Updated Italian translation.

2 files changed, 53 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index eafbdf9..73aeba9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-02-16  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation by
+	Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>.
+
 2005-02-15  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 549e39e..3438fae 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,149 +1,139 @@
 # libwnck's Italian translation.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2002.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-07 21:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-18 10:53+0100\n"
-"Last-Translator: Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-16 22:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-15 09:03+0100\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:26
 msgid "untitled application"
-msgstr "applicazione senza nome"
+msgstr "applicazione senza titolo"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:317
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:317
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Selettore area di lavoro"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:328
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:328
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "Strumento per spostarsi tra le aree di lavoro"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:432
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:432
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
-msgstr "Cliccare questo per passare all'area di lavoro %s"
+msgstr "Fare clic qui per passare all'area di lavoro %s"
 
-#: libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:218
 msgid "Unknown Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra sconosciuta"
 
-#: libwnck/selector.c:639
+#: ../libwnck/selector.c:639
 msgid "No Windows Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna finestra aperta"
 
-#: libwnck/selector.c:741
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/selector.c:741
 msgid "Window Selector"
-msgstr "Elenco delle finestre"
+msgstr "Selettore finestre"
 
-#: libwnck/selector.c:742
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/selector.c:742
 msgid "Tool to switch between windows"
-msgstr "Strumento per spostarsi tra le finestre visibili"
+msgstr "Strumento per spostarsi tra le finestre"
 
-#: libwnck/tasklist.c:523
+#: ../libwnck/tasklist.c:523
 msgid "Window List"
-msgstr "Elenco delle finestre"
+msgstr "Elenco finestre"
 
-#: libwnck/tasklist.c:524
+#: ../libwnck/tasklist.c:524
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Strumento per spostarsi tra le finestre visibili"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2102
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:2102
 msgid "_Close All"
-msgstr "_Chiudi"
+msgstr "_Chiudi tutto"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2117
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:2117
 msgid "_Minimize All"
-msgstr "_Minimizza"
+msgstr "Minimizza _tutto"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2128
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:2128
 msgid "_Unminimize All"
-msgstr "De_minimizza"
+msgstr "Deminimizza _tutto"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:209
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:209
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "De_minimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:216
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:216
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:224
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:224
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Dema_ssimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:231
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:231
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ssimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:239
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:239
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Sr_otola"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:246
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:246
 msgid "Roll _Up"
-msgstr "_Arrotola"
+msgstr "Arr_otola"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:254
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:254
 msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "Solo in _questa area di lavoro"
+msgstr "Solo su _questa area di lavoro"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:261
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:261
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "Solo in _questa area di lavoro"
+msgstr "S_empre sull'area di lavoro visibile"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:376 libwnck/workspace.c:232
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:376 ../libwnck/workspace.c:232
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Area di lavoro %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:384
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:384
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Area di lavoro 1_0"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:386
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Area di lavoro %s%d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:483
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:483
 msgid "_Move"
 msgstr "S_posta"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:490
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:490
 msgid "_Resize"
 msgstr "R_idimensiona"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:503
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:503
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:516
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:516
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Sposta ad un'altra area di _lavoro"
+msgstr "Sposta su altra area di _lavoro"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:540
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:540
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:32
 msgid "untitled window"
 msgstr "finestra senza titolo"
-
-#~ msgid "Put on _All Workspaces"
-#~ msgstr "In t_utte le aree di lavoro"