diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 70 |
1 files changed, 38 insertions, 32 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libosinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-28 11:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-04 17:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-31 09:29+0000\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/" @@ -251,15 +251,15 @@ msgstr "Propriété script d’installation d’OS manquante" msgid "Incorrect root element" msgstr "Élément racine incorrect" -#: osinfo/osinfo_loader.c:1940 +#: osinfo/osinfo_loader.c:1948 msgid "Unable to construct parser context" msgstr "Impossible de créer le contexte pour l’analyseur" -#: osinfo/osinfo_loader.c:1962 +#: osinfo/osinfo_loader.c:1970 msgid "Missing root XML element" msgstr "Élément racine XML manquant" -#: osinfo/osinfo_loader.c:2614 +#: osinfo/osinfo_loader.c:2622 #, c-format msgid "" "$OSINFO_DATA_DIR is deprecated, please use $OSINFO_SYSTEM_DIR instead. " @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" "place. La prise en charge pour $OSINFO_DATA_DIR sera retirée dans une " "version future\n" -#: osinfo/osinfo_loader.c:2650 osinfo/osinfo_loader.c:2682 +#: osinfo/osinfo_loader.c:2658 osinfo/osinfo_loader.c:2690 #, c-format msgid "" "%s is deprecated, please use %s instead. Support for %s will be removed in a " @@ -411,21 +411,21 @@ msgstr "Paramètre d’URL du noyau" msgid "Cloud image username" msgstr "Nom d’utilisateur de l’image cloud" -#: osinfo/osinfo_product.c:161 tools/osinfo-query.c:53 tools/osinfo-query.c:77 -#: tools/osinfo-query.c:103 +#: osinfo/osinfo_product.c:161 tools/osinfo-query.c:53 tools/osinfo-query.c:79 +#: tools/osinfo-query.c:105 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: osinfo/osinfo_product.c:173 tools/osinfo-query.c:51 tools/osinfo-query.c:75 +#: osinfo/osinfo_product.c:173 tools/osinfo-query.c:51 tools/osinfo-query.c:77 msgid "Short ID" msgstr "ID court" -#: osinfo/osinfo_product.c:185 tools/osinfo-query.c:61 tools/osinfo-query.c:81 -#: tools/osinfo-query.c:95 +#: osinfo/osinfo_product.c:185 tools/osinfo-query.c:61 tools/osinfo-query.c:83 +#: tools/osinfo-query.c:97 msgid "Vendor" msgstr "Fournisseur" -#: osinfo/osinfo_product.c:197 tools/osinfo-query.c:55 tools/osinfo-query.c:79 +#: osinfo/osinfo_product.c:197 tools/osinfo-query.c:55 tools/osinfo-query.c:81 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -579,13 +579,13 @@ msgstr "" "- Détecter si le média est amorçable ainsi que le système d’exploitation et " "la distribution." -#: tools/osinfo-detect.c:229 tools/osinfo-query.c:410 +#: tools/osinfo-detect.c:229 tools/osinfo-query.c:412 #, c-format msgid "Error while parsing commandline options: %s\n" msgstr "Erreur lors de l’analyse des options de ligne de commande : %s\n" #: tools/osinfo-detect.c:247 tools/osinfo-install-script.c:424 -#: tools/osinfo-query.c:426 +#: tools/osinfo-query.c:428 #, c-format msgid "Error loading OS data: %s\n" msgstr "Erreur lors du chargement des données du système d’exploitation : %s\n" @@ -702,80 +702,86 @@ msgstr "Famille" msgid "Distro" msgstr "Distribution" -#: tools/osinfo-query.c:63 tools/osinfo-query.c:83 +#: tools/osinfo-query.c:63 tools/osinfo-query.c:85 msgid "Release date" msgstr "Date de publication" -#: tools/osinfo-query.c:65 tools/osinfo-query.c:85 +#: tools/osinfo-query.c:65 tools/osinfo-query.c:87 msgid "End of life" msgstr "Fin de vie" -#: tools/osinfo-query.c:67 tools/osinfo-query.c:87 +#: tools/osinfo-query.c:67 tools/osinfo-query.c:89 msgid "Code name" msgstr "Nom de code" -#: tools/osinfo-query.c:69 tools/osinfo-query.c:89 tools/osinfo-query.c:109 -#: tools/osinfo-query.c:115 +#: tools/osinfo-query.c:69 tools/osinfo-query.c:91 tools/osinfo-query.c:111 +#: tools/osinfo-query.c:117 msgid "ID" msgstr "ID" -#: tools/osinfo-query.c:97 +#: tools/osinfo-query.c:71 +#, fuzzy +#| msgid "Release date" +msgid "Release status" +msgstr "Date de publication" + +#: tools/osinfo-query.c:99 msgid "Vendor ID" msgstr "ID de fournisseur" -#: tools/osinfo-query.c:99 +#: tools/osinfo-query.c:101 msgid "Product" msgstr "Produit" -#: tools/osinfo-query.c:101 +#: tools/osinfo-query.c:103 msgid "Product ID" msgstr "ID Produit" -#: tools/osinfo-query.c:105 +#: tools/osinfo-query.c:107 msgid "Class" msgstr "Classe" -#: tools/osinfo-query.c:107 +#: tools/osinfo-query.c:109 msgid "Bus" msgstr "Bus" -#: tools/osinfo-query.c:147 tools/osinfo-query.c:189 +#: tools/osinfo-query.c:149 tools/osinfo-query.c:191 #, c-format msgid "Unknown property name %s" msgstr "Nom de propriété inconnu %s" -#: tools/osinfo-query.c:176 +#: tools/osinfo-query.c:178 msgid "Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE" msgstr "Erreur de syntaxe dans la condition, CLÉ=VALEUR est attendu" -#: tools/osinfo-query.c:394 +#: tools/osinfo-query.c:396 msgid "Sort column" msgstr "Colonne de tri" -#: tools/osinfo-query.c:396 +#: tools/osinfo-query.c:398 msgid "Display fields" msgstr "Afficher les champs" -#: tools/osinfo-query.c:405 +#: tools/osinfo-query.c:407 msgid "- Query the OS info database" msgstr "- Interroger la base de données des systèmes d’exploitation" -#: tools/osinfo-query.c:417 +#: tools/osinfo-query.c:419 #, c-format msgid "Missing data type parameter\n" msgstr "Paramètre type de données manquant\n" -#: tools/osinfo-query.c:445 +#: tools/osinfo-query.c:447 #, c-format msgid "Unknown type '%s' requested\n" msgstr "Type demandé « %s » inconnu\n" -#: tools/osinfo-query.c:450 +#: tools/osinfo-query.c:452 #, c-format msgid "Unable to construct filter: %s\n" msgstr "Impossible de construire le filtre : %s\n" -#: tools/osinfo-query.c:455 +#: tools/osinfo-query.c:457 #, c-format msgid "Unable to set field visibility: %s\n" msgstr "Impossible de définir la visiblité du champ :%s\n" |