Updated Russian translation

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 38795c83..33de59ea 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=libgdata&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 23:48+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-07 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 19:16+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:627
 #: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:839
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "This comment may not be deleted."
 msgstr "Данный комментарий не может быть удалён."
 
 #. Tried to seek too far
-#: ../gdata/gdata-download-stream.c:754
+#: ../gdata/gdata-download-stream.c:762
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Недопустимый запрос на переход"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Отсутствует требуемый элемент (%s)."
 #. *
 #. * For example:
 #. *  A singleton element (title) was duplicated.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:200 ../gdata/gdata-parser.c:304
+#: ../gdata/gdata-parser.c:200 ../gdata/gdata-parser.c:305
 #, c-format
 msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
 msgstr "Повторение единичного элемента (%s)."
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Повторение единичного элемента (%s)."
 #. *
 #. * For example:
 #. *  A 'title' element was missing required content.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:290
+#: ../gdata/gdata-parser.c:291
 #, c-format
 msgid "A '%s' element was missing required content."
 msgstr "В элементе «%s» отсутствует необходимое содержимое."
@@ -284,13 +284,13 @@ msgstr "В элементе «%s» отсутствует необходимое
 #. *
 #. * For example:
 #. *  The content of a 'uploaded' element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:320
+#: ../gdata/gdata-parser.c:321
 #, c-format
 msgid "The content of a '%s' element (\"%s\") was not in ISO 8601 format."
 msgstr "Содержимое элемента %s («%s») не соответствует формату ISO 8601."
 
 #. Translators: the parameter is an error message.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:330
+#: ../gdata/gdata-parser.c:331
 #, c-format
 msgid "Invalid JSON was received from the server: %s"
 msgstr "От сервера был получен некорректный объект JSON: %s"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "При выполнении групповой операции полу
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "Неверное перенаправление URI: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1393
+#: ../gdata/gdata-service.c:1401
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:888
 msgid "The entry has already been inserted."
@@ -452,6 +452,11 @@ msgstr "Для копирования документов необходимо
 msgid "You must be authenticated to move documents and folders."
 msgstr "Для перемещения документов и папок необходимо пройти аутентификацию."
 
+#: ../gdata/services/freebase/gdata-freebase-service.c:445
+#, c-format
+msgid "Property '%s' does not hold an image"
+msgstr "Свойство «%s» не содержит изображение"
+
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:244
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user."
 msgstr ""