diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/pt_BR.po | 156 |
1 files changed, 82 insertions, 74 deletions
diff --git a/iso_639-3/pt_BR.po b/iso_639-3/pt_BR.po index 70fa3aa1..c9b2ca28 100644 --- a/iso_639-3/pt_BR.po +++ b/iso_639-3/pt_BR.po @@ -1,14 +1,18 @@ -# Brazilian Portuguese translations of ISO 639 Language names -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>, 2000,2005 -# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Translation of ISO 639-3 to Brazilian Portuguese +# Codes for the representation of names of languages +# Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages # +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001. +# Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>, 2000, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." -"debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" +"issues\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n" "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n" @@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "" #. Name for aar msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #. Name for aas msgid "Aasáx" @@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "" #. Name for abk msgid "Abkhazian" -msgstr "" +msgstr "Abcázio" #. Name for abl msgid "Lampung Nyo" @@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "Maori" #. Name for aka msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Akan" #. Name for akb #, fuzzy @@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr "" #. Name for amh msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amárico" #. Name for ami msgid "Amis" @@ -1930,7 +1934,7 @@ msgstr "" #. Name for asm msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Assamês" #. Name for asn msgid "Xingú Asuriní" @@ -2224,7 +2228,7 @@ msgstr "Árabe" #. Name for ava msgid "Avaric" -msgstr "" +msgstr "Avárico" #. Name for avb msgid "Avau" @@ -2236,7 +2240,7 @@ msgstr "" #. Name for ave msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "Avéstico" #. Name for avi msgid "Avikam" @@ -2481,7 +2485,7 @@ msgstr "Idiomas Apache" #. Name for aym msgid "Aymara" -msgstr "" +msgstr "Aimará" #. Name for ayn #, fuzzy @@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr "" #. Name for bam msgid "Bambara" -msgstr "" +msgstr "Bambara" #. Name for ban msgid "Balinese" @@ -6039,7 +6043,7 @@ msgstr "" #. Name for cha msgid "Chamorro" -msgstr "" +msgstr "Chamorro" #. Name for chb msgid "Chibcha" @@ -6139,7 +6143,7 @@ msgstr "" #. Name for chv msgid "Chuvash" -msgstr "" +msgstr "Tchuvache" #. Name for chw msgid "Chuwabu" @@ -8824,7 +8828,7 @@ msgstr "" #. Name for dzo msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Butanês" #. Name for eaa #, fuzzy @@ -9404,7 +9408,7 @@ msgstr "" #. Name for ewe msgid "Ewe" -msgstr "" +msgstr "Jeje" #. Name for ewo msgid "Ewondo" @@ -9510,7 +9514,7 @@ msgstr "Persa" #. Name for fat msgid "Fanti" -msgstr "" +msgstr "Fânti" #. Name for fau msgid "Fayu" @@ -9582,7 +9586,7 @@ msgstr "" #. Name for fij msgid "Fijian" -msgstr "" +msgstr "Fidjiano" #. Name for fil msgid "Filipino" @@ -9787,7 +9791,7 @@ msgstr "" #. Name for frs msgid "Eastern Frisian" -msgstr "" +msgstr "Frísio oriental" #. Inverted name for frs msgid "Frisian, Eastern" @@ -9799,7 +9803,7 @@ msgstr "" #. Name for fry msgid "Western Frisian" -msgstr "" +msgstr "Frísio ocidental" #. Inverted name for fry msgid "Frisian, Western" @@ -11299,7 +11303,7 @@ msgstr "" #. Name for guj msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Guzerate" #. Name for guk msgid "Gumuz" @@ -11675,7 +11679,7 @@ msgstr "Italiano" #. Name for hau msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hauçá" #. Name for hav msgid "Havu" @@ -11799,7 +11803,7 @@ msgstr "" #. Name for her msgid "Herero" -msgstr "" +msgstr "Hereró" #. Name for hgm msgid "Hai//om" @@ -12617,7 +12621,7 @@ msgstr "" #. Name for ibo msgid "Igbo" -msgstr "" +msgstr "Ibo" #. Name for ibr msgid "Ibuoro" @@ -12680,7 +12684,7 @@ msgstr "" #. Name for ido msgid "Ido" -msgstr "" +msgstr "Ido" #. Name for idr #, fuzzy @@ -12889,7 +12893,7 @@ msgstr "" #. Name for iku msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut" #. Name for ikv msgid "Iku-Gora-Ankwa" @@ -12999,7 +13003,7 @@ msgstr "Manx" #. Name for ina msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "" +msgstr "Interlíngua" #. Name for inb msgid "Inga" @@ -13075,9 +13079,10 @@ msgstr "" msgid "Ipili" msgstr "" +# Não consta no dicionário Houaiss, mas usado na internet #. Name for ipk msgid "Inupiaq" -msgstr "" +msgstr "Inupiaque" #. Name for ipo msgid "Ipiko" @@ -14057,7 +14062,7 @@ msgstr "Rapanui" #. Name for kas msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "Caxemira" #. Name for kat msgid "Georgian" @@ -14065,7 +14070,7 @@ msgstr "Georgiano" #. Name for kau msgid "Kanuri" -msgstr "" +msgstr "Canúri" #. Name for kav msgid "Katukína" @@ -14085,7 +14090,7 @@ msgstr "" #. Name for kaz msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Cazaque" #. Name for kba msgid "Kalarko" @@ -14826,9 +14831,10 @@ msgstr "Mongol" msgid "Lusi" msgstr "" +# Existe "khmer" no Houaiss :o #. Name for khm msgid "Central Khmer" -msgstr "" +msgstr "Khmer Central" #. Inverted name for khm #, fuzzy @@ -14956,7 +14962,7 @@ msgstr "" #. Name for kin msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #. Name for kio msgid "Kiowa" @@ -15697,11 +15703,11 @@ msgstr "" #. Name for kom msgid "Komi" -msgstr "" +msgstr "Komi" #. Name for kon msgid "Kongo" -msgstr "" +msgstr "Congo" #. Name for koo #, fuzzy @@ -17134,7 +17140,7 @@ msgstr "" #. Name for lao msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laosiano" #. Name for lap msgid "Laka (Chad)" @@ -17672,7 +17678,7 @@ msgstr "Lituano" #. Name for lin msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingala" #. Name for lio msgid "Liki" @@ -18430,7 +18436,7 @@ msgstr "" #. Name for lub msgid "Luba-Katanga" -msgstr "" +msgstr "Baluba" #. Name for luc msgid "Aringa" @@ -18451,7 +18457,7 @@ msgstr "" #. Name for lug msgid "Ganda" -msgstr "" +msgstr "Nganda" #. Name for lui msgid "Luiseno" @@ -18695,7 +18701,7 @@ msgstr "" #. Name for mal msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malaiala" #. Name for mam #, fuzzy @@ -18716,7 +18722,7 @@ msgstr "" #. Name for mar msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Marati" #. Name for mas msgid "Masai" @@ -20044,7 +20050,7 @@ msgstr "Maltês" #. Name for mlg msgid "Malagasy" -msgstr "" +msgstr "Malgaxe" #. Name for mlh msgid "Mape" @@ -21892,9 +21898,10 @@ msgstr "" msgid "Ca̱hungwa̱rya̱" msgstr "" +# No Houaiss, "nauruano" é gentílico, não idioma. #. Name for nau msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Naurano" #. Name for nav msgid "Navajo" @@ -22224,7 +22231,7 @@ msgstr "Zuni" #. Name for ndo msgid "Ndonga" -msgstr "" +msgstr "Ovampo" #. Name for ndp msgid "Ndo" @@ -24542,9 +24549,10 @@ msgstr "" msgid "Ojibwa, Eastern" msgstr "" +# Não consta no dicionário #. Name for oji msgid "Ojibwa" -msgstr "" +msgstr "Obíjua" #. Name for ojp #, fuzzy @@ -24960,7 +24968,7 @@ msgstr "Idiomas de Sinais" #. Name for orm msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #. Name for orn msgid "Orang Kanaq" @@ -26018,7 +26026,7 @@ msgstr "" #. Name for pli msgid "Pali" -msgstr "" +msgstr "Páli" #. Name for plj #, fuzzy @@ -27002,7 +27010,7 @@ msgstr "" #. Name for que msgid "Quechua" -msgstr "" +msgstr "Quíchua" #. Name for quf msgid "Lambayeque Quechua" @@ -28087,7 +28095,7 @@ msgstr "Chinês" #. Name for run msgid "Rundi" -msgstr "" +msgstr "Kirundi" #. Name for ruo #, fuzzy @@ -28226,7 +28234,7 @@ msgstr "" #. Name for sag msgid "Sango" -msgstr "" +msgstr "Sango" #. Name for sah msgid "Yakut" @@ -29506,7 +29514,7 @@ msgstr "Hindu" #. Name for smo msgid "Samoan" -msgstr "" +msgstr "Samoano" #. Name for smp #, fuzzy @@ -29561,7 +29569,7 @@ msgstr "" #. Name for sna msgid "Shona" -msgstr "" +msgstr "Xona" #. Name for snb msgid "Sebuyau" @@ -29573,7 +29581,7 @@ msgstr "" #. Name for snd msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Síndi" #. Name for sne msgid "Bau Bidayuh" @@ -29725,7 +29733,7 @@ msgstr "" #. Name for som msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somali" #. Name for soo msgid "Songo" @@ -29753,7 +29761,7 @@ msgstr "" #. Inverted name for sot msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" +msgstr "Sesoto do Sul" #. Name for sou msgid "Southern Thai" @@ -29967,7 +29975,7 @@ msgstr "" #. Name for srd msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "Sardo" #. Name for sre msgid "Sara" @@ -30356,7 +30364,7 @@ msgstr "" #. Name for sun msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "Sundanês" #. Name for suq #, fuzzy @@ -30780,7 +30788,7 @@ msgstr "Tailandês" #. Name for tah msgid "Tahitian" -msgstr "" +msgstr "Taitiano" #. Name for taj #, fuzzy @@ -30836,7 +30844,7 @@ msgstr "" #. Name for tat msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Tártaro" #. Name for tau msgid "Upper Tanana" @@ -31277,7 +31285,7 @@ msgstr "" #. Name for tel msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Télugo" #. Name for tem msgid "Timne" @@ -31405,11 +31413,11 @@ msgstr "Dinamarquês" #. Name for tgk msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tadjique" #. Name for tgl msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Tagalo" #. Name for tgn #, fuzzy @@ -31660,7 +31668,7 @@ msgstr "" #. Name for tir msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigrínia" #. Name for tis msgid "Masadiit Itneg" @@ -32238,7 +32246,7 @@ msgstr "" #. Name for ton msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #. Name for too msgid "Xicotepec De Juárez Totonac" @@ -32663,7 +32671,7 @@ msgstr "" #. Name for tso msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #. Name for tsp #, fuzzy @@ -32901,7 +32909,7 @@ msgstr "" #. Name for tuk msgid "Turkmen" -msgstr "" +msgstr "Turcomeno" #. Name for tul msgid "Tula" @@ -33857,7 +33865,7 @@ msgstr "" #. Name for uzb msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbeque" #. Name for uzn msgid "Northern Uzbek" @@ -34257,7 +34265,7 @@ msgstr "" #. Name for vol msgid "Volapük" -msgstr "" +msgstr "Volapuque" #. Name for vor msgid "Voro" @@ -34813,7 +34821,7 @@ msgstr "" #. Name for wln msgid "Walloon" -msgstr "" +msgstr "Valão" #. Name for wlo msgid "Wolio" @@ -35013,7 +35021,7 @@ msgstr "" #. Name for wol msgid "Wolof" -msgstr "" +msgstr "Uólofe" #. Name for wom msgid "Wom (Nigeria)" |