Updated Serbian translation.

3 files changed, 30 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5d69f99..2c6f5dd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-02  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2005-03-02  Josep Puigdemont  <josep@imatge-sintetica.com>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9dfee20..c30caa3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Serbian translation of libwnck
-# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
-# 
+# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005.
+#
 # This file is distributed under the same license as the libwnck package.
-# 
+#
 # Maintainer: Александар Урошевић <urke@gmx.net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-28 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-10 02:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-02 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,21 +36,19 @@ msgstr "Кликните овде за прелазак на радни прос
 
 #: libwnck/selector.c:218
 msgid "Unknown Window"
-msgstr ""
+msgstr "Непознат прозор"
 
 #: libwnck/selector.c:632
 msgid "No Windows Open"
-msgstr ""
+msgstr "Нема отворених прозора"
 
 #: libwnck/selector.c:734
-#, fuzzy
 msgid "Window Selector"
-msgstr "Списак прозора"
+msgstr "Избирач прозора"
 
 #: libwnck/selector.c:735
-#, fuzzy
 msgid "Tool to switch between windows"
-msgstr "Алат за пребацивање између видљивих прозора"
+msgstr "Алат за пребацивање између прозора"
 
 #: libwnck/tasklist.c:528
 msgid "Window List"
@@ -61,19 +59,16 @@ msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Алат за пребацивање између видљивих прозора"
 
 #: libwnck/tasklist.c:2108
-#, fuzzy
 msgid "_Close All"
-msgstr "_Затвори"
+msgstr "_Затвори све"
 
 #: libwnck/tasklist.c:2123
-#, fuzzy
 msgid "_Minimize All"
-msgstr "_Умањи"
+msgstr "_Умањи све"
 
 #: libwnck/tasklist.c:2134
-#, fuzzy
 msgid "_Unminimize All"
-msgstr "Поништи у_мањење"
+msgstr "Поништи у_мањење свих"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:211
 msgid "Unmi_nimize"
@@ -100,14 +95,12 @@ msgid "Roll _Up"
 msgstr "За_мотај"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:256
-#, fuzzy
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Само на _овом радном простору"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:263
-#, fuzzy
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "Само на _овом радном простору"
+msgstr "_Увек на видљивом радном простору"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:235
 #, c-format
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 126256d..f3484ae 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Serbian translation of libwnck
-# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
-# 
+# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005.
+#
 # This file is distributed under the same license as the libwnck package.
-# 
+#
 # Maintainer: Aleksandar Urošević <urke@gmx.net>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-28 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-10 02:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-02 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,21 +36,19 @@ msgstr "Kliknite ovde za prelazak na radni prostor %s"
 
 #: libwnck/selector.c:218
 msgid "Unknown Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat prozor"
 
 #: libwnck/selector.c:632
 msgid "No Windows Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nema otvorenih prozora"
 
 #: libwnck/selector.c:734
-#, fuzzy
 msgid "Window Selector"
-msgstr "Spisak prozora"
+msgstr "Izbirač prozora"
 
 #: libwnck/selector.c:735
-#, fuzzy
 msgid "Tool to switch between windows"
-msgstr "Alat za prebacivanje između vidljivih prozora"
+msgstr "Alat za prebacivanje između prozora"
 
 #: libwnck/tasklist.c:528
 msgid "Window List"
@@ -61,19 +59,16 @@ msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Alat za prebacivanje između vidljivih prozora"
 
 #: libwnck/tasklist.c:2108
-#, fuzzy
 msgid "_Close All"
-msgstr "_Zatvori"
+msgstr "_Zatvori sve"
 
 #: libwnck/tasklist.c:2123
-#, fuzzy
 msgid "_Minimize All"
-msgstr "_Umanji"
+msgstr "_Umanji sve"
 
 #: libwnck/tasklist.c:2134
-#, fuzzy
 msgid "_Unminimize All"
-msgstr "Poništi u_manjenje"
+msgstr "Poništi u_manjenje svih"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:211
 msgid "Unmi_nimize"
@@ -100,14 +95,12 @@ msgid "Roll _Up"
 msgstr "Za_motaj"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:256
-#, fuzzy
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Samo na _ovom radnom prostoru"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:263
-#, fuzzy
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "Samo na _ovom radnom prostoru"
+msgstr "_Uvek na vidljivom radnom prostoru"
 
 #: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:235
 #, c-format