diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 49 |
1 files changed, 33 insertions, 16 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgdata\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-29 10:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-15 13:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-15 13:05+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -126,6 +126,26 @@ msgstr "Åtkomsten för detta konto till denna tjänst har inaktiverats. (%s)" msgid "This service is not available at the moment. (%s)" msgstr "Denna tjänst är inte tillgänglig för tillfället. (%s)" +#. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't +#. * support comments. +#: ../gdata/gdata-commentable.c:172 +#: ../gdata/gdata-commentable.c:262 +msgid "This entry does not support comments." +msgstr "Detta objekt saknar stöd för kommentarer." + +#. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support +#. * comments. +#: ../gdata/gdata-commentable.c:349 +#: ../gdata/gdata-commentable.c:435 +msgid "Comments may not be added to this entry." +msgstr "Kommentarer kan inte läggas till i detta objekt." + +#. Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete. +#: ../gdata/gdata-commentable.c:518 +#: ../gdata/gdata-commentable.c:594 +msgid "This comment may not be deleted." +msgstr "Denna kommentar kan inte tas bort." + #. Tried to seek too far #: ../gdata/gdata-download-stream.c:751 msgid "Invalid seek request" @@ -286,8 +306,8 @@ msgstr "Felkod %u vid körning av en satsoperation: %s" msgid "Invalid redirect URI: %s" msgstr "Ogiltig URI för omdirigering: %s" -#: ../gdata/gdata-service.c:1324 -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:535 +#: ../gdata/gdata-service.c:1325 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:836 msgid "The entry has already been inserted." msgstr "Objektet har redan infogats." @@ -302,7 +322,7 @@ msgstr "Strömmen är redan stängd" #. * #. * For example: #. * The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format. -#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:394 +#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:406 #, c-format msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format." msgstr "Innehållet för ett %s-element (\"%s\") var inte i hexadecimalt RGB-format." @@ -377,29 +397,29 @@ msgstr "Du måste vara autentiserad för att flytta dokument och mappar." msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user." msgstr "Du måste ange ett användarnamn eller vara autentiserad för att söka efter en användare." -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:298 -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:355 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:387 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444 msgid "Query parameter not allowed for albums." msgstr "Frågeparametern tillåts inte för album." -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:305 -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:366 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:394 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:455 msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums." msgstr "Du måste ange ett användarnamn eller vara autentiserad för att söka i alla album." -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:387 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:476 msgid "The album did not have a feed link." msgstr "Albumet saknade en webbkanalslänk." -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:542 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:631 msgid "You must be authenticated to upload a file." msgstr "Du måste vara autentiserad för att skicka upp en fil." -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:618 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:707 msgid "The album has already been inserted." msgstr "Albumet har redan infogats." -#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:625 +#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:714 msgid "You must be authenticated to insert an album." msgstr "Du måste vara autentiserad för att infoga ett album." @@ -448,6 +468,3 @@ msgstr "Du måste vara autentiserad för att skicka upp en video." #~ msgid "The supplied document had an invalid content type." #~ msgstr "Det angivna dokumentet hade en ogiltig innehållstyp." - -#~ msgid "The owner's rule may not be deleted." -#~ msgstr "Ägarens regel får inte tas bort." |