summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po124
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index acb3302..d6af2f9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-11 19:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:37+0900\n"
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Katakana"
msgstr "カタカナ"
#: ../engine/engine.py:227 ../setup/setup.ui.h:3
-msgid "Halfwidth katakana"
+msgid "Halfwidth Katakana"
msgstr "半角カタカナ"
#: ../engine/engine.py:236 ../setup/setup.ui.h:4
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "単語を追加する"
msgid "Add words to the dictionary"
msgstr "辞書に単語を追加する"
-#: ../setup/anthyprefs.py.in:839
+#: ../setup/anthyprefs.py.in:841
msgid "General"
msgstr "一般"
-#: ../setup/anthyprefs.py.in:850
+#: ../setup/anthyprefs.py.in:852
msgid "Zip Code Conversion"
msgstr "郵便番号変換"
-#: ../setup/anthyprefs.py.in:862
+#: ../setup/anthyprefs.py.in:864
msgid "Symbol"
msgstr "記号"
-#: ../setup/anthyprefs.py.in:873
+#: ../setup/anthyprefs.py.in:875
msgid "Old Character Style"
msgstr "旧字体"
@@ -143,232 +143,232 @@ msgid "Set up IBus Anthy engine"
msgstr "IBus Anthy エンジンの設定"
#. self.__run_message_dialog needs self.__builder.
-#: ../setup/main.py:72
+#: ../setup/main.py:84
msgid "ibus is not running."
msgstr "ibus が起動していません。"
-#: ../setup/main.py:110
+#: ../setup/main.py:133
msgid "Command"
msgstr "コマンド"
-#: ../setup/main.py:114
+#: ../setup/main.py:137
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"
-#: ../setup/main.py:155
+#: ../setup/main.py:178
msgid "Description"
msgstr "説明"
#. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded".
-#: ../setup/main.py:163
+#: ../setup/main.py:186
msgid "Embd"
msgstr "組"
#. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single".
-#: ../setup/main.py:171
+#: ../setup/main.py:194
msgid "Sgl"
msgstr "単"
-#: ../setup/main.py:300 ../setup/main.py:329
+#: ../setup/main.py:332 ../setup/main.py:361
msgid "Input Chars"
msgstr "入力文字"
-#: ../setup/main.py:302 ../setup/main.py:331
+#: ../setup/main.py:334 ../setup/main.py:363
msgid "Output Chars"
msgstr "出力文字"
-#: ../setup/main.py:370
+#: ../setup/main.py:402
msgid "Input"
msgstr "入力"
-#: ../setup/main.py:372
+#: ../setup/main.py:404
msgid "Single"
msgstr "単"
-#: ../setup/main.py:374
+#: ../setup/main.py:406
msgid "Left"
msgstr "左"
-#: ../setup/main.py:376
+#: ../setup/main.py:408
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: ../setup/main.py:451
+#: ../setup/main.py:483
msgid "Customize Romaji Key Table"
msgstr "ローマ字キーテーブルのカスタマイズ"
-#: ../setup/main.py:452 ../setup/setup.ui.h:49
+#: ../setup/main.py:484 ../setup/setup.ui.h:49
msgid "_Romaji Key Table:"
msgstr "ローマ字キーテーブル(_R):"
-#: ../setup/main.py:453 ../setup/main.py:459
+#: ../setup/main.py:485 ../setup/main.py:491
msgid "_Output Chars"
msgstr "出力文字(_O)"
-#: ../setup/main.py:454 ../setup/main.py:460 ../setup/setup.ui.h:26
+#: ../setup/main.py:486 ../setup/main.py:492 ../setup/setup.ui.h:26
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
-#: ../setup/main.py:457
+#: ../setup/main.py:489
msgid "Customize Kana Key Table"
msgstr "かなキーテーブルのカスタマイズ"
-#: ../setup/main.py:458 ../setup/setup.ui.h:51
+#: ../setup/main.py:490 ../setup/setup.ui.h:51
msgid "_Kana Key Table:"
msgstr "かなキーテーブル(_K):"
-#: ../setup/main.py:463
+#: ../setup/main.py:495
msgid "Customize Thumb Shift Key Table"
msgstr "親指シフトキーテーブルのカスタマイズ"
-#: ../setup/main.py:464
+#: ../setup/main.py:496
msgid "_Thumb Shift Key Table:"
msgstr "親指シフトキーテーブル(_T):"
-#: ../setup/main.py:465
+#: ../setup/main.py:497
msgid "Single _Output Chars"
msgstr "単出力文字(_O)"
-#: ../setup/main.py:466
+#: ../setup/main.py:498
msgid "Base"
msgstr "基本"
-#: ../setup/main.py:467
+#: ../setup/main.py:499
msgid "NICOLA-J key extension"
msgstr "NICOLA-J キー拡張"
-#: ../setup/main.py:468
+#: ../setup/main.py:500
msgid "NICOLA-A key extension"
msgstr "NICOLA-A キー拡張"
-#: ../setup/main.py:469
+#: ../setup/main.py:501
msgid "NICOLA-F key extension"
msgstr "NICOLA-F キー拡張"
-#: ../setup/main.py:470
+#: ../setup/main.py:502
msgid "FMV KB231-J key extension"
msgstr "FMV KB231-J キー拡張"
-#: ../setup/main.py:471
+#: ../setup/main.py:503
msgid "FMV KB231-A key extension"
msgstr "FMV KB231-A キー拡張"
-#: ../setup/main.py:472
+#: ../setup/main.py:504
msgid "FMV KB231-F key extension"
msgstr "FMV KB231-F キー拡張"
-#: ../setup/main.py:473
+#: ../setup/main.py:505
msgid "FMV KB611-J key extension"
msgstr "FMV KB611-J キー拡張"
-#: ../setup/main.py:474
+#: ../setup/main.py:506
msgid "FMV KB611-A key extension"
msgstr "FMV KB611-A キー拡張"
-#: ../setup/main.py:475
+#: ../setup/main.py:507
msgid "FMV KB611-F key extension"
msgstr "FMV KB611-F キー拡張"
-#: ../setup/main.py:635
+#: ../setup/main.py:667
msgid "Your choosed file has already been added: "
msgstr "選択したファイルはすでに追加されています: "
-#: ../setup/main.py:639
+#: ../setup/main.py:671
msgid "The file you have chosen does not exist: "
msgstr "選択したファイルは存在しません: "
-#: ../setup/main.py:643
+#: ../setup/main.py:675
msgid "Your choosed file is a directory: "
msgstr "選択したファイルはディレクトリです: "
-#: ../setup/main.py:647
+#: ../setup/main.py:679
msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: "
msgstr "Anthy 私用ディレクトリにあるファイルを追加することはできません: "
-#: ../setup/main.py:654
+#: ../setup/main.py:686
msgid "Your file path is not good: "
msgstr "ファイルパスはよくないです: "
-#: ../setup/main.py:811
+#: ../setup/main.py:843
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"
-#: ../setup/main.py:813
+#: ../setup/main.py:845
msgid "You are about to close the setup dialog, is that OK?"
msgstr "この設定ツールを終了します。よろしいですか？"
-#: ../setup/main.py:827
+#: ../setup/main.py:859
msgid "Notice!"
msgstr "注意！"
-#: ../setup/main.py:829
+#: ../setup/main.py:861
msgid ""
"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that "
"OK?"
msgstr "変更を保存せずに終了します。よろしいですか？"
-#: ../setup/main.py:934
+#: ../setup/main.py:966
msgid "Please specify Input Chars"
msgstr "入力文字を指定してください"
-#: ../setup/main.py:937
+#: ../setup/main.py:969
msgid "Please specify Output Chars"
msgstr "出力文字を指定してください"
-#: ../setup/main.py:940
+#: ../setup/main.py:972
msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars"
msgstr "左親指シフト文字を指定してください"
-#: ../setup/main.py:943
+#: ../setup/main.py:975
msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars"
msgstr "右親指シフト文字を指定してください"
-#: ../setup/main.py:956 ../setup/main.py:996
+#: ../setup/main.py:988 ../setup/main.py:1028
msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug."
msgstr ""
"カスタムキーがどのセクションにも割り当てられていません。たぶんバグです。"
-#: ../setup/main.py:1056 ../setup/main.py:1142
+#: ../setup/main.py:1088 ../setup/main.py:1174
msgid "Your file does not exist: "
msgstr "ファイルは存在しません: "
-#: ../setup/main.py:1066
+#: ../setup/main.py:1098
msgid "Open Dictionary File"
msgstr "辞書ファイルを開く"
-#: ../setup/main.py:1072
+#: ../setup/main.py:1104
msgid "Edit Dictionary File"
msgstr "辞書ファイルの編集"
-#: ../setup/main.py:1086
+#: ../setup/main.py:1118
msgid "Your choosed file is not correct."
msgstr "選択したファイルは正しくありません。"
-#: ../setup/main.py:1115
+#: ../setup/main.py:1147
msgid "You cannot delete the system dictionary."
msgstr "システム辞書を削除することはできません。"
-#: ../setup/main.py:1138
+#: ../setup/main.py:1170
msgid "Your file is not good."
msgstr "ファイルは良くないです。"
-#: ../setup/main.py:1168
+#: ../setup/main.py:1200
msgid "View Dictionary File"
msgstr "辞書ファイルの表示"
-#: ../setup/main.py:1322
+#: ../setup/main.py:1354
msgid "Please press a key (or a key combination)"
msgstr "キーを入力してください"
-#: ../setup/main.py:1323
+#: ../setup/main.py:1355
msgid "The dialog will be closed when the key is released"
msgstr "このダイアログはキーリリース時に閉じられます"
-#: ../setup/main.py:1342 ../setup/main.py:1362
+#: ../setup/main.py:1374 ../setup/main.py:1394
msgid "Invalid keysym"
msgstr "無効なキーシンボル"
-#: ../setup/main.py:1343 ../setup/main.py:1363
+#: ../setup/main.py:1375 ../setup/main.py:1395
msgid "This keysym is not valid"
msgstr "このキーシンボルは有効ではありません"
View Lorry Controller Status