diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libgphoto2 master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 09:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-29 15:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-30 15:30+0200\n" "Last-Translator: Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -10457,7 +10457,7 @@ msgstr "Aufnahmespeicherziel" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6159 msgid "Name Prefix" -msgstr "Namensprefix" +msgstr "Namenspräfix" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6160 msgid "Size Quality Mode" @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgstr "Bildgröße und -qualität" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6161 msgid "Supported Thumb Size" -msgstr "Unterstützte Thumbnail Größe" +msgstr "Unterstützte Vorschau Größe" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6162 msgid "Size of Output Data from Camera" @@ -10489,7 +10489,7 @@ msgstr "UNIX Zeit" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6169 msgid "Camera Body ID" -msgstr "Kamera Body ID" +msgstr "Kamera Gehäuse ID" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6171 msgid "Disp Av" @@ -10673,7 +10673,7 @@ msgstr "Copyright aktivieren" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6549 msgid "Exposure ISO Step" -msgstr "Belichtungs ISO Schritt" +msgstr "Belichtung ISO Schritt" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6551 msgid "Exposure Step" @@ -10689,15 +10689,15 @@ msgstr "Mittelpunkt/Gewichtet Bereich" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6559 msgid "Exposure Base Matrix" -msgstr "Belichtungs Basis Matrix" +msgstr "Belichtung Basis Matrix" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6561 msgid "Exposure Base Center" -msgstr "Belichtungs Basis Zentrum" +msgstr "Belichtung Basis Zentrum" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6563 msgid "Exposure Base Spot" -msgstr "Belichtungs Basis Punkt" +msgstr "Belichtung Basis Punkt" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6565 msgid "Live View AF Area" @@ -10709,7 +10709,7 @@ msgstr "Zeit für automatische Sensor Abschaltung" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6575 msgid "Self Timer Delay" -msgstr "Selbstauslöserzeit" +msgstr "Selbstauslösezeit" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6579 msgid "Img Conf Time" @@ -10729,7 +10729,7 @@ msgstr "Abstand bei Mehrfachbelichtung" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6589 msgid "Exposure delay mode" -msgstr "Belichtungs Verzögerungs Modus" +msgstr "Belichtung Verzögerung Modus" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6591 camlibs/ptp2/ptp.c:6932 msgid "Long Exposure Noise Reduction" @@ -10790,11 +10790,11 @@ msgstr "Photo Info. Playback" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6634 msgid "Assign Func. Button" -msgstr "Weise Func. Button zu" +msgstr "Weise Funktions. Button zu" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6636 msgid "Customise Command Dials" -msgstr "Passe Kommando Dials an" +msgstr "Passe Kommando Räder an" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6640 msgid "Aperture Setting" @@ -10815,7 +10815,7 @@ msgstr "Mittlerer Button Zoom Faktor" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6650 msgid "Function Button 2" -msgstr "Funktions Knopf 2" +msgstr "Funktion Knopf 2" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6654 msgid "Normal AF On" @@ -10843,7 +10843,7 @@ msgstr "Manuell gesetzte Objektivnummer" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6666 msgid "Movie Screen Size" -msgstr "Film Bildschirmgrösse" +msgstr "Film Bildschirmgröße" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6668 msgid "Movie Voice" @@ -10867,15 +10867,15 @@ msgstr "Aktivierung der Abstufung" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6682 msgid "Exposure Bracketing Step" -msgstr "Belichtungs Abstufung Schritt" +msgstr "Belichtung Abstufung Schritt" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6684 msgid "Exposure Bracketing Program" -msgstr "Belichtungs Abstufung Programm" +msgstr "Belichtung Abstufung Programm" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6686 msgid "Auto Exposure Bracket Count" -msgstr "Automatische Belichtungs Abstufung Anzahl" +msgstr "Automatische Belichtung Abstufung Anzahl" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6687 msgid "White Balance Bracket Step" @@ -11015,19 +11015,19 @@ msgstr "Belichtungskorrektur des externen Blitzes" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6783 msgid "BW Filler Effect" -msgstr "Schwarz/Weiss Filtereffekt" +msgstr "Schwarz/Weiß Filtereffekt" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6785 msgid "BW Sharpness" -msgstr "Schwarz/Weiss Schärfe" +msgstr "Schwarz/Weiß Schärfe" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6787 msgid "BW Contrast" -msgstr "Schwarz/Weiss Kontrast" +msgstr "Schwarz/Weiß Kontrast" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6789 msgid "BW Setting Type" -msgstr "Schwarz/Weiss Einstellungsart" +msgstr "Schwarz/Weiß Einstellungsart" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6791 msgid "Slot 2 Save Mode" @@ -11087,7 +11087,7 @@ msgstr "Auto FP" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6843 msgid "Warning Display" -msgstr "Warnungs Anzeige" +msgstr "Warnung Anzeige" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6845 msgid "Battery Cell Kind" @@ -11095,7 +11095,7 @@ msgstr "Batterietyp" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6847 msgid "ISO Auto High Limit" -msgstr "ISO Auto High Limit" +msgstr "ISO Auto Hoch Limit" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6851 msgid "Continuous Speed High" @@ -11123,7 +11123,7 @@ msgstr "Anzeige" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6863 msgid "Cell Kind Priority" -msgstr "Battery Typ Priorität" +msgstr "Batterie Typ Priorität" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6865 msgid "Bracketing Frames and Steps" @@ -11147,11 +11147,11 @@ msgstr "Live View Verhinderungszustand" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6877 msgid "Exposure Display Status" -msgstr "Belichtungs Anzeige Status" +msgstr "Belichtung Anzeige Status" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6879 msgid "Exposure Indicate Status" -msgstr "Belichtungs Indikator Status" +msgstr "Belichtung Indikator Status" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6881 msgid "Info Display Error Status" @@ -11159,7 +11159,7 @@ msgstr "Info Anzeige Fehler Status" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6883 msgid "Exposure Indicate Lightup" -msgstr "Belichtungs Indikator Aufleuchten" +msgstr "Belichtung Indikator Aufleuchten" #: camlibs/ptp2/ptp.c:6889 msgid "Flash MRepeat Value" @@ -11387,7 +11387,7 @@ msgstr "Unbenutzt" #: camlibs/ptp2/ptp.c:7891 msgid "SDRam" -msgstr "SDRam" +msgstr "SDRAM" #: camlibs/ptp2/ptp.c:7893 msgid "USB 1.1" @@ -11594,7 +11594,7 @@ msgstr "Höher 2" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8198 msgid "Standard Development Parameters" -msgstr "Standart Entwicklungsparameter" +msgstr "Standard Entwicklungsparameter" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8199 msgid "Development Parameters 1" @@ -11686,7 +11686,7 @@ msgstr "Abstrakte Audio Video Wiedergabeliste" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8366 msgid "Abstract Contact Group" -msgstr "Abstrakte Addressen Gruppe" +msgstr "Abstrakte Adressen Gruppe" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8367 msgid "Abstract Message Folder" @@ -11698,11 +11698,11 @@ msgstr "Abstrakte Produktion mit Kapiteln" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8369 msgid "Abstract Audio Playlist" -msgstr "Astrakte Audio Wiedergabeliste" +msgstr "Abstrakte Audio Wiedergabeliste" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8370 msgid "Abstract Video Playlist" -msgstr "Astrakte Video Wiedergabeliste" +msgstr "Abstrakte Video Wiedergabeliste" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8371 msgid "Abstract Mediacast" @@ -11738,7 +11738,7 @@ msgstr "Abstraktes Dokument" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8379 msgid "XMLDocument" -msgstr "XMLDokument" +msgstr "XML Dokument" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8380 msgid "Microsoft Word Document" @@ -11766,7 +11766,7 @@ msgstr "Abstrakte Nachricht" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8386 msgid "Undefined Contact" -msgstr "Undefinierter Addressbucheintrag" +msgstr "Undefinierter Adressbucheintrag" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8387 msgid "Abstract Contact" @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgstr "vCalendar2" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8394 msgid "Undefined Windows Executable" -msgstr "Undefiniertes Windows Executable" +msgstr "Undefiniertes Windows Programm" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8395 msgid "Media Cast" @@ -11851,7 +11851,7 @@ msgstr "Objekt holen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8462 msgid "Get thumbnail" -msgstr "Thumbnail holen" +msgstr "Vorschau holen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8463 msgid "Delete object" @@ -11907,7 +11907,7 @@ msgstr "Device Property Wert zurücksetzen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8476 msgid "Terminate open capture" -msgstr "Open Capture beenden" +msgstr "Offene Aufnahme beenden" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8477 msgid "Move object" @@ -11923,7 +11923,7 @@ msgstr "Teilobjekt holen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8480 msgid "Initiate open capture" -msgstr "Open Capture starten" +msgstr "Offene Aufnahme starten" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8482 msgid "Start Enumerate Handles" @@ -11963,7 +11963,7 @@ msgstr "Hole Datenstrom" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8494 msgid "Get object properties supported" -msgstr "Unterstützte Objekt Properties abfragen" +msgstr "Unterstützte Objekt Eigenschaften abfragen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8495 msgid "Get object property description" @@ -12007,15 +12007,15 @@ msgstr "Firmware des Geräts aktualisieren" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8505 msgid "Skip to next position in playlist" -msgstr "Zur nächsten Position in der Wiedergabeliste skippen" +msgstr "Zur nächsten Position in der Wiedergabeliste springen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8508 msgid "Get secure time challenge" -msgstr "Secure Time Challenge holen" +msgstr "Sichere Time Challenge holen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8509 msgid "Get secure time response" -msgstr "Secure Time Anfrage holen" +msgstr "Sichere Time Anfrage holen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8510 msgid "Set license response" @@ -12039,7 +12039,7 @@ msgstr "Meter Response holen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8515 msgid "Clean data store" -msgstr "Daten Store löschen" +msgstr "Daten Speicher löschen" #: camlibs/ptp2/ptp.c:8516 msgid "Get license state" |