diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 12 | ||||
| -rwxr-xr-x | configure | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | configure.ac | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_15924/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_3166_2/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_4217/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/tr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_3/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_3/it.po | 990 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/Makefile.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639_5/de.po | 278 | ||||
| -rw-r--r-- | rules.make | 2 |
14 files changed, 592 insertions, 728 deletions
@@ -1,3 +1,15 @@ +iso-codes 3.55 +-------------- +Tobias Quathamer <toddy@debian.org> +Wed, 2 Jul 2014 + + [ ISO 639-5 translations ] + * German by Mario Blättermann + + [ ISO 639-3 translations ] + * Italian by Milo Casagrande (TP) + + iso-codes 3.54 -------------- Tobias Quathamer <toddy@debian.org> @@ -1,6 +1,6 @@ #! /bin/sh # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. -# Generated by GNU Autoconf 2.69 for iso-codes 3.54. +# Generated by GNU Autoconf 2.69 for iso-codes 3.55. # # # Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -576,8 +576,8 @@ MAKEFLAGS= # Identity of this package. PACKAGE_NAME='iso-codes' PACKAGE_TARNAME='iso-codes' -PACKAGE_VERSION='3.54' -PACKAGE_STRING='iso-codes 3.54' +PACKAGE_VERSION='3.55' +PACKAGE_STRING='iso-codes 3.55' PACKAGE_BUGREPORT='' PACKAGE_URL='' @@ -1207,7 +1207,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing. # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh. cat <<_ACEOF -\`configure' configures iso-codes 3.54 to adapt to many kinds of systems. +\`configure' configures iso-codes 3.55 to adapt to many kinds of systems. Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]... @@ -1273,7 +1273,7 @@ fi if test -n "$ac_init_help"; then case $ac_init_help in - short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.54:";; + short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.55:";; esac cat <<\_ACEOF @@ -1350,7 +1350,7 @@ fi test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status if $ac_init_version; then cat <<\_ACEOF -iso-codes configure 3.54 +iso-codes configure 3.55 generated by GNU Autoconf 2.69 Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -1367,7 +1367,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF This file contains any messages produced by compilers while running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. -It was created by iso-codes $as_me 3.54, which was +It was created by iso-codes $as_me 3.55, which was generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was $ $0 $@ @@ -2231,7 +2231,7 @@ fi # Define the identity of the package. PACKAGE='iso-codes' - VERSION='3.54' + VERSION='3.55' cat >>confdefs.h <<_ACEOF @@ -3116,7 +3116,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their # values after options handling. ac_log=" -This file was extended by iso-codes $as_me 3.54, which was +This file was extended by iso-codes $as_me 3.55, which was generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES @@ -3169,7 +3169,7 @@ _ACEOF cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`" ac_cs_version="\\ -iso-codes config.status 3.54 +iso-codes config.status 3.55 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69, with options \\"\$ac_cs_config\\" diff --git a/configure.ac b/configure.ac index a139020a..d84bceee 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -14,7 +14,7 @@ dnl You should have received a copy of the GNU General Public License along dnl with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., dnl 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -AC_INIT([iso-codes],[3.54]) +AC_INIT([iso-codes],[3.55]) AM_INIT_AUTOMAKE([dist-xz no-dist-gzip foreign]) AM_MAINTAINER_MODE diff --git a/iso_15924/Makefile.in b/iso_15924/Makefile.in index c70b0113..534490f8 100644 --- a/iso_15924/Makefile.in +++ b/iso_15924/Makefile.in @@ -472,7 +472,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_3166/Makefile.in b/iso_3166/Makefile.in index 66931149..0272919d 100644 --- a/iso_3166/Makefile.in +++ b/iso_3166/Makefile.in @@ -472,7 +472,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_3166_2/Makefile.in b/iso_3166_2/Makefile.in index 3d9b4c73..9bf4dc9c 100644 --- a/iso_3166_2/Makefile.in +++ b/iso_3166_2/Makefile.in @@ -472,7 +472,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_4217/Makefile.in b/iso_4217/Makefile.in index 43ac8683..45f3d11a 100644 --- a/iso_4217/Makefile.in +++ b/iso_4217/Makefile.in @@ -472,7 +472,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_639/Makefile.in b/iso_639/Makefile.in index 6ebc5320..2ddff965 100644 --- a/iso_639/Makefile.in +++ b/iso_639/Makefile.in @@ -474,7 +474,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_639/tr.po b/iso_639/tr.po index edea8338..d2ba7281 100644 --- a/iso_639/tr.po +++ b/iso_639/tr.po @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Hint dilleri" #. name for ind, id msgid "Indonesian" -msgstr "Endonezyaca" +msgstr "Endonezce" #. name for ine msgid "Indo-European languages" diff --git a/iso_639_3/Makefile.in b/iso_639_3/Makefile.in index 213dd8d7..4c12e4e0 100644 --- a/iso_639_3/Makefile.in +++ b/iso_639_3/Makefile.in @@ -472,7 +472,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po index b1b211c9..a24e00d5 100644 --- a/iso_639_3/it.po +++ b/iso_639_3/it.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-09 14:36+0100\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language: it\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.5\n" #. name for aaa, reference_name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -9074,12 +9074,11 @@ msgstr "Fars nordoccidentale" #. name for fbl, inverted_name for fbl msgid "Bikol, West Albay" -msgstr "Bicol (Albay Ovest)" +msgstr "Albay Ovest, Bicol" #. reference_name for fbl -#, fuzzy msgid "West Albay Bikol" -msgstr "Bicol (Albay Ovest)" +msgstr "Bicol Albay Ovest" #. name for fcs, reference_name for fcs msgid "Quebec Sign Language" @@ -9095,11 +9094,11 @@ msgstr "Foia foia" #. name for ffm, inverted_name for ffm msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "Fulfulde (Maasina)" +msgstr "maasina, Fulfulde" #. reference_name for ffm msgid "Maasina Fulfulde" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde maasin" #. name for fgr, reference_name for fgr msgid "Fongoro" @@ -9135,12 +9134,11 @@ msgstr "Firan" #. name for fit, inverted_name for fit msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "Finlandese (Tornedalen)" +msgstr "tornedalen, Finlandese" #. reference_name for fit -#, fuzzy msgid "Tornedalen Finnish" -msgstr "Romani, Kalo Finnish" +msgstr "Finlandese tornedalen" #. name for fiw, reference_name for fiw msgid "Fiwaga" @@ -9152,12 +9150,11 @@ msgstr "Kirya-Konzel" #. name for fkv, inverted_name for fkv msgid "Finnish, Kven" -msgstr "Finlandese (Kven)" +msgstr "kven, Finlandese" #. reference_name for fkv -#, fuzzy msgid "Kven Finnish" -msgstr "Finlandese" +msgstr "Finlandese kven" #. name for fla, reference_name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -9197,12 +9194,11 @@ msgstr "Fe'fe'" #. name for fmu, inverted_name for fmu msgid "Muria, Far Western" -msgstr "Muria (Estremo Ovest)" +msgstr "estremo Ovest, Muria" #. reference_name for fmu -#, fuzzy msgid "Far Western Muria" -msgstr "Mari occidentale" +msgstr "Mari estremo Ovest" #. name for fng, reference_name for fng msgid "Fanagalo" @@ -9238,11 +9234,11 @@ msgstr "Siraya" #. name for fpe, inverted_name for fpe msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "Creolo inglese (Fernando Po)" +msgstr "Fernando Po, Creolo inglese" #. reference_name for fpe msgid "Fernando Po Creole English" -msgstr "" +msgstr "Creolo inglese Fernando Po" #. name for fqs, reference_name for fqs msgid "Fas" @@ -9254,12 +9250,11 @@ msgstr "Francese" #. name for frc, inverted_name for frc msgid "French, Cajun" -msgstr "Francese (Cajun)" +msgstr "cajun, Francese" #. reference_name for frc -#, fuzzy msgid "Cajun French" -msgstr "Francese" +msgstr "Francese cajun" #. name for frd, reference_name for frd msgid "Fordata" @@ -9295,21 +9290,19 @@ msgstr "Forak" #. name for frr, inverted_name for frr msgid "Frisian, Northern" -msgstr "Frisone settentrionale" +msgstr "settentrionale, Frisone" #. reference_name for frr -#, fuzzy msgid "Northern Frisian" -msgstr "Miao, Mashan settentrionale" +msgstr "Frisone settentrionale" #. name for frs, inverted_name for frs msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "Frisone orientale" +msgstr "orientale, Frisone" #. reference_name for frs -#, fuzzy msgid "Eastern Frisian" -msgstr "Miao, Huishui orientale" +msgstr "Frisone orientale" #. name for frt, reference_name for frt msgid "Fortsenal" @@ -9317,12 +9310,11 @@ msgstr "Fortsenal" #. name for fry, inverted_name for fry msgid "Frisian, Western" -msgstr "Frisone occidentale" +msgstr "occidentale, Frisone" #. reference_name for fry -#, fuzzy msgid "Western Frisian" -msgstr "Miao, Mashan orientale" +msgstr "Frisone occidentale" #. name for fse, reference_name for fse msgid "Finnish Sign Language" @@ -9338,11 +9330,11 @@ msgstr "Finlandese-svedese (linguaggio dei segni)" #. name for fub, inverted_name for fub msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "Fulfulde (Adamawa)" +msgstr "adamawa, Fulfulde" #. reference_name for fub msgid "Adamawa Fulfulde" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde adamawa" #. name for fuc, reference_name for fuc msgid "Pulaar" @@ -9350,19 +9342,19 @@ msgstr "Pulaar" #. name for fud, inverted_name for fud msgid "Futuna, East" -msgstr "Futuna dell'Est" +msgstr "dell'Est, Futuna" #. reference_name for fud msgid "East Futuna" -msgstr "" +msgstr "Futuna dell'Est" #. name for fue, inverted_name for fue msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "Fulfulde (Borgu)" +msgstr "borgu, Fulfulde" #. reference_name for fue msgid "Borgu Fulfulde" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde borgu" #. name for fuf, reference_name for fuf msgid "Pular" @@ -9370,20 +9362,19 @@ msgstr "Pular" #. name for fuh, inverted_name for fuh msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "Fulfulde (Nigeria occidentale)" +msgstr "Nigeria occidentale, Fulfulde" #. reference_name for fuh msgid "Western Niger Fulfulde" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde Nigeria occidentale" #. name for fui, inverted_name for fui msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "Fulfulde (Bagirmi)" +msgstr "bagirmi, Fulfulde" #. reference_name for fui -#, fuzzy msgid "Bagirmi Fulfulde" -msgstr "Bagirmi" +msgstr "Fulfulde bagirmi" #. name for fuj, reference_name for fuj msgid "Ko" @@ -9403,12 +9394,11 @@ msgstr "Fulnio" #. name for fuq, inverted_name for fuq msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "Fulfulde (Nigeria centro occidentale)" +msgstr "Nigeria centro occidentale, Fulfulde" #. reference_name for fuq -#, fuzzy msgid "Central-Eastern Niger Fulfulde" -msgstr "Fulfulde (Nigeria centro occidentale)" +msgstr "Fulfulde Nigeria centro occidentale" #. name for fur, reference_name for fur msgid "Friulian" @@ -9424,11 +9414,11 @@ msgstr "Furu" #. name for fuv, inverted_name for fuv msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "Fulfulde (Nigeria)" +msgstr "nigeriano, Fulfulde" #. reference_name for fuv msgid "Nigerian Fulfulde" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde nigeriano" #. name for fuy, reference_name for fuy msgid "Fuyug" @@ -9456,12 +9446,11 @@ msgstr "Gabri" #. name for gac, inverted_name for gac msgid "Great Andamanese, Mixed" -msgstr "Andamanese grande (Misto)" +msgstr "grande misto, Andamanese" #. reference_name for gac -#, fuzzy msgid "Mixed Great Andamanese" -msgstr "Andamanese grande (Misto)" +msgstr "Andamanese grande misto" #. name for gad, reference_name for gad msgid "Gaddang" @@ -9505,12 +9494,11 @@ msgstr "Kandawo" #. name for gan, inverted_name for gan msgid "Chinese, Gan" -msgstr "Cinese (Gan)" +msgstr "gan, Cinese" #. reference_name for gan -#, fuzzy msgid "Gan Chinese" -msgstr "Cinese" +msgstr "Cinese gan" #. name for gao, reference_name for gao msgid "Gants" @@ -9530,11 +9518,11 @@ msgstr "Galeya" #. name for gas, inverted_name for gas msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "Garasia (Adiwasi)" +msgstr "adiwasi, Garasia" #. reference_name for gas msgid "Adiwasi Garasia" -msgstr "" +msgstr "Garasia adiwasi" #. name for gat, reference_name for gat msgid "Kenati" @@ -9542,11 +9530,11 @@ msgstr "Kenati" #. name for gau, inverted_name for gau msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "Gadaba (Mudhili)" +msgstr "mudhili, Gadaba" #. reference_name for gau msgid "Mudhili Gadaba" -msgstr "" +msgstr "Gadaba mudhili" #. name for gaw, reference_name for gaw msgid "Nobonob" @@ -9554,12 +9542,11 @@ msgstr "Nobonob" #. name for gax, inverted_name for gax msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgstr "borana-arsi-guji, Oromo" #. reference_name for gax -#, fuzzy msgid "Borana-Arsi-Guji Oromo" -msgstr "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgstr "Oromo borana-arsi-guji" #. name for gay, reference_name for gay msgid "Gayo" @@ -9567,12 +9554,11 @@ msgstr "gayo" #. name for gaz, inverted_name for gaz msgid "Oromo, West Central" -msgstr "Oromo centrooccidentale" +msgstr "centro-occidentale, Oromo" #. reference_name for gaz -#, fuzzy msgid "West Central Oromo" -msgstr "Oromo centrooccidentale" +msgstr "Oromo centro-occidentale" #. name for gba, reference_name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -9600,11 +9586,11 @@ msgstr "Gbanziri" #. name for gbh, inverted_name for gbh msgid "Gbe, Defi" -msgstr "Gbe (Defi)" +msgstr "defi, Gbe" #. reference_name for gbh msgid "Defi Gbe" -msgstr "" +msgstr "Gbe defi" #. name for gbi, reference_name for gbi msgid "Galela" @@ -9612,12 +9598,11 @@ msgstr "Galela" #. name for gbj, inverted_name for gbj msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "Gadaba (Bodo)" +msgstr "bodo, Gadaba" #. reference_name for gbj -#, fuzzy msgid "Bodo Gadaba" -msgstr "Bodo parja" +msgstr "Gadaba bodo" #. name for gbk, reference_name for gbk msgid "Gaddi" @@ -9637,12 +9622,11 @@ msgstr "Mo'da" #. name for gbo, inverted_name for gbo msgid "Grebo, Northern" -msgstr "Grebo settentrionale" +msgstr "settentrionale, Grebo" #. reference_name for gbo -#, fuzzy msgid "Northern Grebo" -msgstr "Wè settentrionale" +msgstr "Grebo settentrionale" #. name for gbp, reference_name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" @@ -9658,12 +9642,11 @@ msgstr "Gbagyi" #. name for gbs, inverted_name for gbs msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "Gbe (Gbesi)" +msgstr "gbesi, Gbe" #. reference_name for gbs -#, fuzzy msgid "Gbesi Gbe" -msgstr "Gbe (Gbesi)" +msgstr "Gbe gbesi" #. name for gbu, reference_name for gbu msgid "Gagadu" @@ -9675,16 +9658,15 @@ msgstr "Gbanu" #. name for gbw, reference_name for gbw msgid "Gabi-Gabi" -msgstr "Gabi-Gabi" +msgstr "Gabi-gabi" #. name for gbx, inverted_name for gbx msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "Gbe (Xwla orientale)" +msgstr "xwla orientale, Gbe" #. reference_name for gbx -#, fuzzy msgid "Eastern Xwla Gbe" -msgstr "Gbe (Xwla orientale)" +msgstr "Gbe xwla orientale" #. name for gby, reference_name for gby msgid "Gbari" @@ -9692,12 +9674,11 @@ msgstr "Gbari" #. name for gbz, inverted_name for gbz msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "Dari (Zoroastrian)" +msgstr "zoroastrian, Dari" #. reference_name for gbz -#, fuzzy msgid "Zoroastrian Dari" -msgstr "Dari (Zoroastrian)" +msgstr "Dari zoroastrian" #. name for gcc, reference_name for gcc msgid "Mali" @@ -9713,19 +9694,19 @@ msgstr "Galice" #. name for gcf, inverted_name for gcf msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "Creolo francese (Guadalupe)" +msgstr "di Guadalupe, Creolo francese" #. reference_name for gcf msgid "Guadeloupean Creole French" -msgstr "" +msgstr "Creolo francese di Guadalupe" #. name for gcl, inverted_name for gcl msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "Creolo francese (Grenada)" +msgstr "di Grenada, Creolo francese" #. reference_name for gcl msgid "Grenadian Creole English" -msgstr "" +msgstr "Creolo francese di Grenada" #. name for gcn, reference_name for gcn msgid "Gaina" @@ -9733,37 +9714,35 @@ msgstr "Gaina" #. name for gcr, inverted_name for gcr msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "Creolo francese (Guiana)" +msgstr "della Guiana, Creolo francese" #. reference_name for gcr msgid "Guianese Creole French" -msgstr "" +msgstr "Creolo francese della Guiana" #. name for gct, inverted_name for gct msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "Tedesco (Colonia Tovar)" +msgstr "colonia Tovar, Tedesco" #. reference_name for gct -#, fuzzy msgid "Colonia Tovar German" -msgstr "Tedesco (Colonia Tovar)" +msgstr "Tedesco colonia Tovar" #. name for gda, inverted_name for gda msgid "Lohar, Gade" -msgstr "Gade lohar" +msgstr "gade, Lohar" #. reference_name for gda msgid "Gade Lohar" -msgstr "" +msgstr "Lohar gade" #. name for gdb, inverted_name for gdb msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "Gadaba (Pottangi Ollar)" +msgstr "pottangi ollar, Gadaba" #. reference_name for gdb -#, fuzzy msgid "Pottangi Ollar Gadaba" -msgstr "Gadaba (Pottangi Ollar)" +msgstr "Gadaba pottangi ollar" #. name for gdc, reference_name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -9851,11 +9830,11 @@ msgstr "Kire" #. name for gec, inverted_name for gec msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "Grebo (Gboloo)" +msgstr "gboloo, Grebo" #. reference_name for gec msgid "Gboloo Grebo" -msgstr "" +msgstr "Grebo gboloo" #. name for ged, reference_name for ged msgid "Gade" @@ -9867,11 +9846,11 @@ msgstr "Gengle" #. name for geh, inverted_name for geh msgid "German, Hutterite" -msgstr "Tedesco (Hutterite)" +msgstr "hutterite, Tedesco" #. reference_name for geh msgid "Hutterite German" -msgstr "" +msgstr "Tedesco hutterite" #. name for gei, reference_name for gei msgid "Gebe" @@ -9923,12 +9902,11 @@ msgstr "Gafat" #. name for gfx, inverted_name for gfx msgid "!Xung, Mangetti Dune" -msgstr "!Xung, Mangetti Dune" +msgstr "mangetti dune, !Xung" #. reference_name for gfx -#, fuzzy msgid "Mangetti Dune !Xung" -msgstr "!Xung, Mangetti Dune" +msgstr "!Xung mangetti dune" #. name for gga, reference_name for gga msgid "Gao" @@ -9964,21 +9942,19 @@ msgstr "Gugu mini" #. name for ggn, inverted_name for ggn msgid "Gurung, Eastern" -msgstr "Gurung orientale" +msgstr "orientale, Gurung" #. reference_name for ggn -#, fuzzy msgid "Eastern Gurung" -msgstr "Nahuatl, Durango orientale" +msgstr "Gurung orientale" #. name for ggo, inverted_name for ggo msgid "Gondi, Southern" -msgstr "Gondi meridionale" +msgstr "meridionale, Gondi" #. reference_name for ggo -#, fuzzy msgid "Southern Gondi" -msgstr "Wè meridionale" +msgstr "Gondi meridionale" #. name for ggt, reference_name for ggt msgid "Gitua" @@ -9998,38 +9974,35 @@ msgstr "Ghadamès" #. name for ghc, inverted_name for ghc msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "Gaelico (Hiberno-scozzese)" +msgstr "hiberno-scozzese, Gaelico" #. reference_name for ghc -#, fuzzy msgid "Hiberno-Scottish Gaelic" -msgstr "Gaelico (Hiberno-scozzese)" +msgstr "Gaelico hiberno-scozzese" #. name for ghe, inverted_name for ghe msgid "Ghale, Southern" -msgstr "Ghale meridionale" +msgstr "meridionale, Ghale" #. reference_name for ghe -#, fuzzy msgid "Southern Ghale" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Ghale meridionale" #. name for ghh, inverted_name for ghh msgid "Ghale, Northern" -msgstr "Ghale settentrionale" +msgstr "settentrionale, Ghale" #. reference_name for ghh -#, fuzzy msgid "Northern Ghale" -msgstr "Miao, Mashan settentrionale" +msgstr "Ghale settentrionale" #. name for ghk, inverted_name for ghk msgid "Karen, Geko" -msgstr "Karen, Geko" +msgstr "geko, Karen" #. reference_name for ghk msgid "Geko Karen" -msgstr "" +msgstr "Karen geko" #. name for ghl, reference_name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -10097,29 +10070,27 @@ msgstr "Gimi (Nuova Britannia dell'Ovest)" #. name for giq, inverted_name for giq msgid "Gelao, Green" -msgstr "Gelao (Green)" +msgstr "green, Gelao" #. reference_name for giq -#, fuzzy msgid "Green Gelao" -msgstr "Gelao" +msgstr "Gelao green" #. name for gir, inverted_name for gir msgid "Gelao, Red" -msgstr "Gelao (Red)" +msgstr "red, Gelao" #. reference_name for gir -#, fuzzy msgid "Red Gelao" -msgstr "Gelao" +msgstr "Gelao red" #. name for gis, inverted_name for gis msgid "Giziga, North" -msgstr "Giziga del Nord" +msgstr "del Nord, Giziga" #. reference_name for gis msgid "North Giziga" -msgstr "" +msgstr "Giziga del Nord" #. name for git, reference_name for git msgid "Gitxsan" @@ -10131,12 +10102,11 @@ msgstr "Mulam" #. name for giw, inverted_name for giw msgid "Gelao, White" -msgstr "Gelao (White)" +msgstr "white, Gelao" #. reference_name for giw -#, fuzzy msgid "White Gelao" -msgstr "Gelao" +msgstr "Gelao white" #. name for gix, reference_name for gix msgid "Gilima" @@ -10148,11 +10118,11 @@ msgstr "Giyug" #. name for giz, inverted_name for giz msgid "Giziga, South" -msgstr "Giziga del Sud" +msgstr "del Sud, Giziga" #. reference_name for giz msgid "South Giziga" -msgstr "" +msgstr "Giziga del Sud" #. name for gji, reference_name for gji msgid "Geji" @@ -10160,12 +10130,11 @@ msgstr "Geji" #. name for gjk, inverted_name for gjk msgid "Koli, Kachi" -msgstr "Kachi Koli" +msgstr "kachi, Koli" #. reference_name for gjk -#, fuzzy msgid "Kachi Koli" -msgstr "Kachin" +msgstr "Koli kachin" #. name for gjm, reference_name for gjm msgid "Gunditjmara" @@ -10197,21 +10166,19 @@ msgstr "Kok-Nar" #. name for gkp, inverted_name for gkp msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "Kpelle guinea" +msgstr "guinea, Kpelle" #. reference_name for gkp -#, fuzzy msgid "Guinea Kpelle" -msgstr "Kpelle" +msgstr "Kpelle guinea" #. name for gla, inverted_name for gla msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "Gaelico (Scozzese)" +msgstr "scozzese, Gaelico" #. reference_name for gla -#, fuzzy msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "Scozzese traveller" +msgstr "Gaelico scozzese" #. name for glc, reference_name for glc msgid "Bon Gula" @@ -10231,11 +10198,11 @@ msgstr "Galiziano" #. name for glh, inverted_name for glh msgid "Pashayi, Northwest" -msgstr "Pashayi nordoccidentale" +msgstr "nordoccidentale, Pashayi" #. reference_name for glh msgid "Northwest Pashayi" -msgstr "" +msgstr "Pashayi nordoccidentale" #. name for gli, reference_name for gli msgid "Guliguli" @@ -10299,11 +10266,11 @@ msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)" #. name for gml, inverted_name for gml msgid "German, Middle Low" -msgstr "Tedesco medio basso" +msgstr "medio basso, Tedesco" #. reference_name for gml msgid "Middle Low German" -msgstr "" +msgstr "Tedesco medio basso" #. name for gmm, reference_name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -10327,11 +10294,11 @@ msgstr "Magoma" #. name for gmy, inverted_name for gmy msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "Greco (Miceneo)" +msgstr "miceneo, Greco" #. reference_name for gmy msgid "Mycenaean Greek" -msgstr "" +msgstr "Greco miceneo" #. name for gmz, reference_name for gmz msgid "Mgbolizhia" @@ -10387,12 +10354,11 @@ msgstr "Gumatj" #. name for gno, inverted_name for gno msgid "Gondi, Northern" -msgstr "Gondi settentrionale" +msgstr "settentrionale, Gondi" #. reference_name for gno -#, fuzzy msgid "Northern Gondi" -msgstr "Wè settentrionale" +msgstr "Gondi settentrionale" #. name for gnq, reference_name for gnq msgid "Gana" @@ -10412,12 +10378,11 @@ msgstr "Gnau" #. name for gnw, inverted_name for gnw msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "Guaraní (Bolivia occidentale)" +msgstr "Bolivia occidentale, Guaraní" #. reference_name for gnw -#, fuzzy msgid "Western Bolivian Guaraní" -msgstr "Guaraní (Bolivia occidentale)" +msgstr "Guaraní Bolivia occidentale" #. name for gnz, reference_name for gnz msgid "Ganzi" @@ -10453,10 +10418,9 @@ msgstr "Gogo" #. name for goh, inverted_name for goh msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "Tedesco antico alto (ca. 750-1050)" +msgstr "antico alto (ca. 750-1050), Tedesco" #. reference_name for goh -#, fuzzy msgid "Old High German (ca. 750-1050)" msgstr "Tedesco antico alto (ca. 750-1050)" @@ -10478,11 +10442,11 @@ msgstr "Gola" #. name for gom, inverted_name for gom msgid "Konkani, Goan" -msgstr "Konkani goan" +msgstr "goan, Konkani" #. reference_name for gom msgid "Goan Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkani goan" #. name for gon, reference_name for gon msgid "Gondi" @@ -10538,12 +10502,11 @@ msgstr "Gupa-abawa" #. name for gpe, inverted_name for gpe msgid "Pidgin English, Ghanaian" -msgstr "Inglese pidgin, Ghana" +msgstr "ghanaian, Inglese pidgin" #. reference_name for gpe -#, fuzzy msgid "Ghanaian Pidgin English" -msgstr "Ghanaian (linguaggio dei segni)" +msgstr "Inglese pidgin ghanaian" #. name for gpn, reference_name for gpn msgid "Taiap" @@ -10571,11 +10534,11 @@ msgstr "Qau" #. name for gra, inverted_name for gra msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "Garasia (Rajput)" +msgstr "rajput, Garasia" #. reference_name for gra msgid "Rajput Garasia" -msgstr "" +msgstr "Garasia rajput" #. name for grb, reference_name for grb msgid "Grebo" @@ -10607,12 +10570,11 @@ msgstr "Ghari" #. name for grj, inverted_name for grj msgid "Grebo, Southern" -msgstr "Grebo meridionale" +msgstr "meridionale, Grebo" #. reference_name for grj -#, fuzzy msgid "Southern Grebo" -msgstr "Wè meridionale" +msgstr "Grebo meridionale" #. name for grm, reference_name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" @@ -10648,11 +10610,11 @@ msgstr "Kistane" #. name for grv, inverted_name for grv msgid "Grebo, Central" -msgstr "Grebo centrale" +msgstr "centrale, Grebo" #. reference_name for grv msgid "Central Grebo" -msgstr "" +msgstr "Grebo centrale" #. name for grw, reference_name for grw msgid "Gweda" @@ -10664,12 +10626,11 @@ msgstr "Guriaso" #. name for gry, inverted_name for gry msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "Grebo (Barclayville)" +msgstr "Barclayville, Grebo" #. reference_name for gry -#, fuzzy msgid "Barclayville Grebo" -msgstr "Grebo (Barclayville)" +msgstr "Grebo Barclayville" #. name for grz, reference_name for grz msgid "Guramalum" @@ -10697,12 +10658,11 @@ msgstr "Gusan" #. name for gso, inverted_name for gso msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "Gbaya sudoccidentale" +msgstr "sud-occidentale, Gbaya" #. reference_name for gso -#, fuzzy msgid "Southwest Gbaya" -msgstr "South West Bay" +msgstr "Gbaya sud-occidentale" #. name for gsp, reference_name for gsp msgid "Wasembo" @@ -10746,12 +10706,11 @@ msgstr "Wayuu" #. name for gud, inverted_name for gud msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "Dida (Yocoboué)" +msgstr "yocoboué, Dida" #. reference_name for gud -#, fuzzy msgid "Yocoboué Dida" -msgstr "Dida (Yocoboué)" +msgstr "Dida yocoboué" #. name for gue, reference_name for gue msgid "Gurinji" @@ -10763,12 +10722,11 @@ msgstr "Gupapuyngu" #. name for gug, inverted_name for gug msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "Guaraní (Paraguaiano)" +msgstr "paraguaiano, Guaraní" #. reference_name for gug -#, fuzzy msgid "Paraguayan Guaraní" -msgstr "Paraguaiano (linguaggio dei segni)" +msgstr "Guaraní paraguaiano" #. name for guh, reference_name for guh msgid "Guahibo" @@ -10776,12 +10734,11 @@ msgstr "Guahibo" #. name for gui, inverted_name for gui msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" -msgstr "Guaraní (Bolivia orientale)" +msgstr "Bolivia orientale, Guaraní" #. reference_name for gui -#, fuzzy msgid "Eastern Bolivian Guaraní" -msgstr "Guaraní (Bolivia orientale)" +msgstr "Guaraní Bolivia orientale" #. name for guj, reference_name for guj msgid "Gujarati" @@ -10793,11 +10750,11 @@ msgstr "Gumuz" #. name for gul, inverted_name for gul msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "Creolo inglese (Sea Island)" +msgstr "Sea Island, Creolo inglese" #. reference_name for gul msgid "Sea Island Creole English" -msgstr "" +msgstr "Creolo inglese Sea Island" #. name for gum, reference_name for gum msgid "Guambiano" @@ -10901,12 +10858,11 @@ msgstr "Pará gavião" #. name for gvr, inverted_name for gvr msgid "Gurung, Western" -msgstr "Gurung occidentale" +msgstr "occidentale, Gurung" #. reference_name for gvr -#, fuzzy msgid "Western Gurung" -msgstr "Nahuatl, Durango orientale" +msgstr "Gurung occidentale" #. name for gvs, reference_name for gvs msgid "Gumawana" @@ -10986,12 +10942,11 @@ msgstr "Wè meridionale" #. name for gya, inverted_name for gya msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "Gbaya nordoccidentale" +msgstr "nordoccidentale, Gbaya" #. reference_name for gya -#, fuzzy msgid "Northwest Gbaya" -msgstr "South West Bay" +msgstr "Gbaya nordoccidentale" #. name for gyb, reference_name for gyb msgid "Garus" @@ -11027,12 +10982,11 @@ msgstr "Ngäbere" #. name for gyn, inverted_name for gyn msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "Creolo inglese (Guianese)" +msgstr "guianese, Creolo inglese" #. reference_name for gyn -#, fuzzy msgid "Guyanese Creole English" -msgstr "Creolo inglese (Bahamas)" +msgstr "Creolo inglese guianese" #. name for gyr, reference_name for gyr msgid "Guarayu" @@ -11072,12 +11026,11 @@ msgstr "Hatam" #. name for hae, inverted_name for hae msgid "Oromo, Eastern" -msgstr "Oromo orientale" +msgstr "orientale, Oromo" #. reference_name for hae -#, fuzzy msgid "Eastern Oromo" -msgstr "Creolo Maroon occidentale" +msgstr "Oromo orientale" #. name for haf, reference_name for haf msgid "Haiphong Sign Language" @@ -11101,12 +11054,11 @@ msgstr "Hajong" #. name for hak, inverted_name for hak msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "Cinese (Hakka)" +msgstr "hakka, Cinese" #. reference_name for hak -#, fuzzy msgid "Hakka Chinese" -msgstr "Cinese" +msgstr "Cinese hakka" #. name for hal, reference_name for hal msgid "Halang" @@ -11158,12 +11110,11 @@ msgstr "hawaiano" #. name for hax, inverted_name for hax msgid "Haida, Southern" -msgstr "Haida meridionale" +msgstr "meridionale, Haida" #. reference_name for hax -#, fuzzy msgid "Southern Haida" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Haida meridionale" #. name for hay, reference_name for hay msgid "Haya" @@ -11203,11 +11154,11 @@ msgstr "Habu" #. name for hca, inverted_name for hca msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "Creolo hindi (Andaman)" +msgstr "andaman, Creolo hindi" #. reference_name for hca msgid "Andaman Creole Hindi" -msgstr "" +msgstr "Creolo hindi andaman" #. name for hch, reference_name for hch msgid "Huichol" @@ -11215,12 +11166,11 @@ msgstr "Huichol" #. name for hdn, inverted_name for hdn msgid "Haida, Northern" -msgstr "Haida settentrionale" +msgstr "settentrionale, Haida" #. reference_name for hdn -#, fuzzy msgid "Northern Haida" -msgstr "Miao, Mashan settentrionale" +msgstr "Haida settentrionale" #. name for hds, reference_name for hds msgid "Honduras Sign Language" @@ -11232,12 +11182,11 @@ msgstr "Hadiyya" #. name for hea, inverted_name for hea msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong settentrionale" +msgstr "Qiandong settentrionale, Miao" #. reference_name for hea -#, fuzzy msgid "Northern Qiandong Miao" -msgstr "Miao, Qiandong settentrionale" +msgstr "Miao Qiandong settentrionale" #. name for heb, reference_name for heb msgid "Hebrew" @@ -11301,12 +11250,11 @@ msgstr "Hidatsa" #. name for hif, inverted_name for hif msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "Hindi (Fiji)" +msgstr "Fiji, Hindi" #. reference_name for hif -#, fuzzy msgid "Fiji Hindi" -msgstr "Hindi" +msgstr "Hindi Fiji" #. name for hig, reference_name for hig msgid "Kamwe" @@ -11402,61 +11350,51 @@ msgstr "Chin matu" #. name for hlu, inverted_name for hlu msgid "Luwian, Hieroglyphic" -msgstr "Luwian geroglifico" +msgstr "geroglifico, Luwian" #. reference_name for hlu -#, fuzzy msgid "Hieroglyphic Luwian" msgstr "Luwian geroglifico" #. name for hma, inverted_name for hma -#, fuzzy msgid "Hmong, Southern Mashan" -msgstr "Miao, Mashan meridionale" +msgstr "mashan meridionale, Hmong" #. reference_name for hma -#, fuzzy msgid "Southern Mashan Hmong" -msgstr "Miao, Mashan meridionale" +msgstr "Hmong mashan meridionale" #. name for hmb, inverted_name for hmb msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "Songhay, Humburi Senni" +msgstr "humburi senni, Songhay" #. reference_name for hmb -#, fuzzy msgid "Humburi Senni Songhay" -msgstr "Songhay, Humburi Senni" +msgstr "Songhay humburi senni" #. name for hmc, inverted_name for hmc -#, fuzzy msgid "Hmong, Central Huishui" -msgstr "Miao, Huishui centrale" +msgstr "huishui centrale, Hmong" #. reference_name for hmc -#, fuzzy msgid "Central Huishui Hmong" -msgstr "Miao, Huishui centrale" +msgstr "Hmong huishui centrale" #. name for hmd, inverted_name for hmd -#, fuzzy msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "Miao, Small Flowery" +msgstr "large flowery, Miao" #. reference_name for hmd -#, fuzzy msgid "Large Flowery Miao" -msgstr "Miao, Large Flowery" +msgstr "Miao large flowery" #. name for hme, inverted_name for hme -#, fuzzy msgid "Hmong, Eastern Huishui" -msgstr "Miao, Huishui orientale" +msgstr "huishui orientale, Hmon" #. reference_name for hme -#, fuzzy msgid "Eastern Huishui Hmong" -msgstr "Miao, Huishui orientale" +msgstr "Hmon huishui orientale" #. name for hmf, reference_name for hmf msgid "Hmong Don" @@ -11464,32 +11402,27 @@ msgstr "Hmong don" #. name for hmg, inverted_name for hmg msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)" +msgstr "guiyang sud-occidentale, Hmong" #. reference_name for hmg -#, fuzzy msgid "Southwestern Guiyang Hmong" -msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)" +msgstr "Hmong guiyang sud-occidentale" #. name for hmh, inverted_name for hmh -#, fuzzy msgid "Hmong, Southwestern Huishui" -msgstr "Miao, Huishui sudoccidentale" +msgstr "huishui sud-occidentale, Hmong" #. reference_name for hmh -#, fuzzy msgid "Southwestern Huishui Hmong" -msgstr "Miao, Huishui sudoccidentale" +msgstr "Hmong huishui sud-occidentale" #. name for hmi, inverted_name for hmi -#, fuzzy msgid "Hmong, Northern Huishui" -msgstr "Miao, Huishui settentrionale" +msgstr "huishui settentrionale, Hmong" #. reference_name for hmi -#, fuzzy msgid "Northern Huishui Hmong" -msgstr "Miao, Huishui settentrionale" +msgstr "Hmong huishui settentrionale" #. name for hmj, reference_name for hmj msgid "Ge" @@ -11500,23 +11433,20 @@ msgid "Maek" msgstr "Maek" #. name for hml, inverted_name for hml -#, fuzzy msgid "Hmong, Luopohe" -msgstr "Miao, Luopohe" +msgstr "luopohe, Hmong" #. reference_name for hml msgid "Luopohe Hmong" -msgstr "" +msgstr "Hmong luopohe" #. name for hmm, inverted_name for hmm -#, fuzzy msgid "Hmong, Central Mashan" -msgstr "Miao, Mashan centrale" +msgstr "mashan centrale, Hmon" #. reference_name for hmm -#, fuzzy msgid "Central Mashan Hmong" -msgstr "Miao, Mashan centrale" +msgstr "Hmon mashan centrale" #. name for hmn, reference_name for hmn msgid "Hmong" @@ -11527,23 +11457,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri motu" #. name for hmp, inverted_name for hmp -#, fuzzy msgid "Hmong, Northern Mashan" -msgstr "Miao, Mashan meridionale" +msgstr "mashan settentrionale, Hmon" #. reference_name for hmp -#, fuzzy msgid "Northern Mashan Hmong" -msgstr "Miao, Mashan settentrionale" +msgstr "Hmon mashan settentrionale" #. name for hmq, inverted_name for hmq msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong orientale" +msgstr "qiandong orientale, Miao" #. reference_name for hmq -#, fuzzy msgid "Eastern Qiandong Miao" -msgstr "Miao, Qiandong orientale" +msgstr "Miao qiandong orientale" #. name for hmr, reference_name for hmr msgid "Hmar" @@ -11551,12 +11478,11 @@ msgstr "Hmar" #. name for hms, inverted_name for hms msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong meridionale" +msgstr "qiandong meridionale, Miao" #. reference_name for hms -#, fuzzy msgid "Southern Qiandong Miao" -msgstr "Miao, Qiandong meridionale" +msgstr "Miao qiandong meridionale" #. name for hmt, reference_name for hmt msgid "Hamtai" @@ -11571,24 +11497,20 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "Hmong dô" #. name for hmw, inverted_name for hmw -#, fuzzy msgid "Hmong, Western Mashan" -msgstr "Miao, Mashan orientale" +msgstr "mashan occidentale, Hmon" #. reference_name for hmw -#, fuzzy msgid "Western Mashan Hmong" -msgstr "Miao, Mashan orientale" +msgstr "Hmon mashan occidentale" #. name for hmy, inverted_name for hmy -#, fuzzy msgid "Hmong, Southern Guiyang" -msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)" +msgstr "guiyang meridionale, Hmong" #. reference_name for hmy -#, fuzzy msgid "Southern Guiyang Hmong" -msgstr "Miao, Guiyang meridionale" +msgstr "Hmong guiyang meridionale" #. name for hmz, reference_name for hmz msgid "Hmong Shua" @@ -11600,12 +11522,11 @@ msgstr "Mina (Camerun)" #. name for hnd, inverted_name for hnd msgid "Hindko, Southern" -msgstr "Hindko meridionale" +msgstr "meridionale, Hindko" #. reference_name for hnd -#, fuzzy msgid "Southern Hindko" -msgstr "Miao, Qiandong meridionale" +msgstr "Hindko meridionale" #. name for hne, reference_name for hne msgid "Chhattisgarhi" @@ -11629,20 +11550,19 @@ msgstr "Hanunoo" #. name for hno, inverted_name for hno msgid "Hindko, Northern" -msgstr "Hindko settentrionale" +msgstr "settentrionale, Hindko" #. reference_name for hno -#, fuzzy msgid "Northern Hindko" -msgstr "Miao, Qiandong settentrionale" +msgstr "Hindko settentrionale" #. name for hns, inverted_name for hns msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "Hindustani (Caraibico)" +msgstr "caraibico, Hindustani" #. reference_name for hns msgid "Caribbean Hindustani" -msgstr "" +msgstr "Hindustani caraibico" #. name for hnu, reference_name for hnu msgid "Hung" @@ -11750,12 +11670,11 @@ msgstr "Haruku" #. name for hrm, inverted_name for hrm msgid "Miao, Horned" -msgstr "Miao, Horned" +msgstr "horned, Miao" #. reference_name for hrm -#, fuzzy msgid "Horned Miao" -msgstr "Cao miao" +msgstr "Miao horned" #. name for hro, reference_name for hro msgid "Haroi" @@ -11791,12 +11710,11 @@ msgstr "Harzani" #. name for hsb, inverted_name for hsb msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "Lusaziano superiore" +msgstr "superiore, Lusaziano" #. reference_name for hsb -#, fuzzy msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Serbo" +msgstr "Lusaziano superiore" #. name for hsh, reference_name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -11808,12 +11726,11 @@ msgstr "Hausa (linguaggio dei segni)" #. name for hsn, inverted_name for hsn msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "Cinese (Xiang)" +msgstr "xiang, Cinese" #. reference_name for hsn -#, fuzzy msgid "Xiang Chinese" -msgstr "Cinese" +msgstr "Cinese xiang" #. name for hss, reference_name for hss msgid "Harsusi" @@ -11825,11 +11742,11 @@ msgstr "Hoti" #. name for hto, inverted_name for hto msgid "Huitoto, Minica" -msgstr "Huitoto (Minica)" +msgstr "minica, Huitoto" #. reference_name for hto msgid "Minica Huitoto" -msgstr "" +msgstr "Huitoto minica" #. name for hts, reference_name for hts msgid "Hadza" @@ -11841,12 +11758,11 @@ msgstr "Hitu" #. name for htx, inverted_name for htx msgid "Hittite, Middle" -msgstr "Hittite centrale" +msgstr "centrale, Hittite" #. reference_name for htx -#, fuzzy msgid "Middle Hittite" -msgstr "hittite" +msgstr "Hittite centrale" #. name for hub, reference_name for hub msgid "Huambisa" @@ -11862,12 +11778,11 @@ msgstr "Huaulu" #. name for hue, inverted_name for hue msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "Huave (San Francisco Del Mar)" +msgstr "San Francisco Del Mar, Huave" #. reference_name for hue -#, fuzzy msgid "San Francisco Del Mar Huave" -msgstr "Huave (San Francisco Del Mar)" +msgstr "Huave San Francisco Del Mar" #. name for huf, reference_name for huf msgid "Humene" @@ -11886,14 +11801,12 @@ msgid "Huli" msgstr "Huli" #. name for huj, inverted_name for huj -#, fuzzy msgid "Hmong, Northern Guiyang" -msgstr "Miao, Guiyang settentrionale" +msgstr "guiyang settentrionale, Hmong" #. reference_name for huj -#, fuzzy msgid "Northern Guiyang Hmong" -msgstr "Miao, Guiyang settentrionale" +msgstr "Hmong guiyang settentrionale" #. name for huk, reference_name for huk msgid "Hulung" @@ -11937,20 +11850,19 @@ msgstr "Humla" #. name for huu, inverted_name for huu msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "Huitoto (Murui)" +msgstr "murui, Huitoto" #. reference_name for huu msgid "Murui Huitoto" -msgstr "" +msgstr "Huitoto murui" #. name for huv, inverted_name for huv msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "Huave (San Mateo del Mar)" +msgstr "San Mateo del Mar, Huave" #. reference_name for huv -#, fuzzy msgid "San Mateo Del Mar Huave" -msgstr "Huave (San Mateo del Mar)" +msgstr "Huave San Mateo del Mar" #. name for huw, reference_name for huw msgid "Hukumina" @@ -11958,11 +11870,11 @@ msgstr "Hukumina" #. name for hux, inverted_name for hux msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "Huitoto (Nüpode)" +msgstr "nüpode, Huitoto" #. reference_name for hux msgid "Nüpode Huitoto" -msgstr "" +msgstr "Huitoto nüpode" #. name for huy, reference_name for huy msgid "Hulaulá" @@ -11978,12 +11890,11 @@ msgstr "Haitiano vodoun (linguaggio culturale)" #. name for hve, inverted_name for hve msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "Huave (San Dionisio del Mar)" +msgstr "San Dionisio del Mar, Huave" #. reference_name for hve -#, fuzzy msgid "San Dionisio Del Mar Huave" -msgstr "Huave (San Dionisio del Mar)" +msgstr "Huave San Dionisio del Mar" #. name for hvk, reference_name for hvk msgid "Haveke" @@ -11995,12 +11906,11 @@ msgstr "Sabu" #. name for hvv, inverted_name for hvv msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "Huave (Santa María del Mar)" +msgstr "Santa María del Mar, Huave" #. reference_name for hvv -#, fuzzy msgid "Santa María Del Mar Huave" -msgstr "Huave (Santa María del Mar)" +msgstr "Huave Santa María del Mar" #. name for hwa, reference_name for hwa msgid "Wané" @@ -12008,12 +11918,11 @@ msgstr "Wané" #. name for hwc, inverted_name for hwc msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "Creole inglese (Hawaii)" +msgstr "Hawaii, Creolo inglese" #. reference_name for hwc -#, fuzzy msgid "Hawai'i Creole English" -msgstr "Creole inglese (Hawaii)" +msgstr "Creolo inglese Hawaii" #. name for hwo, reference_name for hwo msgid "Hwana" @@ -12105,12 +12014,11 @@ msgstr "Islandese (linguaggio dei segni)" #. name for icr, inverted_name for icr msgid "Creole English, Islander" -msgstr "Creole inglese (Islander)" +msgstr "Islander, Creolo inglese" #. reference_name for icr -#, fuzzy msgid "Islander Creole English" -msgstr "Creolo inglese (Bahamas)" +msgstr "Creolo inglese Islander" #. name for ida, reference_name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -12158,20 +12066,19 @@ msgstr "Idoma" #. name for ifa, inverted_name for ifa msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "Ifugao (Amganad)" +msgstr "amganad, Ifugao" #. reference_name for ifa msgid "Amganad Ifugao" -msgstr "" +msgstr "Ifugao amganad" #. name for ifb, inverted_name for ifb msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "Ifugao (Batad)" +msgstr "batad, Ifugao" #. reference_name for ifb -#, fuzzy msgid "Batad Ifugao" -msgstr "Batak karo" +msgstr "Ifugao batad" #. name for ife, reference_name for ife msgid "Ifè" @@ -12183,11 +12090,11 @@ msgstr "Ifo" #. name for ifk, inverted_name for ifk msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "Ifugao (Tuwali)" +msgstr "tuwali, Ifugao" #. reference_name for ifk msgid "Tuwali Ifugao" -msgstr "" +msgstr "Ifugao tuwali" #. name for ifm, reference_name for ifm msgid "Teke-Fuumu" @@ -12195,20 +12102,19 @@ msgstr "Teke-fuumu" #. name for ifu, inverted_name for ifu msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "Ifugao (Mayoyao)" +msgstr "mayoyao, Ifugao" #. reference_name for ifu -#, fuzzy msgid "Mayoyao Ifugao" -msgstr "Mayogo" +msgstr "Ifugao mayoyao" #. name for ify, inverted_name for ify msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "Keley-I kallahan" +msgstr "keley-i, Kallahan" #. reference_name for ify msgid "Keley-I Kallahan" -msgstr "" +msgstr "Kallahan keley-i" #. name for igb, reference_name for igb msgid "Ebira" @@ -12264,12 +12170,11 @@ msgstr "Bidhawal" #. name for iii, inverted_name for iii msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "Yi, Sichuan" +msgstr "sichuan, Yi" #. reference_name for iii -#, fuzzy msgid "Sichuan Yi" -msgstr "Yi, Sichuan" +msgstr "Yi sichuan" #. name for iin, reference_name for iin msgid "Thiin" @@ -12293,21 +12198,19 @@ msgstr "Kalabari" #. name for ijs, inverted_name for ijs msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "Ijo sudorientale" +msgstr "sudorientale, Ijo" #. reference_name for ijs -#, fuzzy msgid "Southeast Ijo" msgstr "Ijo sudorientale" #. name for ike, inverted_name for ike msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "Inuktitut (Canada orientale)" +msgstr "Canada orientale, Inuktitut" #. reference_name for ike -#, fuzzy msgid "Eastern Canadian Inuktitut" -msgstr "Inuktitut (Canada orientale)" +msgstr "Inuktitut Canada orientale" #. name for iki, reference_name for iki msgid "Iko" @@ -12403,12 +12306,11 @@ msgstr "Ilue" #. name for ima, inverted_name for ima msgid "Malasar, Mala" -msgstr "Malasar, Mala" +msgstr "mala, Malasar" #. reference_name for ima -#, fuzzy msgid "Mala Malasar" -msgstr "Malay, Makassar" +msgstr "Malasar mala" #. name for ime, reference_name for ime msgid "Imeraguen" @@ -12464,11 +12366,11 @@ msgstr "Ingush" #. name for inj, inverted_name for inj msgid "Inga, Jungle" -msgstr "Inga (Giungla)" +msgstr "giungla, Inga" #. reference_name for inj msgid "Jungle Inga" -msgstr "" +msgstr "Inga giungla" #. name for inl, reference_name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -12636,12 +12538,11 @@ msgstr "Italiano" #. name for itb, inverted_name for itb msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "Itneg (Binongan)" +msgstr "binongan, Itneg" #. reference_name for itb -#, fuzzy msgid "Binongan Itneg" -msgstr "Finongan" +msgstr "Itneg binongan" #. name for ite, reference_name for ite msgid "Itene" @@ -12649,11 +12550,11 @@ msgstr "Itene" #. name for iti, inverted_name for iti msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "Itneg (Inlaod)" +msgstr "inlaod, Itneg" #. reference_name for iti msgid "Inlaod Itneg" -msgstr "" +msgstr "Itneg inlaod" #. name for itk, reference_name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -12681,11 +12582,11 @@ msgstr "Isekiri" #. name for itt, inverted_name for itt msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "Itneg (Maeng)" +msgstr "maeng, Itneg" #. reference_name for itt msgid "Maeng Itneg" -msgstr "" +msgstr "Itneg maeng" #. name for itv, reference_name for itv msgid "Itawit" @@ -12701,11 +12602,11 @@ msgstr "Itik" #. name for ity, inverted_name for ity msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "Moyadan itneg" +msgstr "moyadan, Itneg" #. reference_name for ity msgid "Moyadan Itneg" -msgstr "" +msgstr "Itneg moyadan" #. name for itz, reference_name for itz msgid "Itzá" @@ -12713,11 +12614,11 @@ msgstr "Itzá" #. name for ium, inverted_name for ium msgid "Mien, Iu" -msgstr "Mien (Iu)" +msgstr "iu, Mien" #. reference_name for ium msgid "Iu Mien" -msgstr "" +msgstr "Mien iu" #. name for ivb, reference_name for ivb msgid "Ibatan" @@ -12741,11 +12642,11 @@ msgstr "Iwur" #. name for iws, inverted_name for iws msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "Sepik Iwam" +msgstr "sepik, Iwam" #. reference_name for iws msgid "Sepik Iwam" -msgstr "" +msgstr "Iwam sepik" #. name for ixc, reference_name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -12821,12 +12722,11 @@ msgstr "Yalahatan" #. name for jam, inverted_name for jam msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "Creolo inglese (Giamaicano)" +msgstr "giamaicano, Creolo inglese" #. reference_name for jam -#, fuzzy msgid "Jamaican Creole English" -msgstr "Creolo inglese (Bahamas)" +msgstr "Creolo inglese giamaicano" #. name for jan, reference_name for jan msgid "Jandai" @@ -12842,11 +12742,11 @@ msgstr "Yaqay" #. name for jas, inverted_name for jas msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "Javanese, Nuova Caledonia" +msgstr "Nuova Caledonia, Javanese" #. reference_name for jas msgid "New Caledonian Javanese" -msgstr "" +msgstr "Javanese Nuova Caledonia" #. name for jat, reference_name for jat msgid "Jakati" @@ -12861,12 +12761,14 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanese" #. name for jax, inverted_name for jax +#, fuzzy msgid "Malay, Jambi" -msgstr "Malay, Jambi" +msgstr "jambi, Malay" #. reference_name for jax +#, fuzzy msgid "Jambi Malay" -msgstr "" +msgstr "Malay jambi" #. name for jay, reference_name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -13058,11 +12960,11 @@ msgstr "Jita" #. name for jiu, inverted_name for jiu msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "Youle Jinuo" +msgstr "youle, Jinuo" #. reference_name for jiu msgid "Youle Jinuo" -msgstr "" +msgstr "Jinuo youle" #. name for jiv, reference_name for jiv msgid "Shuar" @@ -13070,11 +12972,11 @@ msgstr "Shuar" #. name for jiy, inverted_name for jiy msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "Jinuo, Buyuan" +msgstr "buyuan, Jinuo" #. reference_name for jiy msgid "Buyuan Jinuo" -msgstr "" +msgstr "Jinuo buyuan" #. name for jjr, reference_name for jjr msgid "Bankal" @@ -13082,11 +12984,11 @@ msgstr "Bankal" #. name for jkm, inverted_name for jkm msgid "Karen, Mobwa" -msgstr "Karen, Mobwa" +msgstr "mobwa, Karen" #. reference_name for jkm msgid "Mobwa Karen" -msgstr "" +msgstr "Karen mobwa" #. name for jko, reference_name for jko msgid "Kubo" @@ -13094,12 +12996,11 @@ msgstr "Kubo" #. name for jkp, inverted_name for jkp msgid "Karen, Paku" -msgstr "Karen, Paku" +msgstr "paku, Karen" #. reference_name for jkp -#, fuzzy msgid "Paku Karen" -msgstr "Batak karo" +msgstr "Karen paku" #. name for jkr, reference_name for jkr msgid "Koro (India)" @@ -13143,12 +13044,11 @@ msgstr "Jumli" #. name for jmn, inverted_name for jmn msgid "Naga, Makuri" -msgstr "Naga, Makuri" +msgstr "makuri, Naga" #. reference_name for jmn -#, fuzzy msgid "Makuri Naga" -msgstr "Lao naga" +msgstr "Naga makuri" #. name for jmr, reference_name for jmr msgid "Kamara" @@ -13164,12 +13064,11 @@ msgstr "Mouwase" #. name for jmx, inverted_name for jmx msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca occidentale" +msgstr "Juxtlahuaca occidentale, Mixtec" #. reference_name for jmx -#, fuzzy msgid "Western Juxtlahuaca Mixtec" -msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca occidentale" +msgstr "Mixtec Juxtlahuaca occidentale" #. name for jna, reference_name for jna msgid "Jangshung" @@ -13221,10 +13120,9 @@ msgstr "Jowulu" #. name for jpa, inverted_name for jpa msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "Aramaico ebraico palestinese" +msgstr "ebraico palestinese, Aramaico" #. reference_name for jpa -#, fuzzy msgid "Jewish Palestinian Aramaic" msgstr "Aramaico ebraico palestinese" @@ -13342,12 +13240,11 @@ msgstr "Javindo" #. name for jvn, inverted_name for jvn msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "Javanese, caraibico" +msgstr "caraibico, Javanese" #. reference_name for jvn -#, fuzzy msgid "Caribbean Javanese" -msgstr "Javanese" +msgstr "Javanese caraibico" #. name for jwi, reference_name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -13359,12 +13256,11 @@ msgstr "Jiarong" #. name for jye, inverted_name for jye msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "Arabo giudeo-yemenita" +msgstr "giudeo-yemenita, Arabo" #. reference_name for jye -#, fuzzy msgid "Judeo-Yemeni Arabic" -msgstr "Giudeo-arabo" +msgstr "Arabo giudeo-yemenita" #. name for jyy, reference_name for jyy msgid "Jaya" @@ -13412,11 +13308,11 @@ msgstr "Jju" #. name for kak, inverted_name for kak msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "Kayapa kallahan" +msgstr "kayapa, Kallahan" #. reference_name for kak msgid "Kayapa Kallahan" -msgstr "" +msgstr "Kallahan kayapa" #. name for kal, reference_name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -13516,11 +13412,11 @@ msgstr "Kari" #. name for kbk, inverted_name for kbk msgid "Koiari, Grass" -msgstr "Koiari, Grass" +msgstr "grass, Koiari" #. reference_name for kbk msgid "Grass Koiari" -msgstr "" +msgstr "Koiari grass" #. name for kbl, reference_name for kbl msgid "Kanembu" @@ -13576,12 +13472,11 @@ msgstr "Ap Ma" #. name for kby, inverted_name for kby msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "Kanuri, Manga" +msgstr "manga, Kanuri" #. reference_name for kby -#, fuzzy msgid "Manga Kanuri" -msgstr "Kanuri" +msgstr "Kanuri manga" #. name for kbz, reference_name for kbz msgid "Duhwa" @@ -13601,11 +13496,11 @@ msgstr "Lubila" #. name for kcd, inverted_name for kcd msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "Kanum, Ngkâlmpw" +msgstr "ngkâlmpw, Kanum" #. reference_name for kcd msgid "Ngkâlmpw Kanum" -msgstr "" +msgstr "Kanum ngkâlmpw" #. name for kce, reference_name for kce msgid "Kaivi" @@ -13801,11 +13696,11 @@ msgstr "Kerewe" #. name for kee, inverted_name for kee msgid "Keres, Eastern" -msgstr "Keres orienatale" +msgstr "orienatale, Keres" #. reference_name for kee msgid "Eastern Keres" -msgstr "" +msgstr "Keres orienatale" #. name for kef, reference_name for kef msgid "Kpessi" @@ -13877,11 +13772,11 @@ msgstr "Kanikkaran" #. name for kew, inverted_name for kew msgid "Kewa, West" -msgstr "Kewa dell'Ovest" +msgstr "dell'Ovest, Kewa" #. reference_name for kew msgid "West Kewa" -msgstr "" +msgstr "Kewa dell'Ovest" #. name for kex, reference_name for kex msgid "Kukna" @@ -13901,25 +13796,23 @@ msgstr "Kodava" #. name for kfb, inverted_name for kfb msgid "Kolami, Northwestern" -msgstr "Kolami nordoccidentale" +msgstr "nord-occidentale, Kolami" #. reference_name for kfb -#, fuzzy msgid "Northwestern Kolami" -msgstr "Okpe (Edo nordoccidentale)" +msgstr "Kolami nord-occidentale" #. name for kfc, reference_name for kfc msgid "Konda-Dora" -msgstr "Konda-Dora" +msgstr "Konda-dora" #. name for kfd, inverted_name for kfd msgid "Koraga, Korra" -msgstr "Koraga, Korra" +msgstr "korra, Koraga" #. reference_name for kfd -#, fuzzy msgid "Korra Koraga" -msgstr "Koraga, Korra" +msgstr "Koraga korra" #. name for kfe, reference_name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -13939,12 +13832,11 @@ msgstr "Kurichiya" #. name for kfi, inverted_name for kfi msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "Kurumba, Kannada" +msgstr "kannada, Kurumba" #. reference_name for kfi -#, fuzzy msgid "Kannada Kurumba" -msgstr "kannada" +msgstr "Kurumba kannada" #. name for kfj, reference_name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -14000,21 +13892,19 @@ msgstr "Kurmukar" #. name for kfw, inverted_name for kfw msgid "Naga, Kharam" -msgstr "Naga, Kharam" +msgstr "kharam, Naga" #. reference_name for kfw -#, fuzzy msgid "Kharam Naga" -msgstr "Kharia Thar" +msgstr "Naga kharam" #. name for kfx, inverted_name for kfx msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "Pahari, Kullu" +msgstr "kullu, Pahari" #. reference_name for kfx -#, fuzzy msgid "Kullu Pahari" -msgstr "Mal Paharia" +msgstr "Pahari kullu" #. name for kfy, reference_name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -14058,12 +13948,11 @@ msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)" #. name for kgj, inverted_name for kgj msgid "Kham, Gamale" -msgstr "Kham, Gamale" +msgstr "gamale, Kham" #. reference_name for kgj -#, fuzzy msgid "Gamale Kham" -msgstr "Lamalera" +msgstr "Kham gamale" #. name for kgk, reference_name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -14139,11 +14028,11 @@ msgstr "Tukang besi del Nord" #. name for khd, inverted_name for khd msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "Kanum, Bädi" +msgstr "bädi, Kanum" #. reference_name for khd msgid "Bädi Kanum" -msgstr "" +msgstr "Kanum bädi" #. name for khe, reference_name for khe msgid "Korowai" @@ -14155,12 +14044,11 @@ msgstr "Khuen" #. name for khg, inverted_name for khg msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "Tibetano, Khams" +msgstr "khams, Tibetano" #. reference_name for khg -#, fuzzy msgid "Khams Tibetan" -msgstr "Tibetano" +msgstr "Tibetano khams" #. name for khh, reference_name for khh msgid "Kehu" @@ -14172,12 +14060,11 @@ msgstr "Kuturmi" #. name for khk, inverted_name for khk msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "Mongolo, Halh" +msgstr "halh, Mongolo" #. reference_name for khk -#, fuzzy msgid "Halh Mongolian" -msgstr "Mongolo" +msgstr "Mongolo halh" #. name for khl, reference_name for khl msgid "Lusi" @@ -14185,11 +14072,11 @@ msgstr "Lusi" #. name for khm, inverted_name for khm msgid "Khmer, Central" -msgstr "Khmer centrale" +msgstr "centrale, Khmer" #. reference_name for khm msgid "Central Khmer" -msgstr "" +msgstr "Khmer centrale" #. name for khn, reference_name for khn msgid "Khandesi" @@ -14205,11 +14092,11 @@ msgstr "Kapori" #. name for khq, inverted_name for khq msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "Songhay, Koyra Chiini" +msgstr "koyra chiini, Songhay" #. reference_name for khq msgid "Koyra Chiini Songhay" -msgstr "" +msgstr "Songhay koyra chiini" #. name for khr, reference_name for khr msgid "Kharia" @@ -14269,12 +14156,11 @@ msgstr "Kibet" #. name for kif, inverted_name for kif msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "Kham, Parbate orientale" +msgstr "Parbate orientale, Kham" #. reference_name for kif -#, fuzzy msgid "Eastern Parbate Kham" -msgstr "Kham, Parbate orientale" +msgstr "Kham Parbate orientale" #. name for kig, reference_name for kig msgid "Kimaama" @@ -14314,11 +14200,11 @@ msgstr "Kiowa" #. name for kip, inverted_name for kip msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "Kham, Sheshi" +msgstr "sheshi, Kham" #. reference_name for kip msgid "Sheshi Kham" -msgstr "" +msgstr "Kham sheshi" #. name for kiq, reference_name for kiq msgid "Kosadle" @@ -14346,20 +14232,19 @@ msgstr "Kimbu" #. name for kiw, inverted_name for kiw msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "Kiwai nordorientale" +msgstr "nord-orientale, Kiwai" #. reference_name for kiw msgid "Northeast Kiwai" -msgstr "" +msgstr "Kiwai nord-orientale" #. name for kix, inverted_name for kix msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "Naga, Khiamniungan" +msgstr "khiamniungan, Naga" #. reference_name for kix -#, fuzzy msgid "Khiamniungan Naga" -msgstr "Naga, Khiamniungan" +msgstr "Naga khiamniungan" #. name for kiy, reference_name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -14379,21 +14264,19 @@ msgstr "Q'anjob'al" #. name for kjc, inverted_name for kjc msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "Konjo, Coastal" +msgstr "coastal, Konjo" #. reference_name for kjc -#, fuzzy msgid "Coastal Konjo" -msgstr "Coastal" +msgstr "Konjo coastal" #. name for kjd, inverted_name for kjd msgid "Kiwai, Southern" -msgstr "Kiwai meridionale" +msgstr "meridionale, Kiwai" #. reference_name for kjd -#, fuzzy msgid "Southern Kiwai" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Kiwai meridionale" #. name for kje, reference_name for kje msgid "Kisar" @@ -14421,20 +14304,19 @@ msgstr "Khinalugh" #. name for kjk, inverted_name for kjk msgid "Konjo, Highland" -msgstr "Konjo, Highland" +msgstr "highland, Konjo" #. reference_name for kjk msgid "Highland Konjo" -msgstr "" +msgstr "Konjo highland" #. name for kjl, inverted_name for kjl msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "Kham, Parbate occidentale" +msgstr "Parbate occidentale, Kham" #. reference_name for kjl -#, fuzzy msgid "Western Parbate Kham" -msgstr "Kham, Parbate occidentale" +msgstr "Kham Parbate occidentale" #. name for kjm, reference_name for kjm msgid "Kháng" @@ -14446,29 +14328,27 @@ msgstr "Kunjen" #. name for kjo, inverted_name for kjo msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "Kinnauri (Harijan)" +msgstr "harijan, Kinnauri" #. reference_name for kjo -#, fuzzy msgid "Harijan Kinnauri" -msgstr "Kinnauri" +msgstr "Kinnauri harijan" #. name for kjp, inverted_name for kjp msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "Karen, Pwo orientale" +msgstr "pwo orientale, Karen" #. reference_name for kjp -#, fuzzy msgid "Pwo Eastern Karen" -msgstr "Pomo orientale" +msgstr "Karen pwo orientale" #. name for kjq, inverted_name for kjq msgid "Keres, Western" -msgstr "Keres occidentale" +msgstr "occidentale, Keres" #. reference_name for kjq msgid "Western Keres" -msgstr "" +msgstr "Keres occidentale" #. name for kjr, reference_name for kjr msgid "Kurudu" @@ -28040,12 +27920,11 @@ msgstr "Shasta" #. name for shu, inverted_name for shu msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "Arabo chadian" +msgstr "chadian, Arabo" #. reference_name for shu -#, fuzzy msgid "Chadian Arabic" -msgstr "Arabo" +msgstr "Arabo chadian" #. name for shv, reference_name for shv msgid "Shehri" @@ -28065,20 +27944,19 @@ msgstr "Tachawit" #. name for shz, inverted_name for shz msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "Senoufo, Syenara" +msgstr "syenara, Senoufo" #. reference_name for shz msgid "Syenara Senoufo" -msgstr "" +msgstr "Senoufo syenara" #. name for sia, inverted_name for sia msgid "Sami, Akkala" -msgstr "Sami, Akkala" +msgstr "akkala, Sami" #. reference_name for sia -#, fuzzy msgid "Akkala Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami akkala" #. name for sib, reference_name for sib msgid "Sebop" @@ -28118,11 +27996,11 @@ msgstr "Sikiana" #. name for sil, inverted_name for sil msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "Sisaala, Tumulung" +msgstr "tumulung, Sisaala" #. reference_name for sil msgid "Tumulung Sisaala" -msgstr "" +msgstr "Sisaala tumulung" #. name for sim, reference_name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -28182,21 +28060,19 @@ msgstr "Sajau basap" #. name for sjd, inverted_name for sjd msgid "Sami, Kildin" -msgstr "Sami, Kildin" +msgstr "kildin, Sami" #. reference_name for sjd -#, fuzzy msgid "Kildin Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami kildin" #. name for sje, inverted_name for sje msgid "Sami, Pite" -msgstr "Sami, Pite" +msgstr "pite, Sami" #. reference_name for sje -#, fuzzy msgid "Pite Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami pite" #. name for sjg, reference_name for sjg msgid "Assangori" @@ -28204,12 +28080,11 @@ msgstr "Assangori" #. name for sjk, inverted_name for sjk msgid "Sami, Kemi" -msgstr "Sami, Kemi" +msgstr "kemi, Sami" #. reference_name for sjk -#, fuzzy msgid "Kemi Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami kemi" #. name for sjl, reference_name for sjl msgid "Sajalong" @@ -28241,21 +28116,19 @@ msgstr "Senhaja De Srair" #. name for sjt, inverted_name for sjt msgid "Sami, Ter" -msgstr "Sami, Ter" +msgstr "ter, Sami" #. reference_name for sjt -#, fuzzy msgid "Ter Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami ter" #. name for sju, inverted_name for sju msgid "Sami, Ume" -msgstr "Sami, Ume" +msgstr "ume, Sami" #. reference_name for sju -#, fuzzy msgid "Ume Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami ume" #. name for sjw, reference_name for sjw msgid "Shawnee" @@ -28275,12 +28148,11 @@ msgstr "Ma Manda" #. name for skd, inverted_name for skd msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "Miwok, Sierra meridionale" +msgstr "Sierra meridionale, Miwok" #. reference_name for skd -#, fuzzy msgid "Southern Sierra Miwok" -msgstr "Miwok, Sierra meridionale" +msgstr "Miwok Sierra meridionale" #. name for ske, reference_name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -28292,12 +28164,11 @@ msgstr "Sakirabiá" #. name for skg, inverted_name for skg msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "Malagasy, Sakalava" +msgstr "sakalava, Malagasy" #. reference_name for skg -#, fuzzy msgid "Sakalava Malagasy" -msgstr "malagasy" +msgstr "Malagasy sakalava" #. name for skh, reference_name for skh msgid "Sikule" @@ -28321,11 +28192,11 @@ msgstr "Kutong" #. name for skn, inverted_name for skn msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "Subanon, Kolibugan" +msgstr "kolibugan, Subanon" #. reference_name for skn msgid "Kolibugan Subanon" -msgstr "" +msgstr "Subanon kolibugan" #. name for sko, reference_name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -28361,12 +28232,11 @@ msgstr "Skou" #. name for skw, inverted_name for skw msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "Creolo olandese (Skepi)" +msgstr "skepi, Creolo olandese" #. reference_name for skw -#, fuzzy msgid "Skepi Creole Dutch" -msgstr "Creolo olandese (Skepi)" +msgstr "Creolo olandese skepi" #. name for skx, reference_name for skx msgid "Seko Padang" @@ -28402,21 +28272,19 @@ msgstr "Selungai Murut" #. name for slh, inverted_name for slh msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "Salish, Puget Sound meridionale" +msgstr "Puget Sound meridionale, Salish" #. reference_name for slh -#, fuzzy msgid "Southern Puget Sound Salish" -msgstr "Salish, Puget Sound meridionale" +msgstr "Salish Puget Sound meridionale" #. name for sli, inverted_name for sli msgid "Silesian, Lower" -msgstr "Silesian inferiore" +msgstr "inferiore, Silesian" #. reference_name for sli -#, fuzzy msgid "Lower Silesian" -msgstr "Silesian" +msgstr "Silesian inferiore" #. name for slj, reference_name for slj msgid "Salumá" @@ -28432,12 +28300,11 @@ msgstr "Salt-Yui" #. name for slm, inverted_name for slm msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "Sama, Pangutaran" +msgstr "pangutaran, Sama" #. reference_name for slm -#, fuzzy msgid "Pangutaran Sama" -msgstr "Sama, Pangutaran" +msgstr "Sama pangutaran" #. name for sln, reference_name for sln msgid "Salinan" @@ -28489,12 +28356,11 @@ msgstr "Ma'ya" #. name for sma, inverted_name for sma msgid "Sami, Southern" -msgstr "Sami meridionale" +msgstr "meridionale, Sami" #. reference_name for sma -#, fuzzy msgid "Southern Sami" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Sami meridionale" #. name for smb, reference_name for smb msgid "Simbari" @@ -28510,12 +28376,11 @@ msgstr "Sama" #. name for sme, inverted_name for sme msgid "Sami, Northern" -msgstr "Sami settentrionale" +msgstr "settentrionale, Sami" #. reference_name for sme -#, fuzzy msgid "Northern Sami" -msgstr "Wè settentrionale" +msgstr "Sami settentrionale" #. name for smf, reference_name for smf msgid "Auwe" @@ -28539,12 +28404,11 @@ msgstr "Bolinao" #. name for sml, inverted_name for sml msgid "Sama, Central" -msgstr "Sama centrale" +msgstr "centrale, Sama" #. reference_name for sml -#, fuzzy msgid "Central Sama" -msgstr "Miao, Mashan centrale" +msgstr "Sama centrale" #. name for smm, reference_name for smm msgid "Musasa" @@ -28552,11 +28416,11 @@ msgstr "Musasa" #. name for smn, inverted_name for smn msgid "Sami, Inari" -msgstr "Sami, Inari" +msgstr "inari, Sami" #. reference_name for smn msgid "Inari Sami" -msgstr "" +msgstr "Sami inari" #. name for smo, reference_name for smo msgid "Samoan" @@ -28576,12 +28440,11 @@ msgstr "Simeulue" #. name for sms, inverted_name for sms msgid "Sami, Skolt" -msgstr "Sami, Skolt" +msgstr "skolt, Sami" #. reference_name for sms -#, fuzzy msgid "Skolt Sami" -msgstr "sami lule" +msgstr "Sami skolt" #. name for smt, reference_name for smt msgid "Simte" @@ -28629,12 +28492,11 @@ msgstr "Sindhi" #. name for sne, inverted_name for sne msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "Bidayuh (Bau)" +msgstr "bau, Bidayuh" #. reference_name for sne -#, fuzzy msgid "Bau Bidayuh" -msgstr "Bidayuh (Biatah)" +msgstr "Bidayuh bau" #. name for snf, reference_name for snf msgid "Noon" @@ -28654,11 +28516,11 @@ msgstr "Sensi" #. name for snj, inverted_name for snj msgid "Sango, Riverain" -msgstr "Sango, Riverain" +msgstr "riverain, Sango" #. reference_name for snj msgid "Riverain Sango" -msgstr "" +msgstr "Sango riverain" #. name for snk, reference_name for snk msgid "Soninke" @@ -28670,12 +28532,11 @@ msgstr "Sangil" #. name for snm, inverted_name for snm msgid "Ma'di, Southern" -msgstr "Ma'di meridionale" +msgstr "meridionale Ma'di" #. reference_name for snm -#, fuzzy msgid "Southern Ma'di" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Ma'di meridionale" #. name for snn, reference_name for snn msgid "Siona" @@ -28795,21 +28656,19 @@ msgstr "Seeku" #. name for sot, inverted_name for sot msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho meridionale" +msgstr "meridionale, Sotho" #. reference_name for sot -#, fuzzy msgid "Southern Sotho" msgstr "Sotho meridionale" #. name for sou, inverted_name for sou msgid "Thai, Southern" -msgstr "Thailandese meridionale" +msgstr "meridionale, Thailandese" #. reference_name for sou -#, fuzzy msgid "Southern Thai" -msgstr "Ute-southern paiute" +msgstr "Thailandese meridionale" #. name for sov, reference_name for sov msgid "Sonsorol" @@ -28877,20 +28736,19 @@ msgstr "Spokane" #. name for spp, inverted_name for spp msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "Senoufo, Supyire" +msgstr "supyire, Senoufo" #. reference_name for spp msgid "Supyire Senoufo" -msgstr "" +msgstr "Senoufo supyire" #. name for spq, inverted_name for spq msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "Spagnolo, loreto-ucayali" +msgstr "loreto-ucayali, Spagnolo" #. reference_name for spq -#, fuzzy msgid "Loreto-Ucayali Spanish" -msgstr "Spagnolo, loreto-ucayali" +msgstr "Spagnolo loreto-ucayali" #. name for spr, reference_name for spr msgid "Saparua" @@ -28902,12 +28760,11 @@ msgstr "Saposa" #. name for spt, inverted_name for spt msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "Bhoti spiti" +msgstr "spiti, Bhoti" #. reference_name for spt -#, fuzzy msgid "Spiti Bhoti" -msgstr "Kinnauri (Bhoti)" +msgstr "Bhoti spiti" #. name for spu, reference_name for spu msgid "Sapuan" @@ -29287,12 +29144,11 @@ msgstr "Saterfriesisch" #. name for str, inverted_name for str msgid "Salish, Straits" -msgstr "Salish, Straits" +msgstr "straits, Salish" #. reference_name for str -#, fuzzy msgid "Straits Salish" -msgstr "Salish, Straits" +msgstr "Salish straits" #. name for sts, reference_name for sts msgid "Shumashti" @@ -29300,11 +29156,11 @@ msgstr "Shumashti" #. name for stt, inverted_name for stt msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "Stieng, Budeh" +msgstr "budeh, Stieng" #. reference_name for stt msgid "Budeh Stieng" -msgstr "" +msgstr "Stieng budeh" #. name for stu, reference_name for stu msgid "Samtao" @@ -29412,11 +29268,11 @@ msgstr "Ulau-suain" #. name for svc, inverted_name for svc msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "Creolo inglese (Vincentian)" +msgstr "vincentian, Creolo inglese" #. reference_name for svc msgid "Vincentian Creole English" -msgstr "" +msgstr "Creolo inglese vincentian" #. name for sve, reference_name for sve msgid "Serili" @@ -29488,12 +29344,11 @@ msgstr "Sira" #. name for swk, inverted_name for swk msgid "Sena, Malawi" -msgstr "Sena, Malawi" +msgstr "malawi, Sena" #. reference_name for swk -#, fuzzy msgid "Malawi Sena" -msgstr "Malay (centrale)" +msgstr "Sena malawi" #. name for swl, reference_name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -29817,12 +29672,11 @@ msgstr "Tatarico" #. name for tau, inverted_name for tau msgid "Tanana, Upper" -msgstr "Tanana superiore" +msgstr "superiore, Tanana" #. reference_name for tau -#, fuzzy msgid "Upper Tanana" -msgstr "Tanaina" +msgstr "Tanana superiore" #. name for tav, reference_name for tav msgid "Tatuyo" @@ -29890,12 +29744,11 @@ msgstr "Tiang" #. name for tbk, inverted_name for tbk msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "Tagbanwa, Calamian" +msgstr "calamian, Tagbanwa" #. reference_name for tbk -#, fuzzy msgid "Calamian Tagbanwa" -msgstr "Tagbanwa" +msgstr "Tagbanwa calamian" #. name for tbl, reference_name for tbl msgid "Tboli" @@ -29907,11 +29760,11 @@ msgstr "Tagbu" #. name for tbn, inverted_name for tbn msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "Tunebo, Barro Negro" +msgstr "Barro Negro, Tunebo" #. reference_name for tbn msgid "Barro Negro Tunebo" -msgstr "" +msgstr "Tunebo Barro Negro" #. name for tbo, reference_name for tbo msgid "Tawala" @@ -29995,11 +29848,11 @@ msgstr "Tamagario" #. name for tch, inverted_name for tch msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "Creolo inglese (Turks e Caicos)" +msgstr "Turks e Caicos, Creolo inglese" #. reference_name for tch msgid "Turks And Caicos Creole English" -msgstr "" +msgstr "Creolo inglese Turks e Caicos" #. name for tci, reference_name for tci msgid "Wára" @@ -30175,12 +30028,11 @@ msgstr "Toro" #. name for tdx, inverted_name for tdx msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgstr "tandroy-mahafaly, Malagasy" #. reference_name for tdx -#, fuzzy msgid "Tandroy-Mahafaly Malagasy" -msgstr "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgstr "Malagasy tandroy-mahafaly" #. name for tdy, reference_name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -30688,20 +30540,19 @@ msgstr "Tonjon" #. name for tjo, inverted_name for tjo msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "Tamazight, Temacine" +msgstr "temacine, Tamazight" #. reference_name for tjo msgid "Temacine Tamazight" -msgstr "" +msgstr "Tamazight temacine" #. name for tjs, inverted_name for tjs msgid "Tujia, Southern" -msgstr "Tujia meridionale" +msgstr "meridionale, Tujia" #. reference_name for tjs -#, fuzzy msgid "Southern Tujia" -msgstr "Miao, Guiyang meridionale" +msgstr "Tujia meridionale" #. name for tju, reference_name for tju msgid "Tjurruru" @@ -31197,20 +31048,19 @@ msgstr "Toposa" #. name for tor, inverted_name for tor msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "Banda togbo-vara" +msgstr "togbo-vara, Banda" #. reference_name for tor -#, fuzzy msgid "Togbo-Vara Banda" msgstr "Banda togbo-vara" #. name for tos, inverted_name for tos msgid "Totonac, Highland" -msgstr "Totonac, Highland" +msgstr "highland, Totonac" #. reference_name for tos msgid "Highland Totonac" -msgstr "" +msgstr "Totonac highland" #. name for tou, reference_name for tou msgid "Tho" diff --git a/iso_639_5/Makefile.in b/iso_639_5/Makefile.in index 6b265c16..9a5897e4 100644 --- a/iso_639_5/Makefile.in +++ b/iso_639_5/Makefile.in @@ -472,7 +472,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done diff --git a/iso_639_5/de.po b/iso_639_5/de.po index cc081934..769f6064 100644 --- a/iso_639_5/de.po +++ b/iso_639_5/de.po @@ -4,32 +4,33 @@ # # Copyright © # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2014. +# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." "debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-01 17:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:08+0200\n" -"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" -"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 23:05+0100\n" +"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" +"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. name for aav msgid "Austro-Asiatic languages" -msgstr "" +msgstr "Austro-Asiatische Sprachen" #. name for afa msgid "Afro-Asiatic languages" -msgstr "" +msgstr "Afro-Asiatische Sprachen" #. name for art msgid "Artificial languages" -msgstr "" +msgstr "Künstliche Sprachen" #. name for aus msgid "Australian languages" @@ -37,71 +38,71 @@ msgstr "Australische Sprachen" #. name for cai msgid "Central American Indian languages" -msgstr "" +msgstr "Zentralamerikanische Indianische Sprachen" #. name for cau msgid "Caucasian languages" -msgstr "" +msgstr "Kaukasische Sprachen" #. name for crp msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "" +msgstr "Kreolische und Pidgin-Sprachen" #. name for day msgid "Land Dayak languages" -msgstr "" +msgstr "Dayak-Sprachen" #. name for dra msgid "Dravidian languages" -msgstr "" +msgstr "Dravidische Sprachen" #. name for esx msgid "Eskimo-Aleut languages" -msgstr "" +msgstr "Eskimo-Aleutische Sprachen" #. name for euq msgid "Basque (family)" -msgstr "" +msgstr "Baskisch (gesamt)" #. name for hmx msgid "Hmong-Mien languages" -msgstr "" +msgstr "Hmong-Mien-Sprachen" #. name for ine msgid "Indo-European languages" -msgstr "" +msgstr "Indoeuropäische Sprachen" #. name for jpx msgid "Japanese (family)" -msgstr "" +msgstr "Japanisch (gesamt)" #. name for khi msgid "Khoisan languages" -msgstr "" +msgstr "Khoisan-Sprachen" #. name for map msgid "Austronesian languages" -msgstr "" +msgstr "Austronesische Sprachen" #. name for nai msgid "North American Indian languages" -msgstr "" +msgstr "Indianersprachen (Nordamerika)" #. name for nic msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "" +msgstr "Nigerkordofanische Sprachen" #. name for paa msgid "Papuan languages" -msgstr "" +msgstr "Papua-Sprachen" #. name for sai msgid "South American Indian languages" -msgstr "" +msgstr "Indianersprachen (Südamerika)" #. name for sgn msgid "sign languages" -msgstr "" +msgstr "Zeichensprachen" #. name for sh00001800 msgid "Ik language" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" #. name for sh00004044 msgid "Gurani language" -msgstr "Gorani-Sprache" +msgstr "" #. name for sh00005128 msgid "Koronadal Blaan language" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #. name for sh2001007071 msgid "Oscan language" -msgstr "" +msgstr "Oskanische Sprache" #. name for sh2001007851 msgid "Upper Tanudan Kalinga language" @@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "" #. name for sh2002009968 msgid "Limburgish language" -msgstr "" +msgstr "Limburgische Sprache" #. name for sh2002009975 msgid "Koyraboro Senni dialect" @@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003003142 msgid "Kaba language (Central Sudanic)" -msgstr "" +msgstr "Kaba-Sprache (Zentralsudan)" #. name for sh2003003301 msgid "Longgu language" @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003005414 msgid "Luxembourgish language" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgische Sprache" #. name for sh2003005534 msgid "Dhauwurd wurrung language" @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003006895 msgid "Proto-Micronesian languages" -msgstr "" +msgstr "Proto-Mikronesische Sprachen" #. name for sh2003006896 msgid "Warapu language" @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003007062 msgid "Ami language (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Ami-Sprache (Australien)" #. name for sh2003007066 msgid "Wemba Wemba language" @@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "" #. name for sh2003007067 msgid "Mari languages (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Mari-Sprachen (Australien)" #. name for sh2003007071 msgid "Gunya language" @@ -907,9 +908,10 @@ msgstr "" msgid "Ngarla language" msgstr "" +# http://de.wikipedia.org/wiki/Alwanische_Sprache #. name for sh2005002869 msgid "Caucasian Albanian language" -msgstr "" +msgstr "Alwanische Sprache" #. name for sh2005002886 msgid "Mpur language (Indonesia)" @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "" #. name for sh2005005349 msgid "Saliba language (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Saliba-Sprache (Papua-Neuguinea)" #. name for sh2005006427 msgid "Kyirong dialect" @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "" #. name for sh2006000603 msgid "Timugon language" -msgstr "" +msgstr "Timugon-Murut-Sprache" #. name for sh2006001848 msgid "Māzandarānī language" @@ -1061,11 +1063,11 @@ msgstr "" #. name for sh2007000698 msgid "East Frisian dialect" -msgstr "" +msgstr "Ostfriesischer Dialekt" #. name for sh2007000704 msgid "North Frisian dialect" -msgstr "" +msgstr "Nordfriesischer Dialekt" #. name for sh2007000789 msgid "Singpho language" @@ -1217,7 +1219,7 @@ msgstr "" #. name for sh2008003560 msgid "Aragonese language" -msgstr "" +msgstr "Aragonesische Sprache" #. name for sh2008003640 msgid "Baima language" @@ -1245,7 +1247,7 @@ msgstr "" #. name for sh2008007711 msgid "Eastern Sudanic languages" -msgstr "" +msgstr "Ostsudanesische Sprachen" #. name for sh2008007712 msgid "Proto-Eastern Sudanic language" @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. name for sh2008009200 msgid "Corsican language" -msgstr "" +msgstr "Korsische Sprache" #. name for sh2008009359 msgid "Lundayeh language" @@ -1661,7 +1663,7 @@ msgstr "" #. name for sh85000169 msgid "Abkhaz language" -msgstr "" +msgstr "Abchasische Sprache" #. name for sh85000174 msgid "Abkhazo-Adyghian languages" @@ -1697,7 +1699,7 @@ msgstr "" #. name for sh85001765 msgid "Afrikaans language" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans-Sprache" #. name for sh85002045 msgid "Agarabe language" @@ -1745,11 +1747,11 @@ msgstr "" #. name for sh85003198 msgid "Albanian language" -msgstr "" +msgstr "Albanische Sprache" #. name for sh85003864 msgid "Altai language" -msgstr "" +msgstr "Altai-Sprache" #. name for sh85004053 msgid "Alur language" @@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "" #. name for sh85004830 msgid "Anatolian languages" -msgstr "" +msgstr "Anatolische Sprachen" #. name for sh85004937 msgid "Aneityum language" @@ -1845,7 +1847,7 @@ msgstr "" #. name for sh85006396 msgid "Xaragure language" -msgstr "" +msgstr "Xârâgurè-Sprache" #. name for sh85006413 msgid "Western Arrernte language" @@ -1865,11 +1867,11 @@ msgstr "" #. name for sh85007285 msgid "Armenian language" -msgstr "" +msgstr "Armenische Sprache" #. name for sh85007388 msgid "Aromanian dialect" -msgstr "" +msgstr "Aromunischer Dialekt" #. name for sh85007408 msgid "Arosi language" @@ -1905,11 +1907,11 @@ msgstr "" #. name for sh85010497 msgid "Avaric language" -msgstr "" +msgstr "Awarische Sprache" #. name for sh85010527 msgid "Avestan language" -msgstr "" +msgstr "Avestische Sprache" #. name for sh85010567 msgid "Awa language (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)" @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgstr "" #. name for sh85010640 msgid "Azerbaijani language" -msgstr "" +msgstr "Aserbaidschanische Sprache" #. name for sh85010890 msgid "Badaga dialect" @@ -1973,7 +1975,7 @@ msgstr "" #. name for sh85011177 msgid "Balinese language" -msgstr "" +msgstr "Balinesische Sprache" #. name for sh85011358 msgid "Balti language" @@ -1981,11 +1983,11 @@ msgstr "" #. name for sh85011363 msgid "Baltic-Finnic languages" -msgstr "" +msgstr "Baltisch-Finnische Sprachen" #. name for sh85011364 msgid "Baltic languages" -msgstr "" +msgstr "Baltische Sprachen" #. name for sh85011384 msgid "Balto-Slavic linguistic unity" @@ -2053,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. name for sh85012068 msgid "Bashkir language" -msgstr "" +msgstr "Baschkirische Sprache" #. name for sh85012070 msgid "Kuvakan dialect" @@ -2185,11 +2187,11 @@ msgstr "" #. name for sh85016753 msgid "Breton language" -msgstr "" +msgstr "Bretonische Sprache" #. name for sh85017387 msgid "Brythonic languages" -msgstr "" +msgstr "Britannische Sprachen" #. name for sh85017394 msgid "Buang language" @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "" #. name for sh85020782 msgid "Catalan language" -msgstr "" +msgstr "Katalanische Sprache" #. name for sh85021584 msgid "Cebuano language" @@ -2269,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. name for sh85021721 msgid "Celtic languages" -msgstr "" +msgstr "Keltische Sprachen" #. name for sh85022321 msgid "Chagatai language" @@ -2317,7 +2319,7 @@ msgstr "" #. name for sh85024301 msgid "Chinese language" -msgstr "" +msgstr "Chinesische Sprache" #. name for sh85025462 msgid "Zhuang language" @@ -2333,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. name for sh85025890 msgid "Chuvash language" -msgstr "" +msgstr "Tschuwaschische Sprache" #. name for sh85026050 msgid "Circassian languages" @@ -2345,7 +2347,7 @@ msgstr "" #. name for sh85034019 msgid "Crimean Tatar language" -msgstr "" +msgstr "Krimtatarische Sprache" #. name for sh85034809 msgid "Cuneiform inscriptions, Urartian" @@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr "" #. name for sh85035355 msgid "Dacian language" -msgstr "" +msgstr "Dakische Sprache" #. name for sh85035387 msgid "Dafla language" @@ -2369,7 +2371,7 @@ msgstr "" #. name for sh85035400 msgid "Dagestanian languages" -msgstr "" +msgstr "Dagestanische Sprachen" #. name for sh85035409 msgid "Dagur language" @@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. name for sh85035731 msgid "Danish language" -msgstr "" +msgstr "Dänische Sprache" #. name for sh85035755 msgid "Dänjong-kä language" @@ -2545,7 +2547,7 @@ msgstr "" #. name for sh85043413 msgid "English language" -msgstr "" +msgstr "Englische Sprache" #. name for sh85044269 msgid "Ephthalite language" @@ -2561,7 +2563,7 @@ msgstr "" #. name for sh85044985 msgid "Estonian language" -msgstr "" +msgstr "Estnische Sprache" #. name for sh85044987 msgid "Seto dialect" @@ -2589,7 +2591,7 @@ msgstr "" #. name for sh85047334 msgid "Faroese language" -msgstr "" +msgstr "Färöische Sprache" #. name for sh85047429 msgid "Fasu language" @@ -2605,11 +2607,11 @@ msgstr "" #. name for sh85048412 msgid "Finnish language" -msgstr "" +msgstr "Finnische Sprache" #. name for sh85048431 msgid "Finno-Ugric languages" -msgstr "" +msgstr "Finno-Ugrische Sprachen" #. name for sh85048918 msgid "Kwara'ae language" @@ -2629,11 +2631,11 @@ msgstr "" #. name for sh85051829 msgid "French language" -msgstr "" +msgstr "Französische Sprache" #. name for sh85052008 msgid "Frisian language" -msgstr "" +msgstr "Friesische Sprache" #. name for sh85052039 msgid "Friulian dialect" @@ -2669,7 +2671,7 @@ msgstr "" #. name for sh85052703 msgid "Scottish Gaelic language" -msgstr "" +msgstr "Schottisch-Gälische Sprache" #. name for sh85052718 msgid "Gagauz language" @@ -2685,7 +2687,7 @@ msgstr "" #. name for sh85052814 msgid "Galician language" -msgstr "" +msgstr "Galizische Sprache" #. name for sh85052858 msgid "Gallo-Italian dialects" @@ -2729,15 +2731,15 @@ msgstr "" #. name for sh85054242 msgid "Georgian language" -msgstr "" +msgstr "Georgische Sprache" #. name for sh85054365 msgid "German language" -msgstr "" +msgstr "Deutsche Sprache" #. name for sh85054438 msgid "Germanic languages" -msgstr "" +msgstr "Germanische Sprachen" #. name for sh85054873 msgid "Gidabal dialect" @@ -2785,11 +2787,11 @@ msgstr "" #. name for sh85055993 msgid "Gothic language" -msgstr "" +msgstr "Gotische Sprache" #. name for sh85057151 msgid "Greek language" -msgstr "" +msgstr "Griechische Sprache" #. name for sh85057705 msgid "Gugada dialect" @@ -2889,11 +2891,11 @@ msgstr "" #. name for sh85062701 msgid "Xiang dialects" -msgstr "" +msgstr "Xiang-Dialekte" #. name for sh85062719 msgid "Hua dialect (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Hua-Dialekt (Papua New Guinea)" #. name for sh85062823 msgid "Hula language" @@ -2905,7 +2907,7 @@ msgstr "" #. name for sh85062997 msgid "Hungarian language" -msgstr "" +msgstr "Ungarische Sprache" #. name for sh85063189 msgid "Hurrian language" @@ -2933,7 +2935,7 @@ msgstr "" #. name for sh85064029 msgid "Icelandic language" -msgstr "" +msgstr "Isländische Sprache" #. name for sh85064185 msgid "Idu language" @@ -3005,11 +3007,11 @@ msgstr "" #. name for sh85067921 msgid "Iranian languages" -msgstr "" +msgstr "Iranische Sprachen" #. name for sh85068101 msgid "Irish language" -msgstr "" +msgstr "Irische Sprache" #. name for sh85068317 msgid "Irula language" @@ -3033,7 +3035,7 @@ msgstr "" #. name for sh85068806 msgid "Italian language" -msgstr "" +msgstr "Italienische Sprache" #. name for sh85068810 msgid "Judeo-Italian language" @@ -3165,7 +3167,7 @@ msgstr "" #. name for sh85071438 msgid "Gan dialects (China)" -msgstr "" +msgstr "Gan-Dialekte (China)" #. name for sh85071449 msgid "Kanauri language" @@ -3237,7 +3239,7 @@ msgstr "" #. name for sh85071627 msgid "Karelian language" -msgstr "" +msgstr "Karelische Sprache" #. name for sh85071634 msgid "Karen languages" @@ -3369,7 +3371,7 @@ msgstr "" #. name for sh85072516 msgid "Kyrgyz language" -msgstr "" +msgstr "Kirgisische Sprache" #. name for sh85072526 msgid "Kiriwinian language" @@ -3441,7 +3443,7 @@ msgstr "" #. name for sh85073088 msgid "Korean language" -msgstr "" +msgstr "Koreanische Sprache" #. name for sh85073168 msgid "Kosena dialect" @@ -3493,7 +3495,7 @@ msgstr "" #. name for sh85073463 msgid "Kurdish language" -msgstr "" +msgstr "Kurdische Sprache" #. name for sh85073488 msgid "Kurukh language" @@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr "" #. name for sh85074607 msgid "Occitan language" -msgstr "" +msgstr "Okzitanische Sprache" #. name for sh85074644 msgid "Lao language" @@ -3561,7 +3563,7 @@ msgstr "" #. name for sh85074944 msgid "Latin language" -msgstr "" +msgstr "Lateinische Sprache" #. name for sh85074998 msgid "Lotuko language" @@ -3569,7 +3571,7 @@ msgstr "" #. name for sh85075013 msgid "Latvian language" -msgstr "" +msgstr "Lettische Sprache" #. name for sh85075410 msgid "Laz language" @@ -3605,7 +3607,7 @@ msgstr "" #. name for sh85077647 msgid "Lithuanian language" -msgstr "" +msgstr "Litauische Sprache" #. name for sh85077822 msgid "Livonian language" @@ -3633,7 +3635,7 @@ msgstr "" #. name for sh85078636 msgid "Low German language" -msgstr "" +msgstr "Plattdeutsche Sprache" #. name for sh85078752 msgid "Ludic dialect" @@ -3689,7 +3691,7 @@ msgstr "" #. name for sh85079285 msgid "Macedonian language (Ancient)" -msgstr "" +msgstr "Mazedonische Sprache (antik)" #. name for sh85079527 msgid "Maʾdi language (Uganda and South Sudan)" @@ -3833,7 +3835,7 @@ msgstr "" #. name for sh85080787 msgid "Manx language" -msgstr "" +msgstr "Manx-Sprache" #. name for sh85080809 msgid "Mao Naga language" @@ -3917,7 +3919,7 @@ msgstr "" #. name for sh85083372 msgid "Melanesian languages" -msgstr "" +msgstr "Melanesische Sprachen" #. name for sh85083402 msgid "Mele-Fila language" @@ -3941,7 +3943,7 @@ msgstr "" #. name for sh85084873 msgid "Micronesian languages" -msgstr "" +msgstr "Mikronesische Sprachen" #. name for sh85085090 msgid "Mikir language" @@ -4005,11 +4007,11 @@ msgstr "" #. name for sh85086824 msgid "Mongolian language" -msgstr "" +msgstr "Mongolische Sprache" #. name for sh85086827 msgid "Mongolian languages" -msgstr "" +msgstr "Mongolische Sprachen" #. name for sh85086840 msgid "Mongour language" @@ -4029,7 +4031,7 @@ msgstr "" #. name for sh85087237 msgid "Mordvin language" -msgstr "" +msgstr "Mordwinische Sprache" #. name for sh85087267 msgid "Mori language" @@ -4245,7 +4247,7 @@ msgstr "" #. name for sh85091957 msgid "Nilo-Hamitic languages" -msgstr "" +msgstr "Nilohamitische Sprachen" #. name for sh85091962 msgid "Nilotic languages" @@ -4289,11 +4291,11 @@ msgstr "" #. name for sh85092722 msgid "Norwegian language" -msgstr "" +msgstr "Norwegische Sprache" #. name for sh85092723 msgid "Norwegian language (Nynorsk)" -msgstr "" +msgstr "Norwegische Sprache (Nynorsk)" #. name for sh85092825 msgid "Notu language" @@ -4301,7 +4303,7 @@ msgstr "" #. name for sh85092937 msgid "Nubian languages" -msgstr "" +msgstr "Nubische Sprachen" #. name for sh85093181 msgid "Nuer language" @@ -4337,7 +4339,7 @@ msgstr "" #. name for sh85093922 msgid "Oceanic languages" -msgstr "" +msgstr "Ozeanische Sprachen" #. name for sh85094235 msgid "Ogan dialect" @@ -4361,7 +4363,7 @@ msgstr "" #. name for sh85094559 msgid "Old Persian language" -msgstr "" +msgstr "Altpersische Sprache" #. name for sh85094570 msgid "Old Turkic language" @@ -4401,7 +4403,7 @@ msgstr "" #. name for sh85095945 msgid "Ossetic language" -msgstr "" +msgstr "Ossetische Sprache" #. name for sh85096409 msgid "Paama language" @@ -4445,7 +4447,7 @@ msgstr "" #. name for sh85097275 msgid "Pamir languages" -msgstr "" +msgstr "Pamir-Sprachen" #. name for sh85097283 msgid "Pampanga language" @@ -4489,7 +4491,7 @@ msgstr "" #. name for sh85100070 msgid "Persian language" -msgstr "" +msgstr "Persische Sprache" #. name for sh85100313 msgid "Petats language" @@ -4497,7 +4499,7 @@ msgstr "" #. name for sh85100756 msgid "Philippine languages" -msgstr "" +msgstr "Philippinische Sprachen" #. name for sh85101048 msgid "Phom language" @@ -4525,7 +4527,7 @@ msgstr "" #. name for sh85104690 msgid "Polynesian languages" -msgstr "" +msgstr "Polynesische Sprachen" #. name for sh85104776 msgid "Pohnpeian language" @@ -4537,7 +4539,7 @@ msgstr "" #. name for sh85105344 msgid "Portuguese language" -msgstr "" +msgstr "Portugiesische Sprache" #. name for sh85107743 msgid "Proto-Austro-Thai language" @@ -4593,7 +4595,7 @@ msgstr "" #. name for sh85107831 msgid "Provençal language" -msgstr "" +msgstr "Provenzalische Sprache" #. name for sh85108100 msgid "Prussian language" @@ -4629,7 +4631,7 @@ msgstr "" #. name for sh85110829 msgid "Raeto-Romance language" -msgstr "" +msgstr "Rätoromanische Sprache" #. name for sh85110858 msgid "Rai Coast languages" @@ -4661,7 +4663,7 @@ msgstr "" #. name for sh85114953 msgid "Romance languages" -msgstr "" +msgstr "Romanische Sprachen" #. name for sh85115036 msgid "Romanian language" @@ -4777,7 +4779,7 @@ msgstr "" #. name for sh85117551 msgid "Sardinian language" -msgstr "" +msgstr "Sardische Sprache" #. name for sh85117566 msgid "Sarikoli dialect" @@ -4793,7 +4795,7 @@ msgstr "" #. name for sh85117963 msgid "Scandinavian languages" -msgstr "" +msgstr "Skandinavische Sprachen" #. name for sh85118883 msgid "Scots language" @@ -4889,7 +4891,7 @@ msgstr "" #. name for sh85123361 msgid "Slavic languages" -msgstr "" +msgstr "Slawische Sprachen" #. name for sh85123835 msgid "Sobojo language" @@ -4925,7 +4927,7 @@ msgstr "" #. name for sh85126261 msgid "Spanish language" -msgstr "" +msgstr "Spanische Sprache" #. name for sh85128241 msgid "Stoichedon inscriptions" @@ -4969,7 +4971,7 @@ msgstr "" #. name for sh85131135 msgid "Swedish language" -msgstr "" +msgstr "Schwedische Sprache" #. name for sh85131779 msgid "Tabasaran language" @@ -5045,7 +5047,7 @@ msgstr "" #. name for sh85132727 msgid "Tasmanian languages" -msgstr "" +msgstr "Tasmanische Sprachen" #. name for sh85132738 msgid "Tat language" @@ -5261,31 +5263,31 @@ msgstr "" #. name for sh85138864 msgid "Turkic languages" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen" #. name for sh85138865 msgid "Turkic languages, Northeast" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprache, Nordost" #. name for sh85138866 msgid "Turkic languages, Northwest" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen, Nordwest" #. name for sh85138867 msgid "Turkic languages, Southeast" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen, Südost" #. name for sh85138868 msgid "Turkic languages, Southwest" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprachen, Südwest" #. name for sh85138883 msgid "Turkish language" -msgstr "" +msgstr "Türkische Sprache" #. name for sh85138907 msgid "Turkmen language" -msgstr "" +msgstr "Turkmenische Sprache" #. name for sh85138999 msgid "Tuvaluan language" @@ -5293,7 +5295,7 @@ msgstr "" #. name for sh85139000 msgid "Tuvinian language" -msgstr "" +msgstr "Tuwinische Sprache" #. name for sh85139236 msgid "Ubir language" @@ -5353,7 +5355,7 @@ msgstr "" #. name for sh85141661 msgid "Uzbek language" -msgstr "" +msgstr "Usbekische Sprache" #. name for sh85141916 msgid "Valman language" @@ -6417,7 +6419,7 @@ msgstr "" #. name for sh91003032 msgid "Central Sudanic languages" -msgstr "" +msgstr "Zentralsudanesische Sprachen" #. name for sh91003035 msgid "Kayah language" @@ -7609,15 +7611,15 @@ msgstr "" #. name for sit msgid "Sino-Tibetan languages" -msgstr "" +msgstr "Sino-tibetische Sprachen" #. name for ssa msgid "Nilo-Saharan languages" -msgstr "" +msgstr "Nilosaharanische Sprachen" #. name for tai msgid "Tai languages" -msgstr "" +msgstr "Tai-Sprachen" #. name for tut msgid "Altaic languages" @@ -7625,4 +7627,4 @@ msgstr "Altaische Sprachen" #. name for urj msgid "Uralic languages" -msgstr "" +msgstr "Uralische Sprachen" @@ -20,7 +20,7 @@ check-content: .PHONY: update-po update-po: for pofile in $(pofiles); do \ - $(MSGMERGE) $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ + $(MSGMERGE) --no-fuzzy-matching $$pofile $(DOMAIN).pot > tmpfile; \ msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done |