Uploaded Ukranian

1 files changed, 21 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f524b1a2..8fff90bf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-16 07:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 08:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-23 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:46+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -216,25 +216,31 @@ msgstr "Помилка з кодом %u при виконанні пакетно
 msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
 msgstr "Для входу треба заповнити поле CAPTCHA."
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:710
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-service.c:721
+#, c-format
+msgid "This account requires an application-specific password. (%s)"
+msgstr "Цей обліковий запис потребує окремий пароль. (%s)"
+
+#: ../gdata/gdata-service.c:728
 msgid "Your username or password were incorrect."
 msgstr "Неправильний пароль або невідомий користувача."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:729
+#: ../gdata/gdata-service.c:747
 #, c-format
 msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
 msgstr ""
 "Адресу електронної пошти вашого облікового запису не було перевірено. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:734
+#: ../gdata/gdata-service.c:752
 #, c-format
 msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
 msgstr "Ви підтвердили згоду з термінами та умовами обслуговування. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:740
+#: ../gdata/gdata-service.c:758
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been migrated. Please log in online to receive your new "
@@ -244,36 +250,36 @@ msgstr ""
 "отримати дані для входу. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:745
+#: ../gdata/gdata-service.c:763
 #, c-format
 msgid "This account has been deleted. (%s)"
 msgstr "Цей обліковий запис вилучено. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:750
+#: ../gdata/gdata-service.c:768
 #, c-format
 msgid "This account has been disabled. (%s)"
 msgstr "Цей обліковий запис вимкнено. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:755
+#: ../gdata/gdata-service.c:773
 #, c-format
 msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
 msgstr "Доступ цього облікового запису до цієї служби вимкнено. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:760
+#: ../gdata/gdata-service.c:778
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
 msgstr "Ця служба наразі недоступна. (%s)"
 
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:1065
+#: ../gdata/gdata-service.c:1083
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "Неправильний URI перенаправлення: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1641
+#: ../gdata/gdata-service.c:1659
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:490
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:778
 msgid "The entry has already been inserted."
@@ -359,7 +365,8 @@ msgstr "Щоб переміщати файли й теки, треба прой�
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:210
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user."
-msgstr "Щоб робити запити, треба вказати користувача або пройти автентифікацію."
+msgstr ""
+"Щоб робити запити, треба вказати користувача або пройти автентифікацію."
 
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:264
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:319
@@ -425,8 +432,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"."
 msgstr ""
-"Отримано помилку з невідомим кодом «%s» у домені «%s» з розташуванням у «%"
-"s»."
+"Отримано помилку з невідомим кодом «%s» у домені «%s» з розташуванням у «%s»."
 
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:460
 #, c-format