blob: f1cd11e24fa05f5d4745d85c07ae8cfcafb8565a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<catalog xmlns="http://example.com/catalog/" xmlns:cat="http://example.com/catalog/" xmlns:extra="http://example.com/catalog/extra/">
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="1.0">
<its:withinTextRule selector="//cat:span" withinText="yes"/>
</its:rules>
<message>This is a plain message.</message>
<message xml:lang="cs">To je jednoduchý zpráva.</message>
<message xml:lang="de">Dies ist eine einfache Nachricht.</message>
<message xml:lang="fr">Ceci est un message clair.</message>
<cat:message>This message uses a prefix.</cat:message>
<cat:message xml:lang="cs">Tato zpráva ma předpona.</cat:message>
<cat:message xml:lang="de">Diese Nachricht nutzt einen Präfix.</cat:message>
<cat:message xml:lang="fr">Ce message utilise un préfixe.</cat:message>
<extra:alert>This message is in another namespace.</extra:alert>
<extra:alert xml:lang="cs">Tato zpráva ma jiný jmenný prostor.</extra:alert>
<extra:alert xml:lang="de">Diese Nachricht ist in einem anderen Namensraum.</extra:alert>
<extra:alert xml:lang="fr">Ce message se trouve dans un autre espace de nommage.</extra:alert>
<holder>
<message>This message is in a holder element.</message>
<message xml:lang="cs">Tato zpráva je uvnitř okolního prvku.</message>
<message xml:lang="de">Diese Nachricht ist in einem umgebenden Element.</message>
<message xml:lang="fr">Ce message est un message porteur.</message>
</holder>
<holder>
<message>This message has a block <footnote>footnote</footnote>.</message>
<message xml:lang="cs">Tato zpráva ma blok <footnote>Poznámka pod čarou</footnote>.</message>
<message xml:lang="de">Diese Nachricht hat einen Block <footnote>Fußnote</footnote>.</message>
<message xml:lang="fr">Ce message à un bloc <footnote>Note de bas de page</footnote>.</message>
</holder>
<holder>
<message>This message has some <span>inline markup</span>.</message>
<message xml:lang="cs">Tato zpráva ma <span>vložený značky</span>.</message>
<message xml:lang="de">Diese Nachricht hat <span>eingebettetes Markup</span>.</message>
<message xml:lang="fr">Ce message à quelque <span>balise en ligne</span>.</message>
</holder>
</catalog>
|
