1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5 b/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5
index d88a9d94..7e0ebfd2 100644
--- a/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5
+++ b/doc/ja_JP.eucJP/dhclient.leases.5
@@ -16,8 +16,8 @@
 .\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
 .\"   Internet Systems Consortium, Inc.
-.\"   950 Charter Street
-.\"   Redwood City, CA 94063
+.\"   PO Box 360
+.\"   Newmarket, NH 03857 USA
 .\"   <info@isc.org>
 .\"   https://www.isc.org/
 .\"
@@ -25,31 +25,31 @@
 .\"
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.leases.5,v 1.6 2002/05/05 20:40:23 horikawa Exp $
 .TH dhclient.leases 5
-.SH ̾¾Î
-dhclient.leases - DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
-.SH ²òÀâ
-Internet Systems Consortium ¤Î DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢
-³ÍÆÀ¤·¤¿¥ê¡¼¥¹¤Î¤¦¤Á¤Þ¤ÀÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢
-±Ê³Ū¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¼«Í³·Á¼°¤Î ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
-¥ê¡¼¥¹ 1 ¤Ä¤Ë¤Ä¤­Í­¸ú¤ÊÀë¸À¤ò 1 ¤Ä´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
-¤¢¤ë¥ê¡¼¥¹¤ËÂФ·¤ÆÊ£¿ô¤ÎÀë¸À¤¬Åо줹¤ë¾ì¹ç¡¢
-¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎºÇ¸å¤Î¤â¤Î¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥í¥°¤È¤·¤Æ½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
-¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¤Ï°Û¾ï¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+.SH ̾��
+dhclient.leases - DHCP ���饤����ȤΥ꡼���ǡ����١���
+.SH ����
+Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����Ȥϡ�
+���������꡼���Τ����ޤ�ͭ���Ǥ����Τ�������뤿��Ρ�
+��³Ū�ʥǡ����١������ݻ����ޤ���
+���Υǡ����١����ϡ���ͳ������ ASCII �ե�����Ǥ��ꡢ
+�꡼�� 1 �ĤˤĤ�ͭ��������� 1 �Ĵޤߤޤ���
+����꡼�����Ф���ʣ����������о줹���硢
+�ե�������κǸ�Τ�Τ����Ѥ���ޤ���
+���Υե�����ϥ����Ȥ��ƽ񤭹��ޤ�ޤ��Τǡ�
+���Τ褦�ʾ��֤ˤʤ뤳�Ȥϰ۾�ǤϤ���ޤ���
 .PP
-¥ê¡¼¥¹Àë¸À¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢
+�꡼������ν񼰤ϡ�
 .B dhclient.conf(5)
-¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+�˵��Ҥ���Ƥ��ޤ���
+.SH ��Ϣ�ե�����
 .B DBDIR/dhclient.leases
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH ��Ϣ����
 dhclient(8), dhcp-options(5), dhclient.conf(5),
 RFC2132, RFC2131
-.SH ºî¼Ô
+.SH ���
 .B dhclient(8)
-¤Ï¡¢Vixie Labs ¤È¤Î·ÀÌó¤Î¤â¤È¤Ç¡¢Ted Lemon ¤¬µ­½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
-ËÜ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î»ñ¶â¤Ï¡¢Internet Systems Consortium ¤¬Ä󶡤·¤Þ¤·¤¿¡£
-Internet Systems Consortium ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢
+�ϡ�Vixie Labs �Ȥη���Τ�Ȥǡ�Ted Lemon �����Ҥ��ޤ�����
+�ܥץ��������Ȥλ��ϡ�Internet Systems Consortium ���󶡤��ޤ�����
+Internet Systems Consortium �˴ؤ������ϡ�
 .B https://www.isc.org
-¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+�ˤ���ޤ���