diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/ko.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/ko.po | 328 |
1 files changed, 112 insertions, 216 deletions
diff --git a/iso_639-3/ko.po b/iso_639-3/ko.po index 45d841ac..9ad014cf 100644 --- a/iso_639-3/ko.po +++ b/iso_639-3/ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 12:56+0000\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-639-3/ko/>\n" @@ -295,9 +295,8 @@ msgid "Gikyode" msgstr "" #. Name for ace -#, fuzzy msgid "Achinese" -msgstr "중국어" +msgstr "아체어" #. Name for acf msgid "Saint Lucian Creole French" @@ -1036,9 +1035,8 @@ msgid "Karbi, Amri" msgstr "터키어" #. Name for aka -#, fuzzy msgid "Akan" -msgstr "아프리칸스어" +msgstr "아칸어" #. Name for akb #, fuzzy @@ -1079,9 +1077,8 @@ msgid "Aka-Jeru" msgstr "" #. Name for akk -#, fuzzy msgid "Akkadian" -msgstr "알바니아어" +msgstr "아카드어" #. Name for akl #, fuzzy @@ -1141,9 +1138,8 @@ msgid "Aka-Kol" msgstr "" #. Name for akz -#, fuzzy msgid "Alabama" -msgstr "알바니아어" +msgstr "알라바마어" #. Name for ala msgid "Alago" @@ -1283,9 +1279,8 @@ msgid "Amurdak" msgstr "" #. Name for amh -#, fuzzy msgid "Amharic" -msgstr "아라비아어" +msgstr "암하라어" #. Name for ami msgid "Amis" @@ -1451,9 +1446,8 @@ msgid "Andoque" msgstr "" #. Name for anp -#, fuzzy msgid "Angika" -msgstr "아프리칸스어" +msgstr "안기카어" #. Name for anq #, fuzzy @@ -1781,7 +1775,7 @@ msgstr "아프리칸스어" #. Name for ara msgid "Arabic" -msgstr "아라비아어" +msgstr "아랍어" #. Name for arb msgid "Standard Arabic" @@ -1814,9 +1808,8 @@ msgid "Arrarnta, Western" msgstr "" #. Name for arg -#, fuzzy msgid "Aragonese" -msgstr "페로스어" +msgstr "아라곤어" #. Name for arh #, fuzzy @@ -2264,9 +2257,8 @@ msgid "Arabic, Uzbeki" msgstr "아라비아어" #. Name for ava -#, fuzzy msgid "Avaric" -msgstr "아라비아어" +msgstr "아바르어" #. Name for avb #, fuzzy @@ -2725,9 +2717,8 @@ msgid "Bambara" msgstr "밤바라어" #. Name for ban -#, fuzzy msgid "Balinese" -msgstr "중국어" +msgstr "발리어" #. Name for bao msgid "Waimaha" @@ -3205,14 +3196,12 @@ msgid "Bemba (Zambia)" msgstr "" #. Name for ben -#, fuzzy msgid "Bengali" -msgstr "발트어" +msgstr "벵골어" #. Common name for ben -#, fuzzy msgid "Bangla" -msgstr "발트어" +msgstr "방글라데시어" #. Name for beo #, fuzzy @@ -3979,7 +3968,7 @@ msgstr "찾기" #. Name for bku msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "부히드어" #. Name for bkv msgid "Bekwarra" @@ -4439,9 +4428,8 @@ msgid "Borôro" msgstr "" #. Name for bos -#, fuzzy msgid "Bosnian" -msgstr "루마니아어" +msgstr "보스니아어" #. Name for bot msgid "Bongo" @@ -4730,7 +4718,7 @@ msgstr "" #. Name for bre msgid "Breton" -msgstr "프랑스어" +msgstr "브르타뉴어" #. Name for brf #, fuzzy @@ -5070,9 +5058,8 @@ msgid "Batak Alas-Kluet" msgstr "" #. Name for bua -#, fuzzy msgid "Buriat" -msgstr "불가리아어" +msgstr "부리아트어" #. Name for bub #, fuzzy @@ -5097,9 +5084,8 @@ msgid "Bushoong" msgstr "" #. Name for bug -#, fuzzy msgid "Buginese" -msgstr "중국어" +msgstr "부기어" #. Name for buh msgid "Younuo Bunu" @@ -5559,9 +5545,8 @@ msgid "Binahari" msgstr "태국어" #. Name for bya -#, fuzzy msgid "Batak" -msgstr "Balsa" +msgstr "바타크어" #. Name for byb msgid "Bikya" @@ -5885,9 +5870,8 @@ msgid "Nicobarese, Car" msgstr "" #. Name for car -#, fuzzy msgid "Galibi Carib" -msgstr "갤리언" +msgstr "카리브어" #. Inverted name for car msgid "Carib, Galibi" @@ -6175,7 +6159,7 @@ msgstr "중국어" #. Name for ces msgid "Czech" -msgstr "체크어" +msgstr "체코어" #. Name for cet msgid "Centúúm" @@ -6241,9 +6225,8 @@ msgid "Chontal, Highland Oaxaca" msgstr "" #. Name for che -#, fuzzy msgid "Chechen" -msgstr "체크어" +msgstr "체첸어" #. Name for chf msgid "Tabasco Chontal" @@ -6270,9 +6253,8 @@ msgid "Chinantec, Ojitlán" msgstr "" #. Name for chk -#, fuzzy msgid "Chuukese" -msgstr "중국어" +msgstr "추크어" #. Name for chl msgid "Cahuilla" @@ -6888,9 +6870,8 @@ msgid "Coquille" msgstr "" #. Name for cor -#, fuzzy msgid "Cornish" -msgstr "색상" +msgstr "콘월어" #. Name for cos msgid "Corsican" @@ -7029,9 +7010,8 @@ msgid "Coeur d'Alene" msgstr "" #. Name for cre -#, fuzzy msgid "Cree" -msgstr "그리스어" +msgstr "크리어" #. Name for crf #, fuzzy @@ -7671,9 +7651,8 @@ msgid "Maria, Dandami" msgstr "" #. Name for dar -#, fuzzy msgid "Dargwa" -msgstr "여백" +msgstr "다르과어" #. Name for das msgid "Daho-Doo" @@ -8699,9 +8678,8 @@ msgid "Darai" msgstr "여백" #. Name for dsb -#, fuzzy msgid "Lower Sorbian" -msgstr "세르비아어" +msgstr "소르비아어 (저지)" #. Inverted name for dsb #, fuzzy @@ -8838,9 +8816,8 @@ msgid "Dotyali" msgstr "발트어" #. Name for dua -#, fuzzy msgid "Duala" -msgstr "Balsa" +msgstr "두알라어" #. Name for dub #, fuzzy @@ -9748,14 +9725,12 @@ msgid "Fataleka" msgstr "카탈로니아어" #. Name for fas -#, fuzzy msgid "Persian" -msgstr "출력" +msgstr "페르시아어" #. Name for fat -#, fuzzy msgid "Fanti" -msgstr "주소" +msgstr "판티어" #. Name for fau msgid "Fayu" @@ -9827,9 +9802,8 @@ msgid "Fyer" msgstr "" #. Name for fij -#, fuzzy msgid "Fijian" -msgstr "찾기" +msgstr "피지어" #. Name for fil #, fuzzy @@ -10027,18 +10001,16 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. Name for frr -#, fuzzy msgid "Northern Frisian" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "프리지아어 (북부)" #. Inverted name for frr msgid "Frisian, Northern" msgstr "" #. Name for frs -#, fuzzy msgid "Eastern Frisian" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "프리지아어 (동부)" #. Inverted name for frs #, fuzzy @@ -10050,9 +10022,8 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. Name for fry -#, fuzzy msgid "Western Frisian" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "프리지아어 (서부)" #. Inverted name for fry #, fuzzy @@ -10146,9 +10117,8 @@ msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" msgstr "" #. Name for fur -#, fuzzy msgid "Friulian" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "프리울리어" #. Name for fut msgid "Futuna-Aniwa" @@ -10675,9 +10645,8 @@ msgid "Enya" msgstr "" #. Name for gez -#, fuzzy msgid "Geez" -msgstr "그리스어" +msgstr "그으즈어" #. Name for gfk msgid "Patpatar" @@ -10820,9 +10789,8 @@ msgid "Githabul" msgstr "" #. Name for gil -#, fuzzy msgid "Gilbertese" -msgstr "베트남어" +msgstr "키리바스어" #. Name for gim msgid "Gimi (Eastern Highlands)" @@ -10979,9 +10947,8 @@ msgid "Irish" msgstr "아일랜드어" #. Name for glg -#, fuzzy msgid "Galician" -msgstr "갤리언" +msgstr "갈리시아어" #. Name for glh #, fuzzy @@ -11023,9 +10990,8 @@ msgid "Gula (Chad)" msgstr "" #. Name for glv -#, fuzzy msgid "Manx" -msgstr "여백" +msgstr "맨어" #. Name for glw msgid "Glavda" @@ -11263,9 +11229,8 @@ msgid "Konkani, Goan" msgstr "한국어" #. Name for gon -#, fuzzy msgid "Gondi" -msgstr "찾기" +msgstr "곤드어" #. Name for goo msgid "Gone Dau" @@ -11361,9 +11326,8 @@ msgid "Garasia, Rajput" msgstr "" #. Name for grb -#, fuzzy msgid "Grebo" -msgstr "그리스어" +msgstr "그레보어" #. Name for grc msgid "Ancient Greek (to 1453)" @@ -11891,9 +11855,8 @@ msgid "Hahon" msgstr "" #. Name for hai -#, fuzzy msgid "Haida" -msgstr "찾기" +msgstr "하이다어" #. Name for haj #, fuzzy @@ -11955,9 +11918,8 @@ msgid "Haitian" msgstr "라트비아어" #. Name for hau -#, fuzzy msgid "Hausa" -msgstr "Balsa" +msgstr "하우사어" #. Name for hav #, fuzzy @@ -12058,7 +12020,7 @@ msgstr "" #. Name for heb msgid "Hebrew" -msgstr "헤브루어" +msgstr "히브리어" #. Name for hed msgid "Herdé" @@ -12082,9 +12044,8 @@ msgid "Hemba" msgstr "" #. Name for her -#, fuzzy msgid "Herero" -msgstr "헤브루어" +msgstr "헤레로어" #. Name for hgm msgid "Hai//om" @@ -12161,9 +12122,8 @@ msgid "Hiligaynon" msgstr "힐리가이노어" #. Name for hin -#, fuzzy msgid "Hindi" -msgstr "찾기" +msgstr "힌두어" #. Name for hio msgid "Tsoa" @@ -12350,9 +12310,8 @@ msgid "Hmong" msgstr "" #. Name for hmo -#, fuzzy msgid "Hiri Motu" -msgstr "찾기" +msgstr "히리 모투" #. Name for hmp msgid "Northern Mashan Hmong" @@ -12627,9 +12586,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "헝가리어" #. Name for hsb -#, fuzzy msgid "Upper Sorbian" -msgstr "세르비아어" +msgstr "소르비아어 (고지)" #. Inverted name for hsb msgid "Sorbian, Upper" @@ -12759,9 +12717,8 @@ msgid "Hu" msgstr "Balsa" #. Name for hup -#, fuzzy msgid "Hupa" -msgstr "Balsa" +msgstr "후파어" #. Name for huq msgid "Tsat" @@ -13323,9 +13280,8 @@ msgid "Degexit'an" msgstr "" #. Name for inh -#, fuzzy msgid "Ingush" -msgstr "영어" +msgstr "인구시어" #. Name for inj msgid "Jungle Inga" @@ -13385,9 +13341,8 @@ msgid "Ipili" msgstr "" #. Name for ipk -#, fuzzy msgid "Inupiaq" -msgstr "인도어" +msgstr "이누피아크어" #. Name for ipo msgid "Ipiko" @@ -13751,9 +13706,8 @@ msgid "Yaur" msgstr "터키어" #. Name for jav -#, fuzzy msgid "Javanese" -msgstr "일본어" +msgstr "자와어" #. Name for jax msgid "Jambi Malay" @@ -14159,9 +14113,8 @@ msgid "Japanese" msgstr "일본어" #. Name for jpr -#, fuzzy msgid "Judeo-Persian" -msgstr "출력" +msgstr "유대페르시아어" #. Name for jqr msgid "Jaqaru" @@ -14173,9 +14126,8 @@ msgid "Jarai" msgstr "여백" #. Name for jrb -#, fuzzy msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "아라비아어" +msgstr "유대아랍어" #. Name for jrr msgid "Jiru" @@ -14388,9 +14340,8 @@ msgid "Georgian" msgstr "조지아어" #. Name for kau -#, fuzzy msgid "Kanuri" -msgstr "터키어" +msgstr "카누리어" #. Name for kav msgid "Katukína" @@ -15123,9 +15074,8 @@ msgid "Kyerung" msgstr "" #. Name for kha -#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "태국어" +msgstr "카시어" #. Name for khb msgid "Lü" @@ -16110,9 +16060,8 @@ msgid "Korean" msgstr "한국어" #. Name for kos -#, fuzzy msgid "Kosraean" -msgstr "한국어" +msgstr "코스라에어" #. Name for kot #, fuzzy @@ -16434,9 +16383,8 @@ msgid "Kerek" msgstr "그리스어" #. Name for krl -#, fuzzy msgid "Karelian" -msgstr "한국어" +msgstr "카리알라어" #. Name for krm #, fuzzy @@ -16470,9 +16418,8 @@ msgid "Kanuri, Tumari" msgstr "터키어" #. Name for kru -#, fuzzy msgid "Kurukh" -msgstr "터키어" +msgstr "쿠루크어" #. Name for krv #, fuzzy @@ -16836,9 +16783,8 @@ msgid "Karipuna" msgstr "한국어" #. Name for kur -#, fuzzy msgid "Kurdish" -msgstr "터키어" +msgstr "쿠르드어" #. Name for kus msgid "Kusaal" @@ -17534,9 +17480,8 @@ msgid "Lacandon" msgstr "" #. Name for lad -#, fuzzy msgid "Ladino" -msgstr "주소" +msgstr "라디노어" #. Name for lae msgid "Pattani" @@ -17601,9 +17546,8 @@ msgid "Lama (Togo)" msgstr "" #. Name for lat -#, fuzzy msgid "Latin" -msgstr "주소" +msgstr "라틴어" #. Name for lau msgid "Laba" @@ -18109,9 +18053,8 @@ msgid "Likila" msgstr "Le_gal" #. Name for lif -#, fuzzy msgid "Limbu" -msgstr "리투아니아어" +msgstr "림부어" #. Name for lig msgid "Ligbi" @@ -18140,9 +18083,8 @@ msgid "Limburgan" msgstr "리투아니아어" #. Name for lin -#, fuzzy msgid "Lingala" -msgstr "Le_gal" +msgstr "링갈라어" #. Name for lio msgid "Liki" @@ -18987,9 +18929,8 @@ msgid "Laura" msgstr "Balsa" #. Name for lus -#, fuzzy msgid "Lushai" -msgstr "태국어" +msgstr "루샤이어" #. Name for lut msgid "Lushootseed" @@ -19152,9 +19093,8 @@ msgid "Mixtec, Yutanduchi" msgstr "" #. Name for mad -#, fuzzy msgid "Madurese" -msgstr "거짓" +msgstr "마두라어" #. Name for mae msgid "Bo-Rukul" @@ -19170,9 +19110,8 @@ msgid "Magahi" msgstr "마가드어" #. Name for mah -#, fuzzy msgid "Marshallese" -msgstr "거짓" +msgstr "마셜어" #. Name for mai msgid "Maithili" @@ -19216,9 +19155,8 @@ msgid "Marathi" msgstr "마라티어" #. Name for mas -#, fuzzy msgid "Masai" -msgstr "Balsa" +msgstr "마사이어" #. Name for mat msgid "San Francisco Matlatzinca" @@ -19605,9 +19543,8 @@ msgid "Mbole" msgstr "" #. Name for mdr -#, fuzzy msgid "Mandar" -msgstr "여백" +msgstr "만다르어" #. Name for mds msgid "Maria (Papua New Guinea)" @@ -20568,9 +20505,8 @@ msgid "Mal" msgstr "Balsa" #. Name for mlg -#, fuzzy msgid "Malagasy" -msgstr "Balsa" +msgstr "말라가시어" #. Name for mlh #, fuzzy @@ -20633,9 +20569,8 @@ msgid "Masalit" msgstr "Balsa" #. Name for mlt -#, fuzzy msgid "Maltese" -msgstr "거짓" +msgstr "몰타어" #. Name for mlu msgid "To'abaita" @@ -20801,9 +20736,8 @@ msgid "Muna" msgstr "여백" #. Name for mnc -#, fuzzy msgid "Manchu" -msgstr "여백" +msgstr "만주어" #. Name for mnd msgid "Mondé" @@ -20831,9 +20765,8 @@ msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. Name for mni -#, fuzzy msgid "Manipuri" -msgstr "터키어" +msgstr "마니푸르어" #. Name for mnj msgid "Munji" @@ -20979,9 +20912,8 @@ msgid "Moro" msgstr "여백" #. Name for mos -#, fuzzy msgid "Mossi" -msgstr "여백" +msgstr "모시어" #. Name for mot msgid "Barí" @@ -21309,9 +21241,8 @@ msgid "Chin, Mara" msgstr "" #. Name for mri -#, fuzzy msgid "Maori" -msgstr "여백" +msgstr "마오리어" #. Name for mrj #, fuzzy @@ -21733,9 +21664,8 @@ msgid "Murle" msgstr "거짓" #. Name for mus -#, fuzzy msgid "Creek" -msgstr "그리스어" +msgstr "무스코지어" #. Name for mut #, fuzzy @@ -21935,9 +21865,8 @@ msgid "Maninkakan, Kita" msgstr "" #. Name for mwl -#, fuzzy msgid "Mirandese" -msgstr "거짓" +msgstr "미란데어" #. Name for mwm msgid "Sar" @@ -21969,9 +21898,8 @@ msgid "Chin, Mün" msgstr "" #. Name for mwr -#, fuzzy msgid "Marwari" -msgstr "여백" +msgstr "마르와르어" #. Name for mws msgid "Mwimbi-Muthambi" @@ -22163,7 +22091,7 @@ msgstr "" #. Name for mya msgid "Burmese" -msgstr "미얀마어" +msgstr "버마어" #. Name for myb #, fuzzy @@ -24018,9 +23946,8 @@ msgid "Nomane" msgstr "루마니아어" #. Name for nog -#, fuzzy msgid "Nogai" -msgstr "찾기" +msgstr "노가이어" #. Name for noh msgid "Nomu" @@ -25605,9 +25532,8 @@ msgid "Oriya (macrolanguage)" msgstr "한국어" #. Name for orm -#, fuzzy msgid "Oromo" -msgstr "처음" +msgstr "오로모어" #. Name for orn msgid "Orang Kanaq" @@ -25932,9 +25858,8 @@ msgid "Paranawát" msgstr "" #. Name for pag -#, fuzzy msgid "Pangasinan" -msgstr "헝가리어" +msgstr "팡가시난어" #. Name for pah #, fuzzy @@ -26455,9 +26380,8 @@ msgid "Phimbi" msgstr "" #. Name for phn -#, fuzzy msgid "Phoenician" -msgstr "슬로베니아어" +msgstr "페니키아어" #. Name for pho msgid "Phunoi" @@ -26691,9 +26615,8 @@ msgid "Paulohi" msgstr "폴란드어" #. Name for pli -#, fuzzy msgid "Pali" -msgstr "폴란드어" +msgstr "팔리어" #. Name for plj #, fuzzy @@ -27088,9 +27011,8 @@ msgid "Pomo, Southeastern" msgstr "" #. Name for pon -#, fuzzy msgid "Pohnpeian" -msgstr "인도네시아어" +msgstr "폰페이어" #. Name for poo msgid "Central Pomo" @@ -28656,9 +28578,8 @@ msgid "Roglai, Northern" msgstr "" #. Name for roh -#, fuzzy msgid "Romansh" -msgstr "루마니아어" +msgstr "로만슈어" #. Name for rol #, fuzzy @@ -28666,9 +28587,8 @@ msgid "Romblomanon" msgstr "루마니아어" #. Name for rom -#, fuzzy msgid "Romany" -msgstr "루마니아어" +msgstr "롬어" #. Name for ron msgid "Romanian" @@ -28963,18 +28883,16 @@ msgid "Sake" msgstr "산-세리프" #. Name for sam -#, fuzzy msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "세르비아어" +msgstr "사마리아 아람어" #. Inverted name for sam msgid "Aramaic, Samaritan" msgstr "" #. Name for san -#, fuzzy msgid "Sanskrit" -msgstr "산-세리프" +msgstr "산스크리트어" #. Name for sao #, fuzzy @@ -28990,9 +28908,8 @@ msgid "Saraveca" msgstr "" #. Name for sas -#, fuzzy msgid "Sasak" -msgstr "산-세리프" +msgstr "사사크어" #. Name for sat msgid "Santali" @@ -29198,14 +29115,12 @@ msgid "Shina" msgstr "" #. Name for scn -#, fuzzy msgid "Sicilian" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "시칠리아어" #. Name for sco -#, fuzzy msgid "Scots" -msgstr "멈춤" +msgstr "스코트어" #. Name for scp msgid "Helambu Sherpa" @@ -29799,9 +29714,8 @@ msgid "Mende (Papua New Guinea)" msgstr "" #. Name for sin -#, fuzzy msgid "Sinhala" -msgstr "베트남어" +msgstr "신할라어" #. Name for sip msgid "Sikkimese" @@ -30204,9 +30118,8 @@ msgid "Sama" msgstr "산-세리프" #. Name for sme -#, fuzzy msgid "Northern Sami" -msgstr "한국어" +msgstr "사미어 (북)" #. Inverted name for sme msgid "Sami, Northern" @@ -30248,9 +30161,8 @@ msgid "Musasa" msgstr "Balsa" #. Name for smn -#, fuzzy msgid "Inari Sami" -msgstr "여백" +msgstr "사미어 (이나리)" #. Inverted name for smn #, fuzzy @@ -30327,9 +30239,8 @@ msgid "Sinaugoro" msgstr "" #. Name for snd -#, fuzzy msgid "Sindhi" -msgstr "찾기" +msgstr "신디어" #. Name for sne msgid "Bau Bidayuh" @@ -30365,9 +30276,8 @@ msgid "Sango, Riverain" msgstr "" #. Name for snk -#, fuzzy msgid "Soninke" -msgstr "슬로베니아어" +msgstr "소닌케어" #. Name for snl #, fuzzy @@ -30459,9 +30369,8 @@ msgid "Songomeno" msgstr "" #. Name for sog -#, fuzzy msgid "Sogdian" -msgstr "노르웨이어" +msgstr "소그드어" #. Name for soh #, fuzzy @@ -30738,9 +30647,8 @@ msgid "Sardinian, Logudorese" msgstr "마케도니아어" #. Name for srd -#, fuzzy msgid "Sardinian" -msgstr "마케도니아어" +msgstr "사르데냐어" #. Name for sre #, fuzzy @@ -30778,9 +30686,8 @@ msgid "Saramaccan" msgstr "" #. Name for srn -#, fuzzy msgid "Sranan Tongo" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "스라난 통고" #. Name for sro #, fuzzy @@ -31162,9 +31069,8 @@ msgid "Sumbwa" msgstr "" #. Name for sux -#, fuzzy msgid "Sumerian" -msgstr "세르비아어" +msgstr "수메르어" #. Name for suy msgid "Suyá" @@ -31456,9 +31362,8 @@ msgid "Suoy" msgstr "" #. Name for syr -#, fuzzy msgid "Syriac" -msgstr "세르비아어" +msgstr "시리아어" #. Name for sys msgid "Sinyar" @@ -31565,9 +31470,8 @@ msgid "Tagoi" msgstr "태국어" #. Name for tah -#, fuzzy msgid "Tahitian" -msgstr "라트비아어" +msgstr "타히티어" #. Name for taj msgid "Eastern Tamang" @@ -31587,9 +31491,8 @@ msgid "Tal" msgstr "태국어" #. Name for tam -#, fuzzy msgid "Tamil" -msgstr "태국어" +msgstr "타밀어" #. Name for tan msgid "Tangale" @@ -31760,7 +31663,7 @@ msgstr "" #. Name for tbw msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "타그반와어" #. Name for tbx #, fuzzy @@ -32198,9 +32101,8 @@ msgid "Tagin" msgstr "덴마크어" #. Name for tgk -#, fuzzy msgid "Tajik" -msgstr "태국어" +msgstr "타지크어" #. Name for tgl msgid "Tagalog" @@ -32409,9 +32311,8 @@ msgid "Tifal" msgstr "태국어" #. Name for tig -#, fuzzy msgid "Tigre" -msgstr "터키어" +msgstr "티그레어" #. Name for tih msgid "Timugon Murut" @@ -32463,9 +32364,8 @@ msgid "Tiéfo" msgstr "" #. Name for tir -#, fuzzy msgid "Tigrinya" -msgstr "터키어" +msgstr "티그리냐어" #. Name for tis msgid "Masadiit Itneg" @@ -33450,9 +33350,8 @@ msgid "Tsuvan" msgstr "" #. Name for tsi -#, fuzzy msgid "Tsimshian" -msgstr "우크라이나어" +msgstr "침시아어" #. Name for tsj msgid "Tshangla" @@ -34430,9 +34329,8 @@ msgid "Watut, North" msgstr "" #. Name for und -#, fuzzy msgid "Undetermined" -msgstr "표시" +msgstr "미확인 언어" #. Name for une msgid "Uneme" @@ -37783,9 +37681,8 @@ msgid "Yao" msgstr "야오어" #. Name for yap -#, fuzzy msgid "Yapese" -msgstr "일본어" +msgstr "야프어" #. Name for yaq msgid "Yaqui" @@ -39150,9 +39047,8 @@ msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. Name for zen -#, fuzzy msgid "Zenaga" -msgstr "발트어" +msgstr "제나가어" #. Name for zga #, fuzzy |