diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 1224 |
1 files changed, 717 insertions, 507 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgphoto2 2.1.5head\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-07 05:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-29 11:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-21 00:59+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -88,26 +88,26 @@ msgstr "" "WEB 上に実装済みの使用方法のドキュメント\n" "があります。Vision の承諾済み。" -#: camlibs/canon/canon.c:637 +#: camlibs/canon/canon.c:638 #, c-format msgid "Could not create directory %s." msgstr "ディレクトリ %s を生成できませんでした。" -#: camlibs/canon/canon.c:640 +#: camlibs/canon/canon.c:641 #, c-format msgid "Could not remove directory %s." msgstr "ディレクトリ %s を削除できませんでした。" -#: camlibs/canon/canon.c:1200 camlibs/canon/canon.c:1581 +#: camlibs/canon/canon.c:1201 camlibs/canon/canon.c:1582 #: camlibs/canon/usb.c:544 msgid "lock keys failed." msgstr "キーのロックに失敗しました。" -#: camlibs/canon/canon.c:1303 camlibs/canon/canon.c:1304 +#: camlibs/canon/canon.c:1304 camlibs/canon/canon.c:1305 msgid "*UNKNOWN*" msgstr "*不明*" -#: camlibs/canon/canon.c:1484 +#: camlibs/canon/canon.c:1485 #, fuzzy, c-format msgid "" "canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with " @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" "canon_int_capture_image: 関数 canon_usb_list_all_dirs() の初期化に失敗しまし" "た (ステータス %i)" -#: camlibs/canon/canon.c:1619 +#: camlibs/canon/canon.c:1620 #, c-format msgid "" "canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %" @@ -125,23 +125,23 @@ msgstr "" "canon_int_capture_image: 関数 canon_usb_list_all_dirs() の終了処理に失敗しま" "した (ステータス %i)" -#: camlibs/canon/canon.c:2238 +#: camlibs/canon/canon.c:2239 #, fuzzy, c-format msgid "Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed." msgstr "名前 '%s' (%i 個の文字) は長すぎます 最大 30 文字まで有効です。" -#: camlibs/canon/canon.c:2656 +#: camlibs/canon/canon.c:2657 #, c-format msgid "Lower case letters in %s not allowed." msgstr "%s に小文字があります。" -#: camlibs/canon/canon.c:2838 +#: camlibs/canon/canon.c:2839 #, fuzzy, c-format msgid "" "canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)" msgstr "canon_int_list_dir: ERROR: 初期メッセージが短すぎます (%i < 最小値 %i)" -#: camlibs/canon/canon.c:2860 +#: camlibs/canon/canon.c:2861 #, fuzzy msgid "" "canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first " @@ -149,21 +149,21 @@ msgid "" msgstr "" "canon_int_list_dir: 最初の dirent を調査する際にパケットの終端に到達しました" -#: camlibs/canon/canon.c:2945 +#: camlibs/canon/canon.c:2946 #, fuzzy msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered" msgstr "canon_int_list_dir: 切りつめられたディレクトリに遭遇しました" -#: camlibs/canon/canon.c:3309 +#: camlibs/canon/canon.c:3310 msgid "File protected." msgstr "ファイルが保護されています。" -#: camlibs/canon/canon.c:3401 +#: camlibs/canon/canon.c:3402 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end" msgstr "" "データから JPEG サムネイルへ展開できませんでした: 開始/終端がありません" -#: camlibs/canon/canon.c:3489 +#: camlibs/canon/canon.c:3490 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF" msgstr "" "データから JPEG サムネイルへ展開できませんでした: データは JFIF ではありませ" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "フォーカス・モード" msgid "Manual focus" msgstr "取り扱い説明書" -#: camlibs/canon/library.c:212 camlibs/ptp2/ptp.c:2968 +#: camlibs/canon/library.c:212 camlibs/ptp2/ptp.c:3226 msgid "RAW" msgstr "" @@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "ISO スピード" #: camlibs/canon/library.c:1589 camlibs/canon/library.c:1590 #: camlibs/canon/library.c:1628 camlibs/canon/library.c:1629 #: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663 -#: camlibs/ptp2/library.c:1716 camlibs/ptp2/library.c:1718 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 +#: camlibs/ptp2/library.c:1787 camlibs/ptp2/library.c:1789 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3340 msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "シャッター速度" #: camlibs/canon/library.c:1563 camlibs/canon/library.c:1808 #: camlibs/canon/library.c:1900 camlibs/ptp2/config.c:2246 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2614 camlibs/sierra/sierra.c:941 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2872 camlibs/sierra/sierra.c:941 #: camlibs/sierra/sierra.c:1262 camlibs/sierra/sierra.c:1477 #: camlibs/sierra/sierra.c:1718 msgid "Aperture" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "絞り" #: camlibs/canon/library.c:1597 camlibs/canon/library.c:1811 #: camlibs/canon/library.c:1940 camlibs/konica/library.c:718 -#: camlibs/konica/library.c:932 camlibs/konica/qm150.c:777 +#: camlibs/konica/library.c:932 camlibs/konica/qm150.c:775 #: camlibs/ricoh/library.c:495 camlibs/sierra/sierra.c:901 #: camlibs/sierra/sierra.c:1233 camlibs/sierra/sierra.c:1584 #: camlibs/sierra/sierra.c:1793 @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "カメラの名前 \"%s\" が既存のカメラ名に一致しません" msgid "Image type %d not supported" msgstr "画像の種類がサポートされていません" -#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:442 +#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:440 #, c-format msgid "Image %s is delete protected." msgstr "画像 %s はプロテクトされており削除できません。" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" msgid "Camera Configuration" msgstr "カメラの設定" -#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1140 +#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1138 #, c-format msgid "Battery" msgstr "バッテリ" @@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:399 camlibs/dimera/dimera3500.c:785 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 #: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019 -#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/ptp2/config.c:577 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2974 camlibs/ricoh/library.c:500 +#: camlibs/konica/qm150.c:852 camlibs/ptp2/config.c:577 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3232 camlibs/ricoh/library.c:500 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 msgid "Flash" msgstr "フラッシュあり" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Out of memory" msgstr "メモリが足りません" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:567 camlibs/dimera/dimera3500.c:603 -#: camlibs/konica/qm150.c:259 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375 +#: camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375 #: camlibs/ricoh/g3.c:351 camlibs/samsung/samsung.c:214 #: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:127 #: camlibs/smal/ultrapocket.c:173 @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "Problem taking live image" msgstr "リアルタイム画像の取得中に問題が発生しました" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:773 camlibs/konica/library.c:804 -#: camlibs/konica/library.c:1037 camlibs/konica/qm150.c:882 +#: camlibs/konica/library.c:1037 camlibs/konica/qm150.c:880 #: camlibs/ricoh/library.c:496 msgid "Exposure" msgstr "露出" @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x." msgstr "カメラが予期しないバイト 0x%02x を送信してきました。" #: camlibs/fuji/fuji.c:317 camlibs/konica/lowlevel.c:382 -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ptp2/library.c:830 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ptp2/library.c:895 #: camlibs/ricoh/g3.c:345 msgid "Downloading..." msgstr "ダウンロード中..." @@ -1810,11 +1810,11 @@ msgstr "" "KBGear JamCam v2.0 & v3.0 ディジタルカメラのサポート\n" "\n" -#: camlibs/jamcam/library.c:337 camlibs/jd11/serial.c:459 +#: camlibs/jamcam/library.c:342 camlibs/jd11/serial.c:459 msgid "Downloading data..." msgstr "データのダウンロード中..." -#: camlibs/jamcam/library.c:497 camlibs/jd11/serial.c:375 +#: camlibs/jamcam/library.c:502 camlibs/jd11/serial.c:375 msgid "Downloading thumbnail..." msgstr "サムネイルのダウンロード中..." @@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr "緑" msgid "Blue" msgstr "青" -#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:31 +#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144 msgid "CompactFlash Card" msgstr "コンパクトフラッシュ・カード" -#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:364 +#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:362 msgid "" "The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you " "want to view the images you download from your camera, you will need to " @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "" "らダウンロードして画像を表示する場合は、\"kdc2tiff\" プログラムを http://" "kdc2tiff.sourceforge.net から入手する必要があります。" -#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:376 +#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:374 msgid "" "Kodak DC120 Camera Library\n" "Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n" @@ -1902,13 +1902,13 @@ msgstr "" "Kodak DC120 カメラ用のライブラリ\n" "(やっと普及したので)" -#: camlibs/kodak/dc120/library.c:122 camlibs/kodak/dc210/library.c:441 +#: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:316 camlibs/panasonic/dc1000.c:422 #: camlibs/panasonic/dc1580.c:550 msgid "Getting data..." msgstr "データの取得中..." -#: camlibs/kodak/dc120/library.c:506 +#: camlibs/kodak/dc120/library.c:510 msgid "Waiting for completion..." msgstr "完了するのを待っています..." @@ -1957,21 +1957,21 @@ msgstr "中 (高品質)" msgid "High (good quality)" msgstr "高 (普通の品質)" -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1053 +#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1051 #: camlibs/ptp2/config.c:2205 msgid "Capture" msgstr "キャプチャ" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 -#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:2227 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2617 camlibs/ricoh/library.c:499 +#: camlibs/konica/qm150.c:1037 camlibs/ptp2/config.c:2227 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2875 camlibs/ricoh/library.c:499 #: camlibs/sierra/sierra.c:1139 camlibs/sierra/sierra.c:1399 msgid "Zoom" msgstr "ズーム" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 -#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/ptp2/config.c:1075 -#: camlibs/ptp2/config.c:1363 camlibs/ptp2/ptp.c:3008 +#: camlibs/konica/qm150.c:1023 camlibs/ptp2/config.c:1075 +#: camlibs/ptp2/config.c:1363 camlibs/ptp2/ptp.c:3266 #: camlibs/ricoh/library.c:498 camlibs/sierra/epson-desc.c:218 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 camlibs/sierra/olympus-desc.c:488 #: camlibs/sierra/sierra.c:1094 camlibs/sierra/sierra.c:1099 @@ -2008,16 +2008,16 @@ msgstr "露出度" #: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:799 #: camlibs/konica/library.c:814 camlibs/konica/library.c:817 #: camlibs/konica/library.c:1028 camlibs/konica/library.c:1058 -#: camlibs/konica/qm150.c:859 camlibs/konica/qm150.c:877 -#: camlibs/konica/qm150.c:946 camlibs/konica/qm150.c:949 -#: camlibs/konica/qm150.c:967 camlibs/konica/qm150.c:970 -#: camlibs/konica/qm150.c:985 camlibs/konica/qm150.c:988 -#: camlibs/konica/qm150.c:1005 camlibs/konica/qm150.c:1008 +#: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:875 +#: camlibs/konica/qm150.c:944 camlibs/konica/qm150.c:947 +#: camlibs/konica/qm150.c:965 camlibs/konica/qm150.c:968 +#: camlibs/konica/qm150.c:983 camlibs/konica/qm150.c:986 +#: camlibs/konica/qm150.c:1003 camlibs/konica/qm150.c:1006 #: camlibs/ptp2/config.c:919 camlibs/ptp2/config.c:940 #: camlibs/ptp2/config.c:1072 camlibs/ptp2/config.c:1252 #: camlibs/ptp2/config.c:1340 camlibs/ptp2/config.c:1351 -#: camlibs/ptp2/config.c:1382 camlibs/ptp2/ptp.c:2970 camlibs/ptp2/ptp.c:3005 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3021 camlibs/ptp2/ptp.c:3062 camlibs/ptp2/ptp.c:3070 +#: camlibs/ptp2/config.c:1382 camlibs/ptp2/ptp.c:3228 camlibs/ptp2/ptp.c:3263 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3279 camlibs/ptp2/ptp.c:3320 camlibs/ptp2/ptp.c:3328 #: camlibs/ricoh/library.c:311 camlibs/ricoh/library.c:326 #: camlibs/ricoh/library.c:367 camlibs/sierra/epson-desc.c:151 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 @@ -2053,8 +2053,8 @@ msgstr "強制発光" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269 #: camlibs/ptp2/config.c:1346 camlibs/ptp2/config.c:1866 -#: camlibs/ptp2/library.c:2001 camlibs/ptp2/library.c:2005 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 camlibs/ricoh/library.c:346 +#: camlibs/ptp2/library.c:2078 camlibs/ptp2/library.c:2082 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3326 camlibs/ricoh/library.c:346 msgid "None" msgstr "なし" @@ -2065,18 +2065,18 @@ msgstr "赤目軽減フラッシュ" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:279 #: camlibs/konica/library.c:683 camlibs/konica/library.c:690 #: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:790 -#: camlibs/konica/library.c:1024 camlibs/konica/qm150.c:797 -#: camlibs/konica/qm150.c:801 camlibs/konica/qm150.c:811 -#: camlibs/konica/qm150.c:815 camlibs/konica/qm150.c:857 -#: camlibs/konica/qm150.c:870 camlibs/konica/qm150.c:1027 -#: camlibs/konica/qm150.c:1034 camlibs/konica/qm150.c:1041 -#: camlibs/konica/qm150.c:1048 camlibs/ptp2/config.c:529 +#: camlibs/konica/library.c:1024 camlibs/konica/qm150.c:795 +#: camlibs/konica/qm150.c:799 camlibs/konica/qm150.c:809 +#: camlibs/konica/qm150.c:813 camlibs/konica/qm150.c:855 +#: camlibs/konica/qm150.c:868 camlibs/konica/qm150.c:1025 +#: camlibs/konica/qm150.c:1032 camlibs/konica/qm150.c:1039 +#: camlibs/konica/qm150.c:1046 camlibs/ptp2/config.c:529 #: camlibs/ptp2/config.c:531 camlibs/ptp2/config.c:543 #: camlibs/ptp2/config.c:636 camlibs/ptp2/config.c:638 #: camlibs/ptp2/config.c:650 camlibs/ptp2/config.c:669 #: camlibs/ptp2/config.c:671 camlibs/ptp2/config.c:683 -#: camlibs/ptp2/config.c:1254 camlibs/ptp2/ptp.c:2919 camlibs/ptp2/ptp.c:2920 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3023 camlibs/ricoh/library.c:338 +#: camlibs/ptp2/config.c:1254 camlibs/ptp2/ptp.c:3177 camlibs/ptp2/ptp.c:3178 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3281 camlibs/ricoh/library.c:338 #: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 #: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1125 #: camlibs/sierra/sierra.c:1388 @@ -2087,19 +2087,19 @@ msgstr "ON" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:441 camlibs/konica/library.c:684 #: camlibs/konica/library.c:687 camlibs/konica/library.c:780 #: camlibs/konica/library.c:787 camlibs/konica/library.c:898 -#: camlibs/konica/library.c:1022 camlibs/konica/qm150.c:798 -#: camlibs/konica/qm150.c:804 camlibs/konica/qm150.c:812 -#: camlibs/konica/qm150.c:818 camlibs/konica/qm150.c:856 -#: camlibs/konica/qm150.c:863 camlibs/konica/qm150.c:1028 -#: camlibs/konica/qm150.c:1031 camlibs/konica/qm150.c:1042 -#: camlibs/konica/qm150.c:1045 camlibs/ptp2/config.c:530 +#: camlibs/konica/library.c:1022 camlibs/konica/qm150.c:796 +#: camlibs/konica/qm150.c:802 camlibs/konica/qm150.c:810 +#: camlibs/konica/qm150.c:816 camlibs/konica/qm150.c:854 +#: camlibs/konica/qm150.c:861 camlibs/konica/qm150.c:1026 +#: camlibs/konica/qm150.c:1029 camlibs/konica/qm150.c:1040 +#: camlibs/konica/qm150.c:1043 camlibs/ptp2/config.c:530 #: camlibs/ptp2/config.c:531 camlibs/ptp2/config.c:547 #: camlibs/ptp2/config.c:637 camlibs/ptp2/config.c:638 #: camlibs/ptp2/config.c:654 camlibs/ptp2/config.c:670 #: camlibs/ptp2/config.c:671 camlibs/ptp2/config.c:687 #: camlibs/ptp2/config.c:1253 camlibs/ptp2/config.c:1362 -#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:2919 camlibs/ptp2/ptp.c:2920 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3022 camlibs/ricoh/library.c:339 +#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3177 camlibs/ptp2/ptp.c:3178 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3280 camlibs/ricoh/library.c:339 #: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/ricoh/library.c:376 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "カメラの内蔵時計のセット" msgid "Port speed" msgstr "ポートのスピード" -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:697 +#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691 msgid "Album name" msgstr "アルバム名" @@ -2338,19 +2338,19 @@ msgstr "" "Kodak DC215 ズーム・カメラ用のライブラリです。\n" "Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n" -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:349 +#: camlibs/kodak/dc210/library.c:343 msgid "Waiting..." msgstr "待機中..." -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1369 +#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1363 msgid "Parameter 1" msgstr "引数 1" -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1373 +#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1367 msgid "Parameter 2" msgstr "引数 2" -#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1377 +#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1371 msgid "Parameter 3" msgstr "引数 3" @@ -2665,17 +2665,17 @@ msgstr "" msgid "Getting configuration..." msgstr "設定の取得中..." -#: camlibs/konica/library.c:658 camlibs/konica/qm150.c:755 +#: camlibs/konica/library.c:658 camlibs/konica/qm150.c:753 msgid "Konica Configuration" msgstr "Konica の設定" #: camlibs/konica/library.c:663 camlibs/konica/library.c:874 -#: camlibs/konica/qm150.c:760 +#: camlibs/konica/qm150.c:758 msgid "Persistent Settings" msgstr "全機種に共通な設定" #: camlibs/konica/library.c:667 camlibs/konica/library.c:878 -#: camlibs/konica/qm150.c:764 camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 +#: camlibs/konica/qm150.c:762 camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:1017 camlibs/polaroid/pdc700.c:1087 msgid "Date and Time" msgstr "日付と時間" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Self Timer Time" msgstr "セルフタイマーの時間" #: camlibs/konica/library.c:704 camlibs/konica/library.c:915 -#: camlibs/konica/qm150.c:769 +#: camlibs/konica/qm150.c:767 msgid "Auto Off Time" msgstr "自動 OFF 時間" @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "High (1152 x 872)" msgstr "高 (1152 x 872)" #: camlibs/konica/library.c:738 camlibs/konica/library.c:948 -#: camlibs/konica/qm150.c:825 +#: camlibs/konica/qm150.c:823 msgid "Localization" msgstr "日本語化" @@ -2749,43 +2749,43 @@ msgid "Do not display TV menu" msgstr "TV メニューを表示しない" #: camlibs/konica/library.c:763 camlibs/konica/library.c:995 -#: camlibs/konica/qm150.c:829 +#: camlibs/konica/qm150.c:827 msgid "Date Format" msgstr "データ形式" #: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:999 -#: camlibs/konica/qm150.c:831 camlibs/konica/qm150.c:836 +#: camlibs/konica/qm150.c:829 camlibs/konica/qm150.c:834 msgid "Month/Day/Year" msgstr "月/日/年" #: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:1001 -#: camlibs/konica/qm150.c:832 camlibs/konica/qm150.c:839 +#: camlibs/konica/qm150.c:830 camlibs/konica/qm150.c:837 msgid "Day/Month/Year" msgstr "日/月/年" #: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:1003 -#: camlibs/konica/qm150.c:833 camlibs/konica/qm150.c:842 +#: camlibs/konica/qm150.c:831 camlibs/konica/qm150.c:840 msgid "Year/Month/Day" msgstr "年/月/日" #: camlibs/konica/library.c:773 camlibs/konica/library.c:1015 -#: camlibs/konica/qm150.c:849 +#: camlibs/konica/qm150.c:847 msgid "Session-persistent Settings" msgstr "全機種に共通なセッションの設定" #: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:793 -#: camlibs/konica/library.c:1026 camlibs/konica/qm150.c:858 -#: camlibs/konica/qm150.c:868 +#: camlibs/konica/library.c:1026 camlibs/konica/qm150.c:856 +#: camlibs/konica/qm150.c:866 msgid "On, red-eye reduction" msgstr "ON, Red-Eye 減少" #: camlibs/konica/library.c:784 camlibs/konica/library.c:796 -#: camlibs/konica/qm150.c:860 camlibs/konica/qm150.c:875 +#: camlibs/konica/qm150.c:858 camlibs/konica/qm150.c:873 msgid "Auto, red-eye reduction" msgstr "自動, Red-Eye 減少" #: camlibs/konica/library.c:811 camlibs/konica/library.c:1045 -#: camlibs/konica/qm150.c:941 +#: camlibs/konica/qm150.c:939 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" @@ -2796,26 +2796,26 @@ msgid "Fixed" msgstr "固定" #: camlibs/konica/library.c:827 camlibs/konica/library.c:1050 -#: camlibs/konica/qm150.c:1091 +#: camlibs/konica/qm150.c:1089 msgid "Volatile Settings" msgstr "Volatile の設定" #: camlibs/konica/library.c:831 camlibs/konica/library.c:1053 -#: camlibs/konica/qm150.c:1095 camlibs/polaroid/pdc700.c:163 +#: camlibs/konica/qm150.c:1093 camlibs/polaroid/pdc700.c:163 msgid "Self Timer" msgstr "セルフタイマ" #: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:1063 -#: camlibs/konica/qm150.c:1097 +#: camlibs/konica/qm150.c:1095 msgid "Self Timer (only next picture)" msgstr "セルフタイマ (次の写真のみ)" #: camlibs/konica/library.c:834 camlibs/konica/library.c:841 -#: camlibs/konica/qm150.c:1098 camlibs/konica/qm150.c:1105 +#: camlibs/konica/qm150.c:1096 camlibs/konica/qm150.c:1103 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1328 #: camlibs/ptp2/config.c:1341 camlibs/ptp2/config.c:1352 -#: camlibs/ptp2/config.c:1448 camlibs/ptp2/ptp.c:3053 camlibs/ptp2/ptp.c:3063 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3071 camlibs/ptp2/ptp.c:3078 camlibs/ricoh/library.c:348 +#: camlibs/ptp2/config.c:1448 camlibs/ptp2/ptp.c:3311 camlibs/ptp2/ptp.c:3321 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3329 camlibs/ptp2/ptp.c:3336 camlibs/ricoh/library.c:348 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:376 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:511 camlibs/sierra/sierra.c:972 @@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "セルフタイマ (次の写真のみ)" msgid "Normal" msgstr "標準" -#: camlibs/konica/library.c:837 camlibs/konica/qm150.c:1101 +#: camlibs/konica/library.c:837 camlibs/konica/qm150.c:1099 msgid "Self Timer (next picture only)" msgstr "セルフタイマ (次の写真のみ)" @@ -2842,136 +2842,137 @@ msgstr "'%s' に日本語データが見つかりませんでした" msgid "Localization file too long!" msgstr "ローカライズファイルが長すぎます！" -#: camlibs/konica/qm150.c:252 +#: camlibs/konica/qm150.c:250 msgid "This preview doesn't exist." msgstr "このプレビューは存在しません。" -#: camlibs/konica/qm150.c:284 +#: camlibs/konica/qm150.c:282 msgid "Data has been corrupted." msgstr "データが壊れています。" -#: camlibs/konica/qm150.c:404 +#: camlibs/konica/qm150.c:402 #, c-format msgid "Image type %d is not supported by this camera !" msgstr "この画像の種類 %d はサポートされていません！" -#: camlibs/konica/qm150.c:460 +#: camlibs/konica/qm150.c:458 #, c-format msgid "Can't delete image %s." msgstr "画像 %s を削除できません。" -#: camlibs/konica/qm150.c:491 +#: camlibs/konica/qm150.c:489 msgid "Can't delete all images." msgstr "全ての画像を削除できません。" -#: camlibs/konica/qm150.c:523 +#: camlibs/konica/qm150.c:521 msgid "Uploading image..." msgstr "画像のアップロード中..." -#: camlibs/konica/qm150.c:533 camlibs/konica/qm150.c:598 -msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occured." +#: camlibs/konica/qm150.c:531 camlibs/konica/qm150.c:596 +#, fuzzy +msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred." msgstr "エラーが発生したので、この画像をカメラへアップロードできません。" -#: camlibs/konica/qm150.c:640 +#: camlibs/konica/qm150.c:638 msgid "You must be in record mode to capture image." msgstr "画像をキャプチャするには記録モードに切り替えて下さい。" -#: camlibs/konica/qm150.c:643 +#: camlibs/konica/qm150.c:641 msgid "No space available to capture new image. You must delete some images." msgstr "" "新しい画像を保存するための空き容量がありません。何か画像を削除して下さい。" -#: camlibs/konica/qm150.c:647 +#: camlibs/konica/qm150.c:645 msgid "Can't capture new image. Unknown error" msgstr "不明なエラーが発生したので、新しい画像を保存できません。" -#: camlibs/konica/qm150.c:659 +#: camlibs/konica/qm150.c:657 msgid "No answer from the camera." msgstr "カメラから応答がありません" -#: camlibs/konica/qm150.c:779 camlibs/konica/qm150.c:787 -#: camlibs/ptp2/config.c:1342 camlibs/ptp2/ptp.c:3064 +#: camlibs/konica/qm150.c:777 camlibs/konica/qm150.c:785 +#: camlibs/ptp2/config.c:1342 camlibs/ptp2/ptp.c:3322 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 camlibs/sierra/sierra.c:943 #: camlibs/sierra/sierra.c:950 camlibs/sierra/sierra.c:1268 msgid "Low" msgstr "低" -#: camlibs/konica/qm150.c:780 camlibs/konica/qm150.c:790 +#: camlibs/konica/qm150.c:778 camlibs/konica/qm150.c:788 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:204 camlibs/sierra/sierra.c:944 #: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1270 msgid "Medium" msgstr "中" -#: camlibs/konica/qm150.c:781 camlibs/konica/qm150.c:784 -#: camlibs/ptp2/config.c:1345 camlibs/ptp2/ptp.c:3067 +#: camlibs/konica/qm150.c:779 camlibs/konica/qm150.c:782 +#: camlibs/ptp2/config.c:1345 camlibs/ptp2/ptp.c:3325 #: camlibs/sierra/sierra.c:904 camlibs/sierra/sierra.c:912 #: camlibs/sierra/sierra.c:945 camlibs/sierra/sierra.c:954 #: camlibs/sierra/sierra.c:1241 camlibs/sierra/sierra.c:1272 msgid "High" msgstr "高い" -#: camlibs/konica/qm150.c:795 camlibs/polaroid/pdc700.c:162 +#: camlibs/konica/qm150.c:793 camlibs/polaroid/pdc700.c:162 msgid "LCD" msgstr "液晶モニタ" -#: camlibs/konica/qm150.c:809 +#: camlibs/konica/qm150.c:807 msgid "Icons" msgstr "アイコン" -#: camlibs/konica/qm150.c:943 camlibs/konica/qm150.c:952 +#: camlibs/konica/qm150.c:941 camlibs/konica/qm150.c:950 msgid "2.0m" msgstr "2.0m" -#: camlibs/konica/qm150.c:944 camlibs/konica/qm150.c:955 +#: camlibs/konica/qm150.c:942 camlibs/konica/qm150.c:953 msgid "0.5m" msgstr "0.5m" -#: camlibs/konica/qm150.c:945 camlibs/konica/qm150.c:958 +#: camlibs/konica/qm150.c:943 camlibs/konica/qm150.c:956 msgid "0.1m" msgstr "0.1m" -#: camlibs/konica/qm150.c:963 +#: camlibs/konica/qm150.c:961 msgid "White balance" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/konica/qm150.c:965 camlibs/konica/qm150.c:976 +#: camlibs/konica/qm150.c:963 camlibs/konica/qm150.c:974 msgid "Office" msgstr "オフィス" -#: camlibs/konica/qm150.c:966 camlibs/konica/qm150.c:973 +#: camlibs/konica/qm150.c:964 camlibs/konica/qm150.c:971 msgid "Day-lt" msgstr "屋外" -#: camlibs/konica/qm150.c:981 camlibs/ptp2/ptp.c:2572 +#: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/ptp2/ptp.c:2830 msgid "Sharpness" msgstr "鮮明度" -#: camlibs/konica/qm150.c:983 camlibs/konica/qm150.c:991 +#: camlibs/konica/qm150.c:981 camlibs/konica/qm150.c:989 msgid "Sharp" msgstr "シャープ" -#: camlibs/konica/qm150.c:984 camlibs/konica/qm150.c:994 +#: camlibs/konica/qm150.c:982 camlibs/konica/qm150.c:992 msgid "Soft" msgstr "ソフト" -#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/sierra/epson-desc.c:136 +#: camlibs/konica/qm150.c:997 camlibs/sierra/epson-desc.c:136 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:219 msgid "Color" msgstr "色彩" -#: camlibs/konica/qm150.c:1001 camlibs/konica/qm150.c:1011 +#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1009 msgid "Light" msgstr "光源" -#: camlibs/konica/qm150.c:1002 camlibs/konica/qm150.c:1014 +#: camlibs/konica/qm150.c:1000 camlibs/konica/qm150.c:1012 msgid "Deep" msgstr "深さ" -#: camlibs/konica/qm150.c:1003 camlibs/konica/qm150.c:1017 +#: camlibs/konica/qm150.c:1001 camlibs/konica/qm150.c:1015 msgid "Black and White" msgstr "モノクロ" -#: camlibs/konica/qm150.c:1004 camlibs/konica/qm150.c:1020 +#: camlibs/konica/qm150.c:1002 camlibs/konica/qm150.c:1018 #: camlibs/ptp2/config.c:1146 camlibs/ptp2/config.c:1417 #: camlibs/ricoh/library.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:378 #: camlibs/sierra/sierra.c:974 camlibs/sierra/sierra.c:983 @@ -2979,67 +2980,67 @@ msgstr "モノクロ" msgid "Sepia" msgstr "セピア" -#: camlibs/konica/qm150.c:1055 camlibs/konica/qm150.c:1059 +#: camlibs/konica/qm150.c:1053 camlibs/konica/qm150.c:1057 msgid "Single" msgstr "シングル" -#: camlibs/konica/qm150.c:1056 camlibs/konica/qm150.c:1062 +#: camlibs/konica/qm150.c:1054 camlibs/konica/qm150.c:1060 msgid "Sequence 9" msgstr "シーケンス９" -#: camlibs/konica/qm150.c:1067 +#: camlibs/konica/qm150.c:1065 msgid "Date display" msgstr "日付の表示" -#: camlibs/konica/qm150.c:1069 camlibs/konica/qm150.c:1078 +#: camlibs/konica/qm150.c:1067 camlibs/konica/qm150.c:1076 msgid "Anywhere" msgstr "どこでも" -#: camlibs/konica/qm150.c:1070 camlibs/konica/qm150.c:1076 +#: camlibs/konica/qm150.c:1068 camlibs/konica/qm150.c:1074 msgid "Play mode" msgstr "再生モード" -#: camlibs/konica/qm150.c:1071 camlibs/konica/qm150.c:1084 +#: camlibs/konica/qm150.c:1069 camlibs/konica/qm150.c:1082 msgid "Record mode" msgstr "記録モード" -#: camlibs/konica/qm150.c:1072 camlibs/konica/qm150.c:1082 +#: camlibs/konica/qm150.c:1070 camlibs/konica/qm150.c:1080 msgid "Everywhere" msgstr "場所を問わず" -#: camlibs/konica/qm150.c:1142 +#: camlibs/konica/qm150.c:1140 #, c-format msgid "AC" msgstr "電源" -#: camlibs/konica/qm150.c:1145 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 +#: camlibs/konica/qm150.c:1143 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:361 #, c-format msgid "Play" msgstr "再生" -#: camlibs/konica/qm150.c:1147 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 +#: camlibs/konica/qm150.c:1145 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:360 #, c-format msgid "Record" msgstr "記録" -#: camlibs/konica/qm150.c:1157 +#: camlibs/konica/qm150.c:1155 #, c-format msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" -#: camlibs/konica/qm150.c:1162 +#: camlibs/konica/qm150.c:1160 #, fuzzy, c-format msgid "YYYY/MM/DD" msgstr "YYYY/MM/AA" -#: camlibs/konica/qm150.c:1166 +#: camlibs/konica/qm150.c:1164 #, c-format msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/YYYY" -#: camlibs/konica/qm150.c:1170 +#: camlibs/konica/qm150.c:1168 #, c-format msgid "" "Model: %s\n" @@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "" "日付の表示: %s\n" "日付と時刻: %s\n" -#: camlibs/konica/qm150.c:1193 +#: camlibs/konica/qm150.c:1191 #, c-format msgid "" "Konica Q-M150 Library\n" @@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "" "http://www.ap2c.com\n" "フランス製 Konica Q-M150 のサポート。" -#: camlibs/konica/qm150.c:1208 +#: camlibs/konica/qm150.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "" "About Konica Q-M150:\n" @@ -3216,7 +3217,7 @@ msgstr "" "フラッシュモード:\t\t" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1088 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3015 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3273 msgid "Remote" msgstr "リモート" @@ -3226,13 +3227,13 @@ msgstr "ローカル" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2921 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 msgid "Yes" msgstr "はい" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2921 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 msgid "No" msgstr "いいえ" @@ -3291,7 +3292,7 @@ msgid "Not Full" msgstr "使用中" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403 -#: camlibs/ptp2/config.c:849 camlibs/ptp2/ptp.c:3030 +#: camlibs/ptp2/config.c:849 camlibs/ptp2/ptp.c:3288 #, c-format msgid "Full" msgstr "フル充電" @@ -3474,7 +3475,7 @@ msgstr "" "ファイルサイズは %ld バイトです。アップロード可能なサイズは %i バイトです。" #: camlibs/panasonic/dc1000.c:474 camlibs/panasonic/dc1580.c:597 -#: camlibs/ptp2/library.c:873 camlibs/ricoh/ricoh.c:837 +#: camlibs/ptp2/library.c:945 camlibs/ricoh/ricoh.c:837 msgid "Uploading..." msgstr "アップロード中..." @@ -3526,12 +3527,13 @@ msgid "Downloading '%s'..." msgstr "'%s' のダウンロード中..." #: camlibs/panasonic/l859/l859.c:584 +#, fuzzy msgid "" "Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n" "\n" "Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the " "first time to this series of Palmcorders. Images are stored in JPEG format " -"on an internal flashcard and can be transfered to a computer through the " +"on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the " "built-in serial port. Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is " "320x240 and FINE is 640x480. The CCD device which captures the images from " "the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures." @@ -3673,12 +3675,12 @@ msgstr "" "Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> が担当しました。" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2211 -#: camlibs/ptp2/config.c:2212 camlibs/ptp2/ptp.c:2605 +#: camlibs/ptp2/config.c:2212 camlibs/ptp2/ptp.c:2863 msgid "Image Quality" msgstr "画像の品質" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2213 -#: camlibs/ptp2/config.c:2214 camlibs/ptp2/ptp.c:2552 camlibs/ptp2/ptp.c:2606 +#: camlibs/ptp2/config.c:2214 camlibs/ptp2/ptp.c:2810 camlibs/ptp2/ptp.c:2864 msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" @@ -3859,7 +3861,7 @@ msgid "unexpected datatype %i" msgstr "予期しないデータ種 %i" #: camlibs/ptp2/config.c:571 camlibs/ptp2/config.c:843 -#: camlibs/ptp2/config.c:1372 camlibs/ptp2/ptp.c:3028 +#: camlibs/ptp2/config.c:1372 camlibs/ptp2/ptp.c:3286 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:490 msgid "Manual" msgstr "取り扱い説明書" @@ -3875,13 +3877,13 @@ msgid "One-push Automatic" msgstr "自動\n" #: camlibs/ptp2/config.c:574 camlibs/ptp2/config.c:1383 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2973 camlibs/sierra/olympus-desc.c:431 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 camlibs/sierra/olympus-desc.c:431 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:450 camlibs/sierra/olympus-desc.c:469 msgid "Daylight" msgstr "晴天" #: camlibs/ptp2/config.c:575 camlibs/ptp2/config.c:1386 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2972 camlibs/ricoh/library.c:328 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3230 camlibs/ricoh/library.c:328 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 camlibs/sierra/olympus-desc.c:432 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:451 camlibs/sierra/sierra.c:1065 #: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1353 @@ -3896,24 +3898,24 @@ msgid "Tungsten" msgstr "電球" #: camlibs/ptp2/config.c:578 camlibs/ptp2/config.c:1384 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2975 camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3233 camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:434 camlibs/sierra/olympus-desc.c:453 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:474 camlibs/sierra/sierra.c:1067 #: camlibs/sierra/sierra.c:1079 camlibs/sierra/sierra.c:1357 msgid "Cloudy" msgstr "曇天" -#: camlibs/ptp2/config.c:579 camlibs/ptp2/ptp.c:2976 +#: camlibs/ptp2/config.c:579 camlibs/ptp2/ptp.c:3234 #, fuzzy msgid "Shade" msgstr "シャープ" -#: camlibs/ptp2/config.c:580 camlibs/ptp2/ptp.c:2977 +#: camlibs/ptp2/config.c:580 camlibs/ptp2/ptp.c:3235 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 msgid "Preset" msgstr "プリセット" -#: camlibs/ptp2/config.c:588 camlibs/ptp2/ptp.c:2965 +#: camlibs/ptp2/config.c:588 camlibs/ptp2/ptp.c:3223 msgid "JPEG Basic" msgstr "" @@ -3922,7 +3924,7 @@ msgstr "" msgid "JPEG Normal" msgstr "標準" -#: camlibs/ptp2/config.c:590 camlibs/ptp2/ptp.c:2967 +#: camlibs/ptp2/config.c:590 camlibs/ptp2/ptp.c:3225 #, fuzzy msgid "JPEG Fine" msgstr "JPEG" @@ -3954,7 +3956,7 @@ msgstr "赤目対策" msgid "iTTL" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:844 camlibs/ptp2/ptp.c:3029 +#: camlibs/ptp2/config.c:844 camlibs/ptp2/ptp.c:3287 #, fuzzy msgid "Commander" msgstr "コマンドの実行順でエラーです。" @@ -4003,30 +4005,30 @@ msgid "Action" msgstr "自動" #: camlibs/ptp2/config.c:1071 camlibs/ptp2/config.c:1073 -#: camlibs/ptp2/config.c:1333 camlibs/ptp2/ptp.c:3006 camlibs/ptp2/ptp.c:3058 +#: camlibs/ptp2/config.c:1333 camlibs/ptp2/ptp.c:3264 camlibs/ptp2/ptp.c:3316 #, fuzzy msgid "Portrait" msgstr "コントラスト" #: camlibs/ptp2/config.c:1074 camlibs/ptp2/config.c:1334 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3007 camlibs/ptp2/ptp.c:3059 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3265 camlibs/ptp2/ptp.c:3317 msgid "Landscape" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1076 camlibs/ptp2/ptp.c:3009 +#: camlibs/ptp2/config.c:1076 camlibs/ptp2/ptp.c:3267 #, fuzzy msgid "Sports" msgstr "スポット" -#: camlibs/ptp2/config.c:1077 camlibs/ptp2/ptp.c:3011 +#: camlibs/ptp2/config.c:1077 camlibs/ptp2/ptp.c:3269 msgid "Night Portrait" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1078 camlibs/ptp2/ptp.c:3010 +#: camlibs/ptp2/config.c:1078 camlibs/ptp2/ptp.c:3268 msgid "Night Landscape" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1084 camlibs/ptp2/ptp.c:3012 +#: camlibs/ptp2/config.c:1084 camlibs/ptp2/ptp.c:3270 #, fuzzy msgid "Single Shot" msgstr "シングル" @@ -4041,26 +4043,26 @@ msgstr "ベスト" msgid "Timelapse" msgstr "低速度撮影数" -#: camlibs/ptp2/config.c:1087 camlibs/ptp2/ptp.c:3014 +#: camlibs/ptp2/config.c:1087 camlibs/ptp2/ptp.c:3272 #, fuzzy msgid "Timer" msgstr "セルフタイマ" -#: camlibs/ptp2/config.c:1089 camlibs/ptp2/ptp.c:3016 +#: camlibs/ptp2/config.c:1089 camlibs/ptp2/ptp.c:3274 #, fuzzy msgid "Timer + Remote" msgstr "リモート" -#: camlibs/ptp2/config.c:1095 camlibs/ptp2/ptp.c:2983 +#: camlibs/ptp2/config.c:1095 camlibs/ptp2/ptp.c:3241 msgid "Dynamic Area" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1096 camlibs/ptp2/ptp.c:2984 +#: camlibs/ptp2/config.c:1096 camlibs/ptp2/ptp.c:3242 #, fuzzy msgid "Single Area" msgstr "シングル" -#: camlibs/ptp2/config.c:1097 camlibs/ptp2/ptp.c:2985 +#: camlibs/ptp2/config.c:1097 camlibs/ptp2/ptp.c:3243 msgid "Closest Subject" msgstr "" @@ -4077,25 +4079,25 @@ msgstr "" msgid "sRGB (nature)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1111 camlibs/ptp2/ptp.c:3048 +#: camlibs/ptp2/config.c:1111 camlibs/ptp2/ptp.c:3306 #, fuzzy msgid "Centre" msgstr "キャプチャ" -#: camlibs/ptp2/config.c:1112 camlibs/ptp2/ptp.c:3049 +#: camlibs/ptp2/config.c:1112 camlibs/ptp2/ptp.c:3307 msgid "Top" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1113 camlibs/ptp2/ptp.c:3050 +#: camlibs/ptp2/config.c:1113 camlibs/ptp2/ptp.c:3308 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "ズーム" -#: camlibs/ptp2/config.c:1114 camlibs/ptp2/ptp.c:3051 +#: camlibs/ptp2/config.c:1114 camlibs/ptp2/ptp.c:3309 msgid "Left" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1115 camlibs/ptp2/ptp.c:3052 +#: camlibs/ptp2/config.c:1115 camlibs/ptp2/ptp.c:3310 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "光源" @@ -4104,7 +4106,7 @@ msgstr "光源" msgid "Average" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1122 camlibs/ptp2/ptp.c:2998 +#: camlibs/ptp2/config.c:1122 camlibs/ptp2/ptp.c:3256 #, fuzzy msgid "Center Weighted" msgstr "中央部重点" @@ -4148,12 +4150,12 @@ msgstr "赤目軽減フラッシュ" msgid "External sync" msgstr "外部" -#: camlibs/ptp2/config.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:2978 +#: camlibs/ptp2/config.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:3236 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "屋外" -#: camlibs/ptp2/config.c:1137 camlibs/ptp2/ptp.c:2981 +#: camlibs/ptp2/config.c:1137 camlibs/ptp2/ptp.c:3239 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1006 #: camlibs/sierra/sierra.c:1017 camlibs/sierra/sierra.c:1314 #: camlibs/sierra/sierra.c:1516 camlibs/sierra/sierra.c:1526 @@ -4161,11 +4163,11 @@ msgstr "屋外" msgid "Slow Sync" msgstr "スローシンクロ" -#: camlibs/ptp2/config.c:1138 camlibs/ptp2/ptp.c:2982 +#: camlibs/ptp2/config.c:1138 camlibs/ptp2/ptp.c:3240 msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1139 camlibs/ptp2/ptp.c:2980 +#: camlibs/ptp2/config.c:1139 camlibs/ptp2/ptp.c:3238 #, fuzzy msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync" msgstr "赤目軽減発光" @@ -4175,12 +4177,12 @@ msgstr "赤目軽減発光" msgid "Black & White" msgstr "モノクロ" -#: camlibs/ptp2/config.c:1260 camlibs/ptp2/ptp.c:2992 +#: camlibs/ptp2/config.c:1260 camlibs/ptp2/ptp.c:3250 #, fuzzy msgid "AE/AF Lock" msgstr "フォーカス・モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:1261 camlibs/ptp2/ptp.c:2994 +#: camlibs/ptp2/config.c:1261 camlibs/ptp2/ptp.c:3252 msgid "AE Lock only" msgstr "" @@ -4188,11 +4190,11 @@ msgstr "" msgid "AF Lock Only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1263 camlibs/ptp2/ptp.c:2995 +#: camlibs/ptp2/config.c:1263 camlibs/ptp2/ptp.c:3253 msgid "AF Lock Hold" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1264 camlibs/ptp2/ptp.c:2996 +#: camlibs/ptp2/config.c:1264 camlibs/ptp2/ptp.c:3254 msgid "AF On" msgstr "" @@ -4329,54 +4331,54 @@ msgid "15 minutes" msgstr "41 mm" #: camlibs/ptp2/config.c:1329 camlibs/ptp2/config.c:1414 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3312 msgid "Vivid" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1330 camlibs/ptp2/ptp.c:3055 +#: camlibs/ptp2/config.c:1330 camlibs/ptp2/ptp.c:3313 #, fuzzy msgid "Sharper" msgstr "シャープ" -#: camlibs/ptp2/config.c:1331 camlibs/ptp2/ptp.c:3056 +#: camlibs/ptp2/config.c:1331 camlibs/ptp2/ptp.c:3314 #, fuzzy msgid "Softer" msgstr "ソフト" -#: camlibs/ptp2/config.c:1332 camlibs/ptp2/ptp.c:3057 +#: camlibs/ptp2/config.c:1332 camlibs/ptp2/ptp.c:3315 #, fuzzy msgid "Direct Print" msgstr "ディレクトリが存在します" #: camlibs/ptp2/config.c:1335 camlibs/ptp2/config.c:1357 -#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3060 camlibs/ptp2/ptp.c:3076 +#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3318 camlibs/ptp2/ptp.c:3334 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1542 #: camlibs/sierra/sierra.c:1549 camlibs/sierra/sierra.c:1769 msgid "Custom" msgstr "カスタム" -#: camlibs/ptp2/config.c:1343 camlibs/ptp2/ptp.c:3065 +#: camlibs/ptp2/config.c:1343 camlibs/ptp2/ptp.c:3323 #, fuzzy msgid "Medium Low" msgstr "中" #: camlibs/ptp2/config.c:1344 camlibs/ptp2/config.c:1355 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3066 camlibs/ptp2/ptp.c:3074 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3324 camlibs/ptp2/ptp.c:3332 #, fuzzy msgid "Medium high" msgstr "中" -#: camlibs/ptp2/config.c:1353 camlibs/ptp2/ptp.c:3072 +#: camlibs/ptp2/config.c:1353 camlibs/ptp2/ptp.c:3330 #, fuzzy msgid "Low contrast" msgstr "コントラスト" -#: camlibs/ptp2/config.c:1354 camlibs/ptp2/ptp.c:3073 +#: camlibs/ptp2/config.c:1354 camlibs/ptp2/ptp.c:3331 #, fuzzy msgid "Medium low" msgstr "中" -#: camlibs/ptp2/config.c:1356 camlibs/ptp2/ptp.c:3075 +#: camlibs/ptp2/config.c:1356 camlibs/ptp2/ptp.c:3333 msgid "High control" msgstr "" @@ -4385,8 +4387,8 @@ msgstr "" msgid "Long distance" msgstr "フォーカスの距離" -#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/library.c:2010 -#: camlibs/ptp2/library.c:2024 +#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/library.c:2087 +#: camlibs/ptp2/library.c:2101 camlibs/ptp2/ptp.c:3519 #, fuzzy msgid "Undefined" msgstr "PTP の不明なエラー" @@ -4445,11 +4447,11 @@ msgstr "フラッシュモード" msgid "WB bracketing" msgstr "露出補正" -#: camlibs/ptp2/config.c:1449 camlibs/ptp2/ptp.c:3079 +#: camlibs/ptp2/config.c:1449 camlibs/ptp2/ptp.c:3337 msgid "Moderate" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1450 camlibs/ptp2/ptp.c:3080 +#: camlibs/ptp2/config.c:1450 camlibs/ptp2/ptp.c:3338 msgid "Enhanced" msgstr "" @@ -4471,13 +4473,8 @@ msgstr "内部" msgid "Memory card" msgstr "カードがありません" -#: camlibs/ptp2/config.c:1760 -#, c-format -msgid "%d" -msgstr "" - #: camlibs/ptp2/config.c:1777 -msgid "essid" +msgid "ESSID" msgstr "" #: camlibs/ptp2/config.c:1782 @@ -4566,15 +4563,15 @@ msgstr "全ファイルの一覧" msgid "Create Wifi profile" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2190 camlibs/ptp2/ptp.c:2621 +#: camlibs/ptp2/config.c:2190 camlibs/ptp2/ptp.c:2879 msgid "Camera Owner" msgstr "カメラの所有者" -#: camlibs/ptp2/config.c:2191 camlibs/ptp2/ptp.c:2620 +#: camlibs/ptp2/config.c:2191 camlibs/ptp2/ptp.c:2878 msgid "Camera Model" msgstr "カメラの型式" -#: camlibs/ptp2/config.c:2192 camlibs/ptp2/ptp.c:2619 +#: camlibs/ptp2/config.c:2192 camlibs/ptp2/ptp.c:2877 #, fuzzy msgid "Firmware Version" msgstr "ファームウェアのリビジョン: %8s" @@ -4583,7 +4580,7 @@ msgstr "ファームウェアのリビジョン: %8s" msgid "Camera Time" msgstr "カメラの時刻" -#: camlibs/ptp2/config.c:2195 camlibs/ptp2/ptp.c:2592 camlibs/ptp2/ptp.c:2603 +#: camlibs/ptp2/config.c:2195 camlibs/ptp2/ptp.c:2850 camlibs/ptp2/ptp.c:2861 msgid "Beep Mode" msgstr "ビープ・モード" @@ -4592,7 +4589,7 @@ msgstr "ビープ・モード" msgid "Image Comment" msgstr "画像の調整" -#: camlibs/ptp2/config.c:2197 camlibs/ptp2/ptp.c:2710 +#: camlibs/ptp2/config.c:2197 camlibs/ptp2/ptp.c:2968 #, fuzzy msgid "LCD Off Time" msgstr "自動 OFF 時間" @@ -4602,7 +4599,7 @@ msgstr "自動 OFF 時間" msgid "Meter Off Time" msgstr "自動 OFF 時間" -#: camlibs/ptp2/config.c:2199 camlibs/ptp2/ptp.c:2788 +#: camlibs/ptp2/config.c:2199 camlibs/ptp2/ptp.c:3046 msgid "CSM Menu" msgstr "" @@ -4616,7 +4613,7 @@ msgid "Capture Target" msgstr "キャプチャの設定" #: camlibs/ptp2/config.c:2215 camlibs/ptp2/config.c:2238 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2613 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2871 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:716 msgid "ISO Speed" msgstr "ISO スピード" @@ -4626,16 +4623,16 @@ msgstr "ISO スピード" msgid "WhiteBalance" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/config.c:2218 camlibs/ptp2/ptp.c:2624 +#: camlibs/ptp2/config.c:2218 camlibs/ptp2/ptp.c:2882 msgid "Photo Effect" msgstr "写真の効果" -#: camlibs/ptp2/config.c:2219 camlibs/ptp2/ptp.c:2654 +#: camlibs/ptp2/config.c:2219 camlibs/ptp2/ptp.c:2912 #, fuzzy msgid "Color Model" msgstr "カラーモード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2220 camlibs/ptp2/ptp.c:2690 +#: camlibs/ptp2/config.c:2220 camlibs/ptp2/ptp.c:2948 #, fuzzy msgid "Auto ISO" msgstr "自動" @@ -4650,29 +4647,29 @@ msgid "Auto Focus Mode" msgstr "フォーカス・モード" #: camlibs/ptp2/config.c:2228 camlibs/ptp2/config.c:2229 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2625 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2883 msgid "Assist Light" msgstr "補助光" -#: camlibs/ptp2/config.c:2230 camlibs/ptp2/ptp.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:2698 +#: camlibs/ptp2/config.c:2230 camlibs/ptp2/ptp.c:2874 camlibs/ptp2/ptp.c:2956 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617 msgid "Exposure Compensation" msgstr "露出度" #: camlibs/ptp2/config.c:2231 camlibs/ptp2/config.c:2232 -#: camlibs/ptp2/config.c:2245 camlibs/ptp2/ptp.c:2561 camlibs/ptp2/ptp.c:2607 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2732 camlibs/ptp2/ptp.c:2804 +#: camlibs/ptp2/config.c:2245 camlibs/ptp2/ptp.c:2819 camlibs/ptp2/ptp.c:2865 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2990 camlibs/ptp2/ptp.c:3062 #: camlibs/sierra/sierra.c:1001 camlibs/sierra/sierra.c:1302 #: camlibs/sierra/sierra.c:1511 camlibs/sierra/sierra.c:1742 msgid "Flash Mode" msgstr "フラッシュモード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2233 camlibs/ptp2/ptp.c:2802 +#: camlibs/ptp2/config.c:2233 camlibs/ptp2/ptp.c:3060 msgid "AF Area Illumination" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2234 camlibs/ptp2/ptp.c:2790 +#: camlibs/ptp2/config.c:2234 camlibs/ptp2/ptp.c:3048 #, fuzzy msgid "AF Beep Mode" msgstr "ビープ・モード" @@ -4682,20 +4679,20 @@ msgstr "ビープ・モード" msgid "F Number" msgstr "F-番号" -#: camlibs/ptp2/config.c:2236 camlibs/ptp2/ptp.c:2557 +#: camlibs/ptp2/config.c:2236 camlibs/ptp2/ptp.c:2815 msgid "Focal Length" msgstr "フォーカスの長さ" -#: camlibs/ptp2/config.c:2237 camlibs/ptp2/ptp.c:2559 +#: camlibs/ptp2/config.c:2237 camlibs/ptp2/ptp.c:2817 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:495 msgid "Focus Mode" msgstr "フォーカス・モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2239 camlibs/ptp2/ptp.c:2562 +#: camlibs/ptp2/config.c:2239 camlibs/ptp2/ptp.c:2820 msgid "Exposure Time" msgstr "露出時間" -#: camlibs/ptp2/config.c:2240 camlibs/ptp2/ptp.c:2574 +#: camlibs/ptp2/config.c:2240 camlibs/ptp2/ptp.c:2832 msgid "Effect Mode" msgstr "効果モード" @@ -4704,19 +4701,19 @@ msgstr "効果モード" msgid "Exposure Program" msgstr "露出プログラム・モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2242 camlibs/ptp2/ptp.c:2570 +#: camlibs/ptp2/config.c:2242 camlibs/ptp2/ptp.c:2828 msgid "Still Capture Mode" msgstr "キャプチャ・モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2243 camlibs/ptp2/ptp.c:2579 +#: camlibs/ptp2/config.c:2243 camlibs/ptp2/ptp.c:2837 msgid "Focus Metering Mode" msgstr "フォーカス測光モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2244 camlibs/ptp2/ptp.c:2560 +#: camlibs/ptp2/config.c:2244 camlibs/ptp2/ptp.c:2818 msgid "Exposure Metering Mode" msgstr "露出補正モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2247 camlibs/ptp2/ptp.c:2611 +#: camlibs/ptp2/config.c:2247 camlibs/ptp2/ptp.c:2869 msgid "Focusing Point" msgstr "フォーカスの焦点" @@ -4725,21 +4722,21 @@ msgstr "フォーカスの焦点" msgid "Shutter Speed" msgstr "シャッター速度" -#: camlibs/ptp2/config.c:2249 camlibs/ptp2/ptp.c:2609 +#: camlibs/ptp2/config.c:2249 camlibs/ptp2/ptp.c:2867 msgid "Metering Mode" msgstr "測光モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2250 camlibs/ptp2/ptp.c:2610 +#: camlibs/ptp2/config.c:2250 camlibs/ptp2/ptp.c:2868 #, fuzzy msgid "AF Distance" msgstr "フォーカスの距離" -#: camlibs/ptp2/config.c:2251 camlibs/ptp2/ptp.c:2686 +#: camlibs/ptp2/config.c:2251 camlibs/ptp2/ptp.c:2944 #, fuzzy msgid "Focus Area Wrap" msgstr "フォーカス・モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2252 camlibs/ptp2/ptp.c:2702 +#: camlibs/ptp2/config.c:2252 camlibs/ptp2/ptp.c:2960 #, fuzzy msgid "Exposure Lock" msgstr "露出" @@ -4748,11 +4745,11 @@ msgstr "露出" msgid "AE-L/AF-L Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2254 camlibs/ptp2/ptp.c:2720 +#: camlibs/ptp2/config.c:2254 camlibs/ptp2/ptp.c:2978 msgid "File Number Sequencing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2255 camlibs/ptp2/ptp.c:2808 +#: camlibs/ptp2/config.c:2255 camlibs/ptp2/ptp.c:3066 #, fuzzy msgid "Flash Sign" msgstr "フラッシュの設定" @@ -4762,7 +4759,7 @@ msgstr "フラッシュの設定" msgid "Viewfinder Grid" msgstr "ビューファインダーモード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2257 camlibs/ptp2/ptp.c:2798 +#: camlibs/ptp2/config.c:2257 camlibs/ptp2/ptp.c:3056 #, fuzzy msgid "Image Review" msgstr "画像サイズ" @@ -4776,7 +4773,7 @@ msgstr "カメラの設定" msgid "Release without CF card" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2260 camlibs/ptp2/ptp.c:2806 +#: camlibs/ptp2/config.c:2260 camlibs/ptp2/ptp.c:3064 #, fuzzy msgid "Flash Mode Manual Power" msgstr "フラッシュモード" @@ -4786,21 +4783,21 @@ msgstr "フラッシュモード" msgid "Auto Focus Area" msgstr "フォーカス・モード" -#: camlibs/ptp2/config.c:2262 camlibs/ptp2/ptp.c:2810 +#: camlibs/ptp2/config.c:2262 camlibs/ptp2/ptp.c:3068 #, fuzzy msgid "Flash Exposure Compensation" msgstr "露出度" -#: camlibs/ptp2/config.c:2263 camlibs/ptp2/ptp.c:2736 +#: camlibs/ptp2/config.c:2263 camlibs/ptp2/ptp.c:2994 #, fuzzy msgid "Bracket Set" msgstr "自動, Red-Eye 減少" -#: camlibs/ptp2/config.c:2264 camlibs/ptp2/ptp.c:2740 +#: camlibs/ptp2/config.c:2264 camlibs/ptp2/ptp.c:2998 msgid "Bracket Order" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2265 camlibs/ptp2/ptp.c:2575 +#: camlibs/ptp2/config.c:2265 camlibs/ptp2/ptp.c:2833 msgid "Burst Number" msgstr "バースト数" @@ -4849,36 +4846,36 @@ msgstr "セルフタイマーの時間" msgid "Center Weight Area" msgstr "中央部重点" -#: camlibs/ptp2/config.c:2275 camlibs/ptp2/ptp.c:2730 +#: camlibs/ptp2/config.c:2275 camlibs/ptp2/ptp.c:2988 #, fuzzy msgid "Flash Shutter Speed" msgstr "シャッター速度" -#: camlibs/ptp2/config.c:2276 camlibs/ptp2/ptp.c:2812 +#: camlibs/ptp2/config.c:2276 camlibs/ptp2/ptp.c:3070 #, fuzzy msgid "Remote Timeout" msgstr "日付と時間" -#: camlibs/ptp2/config.c:2277 camlibs/ptp2/ptp.c:2784 +#: camlibs/ptp2/config.c:2277 camlibs/ptp2/ptp.c:3042 msgid "Optimize Image" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2278 camlibs/ptp2/ptp.c:2650 +#: camlibs/ptp2/config.c:2278 camlibs/ptp2/ptp.c:2908 #, fuzzy msgid "Sharpening" msgstr "充電中" -#: camlibs/ptp2/config.c:2279 camlibs/ptp2/ptp.c:2652 +#: camlibs/ptp2/config.c:2279 camlibs/ptp2/ptp.c:2910 #, fuzzy msgid "Tone Compensation" msgstr "露出度" -#: camlibs/ptp2/config.c:2280 camlibs/ptp2/ptp.c:2786 +#: camlibs/ptp2/config.c:2280 camlibs/ptp2/ptp.c:3044 #, fuzzy msgid "Saturation" msgstr "設定" -#: camlibs/ptp2/config.c:2281 camlibs/ptp2/ptp.c:2656 +#: camlibs/ptp2/config.c:2281 camlibs/ptp2/ptp.c:2914 #, fuzzy msgid "Hue Adjustment" msgstr "画像の調整" @@ -5081,7 +5078,7 @@ msgstr "PTP プロトコル・エラー (期待値: データ)" msgid "PTP Protocol error, response expected" msgstr "PTP プロトコル・エラー (期待値: 応答)" -#: camlibs/ptp2/library.c:1091 +#: camlibs/ptp2/library.c:1162 msgid "" "PTP2 driver\n" "(c)2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" @@ -5095,72 +5092,72 @@ msgid "" "Enjoy!" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1168 +#: camlibs/ptp2/library.c:1239 #, fuzzy msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode" msgstr "" "すみません、お使いのカメラは汎用キャプチャ機能をサポートしておりません。" -#: camlibs/ptp2/library.c:1173 +#: camlibs/ptp2/library.c:1244 #, c-format msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1178 +#: camlibs/ptp2/library.c:1249 #, c-format msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1188 +#: camlibs/ptp2/library.c:1259 #, c-format msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1290 +#: camlibs/ptp2/library.c:1361 #, fuzzy msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture" msgstr "" "すみません、お使いのカメラは汎用キャプチャ機能をサポートしておりません。" -#: camlibs/ptp2/library.c:1375 +#: camlibs/ptp2/library.c:1446 #, fuzzy msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation" msgstr "" "すみません、お使いのカメラは汎用キャプチャ機能をサポートしておりません。" -#: camlibs/ptp2/library.c:1386 +#: camlibs/ptp2/library.c:1457 msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1403 +#: camlibs/ptp2/library.c:1474 #, c-format msgid "Canon Capture failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1497 +#: camlibs/ptp2/library.c:1568 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture" msgstr "" "すみません、お使いのカメラは汎用キャプチャ機能をサポートしておりません。" -#: camlibs/ptp2/library.c:1545 +#: camlibs/ptp2/library.c:1616 msgid "Capture command completed, but no confirmation received" msgstr "" "キャプチャ・コマンドが完了しましたが、確認イベントは受け取りませんでした" -#: camlibs/ptp2/library.c:1552 +#: camlibs/ptp2/library.c:1623 #, c-format msgid "Received event 0x%04x" msgstr "受信したイベント 0x%04x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1714 +#: camlibs/ptp2/library.c:1785 msgid "read only" msgstr "読み込みのみ" -#: camlibs/ptp2/library.c:1715 +#: camlibs/ptp2/library.c:1786 msgid "readwrite" msgstr "読み書き" -#: camlibs/ptp2/library.c:1846 +#: camlibs/ptp2/library.c:1917 #, c-format msgid "" "Model: %s\n" @@ -5175,401 +5172,406 @@ msgstr "" "ベンダの拡張 ID: 0x%08x\n" "ベンダの拡張情報: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:1864 +#: camlibs/ptp2/library.c:1935 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "Capture Formats: " msgstr "データ形式" -#: camlibs/ptp2/library.c:1878 +#: camlibs/ptp2/library.c:1949 #, fuzzy, c-format msgid "Display Formats: " msgstr "データ形式" -#: camlibs/ptp2/library.c:1894 +#: camlibs/ptp2/library.c:1965 #, c-format msgid "Supported MTP Object Properties:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1910 +#: camlibs/ptp2/library.c:1981 #, c-format msgid " PTP error %04x on query" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1927 +#: camlibs/ptp2/library.c:1998 #, c-format msgid "" "\n" "Device Capabilities:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1931 +#: camlibs/ptp2/library.c:2002 #, c-format msgid "\tFile Download, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1934 +#: camlibs/ptp2/library.c:2005 #, fuzzy, c-format msgid "File Deletion, " msgstr "ファイルの解像度" -#: camlibs/ptp2/library.c:1936 +#: camlibs/ptp2/library.c:2007 #, fuzzy, c-format msgid "No File Deletion, " msgstr "ファイルの解像度" -#: camlibs/ptp2/library.c:1940 +#: camlibs/ptp2/library.c:2011 #, fuzzy, c-format msgid "File Upload\n" msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました" -#: camlibs/ptp2/library.c:1942 +#: camlibs/ptp2/library.c:2013 #, c-format msgid "No File Upload\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1947 +#: camlibs/ptp2/library.c:2018 #, c-format msgid "\tGeneric Image Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1949 +#: camlibs/ptp2/library.c:2020 #, c-format msgid "\tNo Image Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1952 +#: camlibs/ptp2/library.c:2023 #, fuzzy, c-format msgid "Open Capture, " msgstr "キャプチャ" -#: camlibs/ptp2/library.c:1954 +#: camlibs/ptp2/library.c:2025 #, c-format msgid "No Open Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1960 +#: camlibs/ptp2/library.c:2031 #, fuzzy, c-format msgid "Canon Capture\n" msgstr "キャプチャ" -#: camlibs/ptp2/library.c:1964 +#: camlibs/ptp2/library.c:2035 #, fuzzy, c-format msgid "Nikon Capture\n" msgstr "キャプチャ" -#: camlibs/ptp2/library.c:1966 +#: camlibs/ptp2/library.c:2037 #, c-format msgid "No vendor specific capture\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1974 +#: camlibs/ptp2/library.c:2045 #, c-format msgid "\tNikon Wifi support\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1985 +#: camlibs/ptp2/library.c:2051 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tCanon Wifi support\n" +msgstr "カードをサポートしていません。" + +#: camlibs/ptp2/library.c:2062 #, c-format msgid "" "\n" "Storage Devices Summary:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2000 +#: camlibs/ptp2/library.c:2077 #, c-format msgid "\tStorageDescription: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2004 +#: camlibs/ptp2/library.c:2081 #, c-format msgid "\tVolumeLabel: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2011 +#: camlibs/ptp2/library.c:2088 msgid "Builtin ROM" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2012 +#: camlibs/ptp2/library.c:2089 msgid "Removable ROM" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2013 +#: camlibs/ptp2/library.c:2090 msgid "Builtin RAM" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2014 +#: camlibs/ptp2/library.c:2091 msgid "Removable RAM (memory card)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2016 camlibs/ptp2/library.c:2029 -#: camlibs/ptp2/library.c:2041 +#: camlibs/ptp2/library.c:2093 camlibs/ptp2/library.c:2106 +#: camlibs/ptp2/library.c:2118 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown: 0x%04x\n" msgstr "不明 (0x%02x)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2020 +#: camlibs/ptp2/library.c:2097 #, c-format msgid "\tStorage Type: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2025 +#: camlibs/ptp2/library.c:2102 #, fuzzy msgid "Generic Flat" msgstr "全般" -#: camlibs/ptp2/library.c:2026 +#: camlibs/ptp2/library.c:2103 msgid "Generic Hierarchical" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2027 +#: camlibs/ptp2/library.c:2104 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2033 +#: camlibs/ptp2/library.c:2110 #, c-format msgid "\tFilesystemtype: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2037 +#: camlibs/ptp2/library.c:2114 #, fuzzy msgid "Read-Write" msgstr "読み書き" -#: camlibs/ptp2/library.c:2038 +#: camlibs/ptp2/library.c:2115 #, fuzzy msgid "Read-Only" msgstr "準備 OK" -#: camlibs/ptp2/library.c:2039 +#: camlibs/ptp2/library.c:2116 msgid "Read Only with Object deletion" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2045 +#: camlibs/ptp2/library.c:2122 #, c-format msgid "\tAccess Capability: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2047 +#: camlibs/ptp2/library.c:2124 #, c-format msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2052 +#: camlibs/ptp2/library.c:2129 #, c-format msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2057 +#: camlibs/ptp2/library.c:2134 #, fuzzy, c-format msgid "\tFree Space (Images): %d\n" msgstr "写真の数: %d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2062 +#: camlibs/ptp2/library.c:2139 #, c-format msgid "" "\n" "Device Property Summary:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2889 camlibs/ptp2/library.c:2893 +#: camlibs/ptp2/library.c:2970 camlibs/ptp2/library.c:2974 #, c-format msgid "File '%s/%s' does not exist." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2899 +#: camlibs/ptp2/library.c:2980 msgid "Metadata only supported for MTP devices." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:3334 +#: camlibs/ptp2/library.c:3442 msgid "Initializing Camera" msgstr "カメラの初期化中..." -#: camlibs/ptp2/library.c:3461 +#: camlibs/ptp2/library.c:3609 #, fuzzy, c-format msgid "" "PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x" msgstr "PTP は USB カメラのみサポートしています。" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2488 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2746 msgid "PTP: Undefined Error" msgstr "PTP: 未定義のエラー" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2489 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2747 msgid "PTP: OK!" msgstr "PTP: OK!" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2490 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2748 msgid "PTP: General Error" msgstr "PTP: 一般エラー" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2491 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2749 msgid "PTP: Session Not Open" msgstr "PTP: セッションがオープンされていません" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2492 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2750 msgid "PTP: Invalid Transaction ID" msgstr "PTP: 不正なトランザクション ID" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2493 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2751 msgid "PTP: Operation Not Supported" msgstr "PTP: サポートされていない操作" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2494 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2752 msgid "PTP: Parameter Not Supported" msgstr "PTP: サポートされていないパラメータ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2495 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2753 msgid "PTP: Incomplete Transfer" msgstr "PTP: 転送が完了していません" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2496 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2754 msgid "PTP: Invalid Storage ID" msgstr "PTP: 不正なストレージ ID" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2497 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2755 msgid "PTP: Invalid Object Handle" msgstr "PTP: 不正なオブジェクト操作" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2498 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2756 msgid "PTP: Device Prop Not Supported" msgstr "PTP: サポートされていないデバイス Prop" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2499 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2757 msgid "PTP: Invalid Object Format Code" msgstr "PTP: 不正なオブジェクト書式コード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2500 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2758 msgid "PTP: Store Full" msgstr "PTP: 空き容量がありません" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2501 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2759 msgid "PTP: Object Write Protected" msgstr "PTP: オブジェクトへの書き込み保護が有効です" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2502 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2760 msgid "PTP: Store Read Only" msgstr "PTP: 読み込み専用です" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2503 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2761 msgid "PTP: Access Denied" msgstr "PTP: アクセスが拒否されました" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2504 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2762 msgid "PTP: No Thumbnail Present" msgstr "PTP: サムネイルがありません" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2505 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2763 msgid "PTP: Self Test Failed" msgstr "PTP: 自己診断に失敗しました" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2506 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2764 msgid "PTP: Partial Deletion" msgstr "PTP: 部分的な削除" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2507 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2765 msgid "PTP: Store Not Available" msgstr "PTP: 格納できません" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2509 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2767 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP: サポートしていない書式を指定しました" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2510 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2768 msgid "PTP: No Valid Object Info" msgstr "PTP: 不正なオブジェクト情報" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2511 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2769 msgid "PTP: Invalid Code Format" msgstr "PTP: 不正なコード書式" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2512 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2770 msgid "PTP: Unknown Vendor Code" msgstr "PTP: 不明なベンダーコードです" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2514 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2772 msgid "PTP: Capture Already Terminated" msgstr "PTP: キャプチャを中断しました" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2515 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2773 #, fuzzy msgid "PTP: Device Busy" msgstr "PTP: デバイスのバス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2516 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2774 msgid "PTP: Invalid Parent Object" msgstr "PTP: 不正な親オブジェクト" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2517 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2775 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format" msgstr "PTP: 不正なデバイス Prop 書式" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2518 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2776 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value" msgstr "PTP: 不正なデバイス Prop 値" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2519 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2777 msgid "PTP: Invalid Parameter" msgstr "PTP: 不正なパラメータ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2520 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2778 msgid "PTP: Session Already Opened" msgstr "PTP: セッションはオープンしています" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2521 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2779 msgid "PTP: Transaction Canceled" msgstr "PTP: トランザクションがキャンセルされました" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2523 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2781 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP: サポートしていない転送先を指定しました" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2524 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2782 msgid "PTP: EK Filename Required" msgstr "PTP: EK ファイル名が必要です" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2525 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2783 msgid "PTP: EK Filename Conflicts" msgstr "PTP: EK ファイル名が重複しています" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2526 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2784 msgid "PTP: EK Filename Invalid" msgstr "PTP: EK 不正なファイル名です" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2528 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2786 msgid "PTP: I/O error" msgstr "PTP: I/O エラーです" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2529 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2787 msgid "PTP: Error: bad parameter" msgstr "PTP: エラー: パラメータが正しくありません" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2530 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2788 msgid "PTP: Protocol error, data expected" msgstr "PTP: プロトコル・エラー (期待値: データ)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2531 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2789 msgid "PTP: Protocol error, response expected" msgstr "PTP: プロトコル・エラー (期待値: 応答)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2549 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2807 #, fuzzy msgid "Undefined PTP Property" msgstr "PTP 未定義のプロパティ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2550 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2808 msgid "Battery Level" msgstr "バッテリーのレベル" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2551 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2809 msgid "Functional Mode" msgstr "操作モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2553 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2811 msgid "Compression Setting" msgstr "圧縮の設定" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2554 camlibs/ptp2/ptp.c:2612 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2812 camlibs/ptp2/ptp.c:2870 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:439 camlibs/sierra/olympus-desc.c:458 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:479 camlibs/sierra/sierra.c:1062 @@ -5578,650 +5580,853 @@ msgstr "圧縮の設定" msgid "White Balance" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2555 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2813 msgid "RGB Gain" msgstr "RGB ゲイン" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2556 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2814 msgid "F-Number" msgstr "F-番号" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2558 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2816 msgid "Focus Distance" msgstr "フォーカスの距離" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2563 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2821 msgid "Exposure Program Mode" msgstr "露出プログラム・モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2565 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2823 msgid "Exposure Index (film speed ISO)" msgstr "露出のインデックス (フィルム速度 ISO)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2567 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2825 msgid "Exposure Bias Compensation" msgstr "露出バイアスの代償" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2568 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2826 msgid "Date Time" msgstr "日付と時間" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2569 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2827 msgid "Pre-Capture Delay" msgstr "キャプチャの遅れ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2571 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2829 msgid "Contrast" msgstr "コントラスト" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2573 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2831 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576 msgid "Digital Zoom" msgstr "デジタル・ズーム" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2576 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2834 msgid "Burst Interval" msgstr "バーストの間隔" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2577 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2835 msgid "Timelapse Number" msgstr "低速度撮影数" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2578 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2836 msgid "Timelapse Interval" msgstr "低速度撮影の間隔" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2580 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2838 msgid "Upload URL" msgstr "アップロードする URL" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2581 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2839 msgid "Artist" msgstr "作者" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2582 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2840 msgid "Copyright Info" msgstr "コピーライト" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2589 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2847 msgid "Color Temperature" msgstr "色温度" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2591 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2849 msgid "Date Time Stamp Format" msgstr "日時の書式" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2593 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2851 msgid "Video Out" msgstr "ビデオ出力" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2594 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2852 msgid "Power Saving" msgstr "パワー・セーブ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2595 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2853 msgid "UI Language" msgstr "使用する言語" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2604 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2862 msgid "Viewfinder Mode" msgstr "ビューファインダーモード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2608 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2866 #, fuzzy msgid "Shooting Mode" msgstr "シャッター速度" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2615 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2873 msgid "ShutterSpeed" msgstr "シャッター速度" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2618 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2876 msgid "Size Quality Mode" msgstr "サイズと品質モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2622 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2880 msgid "UNIX Time" msgstr "UNIX 時刻" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2623 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2881 #, fuzzy msgid "Digital Zoom Magnification" msgstr "デジタル・ズーム" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2634 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2892 #, fuzzy msgid "Auto White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2636 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2894 #, fuzzy msgid "Tungsten White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2638 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2896 #, fuzzy msgid "Fluorescent White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2640 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2898 #, fuzzy msgid "Daylight White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2642 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2900 #, fuzzy msgid "Flash White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2644 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2902 #, fuzzy msgid "Cloudy White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2646 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2904 #, fuzzy msgid "Shady White Balance Bias" msgstr "ホワイトバランス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2648 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2906 #, fuzzy msgid "White Balance Colour Temperature" msgstr "色温度" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2658 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2916 #, fuzzy msgid "Lens Focal Length (Non CPU)" msgstr "フォーカスの長さ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2660 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2918 msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2688 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2946 msgid "Vertical AF On" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2692 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2950 #, fuzzy msgid "ISO Step" msgstr "ISO スピード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2694 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2952 #, fuzzy msgid "Exposure Step" msgstr "露出時間" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2696 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2954 #, fuzzy msgid "Exposure Compensation (EV)" msgstr "露出度" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2700 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2958 #, fuzzy msgid "Centre Weight Area" msgstr "中央部重点" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2704 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2962 #, fuzzy msgid "Focus Lock" msgstr "フォーカス・モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2706 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2964 #, fuzzy msgid "Auto Meter Off Time" msgstr "自動 OFF 時間" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2708 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2966 #, fuzzy msgid "Self Timer Delay" msgstr "セルフタイマーの時間" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2712 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2970 #, fuzzy msgid "Shooting Speed" msgstr "シャッター速度" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2714 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2972 msgid "Max. Shots" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2718 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2976 #, fuzzy msgid "Long Exposure Noise Reduction" msgstr "露出バイアスの代償" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2728 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2986 msgid "Flash Sync. Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2734 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2992 #, fuzzy msgid "Modeling Flash" msgstr "強制発光\n" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2738 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:2996 msgid "Manual Mode Bracketing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2742 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3000 #, fuzzy msgid "Auto Bracket Selection" msgstr "自動, Red-Eye 減少" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2744 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3002 #, fuzzy msgid "Center Button Shooting Mode" msgstr "測光モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2746 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3004 #, fuzzy msgid "Center Button Playback Mode" msgstr "現在のモード: 再生モード\n" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2748 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3006 msgid "Multiselector" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2750 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3008 msgid "Photo Info. Playback" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2752 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3010 msgid "Assign Func. Button" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2754 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3012 msgid "Customise Command Dials" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2756 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3014 msgid "Reverse Command Dial" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2758 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3016 #, fuzzy msgid "Aperture Setting" msgstr "外観の設定" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2760 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3018 msgid "Menus and Playback" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2762 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3020 msgid "Buttons and Dials" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2764 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3022 msgid "No CF Card Release" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2766 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3024 #, fuzzy msgid "Image Rotation" msgstr "カメラの設定" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2768 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3026 #, fuzzy msgid "Exposure Bracketing" msgstr "露出補正" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2770 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3028 #, fuzzy msgid "Exposure Bracketing Distance" msgstr "露出補正モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2772 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3030 #, fuzzy msgid "Exposure Bracketing Number" msgstr "露出補正モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2774 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3032 #, fuzzy msgid "AF LCD Top Mode 2" msgstr "液晶モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2776 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3034 msgid "Active AF Sensor" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2778 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3036 #, fuzzy msgid "Exposure Meter" msgstr "露出補正" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2780 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3038 #, fuzzy msgid "Exposure Aperture Lock" msgstr "露出補正モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2782 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3040 msgid "Maximum Shots" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2792 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3050 #, fuzzy msgid "Autofocus Mode" msgstr "フォーカス・モード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2794 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3052 #, fuzzy msgid "AF Assist Lamp" msgstr "補助光" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2796 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054 #, fuzzy msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting" msgstr "TV A/V 設定" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2800 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3058 #, fuzzy msgid "Viewfinder Grid Display" msgstr "ビューファインダーモード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2814 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3072 #, fuzzy msgid "Image Comment String" msgstr "画像の調整" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2816 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3074 #, fuzzy msgid "Flash Open" msgstr "フラッシュモード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2818 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3076 #, fuzzy msgid "Flash Charged" msgstr "コンパクトフラッシュ・カード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2820 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3078 #, fuzzy msgid "Lens ID" msgstr "レンズモード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2822 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3080 #, fuzzy msgid "Min. Focal Length" msgstr "フォーカスの長さ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2824 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 #, fuzzy msgid "Max. Focal Length" msgstr "フォーカスの長さ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2826 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3084 msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2828 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3086 msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2830 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088 #, fuzzy msgid "Low Light" msgstr "光源" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2837 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3095 #, fuzzy msgid "Secure Time" msgstr "露出時間" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2838 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3096 msgid "Device Certificate" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2840 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3098 msgid "Synchronization Partner" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2842 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3100 msgid "Device Friendly Name" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2843 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3101 msgid "Volume Level" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2844 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3102 msgid "Device Icon" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2845 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3103 msgid "Playback Rate" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2846 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3104 msgid "Playback Object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2848 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3106 msgid "Playback Container Index" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2849 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3107 msgid "Playback Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2949 camlibs/ptp2/ptp.c:2950 camlibs/ptp2/ptp.c:2951 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 camlibs/ptp2/ptp.c:3208 camlibs/ptp2/ptp.c:3209 #, c-format msgid "%.1f stops" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2952 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210 #, c-format msgid "%.0f mm" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2966 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 #, fuzzy msgid "JPEG Norm" msgstr "JPEG" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2969 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3227 msgid "RAW + JPEG Basic" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2971 camlibs/ricoh/library.c:329 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3229 camlibs/ricoh/library.c:329 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284 msgid "Incandescent" msgstr "白熱灯" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2979 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3237 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 #: camlibs/sierra/sierra.c:1005 camlibs/sierra/sierra.c:1015 #: camlibs/sierra/sierra.c:1312 camlibs/sierra/sierra.c:1515 #: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1751 msgid "Red-eye Reduction" msgstr "赤目軽減発光" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2986 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3244 #, fuzzy msgid "Manual Focus" msgstr "取り扱い説明書" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2993 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3251 msgid "AF Lock only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2997 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3255 #, fuzzy msgid "Flash Lock" msgstr "フラッシュモード" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:2999 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3257 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:627 msgid "Matrix" msgstr "マトリックス" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3000 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3258 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:626 msgid "Spot" msgstr "スポット" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3013 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3271 #, fuzzy msgid "Power Wind" msgstr "パワー・セーブ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3036 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3294 #, fuzzy msgid "1 min" msgstr "41 mm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3037 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3295 msgid "5 mins" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3038 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3296 msgid "10 mins" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3039 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3297 msgid "15 mins" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3189 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3447 msgid "Firmware" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3190 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 msgid "WindowsImageFormat" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3191 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3449 #, fuzzy msgid "Undefined Audio" msgstr "PTP の不明なエラー" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452 msgid "Audible.com Codec" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3453 #, fuzzy msgid "Undefined Video" msgstr "PTP の不明なエラー" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3198 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456 #, fuzzy msgid "Undefined Collection" msgstr "PTP 未定義のプロパティ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3457 msgid "Abstract Multimedia Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3458 msgid "Abstract Image Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3201 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3459 msgid "Abstract Audio Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460 msgid "Abstract Video Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3203 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3461 msgid "Abstract Audio Video Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 msgid "Abstract Contact Group" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3463 msgid "Abstract Message Folder" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464 msgid "Abstract Chaptered Production" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3465 msgid "WPL Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466 msgid "M3U Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3209 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3467 msgid "MPL Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468 msgid "ASX Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3211 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 msgid "PLS Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3212 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470 #, fuzzy msgid "UndefinedDocument" msgstr "PTP 未定義のプロパティ" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3213 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471 msgid "AbstractDocument" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3214 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3472 msgid "UndefinedMessage" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3215 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 msgid "AbstractMessage" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3216 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474 msgid "UndefinedContact" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475 msgid "AbstractContact" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3476 msgid "vCard2" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3477 msgid "vCard3" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3220 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3478 msgid "UndefinedCalendarItem" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3479 msgid "AbstractCalendarItem" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3222 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3480 msgid "vCalendar1" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3223 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3481 msgid "vCalendar2" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3482 msgid "Undefined Windows Executable" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3241 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3499 #, c-format msgid "M3U" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3254 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512 camlibs/ptp2/ptp.c:3596 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown(%04x)" msgstr "不明 (0x%02x)" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3520 +msgid "get device info" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3521 +#, fuzzy +msgid "Open session" +msgstr "圧縮" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3522 +#, fuzzy +msgid "Close session" +msgstr "圧縮" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3523 +msgid "Get storage IDs" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524 +msgid "Get storage info" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525 +msgid "Get number of objects" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3526 +msgid "Get object handles" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527 +msgid "Get object info" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3528 +msgid "Get object" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529 +#, fuzzy +msgid "Get thumbnail" +msgstr "サムネイルの取得中..." + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3530 +#, fuzzy +msgid "Delete object" +msgstr "屋外" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3531 +msgid "Send object info" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532 +msgid "Send object" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533 +msgid "Initiate capture" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534 +msgid "Format storage" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3535 +msgid "Reset device" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3536 +#, fuzzy +msgid "Self test device" +msgstr "PTP の自己診断に失敗しました" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537 +msgid "Set object protection" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538 +msgid "Power down device" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3539 +msgid "Get device property description" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540 +msgid "Get device property value" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541 +msgid "Set device property value" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542 +msgid "Reset device property value" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3543 +msgid "Terminate open capture" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3544 +msgid "Move object" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3545 +msgid "Copy object" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546 +msgid "Get partial object" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547 +msgid "Initiate open capture" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554 +msgid "Get secure time challenge" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3555 +msgid "Get secure time response" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3556 +#, fuzzy +msgid "Set license response" +msgstr "認識できない反応です" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3557 +msgid "Get sync list" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3558 +msgid "Send meter challenge query" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3559 +msgid "Get meter challenge" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560 +#, fuzzy +msgid "Get meter response" +msgstr "予期しない反応を受け取りました" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3561 +msgid "Clean data store" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3562 +msgid "Get license state" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563 +msgid "Get object properties supported" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3564 +msgid "Get object property description" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565 +msgid "Get object property value" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3566 +msgid "Set object property value" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3567 +msgid "Get object property list" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3568 +msgid "Set object property list" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569 +msgid "Get interdependent property description" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3570 +msgid "Send object property list" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571 +msgid "Get object references" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3572 +msgid "Set object references" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573 +msgid "Update device firmware" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3574 +msgid "Skip to next position in playlist" +msgstr "" + #: camlibs/ricoh/g3.c:347 msgid "Downloading movie..." msgstr "動画のダウンロード中..." @@ -7507,7 +7712,7 @@ msgstr "" msgid "Error opening camera.\n" msgstr "カメラをオープンする際にエラーが発生しました。\n" -#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:132 +#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:128 msgid "" "Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" "M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" @@ -7933,22 +8138,27 @@ msgstr "" "'%s' をフォルダ '%s' から削除しようとしましたが、ファイルシステムはファイルの" "削除をサポートしていません。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1177 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1084 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..." +msgstr "'%s' をフォルダ '%s' からダウンロード中..." + +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1179 #, c-format msgid "" "There are still subfolders in folder '%s' that you are trying to remove." msgstr "削除しようとしたフォルダ '%s' の中にサブフォルダが存在します。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1184 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1186 #, c-format msgid "There are still files in folder '%s' that you are trying to remove." msgstr "削除しようとしたフォルダ '%s' の中にファイルが存在しています。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1226 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1228 msgid "The filesystem does not support upload of files." msgstr "ファイルシステムではファイルのアップロードをサポートしていません。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1267 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1269 #, c-format msgid "" "Folder '%s' does only contain %i files, but you requested a file with number " @@ -7956,40 +8166,40 @@ msgid "" msgstr "" "フォルダ '%s' には %i 個のファイルがありますが、要求した番号は %i です。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1312 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1314 #, c-format msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'." msgstr "ファイル '%s' がフォルダ '%s' の中にありません。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1399 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1401 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "ファイル '%s' が見つかりませんでした。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1524 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1526 msgid "The filesystem doesn't support getting files" msgstr "ファイルシステムはこの形式のファイル取得をサポートしていません。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1564 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2063 -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2222 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1566 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2065 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2224 #, c-format msgid "Unknown file type %i." msgstr "不明なファイル形式 %i です。" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1568 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1570 #, c-format msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..." msgstr "'%s' をフォルダ '%s' からダウンロード中..." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1817 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1819 msgid "The filesystem doesn't support getting file information" msgstr "ファイルシステムはこの形式のファイル情報取得をサポートしていません" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2325 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2327 msgid "The filesystem doesn't support setting file information" msgstr "ファイルシステムはこの形式のファイル情報の設定をサポートしていません" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2348 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2350 msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed." msgstr "ファイルの幅と高さなどの読み込み専用属性を変更することはできません。" |