diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/pt.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/pt.po | 260 |
1 files changed, 132 insertions, 128 deletions
diff --git a/iso_639-3/pt.po b/iso_639-3/pt.po index baf373b3..3aa29e70 100644 --- a/iso_639-3/pt.po +++ b/iso_639-3/pt.po @@ -1,15 +1,18 @@ -# Portuguese translation ISO 639 Language names -# Copyright (C) 2001,2004 Free Software Foundation, Inc. -# Filipe Maia <fmaia@gmx.net>, 2001. -# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. -# - translations from ICU-3.0 +# Translation of ISO 639-3 to Portuguese +# Codes for the representation of names of languages +# Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # +# Copyright © +# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001. +# Filipe Maia <fmaia@gmx.net>, 2001. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." -"debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" +"issues\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n" "Last-Translator: Filipe Maia <fmaia@gmx.net>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" @@ -899,7 +902,7 @@ msgstr "" #. Name for aic #, fuzzy msgid "Ainbai" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for aid msgid "Alngith" @@ -2114,7 +2117,7 @@ msgstr "" #. Name for atb #, fuzzy msgid "Zaiwa" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for atc msgid "Atsahuaca" @@ -2592,12 +2595,12 @@ msgstr "minangkabau" #. Name for ayh #, fuzzy msgid "Hadrami Arabic" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Inverted name for ayh #, fuzzy msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for ayi #, fuzzy @@ -3122,7 +3125,7 @@ msgstr "congolês" #. Name for bct #, fuzzy msgid "Bendi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bcu #, fuzzy @@ -3253,7 +3256,7 @@ msgstr "" #. Name for bdu #, fuzzy msgid "Oroko" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for bdv msgid "Bodo Parja" @@ -3516,7 +3519,7 @@ msgstr "soto, do sul" #. Name for bft #, fuzzy msgid "Balti" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bfu #, fuzzy @@ -3689,7 +3692,7 @@ msgstr "Tailandês" #. Name for bhb #, fuzzy msgid "Bhili" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bhc #, fuzzy @@ -3734,7 +3737,7 @@ msgstr "kachin" #. Name for bhl #, fuzzy msgid "Bimin" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bhm #, fuzzy @@ -3828,7 +3831,7 @@ msgstr "Tailandês" #. Name for bid #, fuzzy msgid "Bidiyo" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bie msgid "Bepour" @@ -3842,7 +3845,7 @@ msgstr "banda" #. Name for big #, fuzzy msgid "Biangai" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bij msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri" @@ -3865,7 +3868,7 @@ msgstr "bemba" #. Name for bin #, fuzzy msgid "Bini" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bio #, fuzzy @@ -3880,7 +3883,7 @@ msgstr "bislamá" #. Name for biq #, fuzzy msgid "Bipi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bir #, fuzzy @@ -3894,7 +3897,7 @@ msgstr "bislamá" #. Name for bit #, fuzzy msgid "Berinomo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for biu #, fuzzy @@ -3928,7 +3931,7 @@ msgstr "Tailandês" #. Name for biz #, fuzzy msgid "Baloi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bja #, fuzzy @@ -4068,7 +4071,7 @@ msgstr "" #. Name for bkd #, fuzzy msgid "Binukid" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bkf #, fuzzy @@ -4142,7 +4145,7 @@ msgstr "soto, setentrional" #. Name for bkt #, fuzzy msgid "Boloki" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bku #, fuzzy @@ -4211,7 +4214,7 @@ msgstr "Kuanyama" #. Name for bli #, fuzzy msgid "Bolia" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for blj #, fuzzy @@ -4230,7 +4233,7 @@ msgstr "Coreano" #. Name for bll #, fuzzy msgid "Biloxi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for blm msgid "Beli (Sudan)" @@ -4262,7 +4265,7 @@ msgstr "" #. Name for blr #, fuzzy msgid "Blang" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bls #, fuzzy @@ -4532,7 +4535,7 @@ msgstr "" #. Name for bnw #, fuzzy msgid "Bisis" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bnx msgid "Bangubangu" @@ -4569,7 +4572,7 @@ msgstr "lunda" #. Name for bof #, fuzzy msgid "Bolon" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bog msgid "Bamako Sign Language" @@ -4601,12 +4604,12 @@ msgstr "bikol" #. Name for bom #, fuzzy msgid "Berom" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for bon #, fuzzy msgid "Bine" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for boo msgid "Tiemacèwè Bozo" @@ -4643,7 +4646,7 @@ msgstr "congolês" #. Name for bou #, fuzzy msgid "Bondei" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bov #, fuzzy @@ -4704,12 +4707,12 @@ msgstr "balúchi" #. Name for bpj #, fuzzy msgid "Binji" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bpk #, fuzzy msgid "Orowe" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for bpl msgid "Broome Pearling Lugger Pidgin" @@ -5047,7 +5050,7 @@ msgstr "Búlgaro" #. Name for brz #, fuzzy msgid "Bilbil" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bsa msgid "Abinomn" @@ -5095,7 +5098,7 @@ msgstr "Margens" #. Name for bsj #, fuzzy msgid "Bangwinji" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bsk #, fuzzy @@ -5663,7 +5666,7 @@ msgstr "" #. Name for bwz #, fuzzy msgid "Bwisi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bxa #, fuzzy @@ -6018,7 +6021,7 @@ msgstr "salishan languages" #. Name for bzt #, fuzzy msgid "Brithenig" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for bzu #, fuzzy @@ -6665,7 +6668,7 @@ msgstr "chipewyan" #. Name for cir #, fuzzy msgid "Tiri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for ciw #, fuzzy @@ -7163,7 +7166,7 @@ msgstr "" #. Name for coo #, fuzzy msgid "Comox" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for cop msgid "Coptic" @@ -7747,7 +7750,7 @@ msgstr "" #. Name for cul #, fuzzy msgid "Culina" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for cuo msgid "Cumanagoto" @@ -8527,7 +8530,7 @@ msgstr "salishan languages" #. Name for dir #, fuzzy msgid "Dirim" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for dis #, fuzzy @@ -8542,7 +8545,7 @@ msgstr "Tailandês" #. Name for diu #, fuzzy msgid "Diriku" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for div #, fuzzy @@ -8957,7 +8960,7 @@ msgstr "Russo" #. Name for doy #, fuzzy msgid "Dompo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for doz #, fuzzy @@ -8977,7 +8980,7 @@ msgstr "Margens" #. Name for drc #, fuzzy msgid "Minderico" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for drd #, fuzzy @@ -9328,7 +9331,7 @@ msgstr "diúla" #. Name for dwa #, fuzzy msgid "Diri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for dwr #, fuzzy @@ -9628,7 +9631,7 @@ msgstr "" #. Inverted name for ell msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "" +msgstr "Grego, Moderno (1453-)" #. Name for elm #, fuzzy @@ -10746,7 +10749,7 @@ msgstr "siksika" #. Name for gbf #, fuzzy msgid "Gaikundi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gbg msgid "Gbanziri" @@ -10953,7 +10956,7 @@ msgstr "" #. Name for gdi #, fuzzy msgid "Gundi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gdj #, fuzzy @@ -11010,7 +11013,7 @@ msgstr "" #. Name for gdx #, fuzzy msgid "Godwari" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gea #, fuzzy @@ -11345,7 +11348,7 @@ msgstr "" #. Name for gjm #, fuzzy msgid "Gunditjmara" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gjn #, fuzzy @@ -11585,7 +11588,7 @@ msgstr "serere" #. Name for gni #, fuzzy msgid "Gooniyandi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gnk #, fuzzy @@ -11665,12 +11668,12 @@ msgstr "gorontalo" #. Name for god #, fuzzy msgid "Godié" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for goe #, fuzzy msgid "Gongduk" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gof #, fuzzy @@ -11703,7 +11706,7 @@ msgstr "" #. Name for gok #, fuzzy msgid "Gowli" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gol #, fuzzy @@ -11722,7 +11725,7 @@ msgstr "Coreano" #. Name for gon #, fuzzy msgid "Gondi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for goo msgid "Gone Dau" @@ -11745,7 +11748,7 @@ msgstr "gorontalo" #. Name for gos #, fuzzy msgid "Gronings" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for got msgid "Gothic" @@ -11768,7 +11771,7 @@ msgstr "" #. Name for goy #, fuzzy msgid "Goundo" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for goz #, fuzzy @@ -12133,7 +12136,7 @@ msgstr "Holandês" #. Name for gvf #, fuzzy msgid "Golin" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for gvj msgid "Guajá" @@ -12385,7 +12388,7 @@ msgstr "washo" #. Name for hai #, fuzzy msgid "Haida" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for haj #, fuzzy @@ -12439,7 +12442,7 @@ msgstr "Margens" #. Name for has #, fuzzy msgid "Haisla" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hat #, fuzzy @@ -12543,7 +12546,7 @@ msgstr "" #. Name for hdy #, fuzzy msgid "Hadiyya" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hea #, fuzzy @@ -12628,12 +12631,12 @@ msgstr "Parar" #. Name for hif #, fuzzy msgid "Fiji Hindi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Inverted name for hif #, fuzzy msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hig #, fuzzy @@ -12647,7 +12650,7 @@ msgstr "" #. Name for hii #, fuzzy msgid "Hinduri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hij msgid "Hijuk" @@ -12664,7 +12667,7 @@ msgstr "hiligaynon" #. Name for hin #, fuzzy msgid "Hindi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hio #, fuzzy @@ -12674,7 +12677,7 @@ msgstr "tsonga" #. Name for hir #, fuzzy msgid "Himarimã" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hit msgid "Hittite" @@ -12691,7 +12694,7 @@ msgstr "" #. Name for hji #, fuzzy msgid "Haji" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hka #, fuzzy @@ -12715,7 +12718,7 @@ msgstr "idiomas iroqueses" #. Name for hla #, fuzzy msgid "Halia" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hlb #, fuzzy @@ -12864,7 +12867,7 @@ msgstr "hmong" #. Name for hmo #, fuzzy msgid "Hiri Motu" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hmp #, fuzzy @@ -12965,7 +12968,7 @@ msgstr "" #. Name for hni #, fuzzy msgid "Hani" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hnj #, fuzzy @@ -13019,7 +13022,7 @@ msgstr "" #. Name for hoe #, fuzzy msgid "Horom" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for hoh msgid "Hobyót" @@ -13121,7 +13124,7 @@ msgstr "" #. Name for hro #, fuzzy msgid "Haroi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for hrp msgid "Nhirrpi" @@ -13204,7 +13207,7 @@ msgstr "" #. Name for hts #, fuzzy msgid "Hadza" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for htu msgid "Hitu" @@ -13223,7 +13226,7 @@ msgstr "hitita" #. Name for hub #, fuzzy msgid "Huambisa" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for huc #, fuzzy @@ -13436,7 +13439,7 @@ msgstr "ibo" #. Name for ibd #, fuzzy msgid "Iwaidja" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for ibe msgid "Akpes" @@ -13685,7 +13688,7 @@ msgstr "" #. Name for ije #, fuzzy msgid "Biseni" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for ijj msgid "Ede Ije" @@ -13908,7 +13911,7 @@ msgstr "niueano" #. Name for inn #, fuzzy msgid "Isinai" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for ino msgid "Inoke-Yate" @@ -18889,7 +18892,7 @@ msgstr "" #. Name for lic #, fuzzy msgid "Hlai" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for lid #, fuzzy @@ -19134,7 +19137,7 @@ msgstr "" #. Name for llf #, fuzzy msgid "Hermit" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for llg msgid "Lole" @@ -19471,7 +19474,7 @@ msgstr "" #. Name for loo #, fuzzy msgid "Lombo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for lop #, fuzzy @@ -19735,7 +19738,7 @@ msgstr "Endereço" #. Name for lto #, fuzzy msgid "Tsotso" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for lts #, fuzzy @@ -20917,7 +20920,7 @@ msgstr "" #. Name for mhe #, fuzzy msgid "Besisi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for mhf #, fuzzy @@ -21135,8 +21138,9 @@ msgid "Mixe, Isthmus" msgstr "" #. Name for mis +#, fuzzy msgid "Uncoded languages" -msgstr "" +msgstr "salishan languages" #. Name for mit #, fuzzy @@ -21781,7 +21785,7 @@ msgstr "Chinês" #. Name for mnq #, fuzzy msgid "Minriq" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for mnr msgid "Mono (USA)" @@ -21994,7 +21998,7 @@ msgstr "" #. Name for mpn #, fuzzy msgid "Mindiri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for mpo msgid "Miu" @@ -22643,7 +22647,7 @@ msgstr "mongo" #. Name for mul msgid "Multiple languages" -msgstr "" +msgstr "Vários idiomas" #. Name for mum #, fuzzy @@ -25073,7 +25077,7 @@ msgstr "" #. Name for noi #, fuzzy msgid "Noiri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for noj #, fuzzy @@ -25327,7 +25331,7 @@ msgstr "nauruano" #. Name for nrm #, fuzzy msgid "Narom" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for nrn #, fuzzy @@ -25823,7 +25827,7 @@ msgstr "" #. Name for nxi #, fuzzy msgid "Nindi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for nxk msgid "Koki Naga" @@ -25952,7 +25956,7 @@ msgstr "" #. Name for nyq #, fuzzy msgid "Nayini" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for nyr #, fuzzy @@ -26040,12 +26044,12 @@ msgstr "" #. Name for oaa #, fuzzy msgid "Orok" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for oac #, fuzzy msgid "Oroch" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for oar #, fuzzy @@ -26333,7 +26337,7 @@ msgstr "" #. Name for okb #, fuzzy msgid "Okobo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for okd #, fuzzy @@ -26446,7 +26450,7 @@ msgstr "" #. Name for olm #, fuzzy msgid "Oloma" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for olo msgid "Livvi" @@ -26455,7 +26459,7 @@ msgstr "" #. Name for olr #, fuzzy msgid "Olrat" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for olt #, fuzzy @@ -26503,12 +26507,12 @@ msgstr "" #. Name for omk #, fuzzy msgid "Omok" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for oml #, fuzzy msgid "Ombo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for omn #, fuzzy @@ -26700,12 +26704,12 @@ msgstr "" #. Name for ora #, fuzzy msgid "Oroha" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for orc #, fuzzy msgid "Orma" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for ore msgid "Orejón" @@ -26728,7 +26732,7 @@ msgstr "Coreano" #. Name for orm #, fuzzy msgid "Oromo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for orn msgid "Orang Kanaq" @@ -26737,12 +26741,12 @@ msgstr "" #. Name for oro #, fuzzy msgid "Orokolo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for orr #, fuzzy msgid "Oruma" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for ors msgid "Orang Seletar" @@ -26778,7 +26782,7 @@ msgstr "" #. Name for orx #, fuzzy msgid "Oro" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for ory #, fuzzy @@ -26788,7 +26792,7 @@ msgstr "oriya" #. Name for orz #, fuzzy msgid "Ormu" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for osa msgid "Osage" @@ -26807,7 +26811,7 @@ msgstr "Russo" #. Name for oso #, fuzzy msgid "Ososo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for osp #, fuzzy @@ -26930,7 +26934,7 @@ msgstr "" #. Name for otr #, fuzzy msgid "Otoro" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for ots msgid "Estado de México Otomi" @@ -27664,7 +27668,7 @@ msgstr "timne" #. Name for pic #, fuzzy msgid "Pinji" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for pid msgid "Piaroa" @@ -27689,7 +27693,7 @@ msgstr "" #. Name for pii #, fuzzy msgid "Pini" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for pij msgid "Pijao" @@ -27772,7 +27776,7 @@ msgstr "" #. Name for pkb #, fuzzy msgid "Pokomo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for pkc msgid "Paekche" @@ -28032,7 +28036,7 @@ msgstr "Le_gal" #. Name for pmm #, fuzzy msgid "Pomo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for pmn msgid "Pam" @@ -28146,7 +28150,7 @@ msgstr "" #. Name for pnj #, fuzzy msgid "Pinjarup" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for pnk #, fuzzy @@ -28218,7 +28222,7 @@ msgstr "Eslovêno" #. Name for pny #, fuzzy msgid "Pinyin" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for pnz msgid "Pana (Central African Republic)" @@ -29894,7 +29898,7 @@ msgstr "Romêno" #. Name for rof #, fuzzy msgid "Rombo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for rog #, fuzzy @@ -29961,7 +29965,7 @@ msgstr "Endereço" #. Name for rri #, fuzzy msgid "Ririo" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for rro #, fuzzy @@ -30829,7 +30833,7 @@ msgstr "" #. Name for sgc #, fuzzy msgid "Kipsigis" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for sgd #, fuzzy @@ -31110,7 +31114,7 @@ msgstr "Eslovêno" #. Name for sir #, fuzzy msgid "Siri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for sis msgid "Siuslaw" @@ -31545,7 +31549,7 @@ msgstr "" #. Name for smk #, fuzzy msgid "Bolinao" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for sml #, fuzzy @@ -32201,7 +32205,7 @@ msgstr "" #. Name for ssd #, fuzzy msgid "Siroi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for sse #, fuzzy @@ -33869,7 +33873,7 @@ msgstr "timne" #. Name for tin #, fuzzy msgid "Tindi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for tio #, fuzzy @@ -34407,7 +34411,7 @@ msgstr "" #. Name for tno #, fuzzy msgid "Toromono" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for tnp msgid "Whitesands" @@ -35467,7 +35471,7 @@ msgstr "tswana" #. Name for txa #, fuzzy msgid "Tombonuo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for txb #, fuzzy @@ -36131,7 +36135,7 @@ msgstr "" #. Name for urx #, fuzzy msgid "Urimo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for ury #, fuzzy @@ -37368,7 +37372,7 @@ msgstr "Margens" #. Name for wmx #, fuzzy msgid "Womo" -msgstr "de:" +msgstr "de" #. Name for wnb msgid "Wanambre" @@ -38107,7 +38111,7 @@ msgstr "Iban" #. Name for xed #, fuzzy msgid "Hdi" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for xeg msgid "//Xegwi" @@ -38214,7 +38218,7 @@ msgstr "zunhi" #. Name for xhd #, fuzzy msgid "Hadrami" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for xhe #, fuzzy @@ -38253,7 +38257,7 @@ msgstr "Iban" #. Name for xii #, fuzzy msgid "Xiri" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Procurar" #. Name for xil #, fuzzy |