Updated Slovenian translation

1 files changed, 33 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 734363cc..b9bc6de9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgdata&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 08:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,14 +21,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../gdata/gdata-access-handler.c:170
-msgid "The rule has already been inserted."
-msgstr "Pravilo je že vstavljeno."
-
-#: ../gdata/gdata-access-handler.c:350
-msgid "The owner's rule may not be deleted."
-msgstr "Pravil lastnika ni mogoče izbrisati."
-
 #. Translators: the parameter is an error message
 #: ../gdata/gdata-parsable.c:245
 #: ../gdata/gdata-parsable.c:256
@@ -282,7 +275,7 @@ msgstr "Vnos je že vstavljen."
 #. *
 #. * For example:
 #. *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:341
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:344
 #, c-format
 msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format."
 msgstr "Vsebina predmeta %s (\"%s\") ni v osmiškem RGB zapisu."
@@ -305,31 +298,48 @@ msgstr "Koledar nima naslova URI vsebine."
 #: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:116
 #: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:162
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
-msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za poizvedovanjem o stikih."
+msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za poizvedovanje stikov."
+
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:271
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:317
+msgid "You must be authenticated to query contact groups."
+msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za poizvedovanje skupin stikov."
+
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:353
+msgid "The group has already been inserted."
+msgstr "Skupina je že vstavljena."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:199
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:250
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:359
+msgid "You must be authenticated to insert a group."
+msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za vstavljanje skupine."
+
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:132
+msgid "You must be authenticated to download documents."
+msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za prejemanje dokumentov."
+
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:200
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:251
 msgid "You must be authenticated to query documents."
 msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za poizvedovanje dokumentov."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:342
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:343
 msgid "The supplied document had an invalid content type."
 msgstr "Ponujeni dokument ima neveljavno vrsto vsebine."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:432
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:433
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
 msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za pošiljanje dokumentov."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:438
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:439
 msgid "The document has already been uploaded."
 msgstr "Dokument je že poslan."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:489
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:490
 msgid "You must be authenticated to update documents."
 msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za posodabljanje dokumentov."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:537
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:611
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:538
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:612
 msgid "You must be authenticated to move documents."
 msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za premikanje dokumentov."
 
@@ -407,5 +417,6 @@ msgstr "Posnetek nima <povezave> do sorodnih posnetkov."
 msgid "You must be authenticated to upload a video."
 msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za pošiljanje video posnetkov."
 
-#~ msgid "You must be authenticated to download documents."
-#~ msgstr "Le pooblaščene osebe imajo dovoljenje za prejemanje dokumentov."
+#~ msgid "The owner's rule may not be deleted."
+#~ msgstr "Pravil lastnika ni mogoče izbrisati."
+