diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166/sv.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166/sv.po | 76 |
1 files changed, 32 insertions, 44 deletions
diff --git a/iso_3166/sv.po b/iso_3166/sv.po index bf6d81fa..eb57af3f 100644 --- a/iso_3166/sv.po +++ b/iso_3166/sv.po @@ -1,30 +1,29 @@ # Swedish translations of ISO-3166 country names. -# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# +# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007, 2011 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Mattias Newzella <newzella@linux.nu, 2001. +# (translations from drakfw) # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004. -# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007. -# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008. +# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-29 15:59+0200\n" -"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>\n" -"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-22 11:26+0100\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" +"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -# AF #. name for AFG msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" +msgstr "Afghanistan" # official_name for PAK #. official_name for AFG @@ -232,11 +231,11 @@ msgstr "Konungariket Bhutan" #. name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "" +msgstr "Bolivia, Mångnationella staten" #. official_name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Mångnationella staten Bolivia" # BO #. common_name for BOL @@ -244,8 +243,9 @@ msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #. name for BES, official_name for BES -msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Saint Eustatius och Saba" # BA #. name for BIH @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Republiken Kuba" #. name for CUW, official_name for CUW msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" # CY #. name for CYP @@ -604,10 +604,10 @@ msgstr "Färöarna" msgid "Fiji" msgstr "Fiji" -# official_name for FJI #. official_name for FJI -msgid "Republic of the Fiji Islands" -msgstr "Republiken Fijiöarna" +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republiken Haiti" # FI #. name for FIN @@ -1030,11 +1030,9 @@ msgstr "Libyska arabjamahiriya" msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Socialistiska libyska folkarabjamahiriya" -# LR #. common_name for LBY -#, fuzzy msgid "Libya" -msgstr "Liberia" +msgstr "Libyen" # LI #. name for LIE @@ -1198,9 +1196,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Federala staterna Mikronesien" #. name for MDA -#, fuzzy msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Makedonien, republiken" +msgstr "Moldavien, republiken" # official_name for MDA #. official_name for MDA @@ -1261,11 +1258,10 @@ msgstr "Republiken Moçambique" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" -# Osäker. -# MM #. official_name for MMR -msgid "Union of Myanmar" -msgstr "Unionen Myanmar" +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republiken Guyana" # NA #. name for NAM @@ -1291,7 +1287,6 @@ msgstr "Republiken Nauru" msgid "Nepal" msgstr "Nepal" -# CD #. official_name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "Demokratiska förbundsrepubliken Nepal" @@ -1346,14 +1341,10 @@ msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Förbundsrepubliken Nigeria" # NU -#. name for NIU +#. name for NIU, official_name for NIU msgid "Niue" msgstr "Niue" -#. official_name for NIU -msgid "Republic of Niue" -msgstr "Republiken Niue" - #. name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolköarna" @@ -1522,11 +1513,11 @@ msgstr "Rwandiska republiken" #. name for BLM msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "St. Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "" +msgstr "Saint Helena, Ascension och Tristan da Cunha" # KN #. name for KNA @@ -1540,7 +1531,7 @@ msgstr "Sankt Lucia" #. name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "St. Martin (Franska delen)" +msgstr "Saint Martin (franska delen)" # PM #. name for SPM @@ -1643,14 +1634,12 @@ msgid "Republic of Singapore" msgstr "Republiken Singapore" #. name for SXM -#, fuzzy msgid "Sint Maarten" -msgstr "St. Barthélemy" +msgstr "Sint Maarten" #. official_name for SXM -#, fuzzy msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "St. Martin (Franska delen)" +msgstr "Sint Maarten (nederländska delen)" # SK #. name for SVK @@ -1972,9 +1961,8 @@ msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Republiken Vanatu" #. name for VEN -#, fuzzy msgid "Venezuela, Bolivarian republic of" -msgstr "Boliviska republiken Venezuela" +msgstr "Venezuela, Bolivarianska republiken" #. official_name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" |