path: root/iso_3166/el.po

# Translation of ISO-3166 (country names) to Greek
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
#   Panayotis Pakos <aeikineton@yahoo.com>
#   Free Software Foundation, Inc., 2004.
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
#   Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
#   QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 07:45+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Vasileiou Thomas <vathomas@wildmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν"

#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Νήσοι Ώλαντ"

#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Δημοκρατία της Αλβανίας"

#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία της Αλγερίας"

#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"

#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρρα"

#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Πριγκιπάτο της Ανδόρρας"

#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Δημοκρατία της Αγκόλα"

#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκουίλα"

#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Αργεντινής"

#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Δημοκρατία της Αρμενίας"

#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Αυστριακή Δημοκρατία"

#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν"

#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών"

#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Βασίλειο του Μπαχρέιν"

#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"

#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές"

#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Δημοκρατία της Λευκορωσίας"

#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Βασίλειο του Βελγίου"

#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"

# "Μπελίζε"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Δημοκρατία του Μπενίν"

#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"

#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Βασίλειο του Μπουτάν"

#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Βολιβία, Πολυεθνική Πολιτεία της"

#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Πολυεθνική Πολιτεία της Βολιβίας"

#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Μποναίρ, Άγιος Ευστράτιος και Σάμπα"

#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"

#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης"

#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Δημοκρατία της Μποτσουάνας"

#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπουβέ"

#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας"

#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικά Εδάφη του Ινδικού Ωκεανού"

#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"

#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Δημοκρατία της Βουλγαρίας"

#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Δημοκρατία του Μπουρούντι"

#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Βασίλειο της Καμπότζης"

#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Δημοκρατία του Καμερούν"

#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου"

#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νήσοι Καϋμάν"

# or "Νήσοι Κάυμαν"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"

# or "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Δημοκρατία του Τσαντ"

#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Δημοκρατία της Χιλής"

#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας"

#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"

#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"

#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Δημοκρατία της Κολομβίας"

#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Ένωση των Κομορών"

#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκό"

#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό"

#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"

#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"

#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα"

#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού"

#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Δημοκρατία της Κροατίας"

#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Δημοκρατία της Κούβας"

#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "Κουρακάο"

#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Κυπριακή Δημοκρατία"

#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"

# or "Δημοκρατία της Τσεχίας"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Βασίλειο της Δανίας"

#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Δημοκρατία του Τζιμπουτί"

#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα"

#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"

#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Δημοκρατία του Ισημερινού"

#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου"

#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ"

#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας"

#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Δημοκρατία της Εσθονίας"

#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας"

#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"

#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόε"

#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

#. official_name for FJI
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Δημοκρατία των Φίντζι"

#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Δημοκρατία της Φινλανδίας"

#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Γαλλική Δημοκρατία"

#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"

#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη"

#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Γκαμπόν"

#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Δημοκρατία της Γκάμπια"

#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας"

#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Δημοκρατία της Γκάνας"

#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Ελληνική Δημοκρατία"

#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Δημοκρατία της Γουατεμάλας"

#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "Γκέρνσεϋ"

#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "Γουϊνέα"

#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας"

#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα-Μπισσάου"

#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου"

#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Δημοκρατία της Γουιάνας"

#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Δημοκρατία της Αϊτής"

#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Νήσος Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"

#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Αγία Έδρα (το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού)"

#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Δημοκρατία της Ονδούρας"

#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Χονγκ Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"

#. name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#. official_name for HUN
msgid "Republic of Hungary"
msgstr "Δημοκρατία της Ουγγαρίας"

#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Δημοκρατία της Ισλανδίας"

#. name for IND
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Δημοκρατία της Ινδίας"

#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Δημοκρατία της Ινδονησίας"

#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"

#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν"

#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Δημοκρατία του Ιράκ"

#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Νήσος του Μαν"

#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Κράτος του Ισραήλ"

#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Ιταλική Δημοκρατία"

#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Ιαμαϊκή"

# or "Τζαμάικα"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "Τζέρσεϋ"

#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας"

#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Δημοκρατία του Καζακστάν"

#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Δημοκρατία της Κένυας"

#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Δημοκρατία του Κιριμπάτι"

#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Κορέα, Λαοκρατική Δημοκρατία της"

#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας"

#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της"

#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Κράτος του Κουβέιτ"

#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιζία"

# or "Κιργιστάν"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Κιργιζίας"

#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"

#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "Λεττονία"

#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Δημοκρατία της Λετονίας"

#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Δημοκρατία του Λιβάνου"

#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσόθο"

#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Βασίλειο του Λεσόθο"

#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Δημοκρατία της Λιβερίας"

#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Λυβική Αραβική Τζαμαχιρία"

#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Σοσιαλιστική Λαϊκή Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία"

#. common_name for LBY
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"

#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν"

#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Δημοκρατία της Λιθουανίας"

#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου"

#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Μακάο"

#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"

#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"

#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"

#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης"

#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Δημοκρατία του Μαλάουι"

#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Δημοκρατία των Μαλδιβών"

#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Δημοκρατία του Μάλι"

#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Δημοκρατία της Μάλτας"

#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ"

#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας"

#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Δημοκρατία του Μαυρικίου"

#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού"

#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"

#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας"

#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Μολδαβίας, Δημοκρατία της"

#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας"

#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Πριγκιπάτο του Μονακό"

#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Μαυροβούνιο"

#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"

#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "Βασίλειο του Μαρόκου"

#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Δημοκρατία της Μοζαμβίκης"

#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#. official_name for MMR
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Δημοκρατία της Μιανμάρ"

#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Δημοκρατία της Ναμίμπιας"

#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "Ναουρού"

#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Δημοκρατία του Ναουρού"

#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ"

#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

# or "Κάτω Χώρες"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Βασίλειο των Κάτω Χωρών"

#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Δημοκρατία της Νικαράγουας"

#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

# or "Νίγηρ"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Δημοκρατία του Νίγηρα"

#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας"

#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Νίουε"

# or "Δημοκρατία του Νιούε"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσος Νόρφολκ"

#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"

#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Κοινοπολιτεία των Νήσων Βορείων Μαριάννων"

#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "Βασίλειο της Νορβηγίας"

#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Σουλτανάτο του Ομάν"

#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν"

#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Δημοκρατία του Παλάου"

#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Παλαιστινιακό Έδαφος, Κατεχόμενο"

#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "Κατεχόμενο Παλαιστινιακό Έδαφος"

#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Δημοκρατία του Παναμά"

#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα-Νέα Γουινέα"

# or "Πάπουα-Νέα Γουινέα"
# or "Παπουασία-Νέα Γουινέα"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Δημοκρατία της Παραγουάης"

#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Δημοκρατία του Περού"

#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Δημοκρατία των Φιλιππινών"

#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "Πίτκαϊρν"

# or "Πίτκαιρν"
# or "Πιτκαίρν"
#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Δημοκρατία της Πολωνίας"

#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "Πορτογαλική Δημοκρατία"

#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Κράτος του Κατάρ"

#. name for REU
msgid "Reunion"
msgstr "Ρεουνιόν"

# or "Ρεϋνιόν"
#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"

#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Ρουάντα"

#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος"

#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Αγία Ελένη, Ascension και Tristan da Cunha"

#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"

#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Αγία Λουκία"

#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)"

#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Άγιος Πέτρος και Μικελόν"

#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα"

#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "Άγιος Μαρίνος"

#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου"

#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας"

#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Δημοκρατία της Σενεγάλης"

#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "Σερβία"

#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Δημοκρατία της Σερβίας"

#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Δημοκρατία των Σεϋχελλών"

#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"

#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Δημοκρατία της Σιέρρα Λεόνε"

#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Δημοκρατία της Σιγκαπούρης"

#. name for SXM, official_name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)"

#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Σλοβακίας"

#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Δημοκρατία της Σλοβενίας"

#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νήσοι Σολομώντος"

#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Σομαλίας"

#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής"

#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νήσοι Νότιες Σάντουιτς"

#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "Βασίλειο της Ισπανίας"

#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα"

#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"

#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Δημοκρατία του Σουρινάμ"

#. name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"

#. official_name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"

#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγέν"

#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "Βασίλειο της Σουαζιλάνδης"

#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "Βασίλειο της Σουηδίας"

#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "Ελβετική Συνομοσπονδία"

#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"

#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας"

#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"

#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Δημοκρατία του Τατζικιστάν"

#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της"

#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας"

#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "Βασίλειο της Ταϊλάνδης"

#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Τιμόρ-Λέστε"

#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ"

#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Δημοκρατία του Τόγκο"

#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"

#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "Βασίλειο της Τόνγκα"

#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"

#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο"

#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Δημοκρατία της Τυνησίας"

#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Δημοκρατία της Τουρκίας"

#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Τουρκς και Κάικος"

#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Δημοκρατία της Ουγκάντας"

#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

# or "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας"

#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"

#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικρές Νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες"

#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης"

#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν"

#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Δημοκρατία του Βανουάτου"

#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Βενεζουέλα, Βολιβαριανή Δημοκρατία της"

#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας"

#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Βιετνάμ"

#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ"

#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Βρετανικές"

#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"

#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α."

#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών"

#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Ουώλλις και Φουτούνα"

#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Δημοκρατία της Υεμένης"

#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Δημοκρατία της Ζάμπιας"

#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε"

#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Εδάφος της Βρετανικής Ανταρκτικής"

#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Βιρμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ένωσης της"

#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Λευκορωσική ΣΣΔ Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία"

#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Νήσοι Καντόν και Εντερμπέρυ"

#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Τσεχοσλοβακία, Τσεχοσλοβάκικη Σοσιαλιστική Δημοκρατία"

#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "Νταχόμεϋ"

#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Γη του Ντρόνινγκ Μάουντ"

#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική"

#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Γαλλικοί Αφάρ και Ισσά"

#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη"

#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας"

#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της"

#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Νήσοι Γκίλμπερτ και Έλλις"

#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "Νήσος Τζόνστον"

#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "Νήσοι Μίντγουεϊ"

#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"

#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "Νέες Εβρίδες"

#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Νήσοι Ειρηνικού (εδάφη υπό κηδεμονία)"

#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "Παναμάς, Δημοκρατία του"

#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Ζώνη Διώρυγας του Παναμά"

#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "Ρουμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της"

#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουίλα"

#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"

#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "Σικκίμ"

#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Νότια Ροδεσία"

#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "Ισπανική Σαχάρα"

#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Διάφορες Νήσοι Ειρινικού Ηνωμένων Πολιτειών"

#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "ΕΣΣΔ, Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών"

#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Άνω Βόλτα, Δημοκρατία της"

#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)"

#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Βιετνάμ, Λαϊκη Δημοκρατία του"

#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "Νήσος Γουέικ"

#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Υεμένη, Δημοκρατική, Λαϊκη Δημοκρατία της"

#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "Υεμένη, Υεμενίτικη Αραβική Δημοκρατία"

#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Γιουγκοσλαβία, Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Δημοκρατία της"

#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Ζαΐρ, Δημοκρατία του"