unfuzzed and translated missing german entries

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@14368 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c

1 files changed, 172 insertions, 154 deletions

diff --git a/libgphoto2_port/po/de.po b/libgphoto2_port/po/de.po
index 0d97856fb..715b848f5 100644
--- a/libgphoto2_port/po/de.po
+++ b/libgphoto2_port/po/de.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # [Please leave these here: öäüßÖÄÜ]
 # Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>, 2001, 2002.
-# Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>, 2003, 2005.
+# Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>, 2003, 2005, 2013
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 09:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-10 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:220
 #, c-format
@@ -55,61 +56,61 @@ msgstr "Habe '%s' ('%s') von '%s' geladen."
 msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
 msgstr "Benutze ltdl um I/O Treiber von '%s' zu laden..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:332
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:333
+#, c-format
 msgid "Counting entries (%i available)..."
 msgid_plural "Counting entries (%i available)..."
 msgstr[0] "Zähle Eintrage (%i vorhanden)..."
 msgstr[1] "Zähle Eintrage (%i vorhanden)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:346
+#, c-format
 msgid "%i regular entry available."
 msgid_plural "%i regular entries available."
-msgstr[0] "%i reguläre Einträge verfügbar."
+msgstr[0] "%i regulärer Eintrag verfügbar."
 msgstr[1] "%i reguläre Einträge verfügbar."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:379
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:380
+#, c-format
 msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
 msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
-msgstr[0] "Suche Pfad '%s' (%i Einträge vorhanden)..."
+msgstr[0] "Suche Pfad '%s' (%i Eintrag vorhanden)..."
 msgstr[1] "Suche Pfad '%s' (%i Einträge vorhanden)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:393
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:394
 #, c-format
 msgid "Starting regex search for '%s'..."
 msgstr "Starte Suche mit regulärem Ausdruck '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:401
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
 #, c-format
 msgid "Trying '%s'..."
 msgstr "Versuche '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:422
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:423
 msgid "regcomp failed"
 msgstr "regcomp fehlgeschlagen"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:433
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:434
 #, c-format
 msgid "re_match failed (%i)"
 msgstr "re_match fehlgeschlagen (%i)"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:441
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:442
 msgid "regexec failed"
 msgstr "regexec fehlgeschlagen"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:448
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:449
 msgid "Generic Port"
 msgstr "Generischer Port"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:473
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:474
 #, c-format
 msgid "Looking up entry '%s'..."
 msgstr "Suche Eintrag '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:506
+#, c-format
 msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
 msgid_plural "Getting info of entry %i (%i available)..."
 msgstr[0] "Hole Informationen von Eintrag %i (%i vorhanden)..."
@@ -207,155 +208,159 @@ msgstr "Fehler in libhal"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:58
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:60
 #, c-format
 msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
 msgstr "Die Funktion »%s« wird von diesem Gerät nicht unterstützt."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:59
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:61
 msgid "The port has not yet been initialized"
 msgstr "Der Port wurde noch nicht initialisiert."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:90
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:92
 msgid "Creating new device..."
 msgstr "Lege neues Gerät an..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:175
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:177
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s' ('%s')."
 msgstr "Konnte »%s« nicht laden (%s)."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:185
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:187
 #, c-format
 msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
 msgstr "Konnte 'gp_port_library_operations' in '%s' nicht finden ('%s')"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:267
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:269
 #, c-format
 msgid "Opening %s port..."
 msgstr "Öffne Port %s..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:289
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:291
 msgid "Closing port..."
 msgstr "Schließe Port..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:311
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:313
+msgid "Resetting port..."
+msgstr "Resette Port..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:335
 msgid "Freeing port..."
 msgstr "Lösche Port..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:362
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:386
 #, c-format
 msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
 msgstr "Schreibe %i=0x%x Byte(s) auf den Port..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:399
+#, c-format
 msgid "Could only write %i out of %i byte"
 msgid_plural "Could only write %i out of %i bytes"
-msgstr[0] "Konnte nur %i von %i Byte(s) schreiben"
-msgstr[1] "Konnte nur %i von %i Byte(s) schreiben"
+msgstr[0] "Konnte nur %i von %i Byte schreiben"
+msgstr[1] "Konnte nur %i von %i Bytes schreiben"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:421
+#, c-format
 msgid "Reading %i=0x%x byte from port..."
 msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from port..."
-msgstr[0] "Lese %i=0x%x byte(s) vom Port..."
-msgstr[1] "Lese %i=0x%x byte(s) vom Port..."
+msgstr[0] "Lese %i=0x%x byte vom Port..."
+msgstr[1] "Lese %i=0x%x bytes vom Port..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:409 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:490
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:922 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1006
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1092
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:433 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:514
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:946 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1030
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1116
+#, c-format
 msgid "Could only read %i out of %i byte"
 msgid_plural "Could only read %i out of %i byte(s)"
-msgstr[0] "Konnte nur %i von %i Byte(s) lesen"
-msgstr[1] "Konnte nur %i von %i Byte(s) lesen"
+msgstr[0] "Konnte nur %i von %i Byte lesen"
+msgstr[1] "Konnte nur %i von %i Bytes lesen"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:437
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:461
+#, c-format
 msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint..."
 msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
-msgstr[0] "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint"
-msgstr[1] "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint"
+msgstr[0] "Lese %i=0x%x Byte vom Interrupt Endpoint"
+msgstr[1] "Lese %i=0x%x Bytes vom Interrupt Endpoint"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:449
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:473
 #, c-format
 msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
 msgstr "Konnte nur %i von %i Byte(s) lesen"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:503
-#, fuzzy, c-format
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:527
+#, c-format
 msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)..."
 msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
-msgstr[0] "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint (schnell)..."
-msgstr[1] "Lese %i=0x%x Byte(s) vom Interrupt Endpoint (schnell)..."
+msgstr[0] "Lese %i=0x%x Byte vom Interrupt Endpoint (schnell)..."
+msgstr[1] "Lese %i=0x%x Bytes vom Interrupt Endpoint (schnell)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:531
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:555
 #, c-format
 msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
 msgstr "Setze Timeout auf %i Millisekunden..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:567
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:591
 msgid "Getting timeout..."
 msgstr "Hole Timeout..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:571
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:595
 #, c-format
 msgid "Current timeout: %i milliseconds"
 msgstr "Derzeitiger Timeout: %i Millisekunden"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:593
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:617
 msgid "Setting settings..."
 msgstr "Setze Einstellungen..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:654
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:678
 #, c-format
 msgid "Getting level of pin %i..."
 msgstr "Hole Level von Pin %i..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:663
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:687
 #, c-format
 msgid "Level of pin %i: %i"
 msgstr "Level von Pin %i: %i"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:689
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:713
 msgid "low"
 msgstr "niedrig"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:690
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:714
 msgid "high"
 msgstr "hoch"
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:716
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:740
 #, c-format
 msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
 msgstr "Setze Pin %i (%s: '%s') auf '%s'..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:743
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:767
 #, c-format
 msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
 msgstr "Sende Break (%i Millisekunden)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:769
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:793
 msgid "Flushing port..."
 msgstr "Leere Port..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:843
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:867
 msgid "Clear halt..."
 msgstr "Lösche Halt..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:874
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:898
 #, c-format
 msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
 msgstr ""
 "Schreibe Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:909
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:933
 #, c-format
 msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
 msgstr "Lese Nachricht (request=0x%x, Wert=0x%x, Index=0x%x, Größe=%i=0x%x)..."
 
-#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1253
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1277
 msgid "No error description available"
 msgstr "Keine Fehlerbeschreibung verfügbar."
 
@@ -365,195 +370,195 @@ msgstr "Keine Fehlerbeschreibung verfügbar."
 msgid "Media '%s'"
 msgstr "Medium »%s«"
 
-#: serial/unix.c:227
+#: serial/unix.c:229
 #, c-format
 msgid "Could not lock device '%s'"
 msgstr "Konnte Gerät »%s« nicht reservieren"
 
-#: serial/unix.c:237 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
+#: serial/unix.c:239 usbdiskdirect/linux.c:96
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
 msgstr "Gerät »%s« ist von PID %d reserviert"
 
-#: serial/unix.c:240 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
+#: serial/unix.c:242 usbdiskdirect/linux.c:99
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
 msgstr "Gerät »%s« konnte nicht reserviert werden (dev_lock lieferte %d)"
 
-#: serial/unix.c:269
+#: serial/unix.c:271
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked."
 msgstr "Reservierung von Gerät »%s« konnte nicht freigegeben werden"
 
-#: serial/unix.c:281 usbdiskdirect/linux.c:126 usbscsi/linux.c:127
+#: serial/unix.c:283 usbdiskdirect/linux.c:128
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
 msgstr ""
 "Reservierung von Gerät »%s« konnte nicht freigegeben werden, da es von PID "
 "%d reserviert ist."
 
-#: serial/unix.c:285 usbdiskdirect/linux.c:130 usbscsi/linux.c:131
+#: serial/unix.c:287 usbdiskdirect/linux.c:132
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
 msgstr ""
 "Reservierung von Gerät »%s« konnte nicht freigegeben werden (dev_unlock "
 "lieferte %d)"
 
-#: serial/unix.c:362
+#: serial/unix.c:364
 #, c-format
 msgid "Serial Port %i"
 msgstr "Serieller Port %i"
 
-#: serial/unix.c:459
-#, fuzzy, c-format
+#: serial/unix.c:461
+#, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%s)."
-msgstr "Konnte »%s« nicht öffnen (%m)."
+msgstr "Konnte »%s« nicht öffnen (%s)."
 
-#: serial/unix.c:479
-#, fuzzy, c-format
+#: serial/unix.c:481
+#, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%s)."
-msgstr "Konnte »%s« nicht schließen (%m)."
+msgstr "Konnte »%s« nicht schließen (%s)."
 
-#: serial/unix.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#: serial/unix.c:538
+#, c-format
 msgid "Could not write to port (%s)"
-msgstr "Konnte nicht auf Port schreiben (%m)"
+msgstr "Konnte nicht auf Port schreiben (%s)"
 
-#: serial/unix.c:614
+#: serial/unix.c:616
 msgid "Parity error."
 msgstr "Paritätsfehler."
 
-#: serial/unix.c:618
+#: serial/unix.c:620
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
 msgstr "Unerwartete Paritätsantwort, Sequenz 0xff 0x%02x."
 
-#: serial/unix.c:661
+#: serial/unix.c:663
 #, c-format
 msgid "Unknown pin %i."
 msgstr "Unbekannter Pin %i."
 
-#: serial/unix.c:684
-#, fuzzy, c-format
+#: serial/unix.c:686
+#, c-format
 msgid "Could not get level of pin %i (%s)."
-msgstr "Konnte Level von Pin %i nicht holen (%m)."
+msgstr "Konnte Level von Pin %i nicht holen (%s)."
 
-#: serial/unix.c:721
-#, fuzzy, c-format
+#: serial/unix.c:723
+#, c-format
 msgid "Could not set level of pin %i to %i (%s)."
-msgstr "Konnte Level von Pin %i nicht auf %i setzen (%m)."
+msgstr "Konnte Level von Pin %i nicht auf %i setzen (%s)."
 
-#: serial/unix.c:748
-#, fuzzy, c-format
+#: serial/unix.c:750
+#, c-format
 msgid "Could not flush '%s' (%s)."
-msgstr "Konnte »%s« nicht leeren (%m)."
+msgstr "Konnte »%s« nicht leeren (%s)."
 
-#: serial/unix.c:862
+#: serial/unix.c:864
 #, c-format
 msgid "Could not set the baudrate to %d"
 msgstr "Konnte Baudrate nicht auf %d setzen"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:232
+#: usbdiskdirect/linux.c:234
 msgid "USB Mass Storage direct IO"
-msgstr ""
+msgstr "USB Mass Storage direkter IO"
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:287 usbscsi/linux.c:289
+#: usbdiskdirect/linux.c:289 usbscsi/linux.c:261
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%m)."
 msgstr "Konnte »%s« nicht öffnen (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:301 usbscsi/linux.c:303
+#: usbdiskdirect/linux.c:303 usbscsi/linux.c:290
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%m)."
 msgstr "Konnte »%s« nicht schließen (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:326
-#, fuzzy, c-format
+#: usbdiskdirect/linux.c:328
+#, c-format
 msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
-msgstr "Konnte »%s« nicht schließen (%m)."
+msgstr "Konnte nicht auf Offset %x auf »%s« vorspulen (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:349
-#, fuzzy, c-format
+#: usbdiskdirect/linux.c:351
+#, c-format
 msgid "Could not write to '%s' (%m)."
-msgstr "Konnte nicht auf Port schreiben (%m)"
+msgstr "Konnte nicht auf »%s« schreiben (%m)."
 
-#: usbdiskdirect/linux.c:371
-#, fuzzy, c-format
+#: usbdiskdirect/linux.c:373
+#, c-format
 msgid "Could not read from '%s' (%m)."
-msgstr "Konnte »%s« nicht schließen (%m)."
+msgstr "Konnte nicht von »%s« lesen (%m)."
 
-#: usb/libusb.c:258 libusb1/libusb1.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:261 libusb1/libusb1.c:315
+#, c-format
 msgid "Could not open USB device (%s)."
-msgstr "Konnte USB-Gerät nicht öffnen (%m)."
+msgstr "Konnte USB-Gerät nicht öffnen (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:271
+#, c-format
 msgid "Device has driver '%s' attached."
-msgstr "Gerät hat Kerneltreiber '%s' zugewiesen, löse Treiber jetzt."
+msgstr "Gerät hat Kerneltreiber »%s« zugewiesen."
 
-#: usb/libusb.c:271 libusb1/libusb1.c:306
+#: usb/libusb.c:274 libusb1/libusb1.c:324
 msgid "Camera is already in use."
 msgstr "Kamera ist bereits in Benutzung."
 
-#: usb/libusb.c:276
+#: usb/libusb.c:279
 #, c-format
 msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
 msgstr "Gerät hat Kerneltreiber '%s' zugewiesen, löse Treiber jetzt."
 
-#: usb/libusb.c:279
+#: usb/libusb.c:282
 #, c-format
 msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
 msgstr "Konnte Kerneltreiber '%s' nicht vom Kamera Device lösen."
 
-#: usb/libusb.c:284 libusb1/libusb1.c:322
+#: usb/libusb.c:287 libusb1/libusb1.c:340
 msgid "Could not query kernel driver of device."
 msgstr "Konnte den Kerneltreiber des Gerätes nicht abfragen."
 
-#: usb/libusb.c:293 libusb1/libusb1.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:296 libusb1/libusb1.c:348
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel "
 "module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
 "the device."
 msgstr ""
-"Konnte Schnittstelle %d nicht reservieren (%m). Stellen Sie sicher, dass "
+"Konnte Schnittstelle %d nicht reservieren (%s). Stellen Sie sicher, dass "
 "kein\n"
 "anderes Programm oder Kernelmodul (z.B. %s) das Gerät verwendet und Sie \n"
 "Lese- und Schreibrechte für das Gerät haben."
 
-#: usb/libusb.c:315 libusb1/libusb1.c:352
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:318 libusb1/libusb1.c:370
+#, c-format
 msgid "Could not release interface %d (%s)."
-msgstr "Konnte Schnittstelle %d nicht freigeben (%m)."
+msgstr "Konnte Schnittstelle %d nicht freigeben (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:330 libusb1/libusb1.c:367
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:333 libusb1/libusb1.c:385
+#, c-format
 msgid "Could not reset USB port (%s)."
-msgstr "Konnte USB-Port nicht resetten (%m)."
+msgstr "Konnte USB-Port nicht resetten (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:363
+#, c-format
 msgid "Could not close USB port (%s)."
-msgstr "Konnte USB-Port nicht schließen (%m)."
+msgstr "Konnte USB-Port nicht schließen (%s)."
 
-#: usb/libusb.c:614 libusb1/libusb1.c:633
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:634 libusb1/libusb1.c:669
+#, c-format
 msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
-msgstr "Konnte Konfiguration %d/%d nicht setzen (%m)"
+msgstr "Konnte Konfiguration %d/%d nicht setzen (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:649 libusb1/libusb1.c:672
-#, fuzzy, c-format
+#: usb/libusb.c:669 libusb1/libusb1.c:708
+#, c-format
 msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
-msgstr "Konnte Alternativ-Setting %d/%d nicht setzen (%m)"
+msgstr "Konnte Alternativ-Setting %d/%d nicht setzen (%s)"
 
-#: usb/libusb.c:742 libusb1/libusb1.c:770
+#: usb/libusb.c:762 libusb1/libusb1.c:807
 #, c-format
 msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
 msgstr ""
 "Die angegebene Hersteller- oder Produkt-ID (0x%x,0x%x) ist nicht gültig."
 
-#: usb/libusb.c:778 libusb1/libusb1.c:809
+#: usb/libusb.c:798 libusb1/libusb1.c:846
 #, c-format
 msgid ""
 "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
@@ -563,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "und wird von System direkt unterstützt (und deshalb nicht von gphoto2). "
 "Lesen Sie hierzu bitte %s"
 
-#: usb/libusb.c:821 libusb1/libusb1.c:841
+#: usb/libusb.c:841 libusb1/libusb1.c:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
@@ -573,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an den Computer "
 "angeschlossen ist."
 
-#: usb/libusb.c:1121 libusb1/libusb1.c:1135
+#: usb/libusb.c:1141 libusb1/libusb1.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
@@ -584,29 +589,42 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an den Computer "
 "angeschlossen ist."
 
-#: libusb1/libusb1.c:312
-#, fuzzy, c-format
+#: libusb1/libusb1.c:330
+#, c-format
 msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
-msgstr "Gerät hat Kerneltreiber '%s' zugewiesen, löse Treiber jetzt."
+msgstr "Gerät hat Kerneltreiber »%d« zugewiesen, löse Treiber jetzt."
 
-#: libusb1/libusb1.c:315
-#, fuzzy
+#: libusb1/libusb1.c:333
 msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
-msgstr "Konnte Kerneltreiber '%s' nicht vom Kamera Device lösen."
+msgstr "Konnte Kerneltreiber nicht vom Kamera Device lösen."
 
-#: libusb1/libusb1.c:378
-#, fuzzy
+#: libusb1/libusb1.c:396
 msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
-msgstr "Konnte Kerneltreiber '%s' nicht vom Kamera Device lösen."
+msgstr "Konnte Kerneltreiber nicht an Kamera Device reattachen."
 
-#: usbscsi/linux.c:234
+#: usbscsi/linux.c:97
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is locked by another app."
+msgstr "Gerät »%s« ist von einer anderen app reserviert."
+
+#: usbscsi/linux.c:102
+#, c-format
+msgid "Failed to lock '%s' (%m)."
+msgstr "Konnte »%s« nicht reservieren (%m)."
+
+#: usbscsi/linux.c:119
+#, c-format
+msgid "Failed to unlock '%s' (%m)."
+msgstr "Konnte »%s« nicht freigeben (%m)."
+
+#: usbscsi/linux.c:219
 msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "USB Mass Storage raw SCSI"
 
-#: usbscsi/linux.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#: usbscsi/linux.c:335
+#, c-format
 msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
-msgstr "Konnte Alternativ-Setting %d/%d nicht setzen (%m)"
+msgstr "Konnte SCSI Kommando nicht an »%s« senden (%m)"
 
 #~ msgid "msg_read"
 #~ msgstr "msg_read"