diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 209 |
1 files changed, 198 insertions, 11 deletions
@@ -8,49 +8,236 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 15:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-28 10:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 03:31+0100\n" "Last-Translator: Julroy67 <julroy67@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: engine/engine.py:90 +#: engine/engine.py:125 msgid "Switch input mode" msgstr "Changer de méthode d'entrée" -#: engine/engine.py:96 +#: engine/engine.py:131 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/engine.py:99 +#: engine/engine.py:134 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/engine.py:102 +#: engine/engine.py:137 msgid "Half width katakana" msgstr "" -#: engine/engine.py:105 +#: engine/engine.py:140 msgid "Latin" msgstr "Latin" -#: engine/engine.py:108 +#: engine/engine.py:143 msgid "Wide Latin" msgstr "Latin large" -#: engine/engine.py:122 +#: engine/engine.py:157 msgid "Switch typing mode" msgstr "Changer méthode d'écriture" -#: engine/engine.py:128 +#: engine/engine.py:163 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/engine.py:131 +#: engine/engine.py:166 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/factory.py:35 +#: engine/engine.py:179 +msgid "Configure Anthy" +msgstr "" + +#: engine/factory.py:34 msgid "Anthy" msgstr "Anthy" + +#: setup/main.py:72 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: setup/main.py:73 +msgid "Are you sure to close Setup?" +msgstr "" + +#: setup/main.py:86 +msgid "Notice!" +msgstr "" + +#: setup/main.py:87 +msgid "Are you sure to close Setup without save configure?" +msgstr "" + +#: setup/main.py:166 +msgid "Please press a key (or a key combination)" +msgstr "" + +#: setup/main.py:167 +msgid "The dialog willbe closed when the key is released" +msgstr "" + +#: setup/main.py:186 +msgid "Invalid keysym" +msgstr "" + +#: setup/main.py:187 +msgid "This keysym is not valid" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:7 +msgid "Setup - IBus-Anthy" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:43 +#, fuzzy +msgid "" +"Romaji\n" +"Kana" +msgstr "Romaji" + +#: setup/setup.glade:58 +msgid "" +"Hiragana\n" +"Katakana\n" +"Half Width Katakana\n" +"Latin\n" +"Wide Latin" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:75 +msgid "_Typing Method:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:90 +msgid "_Input Mode:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:106 +msgid "<b>Initial Setting</b>" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:140 +msgid "" +"Clear\n" +"Commit\n" +"Hold\n" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:157 +msgid "" +"Do Nothing\n" +"Auto Convert" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:173 +msgid "Behaivior on _Focus Out:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:188 +msgid "_Behavior on Period:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:202 +msgid "" +"、。\n" +"，．\n" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:216 +msgid "" +"Ten Key Mode\n" +"Usual Mode\n" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:233 +msgid "Ten _Key Type:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:248 +msgid "_Period Style:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:264 +msgid "<b>Behaivior</b>" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:298 +msgid "Half Width _Symbol" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:319 +msgid "Candidate _Window Page Size:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:350 +msgid "Half Width _Number" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:370 +msgid "<b>Other</b>" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:389 +msgid "Co_mmon" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:407 +msgid "_Key Customize" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:471 +msgid "De_fault" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:515 +msgid "Key bin_ding" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:528 +msgid "" +"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n" +"\n" +"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n" +"\n" +"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n" +"\n" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:546 +msgid "Abo_ut" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:617 +msgid "Edit Shortcut" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:652 +msgid "Key Code:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:673 +msgid "..." +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:698 +msgid "Modifier:" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:712 +msgid "A_lternate" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:722 +msgid "Co_ntrol" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:735 +msgid "_Shift" +msgstr "" |