Update Greek translation

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9839c6f4..d72673da 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,26 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the libsoup package.
 # Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>, 2012.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2018.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 13:44+0300\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gnome.org>\n"
-"Language-Team: team@gnome.gr\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-20 22:19+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά <>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:139
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:170
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:203 ../libsoup/soup-message-io.c:235
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:203 ../libsoup/soup-message-io.c:238
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "Η σύνδεση τερματίστηκε απρόσμενα"
 
@@ -55,11 +57,15 @@ msgstr "Αδυναμία ανάλυσης της απάντησης HTTP"
 msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
 msgstr "Μη αναγνωρίσιμη κωδικοποίηση απάντησης HTTP"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:392 ../libsoup/soup-message-io.c:1020
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:263
+msgid "Header too big"
+msgstr "Η επικεφαλίδα είναι πολύ μεγάλη"
+
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:396 ../libsoup/soup-message-io.c:1024
 msgid "Operation would block"
 msgstr "Η λειτουργία θα μπλοκαριστεί"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:972 ../libsoup/soup-message-io.c:1005
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:976 ../libsoup/soup-message-io.c:1009
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε"
 
@@ -86,22 +92,22 @@ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ενός διακομιστή TLS
 msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
 msgstr "Αδυναμία ακρόασης στη διεύθυνση %s, θύρα %d: "
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4518
+#: ../libsoup/soup-session.c:4524
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI “%s”"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης URI «%s»"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4555
+#: ../libsoup/soup-session.c:4561
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme “%s”"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο σχήμα URI «%s»"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4577
+#: ../libsoup/soup-session.c:4583
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Δεν είναι HTTP URI"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4763
+#: ../libsoup/soup-session.c:4781
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
 msgstr "Ο διακομιστής δεν αποδέχεται τη χειραψία WebSocket"