Japan translation from Takeshi AIHANA <aihana@jcom.home.ne.jp>

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@4753 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/libgphoto2_port/po/ja.po b/libgphoto2_port/po/ja.po
index bc439b4c1..a240c983a 100644
--- a/libgphoto2_port/po/ja.po
+++ b/libgphoto2_port/po/ja.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.0beta4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-28 23:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-11 11:10+0900\n"
+"Project-Id-Version: libgphoto2_port 0.5.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-21 12:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-21 00:39+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,81 +23,81 @@ msgstr "その操作 '%s' はこのデバイスではサポートしていません"
 msgid "The port has not yet been initialized"
 msgstr "ポートが未だ初期化されていません"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:272
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:278
 msgid "open"
 msgstr "open"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:295
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:301
 msgid "close"
 msgstr "close"
 
 #. Check if we wrote all bytes
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:376
 msgid "write"
 msgstr "write"
 
 #. Check if we read as many bytes as expected
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:405
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:408
 msgid "read"
 msgstr "read"
 
 #. Check if we read as many bytes as expected
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:441 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:478
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:444 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:481
 msgid "check_int"
-msgstr ""
+msgstr "check_int"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:578
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:581
 msgid "update"
 msgstr "update"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:624
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:627
 msgid "get_pin"
 msgstr "get_pin"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:676
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:679
 msgid "set_pin"
 msgstr "set_pin"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:691
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:694
 msgid "send_break"
 msgstr "send_break"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:704
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:707
 msgid "flush"
 msgstr "flush"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:723
 msgid "find_device"
 msgstr "find_device"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:732
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:735
 msgid "find_device_by_class"
 msgstr "find_device_by_class"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:746
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:749
 msgid "clear_halt"
 msgstr "clear_halt"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:766
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:769
 msgid "msg_write"
 msgstr "msg_write"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:786
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:789
 msgid "msg_read"
 msgstr "msg_read"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:846
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:849
 msgid "No error description available"
 msgstr "有効なエラーメッセージがありません"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:285
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)"
 msgstr ""
 "'%s' を開くことができないのでいくつかの I/O ライブラリを読み込めませんでした "
 "(%m)"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:479
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:460
 msgid "Generic Port"
 msgstr "Generic ポート"
 
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Could not open USB device (%m)."
 msgstr "USB デバイスを開くことが出来ませんでした (%m)。"
 
 #: usb/libusb.c:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
-"module (e.g. dc2xx) is using the device and you have read/write access to "
-"the device."
+"module (e.g. dc2xx or stv680) is using the device and you have read/write "
+"access to the device."
 msgstr ""
-"インタフェース %d と断定できませんでした (%m)。他のプログラムまたは Kernel モ"
-"ジュール (接頭子が dc2xx) がこのデバイスを使用していないか確認して、そのデバ"
-"イスの読み込み/書き込みをしてみて下さい。"
+"インタフェース %d (%m) と断定できませんでした。他のプログラムまたは Kernel モ"
+"ジュール (接頭子が dc2xx または stv680) がこのデバイスを使用していないか確認"
+"して、そのデバイスの読み込み/書き込みをしてみて下さい。"
 
 #: usb/libusb.c:157
 #, c-format
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "ポートへ書き込めませんでした (%m)"
 
 #: serial/unix.c:560
 msgid "Parity error."
-msgstr ""
+msgstr "パリティ・エラーです。"
 
 #: serial/unix.c:564
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "予期しないパリティ応答シーケンス 0xff 0x%02x です。"
 
 #: serial/unix.c:607
 #, c-format