diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/sv.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/sv.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/iso_639-3/sv.po b/iso_639-3/sv.po index d43aaa23..95fbccfe 100644 --- a/iso_639-3/sv.po +++ b/iso_639-3/sv.po @@ -1,35 +1,35 @@ # Translation of ISO 639-3 to Swedish # Codes for the representation of names of languages # Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages -# +# . # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. -# +# . # Notes: # The current version of this translation was done with # the following logic -# +# . # 1) Take the Swedish terms from # http://www.kb.se/katalogisering/Formathandboken/Sprakkoder/Sprakkoder/ -# +# . # 2) If not in 1) search for the English term on Wikipedia, see if there's a # Swedish post, if so, use that -# +# . # 3) Nothing at all found, just use the original term (Check back # in a few years again to check if there's a Swedish term available). -# +# . # Please note that many common language names in Swedish as a general rule # usually end in "ska". Nationality adjectives on the other hand usually end # in "sk". Please don't confuse the two. -# +# . # She speaks Japanese. <=> Hon talar japanska. # She has a Japanese car. <=> Hon har en japansk bil. -# +# . # In addition, and as the example above shows, language names in Swedish should # always be written entirely *lowercase*, the exception of course being if it's # the first word in a sentence. # But since this is a list, rather than language names used inside # sentences, these translated language names use capital initial letters. -# +# . # Copyright © # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004. # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2017. |