path: root/iso_4217/sk.po

# Translation of ISO 4217 to Slovak
# Codes for the representation of currencies
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Notes:
# Source:
# Číselník krajín, peňažných mien a fondov (FC)
# valid since: 01.07.2007
# URL: http://www.nbs.sk/BANKY/AP0001/ISO.XLS
# their source as given: ISO 3166-1: 1997 (E/F), 5th edition, ISO 4217: 2001
#
# Copyright ©
# Bobo Rajec <bobo@bobo.bspc.sk>, 1999.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2000-2001, 2004.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-07 03:33+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "dirham SAE"

#. Name for AFN
msgid "Afghani"
msgstr "afgán (nový)"

#. Name for ALL
msgid "Lek"
msgstr ""

#. Name for AMD
msgid "Armenian Dram"
msgstr "arménsky dram"

#. Name for ANG
#, fuzzy
#| msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "antilský gulden"

#. Name for AOA
#, fuzzy
msgid "Kwanza"
msgstr "kwanza"

#. Name for ARS
msgid "Argentine Peso"
msgstr "argentínske peso"

#. Name for AUD
msgid "Australian Dollar"
msgstr "austrálsky dolár"

#. Name for AWG
#, fuzzy
#| msgid "Aruban Guilder"
msgid "Aruban Florin"
msgstr "arubský gulden"

#. Name for AZN
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbajdžanský manat"

#. Name for BAM
#, fuzzy
#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Convertible Mark"
msgstr "poukážky"

#. Name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "barbadoský dolár"

#. Name for BDT
msgid "Taka"
msgstr ""

#. Name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "bulharský lev (nový)"

#. Name for BHD
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "bahrajnský dinár"

#. Name for BIF
msgid "Burundi Franc"
msgstr "burundský frank"

#. Name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "bermudský dolár"

#. Name for BND
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "brunejský dolár"

#. Name for BOB
msgid "Boliviano"
msgstr "boliviano"

#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "brazílsky real"

#. Name for BSD
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "bahamský dolár"

#. Name for BTN
#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
msgstr "ngultrum"

#. Name for BWP
msgid "Pula"
msgstr ""

#. Name for BYN
#, fuzzy
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "bieloruský rubeľ"

#. Name for BZD
msgid "Belize Dollar"
msgstr "belizský dolár"

#. Name for CAD
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "kanadský dolár"

#. Name for CDF
#, fuzzy
msgid "Congolese Franc"
msgstr "komorský frank"

#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "švajčiarsky frank"

#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "čílske peso"

#. Name for CNY
#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
msgstr "čínsky jüan"

#. Name for COP
msgid "Colombian Peso"
msgstr "kolumbijské peso"

#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "kostarický colón"

#. Name for CUC
#, fuzzy
#| msgid "Convertible Marks"
msgid "Peso Convertible"
msgstr "poukážky"

#. Name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "kubánske peso"

#. Name for CVE
#, fuzzy
#| msgid "Cape Verde Escudo"
msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "kapverdské escudo"

#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "česká koruna"

#. Name for DJF
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "džibutský frank"

#. Name for DKK
msgid "Danish Krone"
msgstr "dánska koruna"

#. Name for DOP
msgid "Dominican Peso"
msgstr "dominikánske peso"

#. Name for DZD
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "alžírsky dinár"

#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "egyptská libra"

#. Name for ERN
msgid "Nakfa"
msgstr ""

#. Name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "etiópsky birr"

#. Name for EUR
msgid "Euro"
msgstr "euro"

#. Name for FJD
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "fidžijský dolár"

#. Name for FKP
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "falklandská libra"

#. Name for GBP
msgid "Pound Sterling"
msgstr "anglická libra"

#. Name for GEL
msgid "Lari"
msgstr ""

#. Name for GHS
#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "cedi"

#. Name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "gibraltarská libra"

#. Name for GMD
#, fuzzy
msgid "Dalasi"
msgstr "dalasi"

#. Name for GNF
msgid "Guinea Franc"
msgstr "guinejský frank"

#. Name for GTQ
msgid "Quetzal"
msgstr ""

#. Name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "guayanský dolár"

#. Name for HKD
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "hongkongský dolár"

#. Name for HNL
#, fuzzy
msgid "Lempira"
msgstr "lempira"

#. Name for HRK
msgid "Kuna"
msgstr ""

#. Name for HTG
#, fuzzy
msgid "Gourde"
msgstr "gourde"

#. Name for HUF
msgid "Forint"
msgstr ""

#. Name for IDR
msgid "Rupiah"
msgstr ""

#. Name for ILS
#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "nový izraelský šekel"

#. Name for INR
msgid "Indian Rupee"
msgstr "indická rupia"

#. Name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "iracký dinár"

#. Name for IRR
msgid "Iranian Rial"
msgstr "iránsky rial"

#. Name for ISK
msgid "Iceland Krona"
msgstr "islandská koruna"

#. Name for JMD
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "jamajský dolár"

#. Name for JOD
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "jordánsky dinár"

#. Name for JPY
msgid "Yen"
msgstr ""

#. Name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "kenský šiling"

#. Name for KGS
msgid "Som"
msgstr ""

#. Name for KHR
msgid "Riel"
msgstr ""

#. Name for KMF
msgid "Comoro Franc"
msgstr "komorský frank"

#. Name for KPW
msgid "North Korean Won"
msgstr "severokórejský won"

#. Name for KRW
msgid "Won"
msgstr ""

#. Name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "kuvajtský dinár"

#. Name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "dolár Kajmaních ostrovov"

#. Name for KZT
#, fuzzy
msgid "Tenge"
msgstr "leone"

#. Name for LAK
#, fuzzy
msgid "Kip"
msgstr "kip"

#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "libanonská libra"

#. Name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "srílanská rupia"

#. Name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "libérijský dolár"

#. Name for LSL
msgid "Loti"
msgstr ""

#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "líbyjský dinár"

#. Name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "marocký dirham"

#. Name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "moldavský lei"

#. Name for MGA
#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "malgašský ariary"

#. Name for MKD
msgid "Denar"
msgstr ""

#. Name for MMK
msgid "Kyat"
msgstr ""

#. Name for MNT
msgid "Tugrik"
msgstr ""

#. Name for MOP
#, fuzzy
msgid "Pataca"
msgstr "pataca"

#. Name for MRO
msgid "Ouguiya"
msgstr ""

#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "maurícijská rupia"

#. Name for MVR
#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
msgstr "maledivská rupia"

#. Name for MWK
#, fuzzy
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "malawijská kwacha"

#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "mexické peso"

#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "malajzijský ringgit"

#. Name for MZN
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

#. Name for NAD
#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "namíbijský dolár"

#. Name for NGN
msgid "Naira"
msgstr ""

#. Name for NIO
#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "cordoba"

#. Name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "nórska koruna"

#. Name for NPR
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "nepálska rupia"

#. Name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "novozélandský dolár"

#. Name for OMR
msgid "Rial Omani"
msgstr "ománsky rial"

#. Name for PAB
msgid "Balboa"
msgstr ""

#. Name for PEN
msgid "Sol"
msgstr ""

#. Name for PGK
msgid "Kina"
msgstr ""

#. Name for PHP
msgid "Philippine Peso"
msgstr "filipínske peso"

#. Name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "pakistanská rupia"

#. Name for PLN
msgid "Zloty"
msgstr ""

#. Name for PYG
#, fuzzy
msgid "Guarani"
msgstr "guinejský frank"

#. Name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "katarský rial"

#. Name for RON
msgid "Romanian Leu"
msgstr ""

#. Name for RSD
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "srbský dinár"

#. Name for RUB
#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "ruský rubeľ"

#. Name for RWF
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "rwandský frank"

#. Name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "saudský rial"

#. Name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "dolár šalamúnových ostrovov"

#. Name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "seychelská rupia"

#. Name for SDG
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

#. Name for SEK
msgid "Swedish Krona"
msgstr "švédska koruna"

#. Name for SGD
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "singapurský dolár"

#. Name for SHP
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "libra Ostrova Svätej Heleny"

#. Name for SLL
msgid "Leone"
msgstr "leone"

#. Name for SOS
msgid "Somali Shilling"
msgstr "somálsky šiling"

#. Name for SRD
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "surinamský dolár"

#. Name for SSP
#, fuzzy
#| msgid "Lebanese Pound"
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "libanonská libra"

#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""

#. Name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "salvádorský colón"

#. Name for SYP
msgid "Syrian Pound"
msgstr "sýrska libra"

#. Name for SZL
#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
msgstr "lilangeni"

#. Name for THB
#, fuzzy
msgid "Baht"
msgstr "thajský baht"

#. Name for TJS
#, fuzzy
msgid "Somoni"
msgstr "somoni"

#. Name for TMT
msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr ""

#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "tuniský dinár"

#. Name for TOP
#, fuzzy
msgid "Pa’anga"
msgstr "paanga"

#. Name for TRY
#, fuzzy
#| msgid "New Turkish Lira"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "nová turecká líra"

#. Name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "dolár Trinidadu a Tobaga"

#. Name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "nový taiwanský dolár"

#. Name for TZS
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "tanzánijský šiling"

#. Name for UAH
msgid "Hryvnia"
msgstr ""

#. Name for UGX
#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "ugandský šiling"

#. Name for USD
msgid "US Dollar"
msgstr "americký dolár"

#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "uruguajské peso"

#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "uzbecký sum"

#. Name for VEF
msgid "Bolívar"
msgstr ""

#. Name for VND
msgid "Dong"
msgstr ""

#. Name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr ""

#. Name for WST
msgid "Tala"
msgstr ""

#. Name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "frank BEAC/CFA"

#. Name for XAG
msgid "Silver"
msgstr ""

#. Name for XAU
msgid "Gold"
msgstr ""

#. Name for XBA
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""

#. Name for XBB
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""

#. Name for XBC
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""

#. Name for XBD
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""

#. Name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

#. Name for XDR
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""

#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr ""

#. Name for XPD
msgid "Palladium"
msgstr ""

#. Name for XPF
msgid "CFP Franc"
msgstr ""

#. Name for XPT
msgid "Platinum"
msgstr ""

#. Name for XSU
msgid "Sucre"
msgstr ""

#. Name for XTS
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr ""

#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""

#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""

#. Name for YER
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "jemenský rial"

#. Name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr ""

#. Name for ZMW
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "malawijská kwacha"

#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabwiansky dolár"