diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | configure.ac | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | recode-tt-cyrillic.sed | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | rules.make | 3 |
4 files changed, 85 insertions, 1 deletions
@@ -5,6 +5,8 @@ iso-codes 3.XX * Rename all tt.po files to tt@iqtelif.po. The Tatar translations use the latin script, which is specified with the modifier @iqtelif. Thanks to Mike FABIAN for the bug report. Closes: alioth#314422. + * Add sed script to convert latin Tatar into cyrillic Tatar. The + converted translations are named tt.po. iso-codes 3.48 diff --git a/configure.ac b/configure.ac index be74d853..78397d5c 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -26,6 +26,7 @@ AC_PROG_MAKE_SET AC_PATH_PROG([MSGMERGE],[msgmerge]) AC_PATH_PROG([MSGFMT],[msgfmt]) +AC_PATH_PROG([MSGFILTER],[msgfilter]) AC_PATH_PROG([RECODE_SR_LATIN],[recode-sr-latin]) AC_MSG_CHECKING([if $MSGFMT is GNU msgfmt]) gnu_msgfmt=no diff --git a/recode-tt-cyrillic.sed b/recode-tt-cyrillic.sed new file mode 100644 index 00000000..9605ae12 --- /dev/null +++ b/recode-tt-cyrillic.sed @@ -0,0 +1,80 @@ +# Double characters +s/Ya/Я/g +s/ya/я/g +s/Yo/Ё/g +s/yo/ё/ +s/Yu/Ю/g +s/yu/ю/g +s/Ts/Ц/g +s/ts/ц/g +s/Şç/Щ/g +s/şç/щ/g +# Single characters +s/A/А/g +s/a/а/g +s/Ä/Ә/g +s/ä/ә/g +s/B/Б/g +s/b/б/g +s/V/В/g +s/v/в/g +s/Ğ/Г/g +s/ğ/г/g +s/D/Д/g +s/d/д/g +s/E/Е/g +s/e/е/g +s/J/Ж/g +s/j/ж/g +s/C/Җ/g +s/c/җ/g +s/Z/З/g +s/z/з/g +s/I/И/g +s/i/и/g +s/Y/Й/g +s/y/й/g +s/K/К/g +s/k/к/g +s/Q/К/g +s/q/к/g +s/L/Л/g +s/l/л/g +s/M/М/g +s/m/м/g +s/N/Н/g +s/n/н/g +s/Ñ/Ң/g +s/ñ/ң/g +s/O/О/g +s/o/о/g +s/Ö/Ө/g +s/ö/ө/g +s/P/П/g +s/p/п/g +s/R/Р/g +s/r/р/g +s/S/С/g +s/s/с/g +s/T/Т/g +s/t/т/g +s/U/У/g +s/u/у/g +s/Ü/Ү/g +s/ü/ү/g +s/F/Ф/g +s/f/ф/g +s/X/Х/g +s/x/х/g +s/H/Һ/g +s/h/һ/g +s/Ç/Ч/g +s/ç/ч/g +s/Ş/Ш/g +s/ş/ш/g +# Note: The upper I without dot cannot be transliterated, it's already used above. +# s/I/Ы/g +s/ı/ы/g +# The following cyrillic chars are already used for "V" and "v", so not unique. +s/W/В/g +s/w/в/g @@ -24,8 +24,9 @@ update-po: msgattrib --no-obsolete tmpfile > $$pofile; \ sed -i -e 's/^\"Project-Id-Version: iso.*/\"Project-Id-Version: $(DOMAIN)\\n\"/' $$pofile; \ done - $(RECODE_SR_LATIN) < sr.po > sr@latin.po rm -f tmpfile + if [ -f sr.po ] ; then $(RECODE_SR_LATIN) < sr.po > sr@latin.po ; fi + if [ -f tt@iqtelif.po ] ; then $(MSGFILTER) --keep-header sed -f $(top_srcdir)/recode-tt-cyrillic.sed < tt@iqtelif.po > tt.po ; fi localedir = $(datadir)/locale |