Refresh .po filesiso-codes-3.46

1 files changed, 3 insertions, 1166 deletions

diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 763b52bf..d4b62fee 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.45\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
+"debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-12 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
@@ -41112,1167 +41113,3 @@ msgstr "Tsjoeang, Zhoeang"
 #. reference_name for zzj
 msgid "Zuojiang Zhuang"
 msgstr "Zhoeang Tsjoeang"
-
-#~ msgid "Austro-Asiatic languages"
-#~ msgstr "Austroaziatische talen"
-
-#~ msgid "Aariya"
-#~ msgstr "Aariya"
-
-#~ msgid "Amerax"
-#~ msgstr "Amerax"
-
-#~ msgid "Afro-Asiatic languages"
-#~ msgstr "Afro-Aziatische talen"
-
-#~ msgid "Ahe"
-#~ msgstr "Ahe"
-
-#~ msgid "Algonquian languages"
-#~ msgstr "Algonquiaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Atlantic-Congo languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creole, Amapá"
-#~ msgstr "Kroatisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Apache languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alacalufan languages"
-#~ msgstr "Australische talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Algic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Arafundi"
-#~ msgstr "Gondi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Artificial languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#~ msgid "Nsari"
-#~ msgstr "Nsari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Athapascan languages"
-#~ msgstr "Athapascaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Arauan languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Australian languages"
-#~ msgstr "Australische gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Arawakan languages"
-#~ msgstr "Bamako gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ayi (China)"
-#~ msgstr "Awadhi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uto-Aztecan languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Banda languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bamileke languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Baltic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Berber languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bogan"
-#~ msgstr "Boga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Albay Bicolano"
-#~ msgstr "Albanees"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bihari languages"
-#~ msgstr "Britse gebarentaal"
-
-#~ msgid "Bandjigali"
-#~ msgstr "Bandjigali"
-
-#~ msgid "Bengkulu"
-#~ msgstr "Bengkulu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Banawá"
-#~ msgstr "Bana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bantu languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kenyah, Bakung"
-#~ msgstr "Koreaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bisaya, Sarawak"
-#~ msgstr "Sabah Bisaya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sarawak Bisaya"
-#~ msgstr "Kara-Kalpak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Basque, Souletin"
-#~ msgstr "Zuid-Bai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Beti (Cameroon)"
-#~ msgstr "Bati (Cameroen)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Batak languages"
-#~ msgstr "Bamako gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Belgian Sign Language"
-#~ msgstr "Bulgaarse gebarentaal"
-
-#~ msgid "Bauro"
-#~ msgstr "Bauro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Buxinhua"
-#~ msgstr "Kuanyama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Buyang"
-#~ msgstr "Manx"
-
-#~ msgid "Bebe"
-#~ msgstr "Bebe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Central American Indian languages"
-#~ msgstr "Amerikaanse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Caucasian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chibchan languages"
-#~ msgstr "Tsjaadse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "North Caucasian languages"
-#~ msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chaungtha"
-#~ msgstr "Chagatai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "South Caucasian languages"
-#~ msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Zhuang, Northern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Northern Zhuang"
-#~ msgstr "Noord-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Zhuang, Southern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southern Zhuang"
-#~ msgstr "Zuid-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chadic languages"
-#~ msgstr "Tsjaadse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Caddoan languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Celtic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chumash"
-#~ msgstr "Tsjoevasjisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bulgarian, Old"
-#~ msgstr "Hongaars"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chorotega"
-#~ msgstr "Chortí"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Khumi Awa Chin"
-#~ msgstr "Awadhi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, Northern"
-#~ msgstr "Noord-Bai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, South Central"
-#~ msgstr "Nahuatl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, Eastern"
-#~ msgstr "Oost-Balochi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, Southern"
-#~ msgstr "Zuid-Balochi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southern Cakchiquel"
-#~ msgstr "Zuid-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cakchiquel, Western"
-#~ msgstr "West-Balochi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chamic languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chimakum"
-#~ msgstr "Chimila"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creoles and pidgins"
-#~ msgstr "Kroatisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Carútana"
-#~ msgstr "Tatar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Central Sudanic languages"
-#~ msgstr "Australische talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chol, Tila"
-#~ msgstr "Otomiaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tila Chol"
-#~ msgstr "Fon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cushitic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nisi (India)"
-#~ msgstr "Batak (Indonesië)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Land Dayak languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bangi Me"
-#~ msgstr "Fang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dhanwar (India)"
-#~ msgstr "Batak (Indonesië)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mande languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dravidian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Darwazi"
-#~ msgstr "Marwari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Egyptian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emiliano-Romagnolo"
-#~ msgstr "Roemeens"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Eskimo-Aleut languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Europanto"
-#~ msgstr "Esperanto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Finno-Ugrian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Formosan languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Gabutamon"
-#~ msgstr "Pampanga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Garawa"
-#~ msgstr "Dargwa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Germanic languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Geman Deng"
-#~ msgstr "Sandawe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Gelao"
-#~ msgstr "Gayo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "East Germanic languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "North Germanic languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "West Germanic languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Greek languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creole, Haitian"
-#~ msgstr "Kroatisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Himachali languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Miao, Northern Mashan"
-#~ msgstr "Noord-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hmong-Mien languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hokan languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Huastec, Southeastern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southeastern Huastec"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Armenian (family)"
-#~ msgstr "Armeens, Midden"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ibilo"
-#~ msgstr "Igbo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Indo-Iranian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ijo languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Talur"
-#~ msgstr "Tuvalu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Indic languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Indo-European languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Iranian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Iroquoian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Italic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Jacalteco, Western"
-#~ msgstr "Fries"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Jaruára"
-#~ msgstr "Nauruaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Japanese (family)"
-#~ msgstr "Japans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Karen languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Numee"
-#~ msgstr "Burmees"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kordofanian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kado"
-#~ msgstr "Caddo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Khoisan languages"
-#~ msgstr "Ban Khor gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kohoroxitari"
-#~ msgstr "Komi"
-
-#~ msgid "Korowai, North"
-#~ msgstr "Korowai, Noord"
-
-#~ msgid "North Korowai"
-#~ msgstr "Noord-Korowai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kru languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Katingan"
-#~ msgstr "Rarotongaans"
-
-#~ msgid "Limousin"
-#~ msgstr "Limousin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lintang"
-#~ msgstr "Bintauna"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Berawan"
-#~ msgstr "Bera"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Austronesian languages"
-#~ msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nambikuára, Northern"
-#~ msgstr "Noord-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mann"
-#~ msgstr "Manx"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Omati"
-#~ msgstr "Swati"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Arakanese"
-#~ msgstr "Aragonees"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mahei"
-#~ msgstr "Magahisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mon-Khmer languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Malakhel"
-#~ msgstr "Maleis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mam, Southern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southern Mam"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manobo languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Moinba"
-#~ msgstr "Ainbai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-#~ msgstr "Malagassisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Moldavian"
-#~ msgstr "Lets"
-
-#~ msgid "Madang"
-#~ msgstr "Madang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tacanec"
-#~ msgstr "Tswana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Munda languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mam, Central"
-#~ msgstr "Santali"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Central Mam"
-#~ msgstr "Santali"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deng, Geman"
-#~ msgstr "Karen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mayan languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Forest Maninka"
-#~ msgstr "Mandingo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandaya, Sangab"
-#~ msgstr "Banda Malay"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sangab Mandaya"
-#~ msgstr "Mandars"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nahuatl languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "North American Indian"
-#~ msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ngura"
-#~ msgstr "Nogai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saxon, Low"
-#~ msgstr "Noors, Oud"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nyeng"
-#~ msgstr "Zenaga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shakara"
-#~ msgstr "Bambara"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trans-New Guinea languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Guaraní, Ava"
-#~ msgstr "Guarani"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-#~ msgstr "Nahuatl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Niger-Kordofanian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sotho, Northern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yuaga"
-#~ msgstr "Duala"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nubian languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Newari, Old"
-#~ msgstr "Newari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-#~ msgstr "Iers, Oud (tot 900)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Oto-Manguean languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Omotic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Persian, Old"
-#~ msgstr "Fries"
-
-#~ msgid "Old Persian"
-#~ msgstr "Oudperzisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Otomian languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Papuan languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#~ msgid "Palu"
-#~ msgstr "Palu"
-
-#~ msgid "Panang"
-#~ msgstr "Panang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pesisir, Southern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southern Pesisir"
-#~ msgstr "Zuid-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Penesak"
-#~ msgstr "Makasar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pongyong"
-#~ msgstr "Kongo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Philippine languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Palembang"
-#~ msgstr "Samoaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pokomam, Eastern"
-#~ msgstr "Oost-Balochi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pokomchí, Western"
-#~ msgstr "West-Balochi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pokomo, Lower"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lower Pokomo"
-#~ msgstr "Oromo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pokomam, Southern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southern Pokomam"
-#~ msgstr "Zuid-Sami"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Malayo-Polynesian languages"
-#~ msgstr "Maja-talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Papavô"
-#~ msgstr "Pampanga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prakrit languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-#~ msgstr "Occitaans (na 1500)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Persian, Afghan"
-#~ msgstr "Perzisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pubian"
-#~ msgstr "Bubia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quiché, West Central"
-#~ msgstr "Koerdisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quiché, Eastern"
-#~ msgstr "Oostelijk Bru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quechuan (family)"
-#~ msgstr "Quechua"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ranau"
-#~ msgstr "Ganda"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Maori, Cook Islands"
-#~ msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Romance languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rawas"
-#~ msgstr "Dargwa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "South American Indian languages"
-#~ msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Salishan languages"
-#~ msgstr "Salisjische talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sansu"
-#~ msgstr "Susu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sindang Kelingi"
-#~ msgstr "Sindhi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Eastern Sudanic languages"
-#~ msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Semitic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-#~ msgstr "Songhaïsch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sign Languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Malinguat"
-#~ msgstr "Tsonga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Siouan languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sino-Tibetan languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selako"
-#~ msgstr "Sulkoeps"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Slavic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sami languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Songhai languages"
-#~ msgstr "Konkani"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Albanian languages"
-#~ msgstr "Algerijnse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Serawai"
-#~ msgstr "Swati"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nilo-Saharan languages"
-#~ msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#~ msgid "Santa Cruz"
-#~ msgstr "Santa Cruz"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sumo-Mayangna"
-#~ msgstr "Malayalam"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sungkai"
-#~ msgstr "Zuni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Samoyedic languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tai languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tibeto-Burman languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tangga"
-#~ msgstr "Tswana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tingal"
-#~ msgstr "Lingala"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Takpa"
-#~ msgstr "Tadzjieks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marakwet, Southern"
-#~ msgstr "Aymara, Zuidelijk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Southern Marakwet"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tomyang"
-#~ msgstr "Pampanga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tangshewi"
-#~ msgstr "Tagalog"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tanjong"
-#~ msgstr "Hmong"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bedik"
-#~ msgstr "Bini"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Turkic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tutong 1"
-#~ msgstr "Tutong"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tupi languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Altaic languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tungus languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kyenga"
-#~ msgstr "Zenaga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tzotzil, Chamula"
-#~ msgstr "Thai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chamula Tzotzil"
-#~ msgstr "Thai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tzutujil, Western"
-#~ msgstr "Westelijk Bru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Western Tzutujil"
-#~ msgstr "Telugu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Huixtán Tzotzil"
-#~ msgstr "Thai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uralic languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vatrata"
-#~ msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mbabaram"
-#~ msgstr "Bambara"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wakashan languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorbian languages"
-#~ msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ware"
-#~ msgstr "Faeröers"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kahayan"
-#~ msgstr "Kasjoebiaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mongolian languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Xiandao"
-#~ msgstr "Ganda"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Na-Dene languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sakan"
-#~ msgstr "Sasaaks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yangbye"
-#~ msgstr "Kabyle"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yinglish"
-#~ msgstr "Engels"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yamphe"
-#~ msgstr "Yapees"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Muji Yi"
-#~ msgstr "Kanuri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yos"
-#~ msgstr "Yao"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yupik languages"
-#~ msgstr "Meerdere talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yi, Pula"
-#~ msgstr "Sitsjuan Yi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pula Yi"
-#~ msgstr "Fulah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yi, Puwa"
-#~ msgstr "Sitsjuan Yi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chinese (family)"
-#~ msgstr "Chinees"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "East Slavic languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "South Slavic languages"
-#~ msgstr "Nederlandse gebarentaal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "West Slavic languages"
-#~ msgstr "Gebarentalen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Zande languages"
-#~ msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Zapotec, Lachirioag"
-#~ msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
-
-#~ msgid "Amarag"
-#~ msgstr "Amarag"
-
-#~ msgid "Begbere-Ejar"
-#~ msgstr "Begbere-Ejar"
-
-#~ msgid "Slavonic, Old"
-#~ msgstr "Slavisch, Oud Kerk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Darling"
-#~ msgstr "Dargwa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kol"
-#~ msgstr "Koreaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shangzhai"
-#~ msgstr "Songhaïsch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Karen, Brek"
-#~ msgstr "Karen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowa"
-#~ msgstr "Lojbaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lorung, Southern"
-#~ msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Malasanga"
-#~ msgstr "Malagassisch"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mire"
-#~ msgstr "Tigre"
-
-#~ msgid "Oriya"
-#~ msgstr "Oriya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sauk"
-#~ msgstr "Sasaaks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sepen"
-#~ msgstr "Serer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sulung"
-#~ msgstr "Zoeloe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wemale, North"
-#~ msgstr "Ndebele, Noord"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welaung"
-#~ msgstr "Telugu"
-
-#~ msgid "Apalik"
-#~ msgstr "Apalik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Duduela"
-#~ msgstr "Dyula"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kwato"
-#~ msgstr "Swati"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Miri"
-#~ msgstr "Mari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kumak"
-#~ msgstr "Kumyk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ounge"
-#~ msgstr "Osaags"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Were"
-#~ msgstr "Serer"