diff options
Diffstat (limited to 'iso_3166/pt.po')
| -rw-r--r-- | iso_3166/pt.po | 32 |
1 files changed, 13 insertions, 19 deletions
diff --git a/iso_3166/pt.po b/iso_3166/pt.po index ab106432..f52cb2d9 100644 --- a/iso_3166/pt.po +++ b/iso_3166/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright (C) -# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 +# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011 # # Please follow this official pointer when translating to Portuguese # http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/estrangeiro/indice.html @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:47+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianPT.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -206,8 +206,8 @@ msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #. name for BES, official_name for BES -msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba" #. name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "República de Cuba" #. name for CUW, official_name for CUW msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curação" #. name for CYP msgid "Cyprus" @@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #. official_name for FJI -msgid "Republic of the Fiji Islands" -msgstr "República das Ilhas Fiji" +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiji" #. name for FIN msgid "Finland" @@ -1046,8 +1046,8 @@ msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #. official_name for MMR -msgid "Union of Myanmar" -msgstr "União de Myanmar" +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República da Birmânia" #. name for NAM msgid "Namibia" @@ -1113,14 +1113,10 @@ msgstr "Nigéria" msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "República Federal da Nigéria" -#. name for NIU +#. name for NIU, official_name for NIU msgid "Niue" msgstr "Niue" -#. official_name for NIU -msgid "Republic of Niue" -msgstr "República de Niue" - #. name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Ilha Norfolk" @@ -1362,14 +1358,12 @@ msgid "Republic of Singapore" msgstr "República de Singapura" #. name for SXM -#, fuzzy msgid "Sint Maarten" -msgstr "Saint Barthélemy" +msgstr "São Martinho" #. official_name for SXM -#, fuzzy msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "São Martin (Território Francês)" +msgstr "São Martinho (Países Baixos)" #. name for SVK msgid "Slovakia" |