Refresh .po filesiso-codes-3.45

1 files changed, 4 insertions, 1404 deletions

diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index bb975222..d6f01aec 100644
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -8,9 +8,10 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.44\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 10:03+0200\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-05 19:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -37132,1404 +37133,3 @@ msgstr "чжуанська, цзуоцзянь"
 #. reference_name for zzj
 msgid "Zuojiang Zhuang"
 msgstr "чжуанська, цзуоцзянь"
-
-#~ msgid "Austro-Asiatic languages"
-#~ msgstr "австрало-азійські мови"
-
-#~ msgid "Aariya"
-#~ msgstr "аарія"
-
-#~ msgid "Achí, Cubulco"
-#~ msgstr "ачи (кубулко)"
-
-#~ msgid "Cubulco Achí"
-#~ msgstr "ачи (кубулко)"
-
-#~ msgid "Amerax"
-#~ msgstr "амеракс"
-
-#~ msgid "Afro-Asiatic languages"
-#~ msgstr "афро-азійські мови"
-
-#~ msgid "Ahe"
-#~ msgstr "ахе"
-
-#~ msgid "Amikoana"
-#~ msgstr "амікоана"
-
-#~ msgid "Algonquian languages"
-#~ msgstr "алгонкінські мови"
-
-#~ msgid "Atlantic-Congo languages"
-#~ msgstr "атлантично-конголезькі мови"
-
-#~ msgid "Creole, Amapá"
-#~ msgstr "креольська (амапа)"
-
-#~ msgid "Amapá Creole"
-#~ msgstr "креольська (амапа)"
-
-#~ msgid "Apache languages"
-#~ msgstr "апацські мови"
-
-#~ msgid "Alacalufan languages"
-#~ msgstr "алакалуфанські мови"
-
-#~ msgid "Algic languages"
-#~ msgstr "Алґські мови"
-
-#~ msgid "Arafundi"
-#~ msgstr "арафунді"
-
-#~ msgid "Artificial languages"
-#~ msgstr "штучні мови"
-
-#~ msgid "Nsari"
-#~ msgstr "нсарі"
-
-#~ msgid "Atuence"
-#~ msgstr "атуенке"
-
-#~ msgid "Athapascan languages"
-#~ msgstr "атапаські мови"
-
-#~ msgid "Arauan languages"
-#~ msgstr "арауанські мови"
-
-#~ msgid "Australian languages"
-#~ msgstr "австралійські мови"
-
-#~ msgid "Auvergnat"
-#~ msgstr "овернська"
-
-#~ msgid "Arawakan languages"
-#~ msgstr "арауканські мови"
-
-#~ msgid "Xaragure"
-#~ msgstr "ксарагуре"
-
-#~ msgid "Ayi (China)"
-#~ msgstr "аї (Китай)"
-
-#~ msgid "Uto-Aztecan languages"
-#~ msgstr "уто-ацтецькі мови"
-
-#~ msgid "Banda languages"
-#~ msgstr "мови банда"
-
-#~ msgid "Bamileke languages"
-#~ msgstr "мови бамілеке"
-
-#~ msgid "Baltic languages"
-#~ msgstr "балтійські мови"
-
-#~ msgid "Berber languages"
-#~ msgstr "берберські мови"
-
-#~ msgid "Bogan"
-#~ msgstr "боган"
-
-#~ msgid "Bicolano, Albay"
-#~ msgstr "біколано (Албай)"
-
-#~ msgid "Albay Bicolano"
-#~ msgstr "біколано (Албай)"
-
-#~ msgid "Bihari languages"
-#~ msgstr "мови біхарі"
-
-#~ msgid "Bandjigali"
-#~ msgstr "банджігалі"
-
-#~ msgid "Finallig"
-#~ msgstr "фіналліг"
-
-#~ msgid "Bengkulu"
-#~ msgstr "бенгкулу"
-
-#~ msgid "Banawá"
-#~ msgstr "банава"
-
-#~ msgid "Bantu languages"
-#~ msgstr "мови банту"
-
-#~ msgid "Kenyah, Bakung"
-#~ msgstr "кенья (бакунг)"
-
-#~ msgid "Bakung Kenyah"
-#~ msgstr "кенья (бакунг)"
-
-#~ msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-#~ msgstr "баскська (наварро-лапурдська)"
-
-#~ msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-#~ msgstr "наварро-лапурдська баскська"
-
-#~ msgid "Bisaya, Sarawak"
-#~ msgstr "бісая (Саравак)"
-
-#~ msgid "Sarawak Bisaya"
-#~ msgstr "бісая (Саравак)"
-
-#~ msgid "Basque, Souletin"
-#~ msgstr "баскська (сульська)"
-
-#~ msgid "Souletin Basque"
-#~ msgstr "сульська баскська"
-
-#~ msgid "Beti (Cameroon)"
-#~ msgstr "беті (Камерун)"
-
-#~ msgid "Batak languages"
-#~ msgstr "батакські мови"
-
-#~ msgid "Belgian Sign Language"
-#~ msgstr "бельгійська мова жестів"
-
-#~ msgid "Kenyah, Bahau River"
-#~ msgstr "кенья (ріка Бахау)"
-
-#~ msgid "Bahau River Kenyah"
-#~ msgstr "кенья (ріка Бахау)"
-
-#~ msgid "Bauro"
-#~ msgstr "бауро"
-
-#~ msgid "Buxinhua"
-#~ msgstr "бушінуа"
-
-#~ msgid "Buyang"
-#~ msgstr "буянг"
-
-#~ msgid "Bebe"
-#~ msgstr "бебе"
-
-#~ msgid "Central American Indian languages"
-#~ msgstr "мови індіанців Центральної Америки"
-
-#~ msgid "Caucasian languages"
-#~ msgstr "кавказькі мови"
-
-#~ msgid "Chibchan languages"
-#~ msgstr "мови чибча"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-#~ msgstr "какчикельська (південно-західна Єпокапа)"
-
-#~ msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-#~ msgstr "какчикельська (південно-західна Єпокапа)"
-
-#~ msgid "North Caucasian languages"
-#~ msgstr "північнокавказькі мови"
-
-#~ msgid "Chaungtha"
-#~ msgstr "чаунгта"
-
-#~ msgid "South Caucasian languages"
-#~ msgstr "південнокавказькі мови"
-
-#~ msgid "Zhuang, Northern"
-#~ msgstr "чжуанська (північна)"
-
-#~ msgid "Northern Zhuang"
-#~ msgstr "північна чжуанська"
-
-#~ msgid "Zhuang, Southern"
-#~ msgstr "чжуанська (південна)"
-
-#~ msgid "Southern Zhuang"
-#~ msgstr "південна чжуанська"
-
-#~ msgid "Chadic languages"
-#~ msgstr "чадські мови"
-
-#~ msgid "Caddoan languages"
-#~ msgstr "каддоанські мови"
-
-#~ msgid "Celtic languages"
-#~ msgstr "кельтські мови"
-
-#~ msgid "Chumash"
-#~ msgstr "чумаська"
-
-#~ msgid "Bulgarian, Old"
-#~ msgstr "давньоболгарська"
-
-#~ msgid "Chorotega"
-#~ msgstr "чоротеґа"
-
-#~ msgid "Khumi Awa Chin"
-#~ msgstr "чин (хумі-ава)"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Northern"
-#~ msgstr "какчикельська (північна)"
-
-#~ msgid "Northern Cakchiquel"
-#~ msgstr "північна какчикельська"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, South Central"
-#~ msgstr "какчикельська (південно-центральна)"
-
-#~ msgid "South Central Cakchiquel"
-#~ msgstr "південно-центральна какчикельська"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Eastern"
-#~ msgstr "какчикельська (східна)"
-
-#~ msgid "Eastern Cakchiquel"
-#~ msgstr "східна какчикельська"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Southern"
-#~ msgstr "какчикельська (південна)"
-
-#~ msgid "Southern Cakchiquel"
-#~ msgstr "південна какчикельська"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-#~ msgstr "какчикельська (Санта-Марія-де-Хесус)"
-
-#~ msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-#~ msgstr "какчикельська (Санта-Марія-де-Хесус)"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-#~ msgstr "какчикельська (Санто-Домінго-Шенакой)"
-
-#~ msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-#~ msgstr "какчикельська (Санто-Домінго-Шенакой)"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-#~ msgstr "какчикельська (південно-західна Акатенанго)"
-
-#~ msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-#~ msgstr "какчикельська (південно-західна Акатенанго)"
-
-#~ msgid "Cakchiquel, Western"
-#~ msgstr "какчикельська (західна)"
-
-#~ msgid "Western Cakchiquel"
-#~ msgstr "західна какчикельська"
-
-#~ msgid "Chamic languages"
-#~ msgstr "чамські мови"
-
-#~ msgid "Chimakum"
-#~ msgstr "чимакум"
-
-#~ msgid "Chuj, Ixtatán"
-#~ msgstr "чухська (ішталан)"
-
-#~ msgid "Ixtatán Chuj"
-#~ msgstr "чухська (ішталан)"
-
-#~ msgid "Creoles and pidgins, English based"
-#~ msgstr "креольські і піджин, засновані на англійській"
-
-#~ msgid "English based Creoles and pidgins"
-#~ msgstr "креольські і піджин, засновані на англійській"
-
-#~ msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-#~ msgstr "креольські і піджин, засновані на французькій"
-
-#~ msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-#~ msgstr "креольські і піджин, засновані на французькій"
-
-#~ msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-#~ msgstr "креольські і піджин, засновані на португальській"
-
-#~ msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-#~ msgstr "креольські і піджин, засновані на португальській"
-
-#~ msgid "Creoles and pidgins"
-#~ msgstr "креольські і піджин"
-
-#~ msgid "Carútana"
-#~ msgstr "карутана"
-
-#~ msgid "Central Sudanic languages"
-#~ msgstr "центральносуданські мови"
-
-#~ msgid "Chol, Tila"
-#~ msgstr "чоль (тіла)"
-
-#~ msgid "Tila Chol"
-#~ msgstr "чоль (тіла)"
-
-#~ msgid "Quiché, Cunén"
-#~ msgstr "кіче (кунен)"
-
-#~ msgid "Cunén Quiché"
-#~ msgstr "кіче (кунен)"
-
-#~ msgid "Cushitic languages"
-#~ msgstr "кушітські мови"
-
-#~ msgid "Nisi (India)"
-#~ msgstr "нісі (Індія)"
-
-#~ msgid "Deng, Darang"
-#~ msgstr "день (даранг)"
-
-#~ msgid "Darang Deng"
-#~ msgstr "день (даранг)"
-
-#~ msgid "Land Dayak languages"
-#~ msgstr "даякські мови"
-
-#~ msgid "Bangi Me"
-#~ msgstr "бангі-ме"
-
-#~ msgid "Dhanwar (India)"
-#~ msgstr "дханвар (Індія)"
-
-#~ msgid "Dhangu"
-#~ msgstr "дхангу"
-
-#~ msgid "Kolum So Dogon"
-#~ msgstr "догонська (колум-со)"
-
-#~ msgid "Dimir"
-#~ msgstr "дімір"
-
-#~ msgid "Mande languages"
-#~ msgstr "мови манде"
-
-#~ msgid "Dravidian languages"
-#~ msgstr "дравідські мови"
-
-#~ msgid "Darkhat"
-#~ msgstr "даркхат"
-
-#~ msgid "Darwazi"
-#~ msgstr "дарвазі"
-
-#~ msgid "Walo Kumbe Dogon"
-#~ msgstr "догонська (вало-кумбе)"
-
-#~ msgid "Dayak, Land"
-#~ msgstr "даякська (континентальна)"
-
-#~ msgid "Land Dayak"
-#~ msgstr "континентальна даякська"
-
-#~ msgid "Egyptian languages"
-#~ msgstr "єгипетські мови"
-
-#~ msgid "Elpaputih"
-#~ msgstr "елпапуті"
-
-#~ msgid "Emiliano-Romagnolo"
-#~ msgstr "емільяно-романьйольська"
-
-#~ msgid "Enim"
-#~ msgstr "енім"
-
-#~ msgid "Eskimo-Aleut languages"
-#~ msgstr "ескімосько-алеутські мови"
-
-#~ msgid "Basque (family)"
-#~ msgstr "баскська (сімейство)"
-
-#~ msgid "Europanto"
-#~ msgstr "європанто"
-
-#~ msgid "Fa D'ambu"
-#~ msgstr "фа-дамбу"
-
-#~ msgid "Finno-Ugrian languages"
-#~ msgstr "угро-фінські мови"
-
-#~ msgid "Formosan languages"
-#~ msgstr "формозькі мови"
-
-#~ msgid "Gabutamon"
-#~ msgstr "габутамон"
-
-#~ msgid "Garawa"
-#~ msgstr "гарава"
-
-#~ msgid "Germanic languages"
-#~ msgstr "германські мови"
-
-#~ msgid "Geman Deng"
-#~ msgstr "жеман-денг"
-
-#~ msgid "Garreh-Ajuran"
-#~ msgstr "гарре-аджуранська"
-
-#~ msgid "Ghale, Kutang"
-#~ msgstr "гале (кутанг)"
-
-#~ msgid "Gelao"
-#~ msgstr "гелао"
-
-#~ msgid "East Germanic languages"
-#~ msgstr "східногерманські мови"
-
-#~ msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-#~ msgstr "гамо-гофа-давро"
-
-#~ msgid "North Germanic languages"
-#~ msgstr "північногерманські мови"
-
-#~ msgid "West Germanic languages"
-#~ msgstr "західногерманські мови"
-
-#~ msgid "Greek languages"
-#~ msgstr "грецькі мови"
-
-#~ msgid "Gascon"
-#~ msgstr "гасконська"
-
-#~ msgid "Creole, Haitian"
-#~ msgstr "креольська (гаїтянська)"
-
-#~ msgid "Himachali languages"
-#~ msgstr "хімачальські мови"
-
-#~ msgid "Miao, Da-Hua"
-#~ msgstr "мяо (да-хуа)"
-
-#~ msgid "Miao, Northern Mashan"
-#~ msgstr "мяо (північна машан)"
-
-#~ msgid "Hmong-Mien languages"
-#~ msgstr "мови хмонг-м’єн"
-
-#~ msgid "Miao, Southern Guiyang"
-#~ msgstr "мяо (південний гуйянь)"
-
-#~ msgid "Miao, Sinicized"
-#~ msgstr "мяо (китаїзована)"
-
-#~ msgid "Hokan languages"
-#~ msgstr "хоканські мови"
-
-#~ msgid "Horuru"
-#~ msgstr "хоруру"
-
-#~ msgid "Huastec, Southeastern"
-#~ msgstr "уастецька (південно-східна)"
-
-#~ msgid "Southeastern Huastec"
-#~ msgstr "південно-східна уастецька"
-
-#~ msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-#~ msgstr "уастек (Сан-Луїс-Потосі)"
-
-#~ msgid "San Luís Potosí Huastec"
-#~ msgstr "уастек (Сан-Луїс-Потосі)"
-
-#~ msgid "Armenian (family)"
-#~ msgstr "вірменська (сімейство)"
-
-#~ msgid "Ibilo"
-#~ msgstr "ібіло"
-
-#~ msgid "Indo-Iranian languages"
-#~ msgstr "індо-іранські мови"
-
-#~ msgid "Ijo languages"
-#~ msgstr "мови іджо"
-
-#~ msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-#~ msgstr "інуктітут (західна канадська)"
-
-#~ msgid "Talur"
-#~ msgstr "талур"
-
-#~ msgid "Indic languages"
-#~ msgstr "індійські мови"
-
-#~ msgid "Indo-European languages"
-#~ msgstr "індоєвропейські мови"
-
-#~ msgid "Iranian languages"
-#~ msgstr "іранські мови"
-
-#~ msgid "Iroquoian languages"
-#~ msgstr "ірокезькі мови"
-
-#~ msgid "Italic languages"
-#~ msgstr "італійські мови"
-
-#~ msgid "Itutang"
-#~ msgstr "ітутанг"
-
-#~ msgid "Ixil, Nebaj"
-#~ msgstr "ішіл (небай)"
-
-#~ msgid "Nebaj Ixil"
-#~ msgstr "ішіл (небай)"
-
-#~ msgid "Ixil, Chajul"
-#~ msgstr "ішіл (чахул)"
-
-#~ msgid "Chajul Ixil"
-#~ msgstr "ішіл (чахул)"
-
-#~ msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-#~ msgstr "ізі-езаа-ікво-мгбо"
-
-#~ msgid "Jacalteco, Western"
-#~ msgstr "хакалтекська (західна)"
-
-#~ msgid "Western Jacalteco"
-#~ msgstr "західна хакалтекська"
-
-#~ msgid "Jaruára"
-#~ msgstr "жаруара"
-
-#~ msgid "Jarawa (Nigeria)"
-#~ msgstr "джарава (Нігерія)"
-
-#~ msgid "Japanese (family)"
-#~ msgstr "японська (сімейство)"
-
-#~ msgid "Karen languages"
-#~ msgstr "каренські мови"
-
-#~ msgid "Numee"
-#~ msgstr "нумее"
-
-#~ msgid "Kordofanian languages"
-#~ msgstr "кордофанські мови"
-
-#~ msgid "Kado"
-#~ msgstr "кадо"
-
-#~ msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-#~ msgstr "калінга (верхня Танудан)"
-
-#~ msgid "Khoisan languages"
-#~ msgstr "хойсанські мови"
-
-#~ msgid "Kenyah, Kayan River"
-#~ msgstr "кенья (ріка Каян)"
-
-#~ msgid "Kayan River Kenyah"
-#~ msgstr "кенья (ріка Каян)"
-
-#~ msgid "Kohoroxitari"
-#~ msgstr "кохорошитарі"
-
-#~ msgid "Korowai, North"
-#~ msgstr "короваї (північна)"
-
-#~ msgid "North Korowai"
-#~ msgstr "північна короваї"
-
-#~ msgid "Kru languages"
-#~ msgstr "мови кру"
-
-#~ msgid "Krui"
-#~ msgstr "круї"
-
-#~ msgid "Katingan"
-#~ msgstr "катінган"
-
-#~ msgid "Kenuzi-Dongola"
-#~ msgstr "кенузі-донгола"
-
-#~ msgid "Limousin"
-#~ msgstr "лімузенська"
-
-#~ msgid "Languedocien"
-#~ msgstr "лангедоцька"
-
-#~ msgid "Lintang"
-#~ msgstr "лінтанг"
-
-#~ msgid "Berawan"
-#~ msgstr "бераван"
-
-#~ msgid "Austronesian languages"
-#~ msgstr "австронезійські мови"
-
-#~ msgid "Nambikuára, Northern"
-#~ msgstr "намбікуара (північна)"
-
-#~ msgid "Northern Nambikuára"
-#~ msgstr "північна намбікуара"
-
-#~ msgid "Mea"
-#~ msgstr "меa"
-
-#~ msgid "Mann"
-#~ msgstr "манн"
-
-#~ msgid "Mixifore"
-#~ msgstr "міксіфоре"
-
-#~ msgid "Omati"
-#~ msgstr "оматі"
-
-#~ msgid "Arakanese"
-#~ msgstr "араканійська"
-
-#~ msgid "Mimi"
-#~ msgstr "мімі"
-
-#~ msgid "Mahei"
-#~ msgstr "махеї"
-
-#~ msgid "Mon-Khmer languages"
-#~ msgstr "монкхмерські мови"
-
-#~ msgid "Malakhel"
-#~ msgstr "малахел"
-
-#~ msgid "Mam, Southern"
-#~ msgstr "мам (південна)"
-
-#~ msgid "Southern Mam"
-#~ msgstr "південна мам"
-
-#~ msgid "Manobo languages"
-#~ msgstr "мови манобо"
-
-#~ msgid "Moinba"
-#~ msgstr "моїнба"
-
-#~ msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-#~ msgstr "мохеган-монтаук-наррагансетт"
-
-#~ msgid "Moldavian"
-#~ msgstr "молдавська"
-
-#~ msgid "Mam, Tajumulco"
-#~ msgstr "мам (тахумулько)"
-
-#~ msgid "Tajumulco Mam"
-#~ msgstr "мам (тахумулько)"
-
-#~ msgid "Madang"
-#~ msgstr "мананг"
-
-#~ msgid "Mandaya, Cataelano"
-#~ msgstr "мандая (Кательяно)"
-
-#~ msgid "Cataelano Mandaya"
-#~ msgstr "мандая (Кательяно)"
-
-#~ msgid "Tacanec"
-#~ msgstr "таканек"
-
-#~ msgid "Mbu'"
-#~ msgstr "мбу"
-
-#~ msgid "Munda languages"
-#~ msgstr "мови мунда"
-
-#~ msgid "Mam, Central"
-#~ msgstr "мам (центральна)"
-
-#~ msgid "Central Mam"
-#~ msgstr "центральна мам"
-
-#~ msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-#~ msgstr "мам (Тодос-Сантос-Кучуматан)"
-
-#~ msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-#~ msgstr "мам (Тодос-Сантос-Кучуматан)"
-
-#~ msgid "Deng, Geman"
-#~ msgstr "день (геман)"
-
-#~ msgid "Mayan languages"
-#~ msgstr "мови майя"
-
-#~ msgid "Maninka, Forest"
-#~ msgstr "манінка (лісова)"
-
-#~ msgid "Forest Maninka"
-#~ msgstr "лісова манінка"
-
-#~ msgid "Mandaya, Sangab"
-#~ msgstr "мандайська (сангаб)"
-
-#~ msgid "Sangab Mandaya"
-#~ msgstr "мандайська (сангаб)"
-
-#~ msgid "Aiku"
-#~ msgstr "айку"
-
-#~ msgid "Nahuatl languages"
-#~ msgstr "ацтецькі мови"
-
-#~ msgid "North American Indian"
-#~ msgstr "мова індіанців Північної Америки"
-
-#~ msgid "Ngura"
-#~ msgstr "нгура"
-
-#~ msgid "Saxon, Low"
-#~ msgstr "саксонська (нижня)"
-
-#~ msgid "Bhasa, Nepal"
-#~ msgstr "бхаса (Непал)"
-
-#~ msgid "Nyeng"
-#~ msgstr "ньєнг"
-
-#~ msgid "Shakara"
-#~ msgstr "шакара"
-
-#~ msgid "Trans-New Guinea languages"
-#~ msgstr "трансновогвінейські мови"
-
-#~ msgid "Ngalkbun"
-#~ msgstr "нгалкбун"
-
-#~ msgid "Guaraní, Ava"
-#~ msgstr "гуарані (ава)"
-
-#~ msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-#~ msgstr "ацтецька (Тлаліцліпа)"
-
-#~ msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-#~ msgstr "ацтецька (Тлаліцліпа)"
-
-#~ msgid "Niger-Kordofanian languages"
-#~ msgstr "нігер-кордофанські мови"
-
-#~ msgid "Durango Nahuatl"
-#~ msgstr "ацтецька (Дуранго)"
-
-#~ msgid "Nootka"
-#~ msgstr "нутка"
-
-#~ msgid "Sotho, Northern"
-#~ msgstr "сото, північне"
-
-#~ msgid "Yuaga"
-#~ msgstr "юага"
-
-#~ msgid "Nubian languages"
-#~ msgstr "нубійські мови"
-
-#~ msgid "Newari, Old"
-#~ msgstr "неварська (давня)"
-
-#~ msgid "Nyadu"
-#~ msgstr "няду"
-
-#~ msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-#~ msgstr "арамейська (давня, до 700 р. до н.е.)"
-
-#~ msgid "Occidental"
-#~ msgstr "окциденталь"
-
-#~ msgid "Ogan"
-#~ msgstr "оган"
-
-#~ msgid "Oto-Manguean languages"
-#~ msgstr "ото-мангейські мови"
-
-#~ msgid "Omotic languages"
-#~ msgstr "омотські мови"
-
-#~ msgid "Persian, Old"
-#~ msgstr "перська (давня)"
-
-#~ msgid "Old Persian"
-#~ msgstr "давньоперська"
-
-#~ msgid "Otomian languages"
-#~ msgstr "отомійські мови"
-
-#~ msgid "Papuan languages"
-#~ msgstr "папуаські мови"
-
-#~ msgid "Ipeka-Tapuia"
-#~ msgstr "іпека-тапула"
-
-#~ msgid "Palu"
-#~ msgstr "палу"
-
-#~ msgid "Panang"
-#~ msgstr "пананг"
-
-#~ msgid "Pesisir, Southern"
-#~ msgstr "песісір (південна)"
-
-#~ msgid "Southern Pesisir"
-#~ msgstr "південна песісір"
-
-#~ msgid "Penesak"
-#~ msgstr "пенесак"
-
-#~ msgid "Pongyong"
-#~ msgstr "поньйонг"
-
-#~ msgid "Philippine languages"
-#~ msgstr "філіппінські мови"
-
-#~ msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-#~ msgstr "центральні малайсько-полінезійські мови"
-
-#~ msgid "Palembang"
-#~ msgstr "палембанг"
-
-#~ msgid "Pokomam, Eastern"
-#~ msgstr "покомам (східна)"
-
-#~ msgid "Eastern Pokomam"
-#~ msgstr "східна покомам"
-
-#~ msgid "Pokomchí, Western"
-#~ msgstr "покомчі (західна)"
-
-#~ msgid "Western Pokomchí"
-#~ msgstr "західна покомчі"
-
-#~ msgid "Pokomo, Lower"
-#~ msgstr "покомо (нижня)"
-
-#~ msgid "Lower Pokomo"
-#~ msgstr "нижня покомо"
-
-#~ msgid "Pokomam, Southern"
-#~ msgstr "покомам (південна)"
-
-#~ msgid "Southern Pokomam"
-#~ msgstr "південна покомам"
-
-#~ msgid "Malayo-Polynesian languages"
-#~ msgstr "малайсько-полінезійські мови"
-
-#~ msgid "Piru"
-#~ msgstr "піру"
-
-#~ msgid "Papavô"
-#~ msgstr "папаво"
-
-#~ msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-#~ msgstr "східні малайсько-полінезійські мови"
-
-#~ msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-#~ msgstr "західні малайсько-полінезійські мови"
-
-#~ msgid "Prakrit languages"
-#~ msgstr "пракрітські мови"
-
-#~ msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-#~ msgstr "давньоокситанська (після 1500)"
-
-#~ msgid "Persian, Afghan"
-#~ msgstr "перська (афганська)"
-
-#~ msgid "Provençal"
-#~ msgstr "провансальська"
-
-#~ msgid "Pubian"
-#~ msgstr "пубійська"
-
-#~ msgid "Reserved for local use"
-#~ msgstr "Зарезервовано для локального використання"
-
-#~ msgid "Quiché, Joyabaj"
-#~ msgstr "кіче (хоябай)"
-
-#~ msgid "Joyabaj Quiché"
-#~ msgstr "кіче (хоябай)"
-
-#~ msgid "Quiché, West Central"
-#~ msgstr "західна центральна кіче"
-
-#~ msgid "West Central Quiché"
-#~ msgstr "західна центральна кіче"
-
-#~ msgid "Quiché, Eastern"
-#~ msgstr "кіче (східна)"
-
-#~ msgid "Eastern Quiché"
-#~ msgstr "східна кіче"
-
-#~ msgid "Quechuan (family)"
-#~ msgstr "кечуа (сімейство)"
-
-#~ msgid "Quiché, San Andrés"
-#~ msgstr "кіче (Сан-Адрес)"
-
-#~ msgid "San Andrés Quiché"
-#~ msgstr "кіче (Сан-Адрес)"
-
-#~ msgid "Ranau"
-#~ msgstr "ранау"
-
-#~ msgid "Maori, Cook Islands"
-#~ msgstr "маорійська (острови Кука)"
-
-#~ msgid "Romance languages"
-#~ msgstr "романські мови"
-
-#~ msgid "Rawas"
-#~ msgstr "равас"
-
-#~ msgid "South American Indian languages"
-#~ msgstr "мови індіанців Південної Америки"
-
-#~ msgid "Salishan languages"
-#~ msgstr "салішські мови"
-
-#~ msgid "Sansu"
-#~ msgstr "сансу"
-
-#~ msgid "Semendo"
-#~ msgstr "семендо"
-
-#~ msgid "Sindang Kelingi"
-#~ msgstr "сінданг-келінгі"
-
-#~ msgid "Eastern Sudanic languages"
-#~ msgstr "східносуданські мови"
-
-#~ msgid "Semitic languages"
-#~ msgstr "семітські мови"
-
-#~ msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-#~ msgstr "санглечі-ішкашимі"
-
-#~ msgid "Sign Languages"
-#~ msgstr "мови жестів"
-
-#~ msgid "Malinguat"
-#~ msgstr "малінгват"
-
-#~ msgid "Siouan languages"
-#~ msgstr "мови сіу"
-
-#~ msgid "Sino-Tibetan languages"
-#~ msgstr "сино-тибетські мови"
-
-#~ msgid "Selako"
-#~ msgstr "селако"
-
-#~ msgid "Slavic languages"
-#~ msgstr "слов’янські мови"
-
-#~ msgid "Saluan, Kahumamahon"
-#~ msgstr "салуанська (кахумамахон)"
-
-#~ msgid "Kahumamahon Saluan"
-#~ msgstr "салуанська (кахумамахон)"
-
-#~ msgid "Sami languages"
-#~ msgstr "саамські мови"
-
-#~ msgid "Songhai languages"
-#~ msgstr "сонгхайські мови"
-
-#~ msgid "Albanian languages"
-#~ msgstr "албанські мови"
-
-#~ msgid "Serawai"
-#~ msgstr "серавайська"
-
-#~ msgid "Nilo-Saharan languages"
-#~ msgstr "ніло-сахарські мови"
-
-#~ msgid "Sama, Bangingih"
-#~ msgstr "сама (бангінгі)"
-
-#~ msgid "Santa Cruz"
-#~ msgstr "санта-круз"
-
-#~ msgid "Sumo-Mayangna"
-#~ msgstr "сумо-майнгна"
-
-#~ msgid "Sungkai"
-#~ msgstr "сунгкайська"
-
-#~ msgid "Samoyedic languages"
-#~ msgstr "самодійські мови"
-
-#~ msgid "Sizaki"
-#~ msgstr "сізакі"
-
-#~ msgid "Tai languages"
-#~ msgstr "тайські мови"
-
-#~ msgid "Tibeto-Burman languages"
-#~ msgstr "тибетсько-бірманські мови"
-
-#~ msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-#~ msgstr "тлапанек (маліналтепек)"
-
-#~ msgid "Tangga"
-#~ msgstr "тангга"
-
-#~ msgid "Tingal"
-#~ msgstr "тінгал"
-
-#~ msgid "Takpa"
-#~ msgstr "такпа"
-
-#~ msgid "Marakwet, Southern"
-#~ msgstr "мараквет (південна)"
-
-#~ msgid "Southern Marakwet"
-#~ msgstr "південна мараквет"
-
-#~ msgid "South Wemale"
-#~ msgstr "південна вемале"
-
-#~ msgid "Toala'"
-#~ msgstr "тоала"
-
-#~ msgid "Tomyang"
-#~ msgstr "томьянг"
-
-#~ msgid "Tangshewi"
-#~ msgstr "тангшеві"
-
-#~ msgid "Tanjong"
-#~ msgstr "танджонг"
-
-#~ msgid "Bedik"
-#~ msgstr "бедік"
-
-#~ msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-#~ msgstr "тотонак (патла-чиконтла)"
-
-#~ msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-#~ msgstr "тотонак (патла-чиконтла)"
-
-#~ msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-#~ msgstr "тлапанек (тлакоапа)"
-
-#~ msgid "Turkic languages"
-#~ msgstr "тюркські мови"
-
-#~ msgid "Tutong 1"
-#~ msgstr "тутонг 1"
-
-#~ msgid "Tupi languages"
-#~ msgstr "мови тупі"
-
-#~ msgid "Altaic languages"
-#~ msgstr "алтайські мови"
-
-#~ msgid "Tungus languages"
-#~ msgstr "тунгуські мови"
-
-#~ msgid "Kyenga"
-#~ msgstr "к’єнга"
-
-#~ msgid "Tzeltal, Bachajón"
-#~ msgstr "целтал (бечахон)"
-
-#~ msgid "Bachajón Tzeltal"
-#~ msgstr "целтал (бечахон)"
-
-#~ msgid "Tzotzil, Chamula"
-#~ msgstr "цоцильська (чамула)"
-
-#~ msgid "Chamula Tzotzil"
-#~ msgstr "цоцильська (чамула)"
-
-#~ msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-#~ msgstr "цоцильська (ченальйо)"
-
-#~ msgid "Chenalhó Tzotzil"
-#~ msgstr "цоцильська (ченальйо)"
-
-#~ msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-#~ msgstr "цоцильська (Сан-Андрес-Ларраїнцар)"
-
-#~ msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-#~ msgstr "цоцильська (Сан-Андрес-Ларраїнцар)"
-
-#~ msgid "Tzutujil, Western"
-#~ msgstr "тзутуджил (західна)"
-
-#~ msgid "Western Tzutujil"
-#~ msgstr "західна тзутуджил"
-
-#~ msgid "Tzotzil, Huixtán"
-#~ msgstr "цоцильська (хуїштан)"
-
-#~ msgid "Huixtán Tzotzil"
-#~ msgstr "цоцильська (хуїштан)"
-
-#~ msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-#~ msgstr "цоцильська (сінакантанська)"
-
-#~ msgid "Zinacantán Tzotzil"
-#~ msgstr "сінакантанська цоцильська"
-
-#~ msgid "Kenyah, Upper Baram"
-#~ msgstr "кенья (Верхній Барам)"
-
-#~ msgid "Upper Baram Kenyah"
-#~ msgstr "верхньо-барамська кенья"
-
-#~ msgid "Worora"
-#~ msgstr "ворора"
-
-#~ msgid "Uralic languages"
-#~ msgstr "уральські мови"
-
-#~ msgid "Kayu Agung"
-#~ msgstr "каю агунг"
-
-#~ msgid "Vatrata"
-#~ msgstr "ватрата"
-
-#~ msgid "Mbabaram"
-#~ msgstr "мбабарам"
-
-#~ msgid "Minigir"
-#~ msgstr "мінігір"
-
-#~ msgid "Muko-Muko"
-#~ msgstr "муко-муко"
-
-#~ msgid "Wakashan languages"
-#~ msgstr "вакашські мови"
-
-#~ msgid "Sorbian languages"
-#~ msgstr "лужицькі мови"
-
-#~ msgid "Ware"
-#~ msgstr "варе"
-
-#~ msgid "Kahayan"
-#~ msgstr "кахаян"
-
-#~ msgid "Mongolian languages"
-#~ msgstr "монгольські мови"
-
-#~ msgid "Xiandao"
-#~ msgstr "сяндао"
-
-#~ msgid "Kenyah, Mahakam"
-#~ msgstr "кенья (махакам)"
-
-#~ msgid "Mahakam Kenyah"
-#~ msgstr "махакамська кенья"
-
-#~ msgid "Miarrã"
-#~ msgstr "міарра"
-
-#~ msgid "Na-Dene languages"
-#~ msgstr "мови на-дене"
-
-#~ msgid "Sakan"
-#~ msgstr "сакан"
-
-#~ msgid "Kunfal"
-#~ msgstr "кунфальська"
-
-#~ msgid "Yangbye"
-#~ msgstr "янгб’є"
-
-#~ msgid "Yinglish"
-#~ msgstr "інгліш"
-
-#~ msgid "Yi, Dayao"
-#~ msgstr "ї (даяо)"
-
-#~ msgid "Dayao Yi"
-#~ msgstr "ї (даяо)"
-
-#~ msgid "Yamphe"
-#~ msgstr "ямпхе"
-
-#~ msgid "Yi, Muji"
-#~ msgstr "ї (муджі)"
-
-#~ msgid "Muji Yi"
-#~ msgstr "ї (муджі)"
-
-#~ msgid "Yos"
-#~ msgstr "йос"
-
-#~ msgid "Yupik languages"
-#~ msgstr "юпікські мови"
-
-#~ msgid "Yi, Pula"
-#~ msgstr "ї (пула)"
-
-#~ msgid "Pula Yi"
-#~ msgstr "ї (пула)"
-
-#~ msgid "Yi, Puwa"
-#~ msgstr "ї (пува)"
-
-#~ msgid "Puwa Yi"
-#~ msgstr "пуванська ї"
-
-#~ msgid "Maya, Yucatec"
-#~ msgstr "майя (юкатек)"
-
-#~ msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-#~ msgstr "маянська (Чан-Санта-Круз)"
-
-#~ msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-#~ msgstr "маянська (Чан-Санта-Круз)"
-
-#~ msgid "Yi, Wumeng"
-#~ msgstr "ї (вуменг)"
-
-#~ msgid "Wumeng Yi"
-#~ msgstr "ї (вуменг)"
-
-#~ msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-#~ msgstr "ї (юаньчжань-мочжань)"
-
-#~ msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
-#~ msgstr "ї (юаньчжань-мочжань)"
-
-#~ msgid "Chinese (family)"
-#~ msgstr "китайська (сімейство мов)"
-
-#~ msgid "East Slavic languages"
-#~ msgstr "східнослов’янські мови"
-
-#~ msgid "South Slavic languages"
-#~ msgstr "південнослов’янські мови"
-
-#~ msgid "West Slavic languages"
-#~ msgstr "західнослов’янські мови"
-
-#~ msgid "Zande languages"
-#~ msgstr "мови занді"
-
-#~ msgid "Zapotec, Lachirioag"
-#~ msgstr "сапотецька (лачиріоаг)"
-
-#~ msgid "Lachirioag Zapotec"
-#~ msgstr "сапотецька (лачиріоаг)"
-
-#~ msgid "Slavonic, Old"
-#~ msgstr "давньослов’янська"
-
-#~ msgid "Kol"
-#~ msgstr "кол"
-
-#~ msgid "Oriya"
-#~ msgstr "орія"
-
-#~ msgid "Idun"
-#~ msgstr "ідун"
-
-#~ msgid "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]"
-#~ msgstr "непальська макромова, елементами якої є непалі [npi] та дотьялі [dty]"
-
-#~ msgid "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
-#~ msgstr "орійська макромова, елементами якої є орія [ory] та самбалпурі [spv]"
-
-#~ msgid "Amarag"
-#~ msgstr "амараг"
-
-#~ msgid "Anu"
-#~ msgstr "ану"
-
-#~ msgid "Begbere-Ejar"
-#~ msgstr "бегбере-еджар"
-
-#~ msgid "Chin, Khumi Awa"
-#~ msgstr "чин (хумі-ава)"
-
-#~ msgid "Chin, Mro"
-#~ msgstr "чин (мро)"
-
-#~ msgid "Darling"
-#~ msgstr "дарлінг"
-
-#~ msgid "Nga La"
-#~ msgstr "нга-ла"
-
-#~ msgid "Shangzhai"
-#~ msgstr "шангжай"
-
-#~ msgid "Karen, Brek"
-#~ msgstr "каренська (бре)"
-
-#~ msgid "Lorung, Northern"
-#~ msgstr "лорунг (північна)"
-
-#~ msgid "Lowa"
-#~ msgstr "лова"
-
-#~ msgid "Lorung, Southern"
-#~ msgstr "лорунг (південна)"
-
-#~ msgid "Malasanga"
-#~ msgstr "маласанга"
-
-#~ msgid "Mire"
-#~ msgstr "міре"
-
-#~ msgid "Nanggu"
-#~ msgstr "нанггу"
-
-#~ msgid "Sauk"
-#~ msgstr "саук"
-
-#~ msgid "Sakam"
-#~ msgstr "сакам"
-
-#~ msgid "So (Cameroon)"
-#~ msgstr "со (Камерун)"
-
-#~ msgid "Sepen"
-#~ msgstr "сепен"
-
-#~ msgid "Sulung"
-#~ msgstr "сулунг"
-
-#~ msgid "Wemale, South"
-#~ msgstr "вемале (південна)"
-
-#~ msgid "Wemale, North"
-#~ msgstr "вемале (північна)"
-
-#~ msgid "Welaung"
-#~ msgstr "велаунг"
-
-#~ msgid "Muduapa"
-#~ msgstr "мудуапа"
-
-#~ msgid "Sambal, Tinà"
-#~ msgstr "самбал (тіна)"
-
-#~ msgid "Yeskwa"
-#~ msgstr "єсква"
-
-#~ msgid "Apalik"
-#~ msgstr "апалік"
-
-#~ msgid "Burum-Mindik"
-#~ msgstr "бурум-міндік"
-
-#~ msgid "Duduela"
-#~ msgstr "дудуела"
-
-#~ msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
-#~ msgstr "кар-фер-джір-коор-рор-ус-зуксун"
-
-#~ msgid "Kwato"
-#~ msgstr "квато"
-
-#~ msgid "Miri"
-#~ msgstr "мірі"
-
-#~ msgid "Kumak"
-#~ msgstr "кумак"
-
-#~ msgid "Nung (Myanmar)"
-#~ msgstr "нунг (М’янма)"
-
-#~ msgid "Ounge"
-#~ msgstr "унге"
-
-#~ msgid "Were"
-#~ msgstr "вере"
-
-#~ msgid "Dumpu"
-#~ msgstr "думпу"
-
-#~ msgid "Mbedam"
-#~ msgstr "мбедам"