diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 45 |
1 files changed, 25 insertions, 20 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ibus.pot to Japanese # Japanese translation of ibus. -# Copyright (C) 2008-2014 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com> +# Copyright (C) 2008-2015 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the ibus package. # # Translators: @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IBus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/list\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-18 13:09+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-18 04:14+0000\n" -"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-20 17:16+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:40+0000\n" +"Last-Translator: fujiwara <tfujiwar@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "一般" #. add button #: ../setup/setup.ui.h:35 ../setup/enginedialog.py:60 -#: ../setup/keyboardshortcut.py:128 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:124 msgid "_Add" msgstr "追加(_A)" @@ -266,7 +266,8 @@ msgstr "ログイン時に IBus を起動" msgid "<b>Startup</b>" msgstr "<b>スタートアップ</b>" -#: ../setup/setup.ui.h:64 ../setup/engineabout.py:35 ../ui/gtk3/panel.vala:932 +#: ../setup/setup.ui.h:64 ../setup/engineabout.py:35 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:1053 msgid "About" msgstr "情報" @@ -515,12 +516,12 @@ msgstr "説明:\n" msgid "Select an input method" msgstr "入力メソッドの選択" -#: ../setup/enginedialog.py:59 ../setup/keyboardshortcut.py:341 +#: ../setup/enginedialog.py:59 ../setup/keyboardshortcut.py:337 #: ../setup/main.py:413 msgid "_Cancel" msgstr "キャンセル(_C)" -#: ../setup/enginedialog.py:203 +#: ../setup/enginedialog.py:204 msgid "More…" msgstr "さらに…" @@ -545,26 +546,26 @@ msgid "Modifiers:" msgstr "修飾キー:" #. apply button -#: ../setup/keyboardshortcut.py:134 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:130 msgid "_Apply" msgstr "適用(_A)" #. delete button -#: ../setup/keyboardshortcut.py:140 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:136 msgid "_Delete" msgstr "削除(_D)" -#: ../setup/keyboardshortcut.py:256 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:252 msgid "" "Please press a key (or a key combination).\n" "The dialog will be closed when the key is released." msgstr "キーもしくはキーの組み合わせを入力してください。\nキーを離すとダイアログを閉じます。" -#: ../setup/keyboardshortcut.py:259 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:255 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "キーもしくはキーの組み合わせを入力してください" -#: ../setup/keyboardshortcut.py:342 ../setup/main.py:414 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:338 ../setup/main.py:414 msgid "_OK" msgstr "OK(_O)" @@ -717,31 +718,35 @@ msgstr "コマンド:\n" msgid "%s is unknown command!\n" msgstr "%s は不明なコマンドです。\n" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:611 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:225 ../ui/gtk3/panel.vala:256 +msgid "IBus Panel" +msgstr "IBus パネル" + +#: ../ui/gtk3/panel.vala:712 msgid "IBus Update" msgstr "IBus の更新" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:612 ../ui/gtk3/panel.vala:623 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:713 ../ui/gtk3/panel.vala:724 msgid "Super+space is now the default hotkey." msgstr "Super+space が現在のデフォルトのホットキーです。" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:903 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:1026 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix." msgstr "IBus は Linux/Unix のためのインテリジェントなインプットバスです。" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:907 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:1030 msgid "translator-credits" msgstr "UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\nIWAI, Masaharu <iwai@alib.jp>\n日向原 龍一 <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\nMIZUMOTO, Noriko <noriko@fedoraproject.org>" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:928 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:1049 msgid "Preferences" msgstr "設定" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:938 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:1059 msgid "Restart" msgstr "再起動" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:942 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:1063 msgid "Quit" msgstr "終了" |