Imported Upstream version 3.27upstream/3.27

1 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/iso_3166/es.po b/iso_3166/es.po
index 466b9a0c..f7bc1ed9 100644
--- a/iso_3166/es.po
+++ b/iso_3166/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-08 03:41+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #. name for BES, official_name for BES
-msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
 msgstr ""
 
 #. name for BIH
@@ -505,8 +505,9 @@ msgid "Fiji"
 msgstr "Fiyi"
 
 #. official_name for FJI
-msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "República de las Islas Fiyi"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Fiji"
+msgstr "República de Haití"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -1045,8 +1046,9 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Birmania"
 
 #. official_name for MMR
-msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Unión de Birmania"
+#, fuzzy
+msgid "Republic of Myanmar"
+msgstr "República de Guyana"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1112,14 +1114,10 @@ msgstr "Nigeria"
 msgid "Federal Republic of Nigeria"
 msgstr "República Federal de Nigeria"
 
-#. name for NIU
+#. name for NIU, official_name for NIU
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#. official_name for NIU
-msgid "Republic of Niue"
-msgstr "República de Niue"
-
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Isla Norfolk"