diff options
| -rw-r--r-- | debian/changelog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | iso_639/nl.po | 183 |
2 files changed, 91 insertions, 96 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 449187d2..9ea5a5bd 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -10,14 +10,14 @@ iso-codes (0.42-1) UNRELEASED; urgency=low - New codes in Standard: Closes: #280732. - Patches from Christian Perrier to update. Closes: #277467, #278759. - Corrections thanks to Edmund GRIMLEY EVANS. Closes: #277825. - - nl.po: Updated by Elros Cyriatan, Taco Witte. + - nl.po: Updated by Elros Cyriatan, Taco Witte, Luk Claes. - eo.po: Updated by Edmund GRIMLEY EVANS. - da.po: Updated by Claus Hindsgaul. - rw.po: Kinyarwanda by Steve Murphy. * iso_4217 - rw.po: Kinyarwanda by Steve Murphy. - -- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Sun, 19 Dec 2004 22:18:48 +0100 + -- Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org> Sat, 8 Jan 2005 16:03:23 +0000 iso-codes (0.41-1) unstable; urgency=low diff --git a/iso_639/nl.po b/iso_639/nl.po index 3cb83e0f..d58d645a 100644 --- a/iso_639/nl.po +++ b/iso_639/nl.po @@ -1,14 +1,15 @@ # Dutch translation of iso_639. # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004. +# Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2004. +# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639 0.42pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-11 11:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-15 10:06+0100\n" -"Last-Translator: Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-13 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-07 12:27+0100\n" +"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" #. name for aar msgid "Afar" -msgstr "Afar" +msgstr "Afar, Hamitisch" #. name for abk msgid "Abkhazian" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Achinees" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "Acoli" +msgstr "Acholi" #. name for ada msgid "Adangme" @@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Adangme" #. name for ady msgid "Adyghe; Adygei" -msgstr "Adygeyaans; Adygei" +msgstr "Adyghe, Circassisch" #. name for afa msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "Afro-Aziatisch (Overig)" +msgstr "Afro-Aziatisch (Overige)" #. name for afh msgid "Afrihili" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Algonquiaanse talen" #. name for amh msgid "Amharic" -msgstr "Amhaars" +msgstr "Amhaars, Amharisch" #. name for ang msgid "English, Old (ca.450-1100)" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Engels, Oud (ca.450-1100)" #. name for apa msgid "Apache languages" -msgstr "Apache talen" +msgstr "Apache-talen" #. name for ara msgid "Arabic" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Arapaho" #. name for art msgid "Artificial (Other)" -msgstr "Kunstmatig (Overig)" +msgstr "Kunstmatig (Overige)" #. name for arw msgid "Arawak" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Arawak" #. name for asm msgid "Assamese" -msgstr "Assamees" +msgstr "Assamees, Assami" #. name for ast msgid "Asturian; Bable" @@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "Australische talen" #. name for ava msgid "Avaric" -msgstr "Avarisch" +msgstr "Avaars, Awari" #. name for ave msgid "Avestan" -msgstr "Avestaans" +msgstr "Avestisch" #. name for awa msgid "Awadhi" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Aymara" #. name for aze msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azeri" +msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans" #. name for bad msgid "Banda" @@ -156,15 +157,15 @@ msgstr "Banda" #. name for bai msgid "Bamileke languages" -msgstr "Bamileek talen" +msgstr "Bamileek-talen" #. name for bak msgid "Bashkir" -msgstr "Basjkiers" +msgstr "Basjkiers, Basjkirisch" #. name for bal msgid "Baluchi" -msgstr "Baloetsji" +msgstr "Balutsji, Baluchi" #. name for bam msgid "Bambara" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Basa" #. name for bat msgid "Baltic (Other)" -msgstr "Baltisch (Overig)" +msgstr "Baltisch (Overige)" #. name for bej msgid "Beja" @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Beja" #. name for bel msgid "Belarusian" -msgstr "Wit-Russisch" +msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch" #. name for bem msgid "Bemba" @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Bengaals" #. name for ber msgid "Berber (Other)" -msgstr "Berbers (Overig)" +msgstr "Berbers (Overige)" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Siksika" #. name for bnt msgid "Bantu (Other)" -msgstr "Bantu (Overig)" +msgstr "Bantu (Overige)" #. name for bos msgid "Bosnian" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Braj" #. name for bre msgid "Breton" -msgstr "Bretons" +msgstr "Bretons, Bretoens" #. name for btk msgid "Batak (Indonesia)" @@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Burmees" #. name for byn msgid "Blin; Bilin" -msgstr "Blin" +msgstr "Blin; Bilin" #. name for cad msgid "Caddo" @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Caddo" #. name for cai msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "Centraal-Amerikaans Indiaans (Overig)" +msgstr "Centraal-Amerikaans Indiaans (Overige)" #. name for car msgid "Carib" @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Catalaans" #. name for cau msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "Kaukasisch (Overig)" +msgstr "Kaukasisch (Overige)" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Cebuano" #. name for cel msgid "Celtic (Other)" -msgstr "Keltisch (Overig)" +msgstr "Keltisch (Overige)" #. name for cha msgid "Chamorro" @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Mari" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "Chinook jargon" +msgstr "Chinook-jargon" #. name for cho msgid "Choctaw" @@ -372,15 +373,15 @@ msgstr "Corsicaans" #. name for cpe msgid "English-based (Other)" -msgstr "Engels-gebaseerd (Overig)" +msgstr "Engels-gebaseerd (Overige)" #. name for cpf msgid "French-based (Other)" -msgstr "Frans-gebaseerd (Overig)" +msgstr "Frans-gebaseerd (Overige)" #. name for cpp msgid "Portuguese-based (Other)" -msgstr "Portugees-gebaseerd (Overig)" +msgstr "Portugees-gebaseerd (Overige)" #. name for cre msgid "Cree" @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Krim Turks; Krim Tataars" #. name for crp msgid "Creoles and pidgins (Other)" -msgstr "Kreools en pidgins (Overig)" +msgstr "Kreools en pidgins (Overige)" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Kasjoebiaans" #. name for cus msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "Cusjitisch (Overig)" +msgstr "Cusjitisch (Overige)" #. name for cze msgid "Czech" @@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Delaware" #. name for den msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "Slaafs (Athapascaans)" +msgstr "Slavisch (Athapascaans)" #. name for dgr msgid "Dogrib" @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Dogri" #. name for dra msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "Dravidiaans (Overig)" +msgstr "Dravidiaans (Overige)" #. name for dsb msgid "Lower Sorbian" @@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Fijisch" #. name for fil msgid "Filipino; Pilipino" -msgstr "Filipijns" +msgstr "Filippino" #. name for fin msgid "Finnish" @@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Fins" #. name for fiu msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "Fins-Oegrisch (Overig)" +msgstr "Fins-Oegrisch (Overige)" #. name for fon msgid "Fon" @@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Fulah" #. name for fur msgid "Friulian" -msgstr "Frioelisch" +msgstr "Friulisch" #. name for gaa msgid "Ga" @@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Gbaya" #. name for gem msgid "Germanic (Other)" -msgstr "Germaans (Overig)" +msgstr "Germaans (Overige)" #. name for geo msgid "Georgian" @@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Gilbertees" #. name for gla msgid "Gaelic; Scottish" -msgstr "Gaelic; Schots" +msgstr "Gaëlisch; Schots" #. name for gle msgid "Irish" @@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Hiri" #. name for hsb msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Hoog-Sorbiaans" +msgstr "Opper-Sorbiaans" #. name for hun msgid "Hungarian" @@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Interlingua" #. name for inc msgid "Indic (Other)" -msgstr "Indisch (Overig)" +msgstr "Indisch (Overige)" #. name for ind msgid "Indonesian" @@ -768,19 +769,19 @@ msgstr "Indonesisch" #. name for ine msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "Indo-Europees (Overig)" +msgstr "Indo-Europees (Overige)" #. name for inh msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" +msgstr "Ingoesjetisch" #. name for ipk msgid "Inupiaq" -msgstr "Inupiaq" +msgstr "Inupiak" #. name for ira msgid "Iranian (Other)" -msgstr "Iraans (Overig)" +msgstr "Iraans (Overige)" #. name for iro msgid "Iroquoian languages" @@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "Kamba" #. name for kan msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees" #. name for kar msgid "Karen" @@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "Kazachs" #. name for kbd msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardiaans" +msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch" #. name for kha msgid "Khazi" @@ -864,11 +865,11 @@ msgstr "Khazi" #. name for khi msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "Khoisaans (Overig)" +msgstr "Khoisaans (Overige)" #. name for khm msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" +msgstr "Khmer, Cambodjaans" #. name for kho msgid "Khotanese" @@ -1060,11 +1061,11 @@ msgstr "Maori" #. name for map msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "Austronesisch (Overig)" +msgstr "Austronesisch (Overige)" #. name for mar msgid "Marathi" -msgstr "Marathisch" +msgstr "Marathi" #. name for mas msgid "Masai" @@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "Masai" #. name for may msgid "Malay" -msgstr "Maleisisch" +msgstr "Maleis" #. name for mdf msgid "Moksha" @@ -1092,7 +1093,7 @@ msgstr "Iers, Middel (900-1200)" #. name for mic msgid "Mi'kmaq; Micmac" -msgstr "" +msgstr "Mi'kmaq; Micmac" #. name for min msgid "Minangkabau" @@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "Verschillende talen" #. name for mkh msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "Mon-Khmer (Overig)" +msgstr "Mon-Khmer (Overige)" #. name for mlg msgid "Malagasy" @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Manchu" #. name for mno msgid "Manobo languages" -msgstr "Manobo talen" +msgstr "Manobo-talen" #. name for moh msgid "Mohawk" @@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "Meerdere talen" #. name for mun msgid "Munda languages" -msgstr "Munda talen" +msgstr "Munda-talen" #. name for mus msgid "Creek" @@ -1160,7 +1161,7 @@ msgstr "Marwari" #. name for myn msgid "Mayan languages" -msgstr "Maja talen" +msgstr "Maja-talen" #. name for myv msgid "Erzya" @@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Nahuatl" #. name for nai msgid "North American Indian (Other)" -msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overig)" +msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)" #. name for nap msgid "Neapolitan" @@ -1180,7 +1181,7 @@ msgstr "Napolitaans" #. name for nau msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" +msgstr "Nauruaans" #. name for nav msgid "Navaho" @@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Niaas" #. name for nic msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "Niger-Kordofaniaans (Overig)" +msgstr "Niger-Kordofaniaans (Overige)" #. name for niu msgid "Niuean" @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "Nubische talen" #. name for nym msgid "Nyamwezi" -msgstr "" +msgstr "Nyamwezi" #. name for nwc msgid "Classical Newari; Old Newari" @@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Osaags" #. name for oss msgid "Ossetian" -msgstr "Ossetiaans" +msgstr "Ossetisch, Osseets" #. name for ota msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" @@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr "Otomiaanse talen" #. name for paa msgid "Papuan (Other)" -msgstr "Papuaans (Overig)" +msgstr "Papuaans (Overige)" #. name for pag msgid "Pangasinan" @@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Pangasinaans" #. name for pal msgid "Pahlavi" -msgstr "Pahlavi" +msgstr "Pehlevi" #. name for pam msgid "Pampanga" @@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "Pampanga" #. name for pan msgid "Panjabi" -msgstr "Panjabi" +msgstr "Punjabi" #. name for pap msgid "Papiamento" @@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "Perzisch" #. name for phi msgid "Philippine (Other)" -msgstr "Filipijns (Overig)" +msgstr "Filipijns (Overige)" #. name for phn msgid "Phoenician" @@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "Pohnpeiaans" #. name for pra msgid "Prakrit languages" -msgstr "Prakrit talen" +msgstr "Prakrit-talen" #. name for pro msgid "Provençal, Old (to 1500)" @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "Poesjto" #. name for que msgid "Quechua" -msgstr "Tsjetsjwa" +msgstr "Quechua" #. name for raj msgid "Rajasthani" @@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr "Rarotongaans" #. name for roa msgid "Romance (Other)" -msgstr "Romaans (Overig)" +msgstr "Romaans (Overige)" #. name for roh msgid "Raeto-Romance" @@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr "Sandawe" #. name for sag msgid "Sango" -msgstr "Sango" +msgstr "Sangho" #. name for sah msgid "Yakut" @@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr "Jakoets" #. name for sai msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "Zuid-Amerikaans Indiaans (Overig)" +msgstr "Zuid-Amerikaans Indiaans (Overige)" #. name for sal msgid "Salishan languages" @@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr "Samaritaans Aramees" #. name for san msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" +msgstr "Sanskriet" #. name for sas msgid "Sasak" @@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr "Sulkoeps" #. name for sem msgid "Semitic (Other)" -msgstr "Semitisch (Overig)" +msgstr "Semitisch (Overige)" #. name for sga msgid "Irish, Old (to 900)" @@ -1504,15 +1505,15 @@ msgstr "Siouaanse talen" #. name for sit msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "Sino-Tibetaans (Overig)" +msgstr "Sino-Tibetaans (Overige)" #. name for sla msgid "Slavic (Other)" -msgstr "Slavisch (Overig)" +msgstr "Slavisch (Overige)" #. name for slo msgid "Slovak" -msgstr "Slowaaks" +msgstr "Slovaaks, Slowaaks" #. name for slv msgid "Slovenian" @@ -1528,7 +1529,7 @@ msgstr "Noord-Sami" #. name for smi msgid "Sami languages (Other)" -msgstr "Sami talen (Overig)" +msgstr "Sami-talen (Overige)" #. name for smj msgid "Lule Sami" @@ -1588,7 +1589,7 @@ msgstr "Serer" #. name for ssa msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "Nilo-Saharaans (Overig)" +msgstr "Nilo-Saharaans (Overige)" #. name for ssw msgid "Swati" @@ -1600,7 +1601,7 @@ msgstr "Sukuma" #. name for sun msgid "Sundanese" -msgstr "Sundanees" +msgstr "Soendanees, Sundanees" #. name for sus msgid "Susu" @@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr "Zweeds" #. name for syr msgid "Syriac" -msgstr "Syriac" +msgstr "Syrisch" #. name for tah msgid "Tahitian" @@ -1628,7 +1629,7 @@ msgstr "Tahitisch" #. name for tai msgid "Tai (Other)" -msgstr "Tai (Overig)" +msgstr "Tai (Overige)" #. name for tam msgid "Tamil" @@ -1708,7 +1709,7 @@ msgstr "Tonga (Nyasa)" #. name for ton msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "Tonga (Tonga Eilanden)" +msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)" #. name for tpi msgid "Tok Pisin" @@ -1732,7 +1733,7 @@ msgstr "Tumbuka" #. name for tup msgid "Tupi languages" -msgstr "Tupi talen" +msgstr "Tupi-talen" #. name for tur msgid "Turkish" @@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "Turks" #. name for tut msgid "Altaic (Other)" -msgstr "Altaïsch (Overig)" +msgstr "Altaïsch (Overige)" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -1764,7 +1765,7 @@ msgstr "Ugaritisch" #. name for uig msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" +msgstr "Oeigoers, Oejgoers" #. name for ukr msgid "Ukrainian" @@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr "Vietnamees" #. name for vol msgid "Volapuk" -msgstr "Volapük" +msgstr "Volapuk" #. name for vot msgid "Votic" @@ -1884,14 +1885,8 @@ msgstr "Zande" #. name for zul msgid "Zulu" -msgstr "Zulu" +msgstr "Zoeloe" #. name for zun msgid "Zuni" msgstr "Zuni" - -#~ msgid "Micmac" -#~ msgstr "Mikmak" - -#~ msgid "Sotho, Northern" -#~ msgstr "Sotho, Noordelijk" |