Fix string errors #582.

Contributed fr.po by Humbert Julien <julroy67@gmail.com>

5 files changed, 426 insertions, 420 deletions

diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index 7d73dbd..aeae475 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -34,7 +34,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>
 # It can be your email address, or a mailing list address where translators
 # can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
 # which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = $(PACKAGE_BUGREPORT)
+MSGID_BUGS_ADDRESS = http://code.google.com/p/ibus/issues/entry
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index aea6c81..819647e 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,7 +1,4 @@
-./python-config.py
-./engine/main.py
-./engine/tables.py
-./engine/engine.py
-./engine/factory.py
-./setup/main.py
-./setup/setup.glade
+engine/engine.py
+engine/factory.py
+setup/main.py
+setup/setup.glade
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 59c2a4a..9050a66 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,267 +1,282 @@
 # French translation of ibus-anthy.
 # Copyright (C) 2008 Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package.
+#
 # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2008.
 # Humbert Julien <julroy67@gmail.com>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-anthy VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 13:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 03:31+0100\n"
-"Last-Translator: Julroy67 <julroy67@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 11:31+0200\n"
+"Last-Translator: Humbert Julien <julroy67@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: engine/engine.py:137
+#: ../engine/engine.py:141
 msgid "Switch input mode"
 msgstr "Changer de méthode d'entrée"
 
-#: engine/engine.py:143
+#: ../engine/engine.py:147
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: engine/engine.py:146
+#: ../engine/engine.py:150
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: engine/engine.py:149
+#: ../engine/engine.py:153
 msgid "Half width katakana"
 msgstr ""
 
-#: engine/engine.py:152
+#: ../engine/engine.py:156
 msgid "Latin"
 msgstr "Latin"
 
-#: engine/engine.py:155
+#: ../engine/engine.py:159
 msgid "Wide Latin"
 msgstr "Latin large"
 
-#: engine/engine.py:169
+#: ../engine/engine.py:173
 msgid "Switch typing mode"
 msgstr "Changer méthode d'écriture"
 
-#: engine/engine.py:175
+#: ../engine/engine.py:179
 msgid "Romaji"
 msgstr "Romaji"
 
-#: engine/engine.py:178
+#: ../engine/engine.py:182
 msgid "Kana"
 msgstr "Kana"
 
-#: engine/engine.py:181
+#: ../engine/engine.py:185
 msgid "Thumb shift"
-msgstr ""
+msgstr "Thumb shift"
 
-#: engine/engine.py:191
+#: ../engine/engine.py:195
 msgid "Configure Anthy"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer Anthy"
 
-#: engine/factory.py:34
+#: ../engine/factory.py:34
 msgid "Anthy"
 msgstr "Anthy"
 
-#: setup/main.py:46
+#: ../setup/main.py:46
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande"
 
-#: setup/main.py:50
+#: ../setup/main.py:50
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourci"
 
-#: setup/main.py:83
+#: ../setup/main.py:83
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
-#: setup/main.py:84
+#: ../setup/main.py:84
 msgid "Are you sure to close Setup?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir fermer la fenêtre de configuration ?"
 
-#: setup/main.py:97
+#: ../setup/main.py:97
 msgid "Notice!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention !"
 
-#: setup/main.py:98
+#: ../setup/main.py:98
 msgid "Are you sure to close Setup without save configure?"
 msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de fermer la fenêtre de configuration sans sauver les "
+"modifications ?"
 
-#: setup/main.py:197
+#: ../setup/main.py:197
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez presser une touche (ou une combinaison de touches)"
 
-#: setup/main.py:198
+#: ../setup/main.py:198
 msgid "The dialog willbe closed when the key is released"
-msgstr ""
+msgstr "La fenêtre se fermera lorsque la touche sera relâchée"
 
-#: setup/main.py:217
+#: ../setup/main.py:217
 msgid "Invalid keysym"
-msgstr ""
+msgstr "« keysym » invalide"
 
-#: setup/main.py:218
+#: ../setup/main.py:218
 msgid "This keysym is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Le « keysym » est invalide"
 
-#: setup/setup.glade:7
-msgid "Setup - IBus-Anthy"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:43
-msgid "_Input Mode:"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:56
-msgid "_Typing Method:"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:70
-msgid ""
-"Hiragana\n"
-"Katakana\n"
-"Half Width Katakana\n"
-"Latin\n"
-"Wide Latin"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:86
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Romaji\n"
-"Kana\n"
-"Thumb shift"
-msgstr "Romaji"
+#: ../setup/setup.glade.h:1
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>Comportement</b>"
 
-#: setup/setup.glade:106
+#: ../setup/setup.glade.h:2
 msgid "<b>Initial Setting</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Configuration initiale</b>"
 
-#: setup/setup.glade:142
-msgid "_Period Style:"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:155
-msgid "Ten _Key Type:"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:3
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>Autre</b>"
 
-#: setup/setup.glade:169
+#: ../setup/setup.glade.h:4
 msgid ""
-"Ten Key Mode\n"
-"Usual Mode\n"
+"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
+"\n"
+"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
+"\n"
+"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
+"\n"
+"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
+"\n"
+"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
+"\n"
 
-#: setup/setup.glade:185
-msgid ""
-"、。\n"
-"，．\n"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:11
+msgid "A_lternate"
+msgstr "A_lternatif"
 
-#: setup/setup.glade:200
-msgid "_Behavior on Period:"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:12
+msgid "Abo_ut"
+msgstr "À propo_s"
 
-#: setup/setup.glade:215
-msgid "Behaivior on _Focus Out:"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:13
+msgid "Behavior on _Focus Out:"
+msgstr "Comportement à la perte du _Focus :"
 
-#: setup/setup.glade:229
-msgid ""
-"Do Nothing\n"
-"Auto Convert"
+#: ../setup/setup.glade.h:14
+msgid "Candidate _Window Page Size:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:244
+#: ../setup/setup.glade.h:15
 msgid ""
 "Clear\n"
 "Commit\n"
 "Hold\n"
 msgstr ""
+"Effacer\n"
+"Valider\n"
+"Garder\n"
 
-#: setup/setup.glade:265
-msgid "<b>Behaivior</b>"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:298
-msgid "Half Width _Number"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:321
-msgid "Candidate _Window Page Size:"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:352
-msgid "Half Width _Symbol"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:19
+msgid "Co_ntrol"
+msgstr "Co_ntrol"
 
-#: setup/setup.glade:369
-msgid "_Half Width Space"
+#: ../setup/setup.glade.h:20
+msgid "Con_vert spaces with the one column width"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:391
-msgid "<b>Other</b>"
+#: ../setup/setup.glade.h:21
+msgid "Convert _numbers with the one column width"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:410
-msgid "Co_mmon"
+#: ../setup/setup.glade.h:22
+msgid "Convert _symbols with the one column width"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:431
-msgid "_Shortcut Type:"
+#: ../setup/setup.glade.h:23
+msgid "De_fault"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:446
+#: ../setup/setup.glade.h:24
 msgid ""
 "Default\n"
 "ATOK\n"
 "Wnn\n"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:519
-msgid "De_fault"
+#: ../setup/setup.glade.h:28
+msgid ""
+"Do Nothing\n"
+"Auto Convert"
 msgstr ""
+"Ne rien faire\n"
+"Convertir automatiquement"
 
-#: setup/setup.glade:570
-msgid "Key bin_ding"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:30
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Éditer le Raccourci"
 
-#: setup/setup.glade:583
+#: ../setup/setup.glade.h:31
 msgid ""
-"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
-"\n"
-"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
-"\n"
-"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:601
-msgid "Abo_ut"
+"Hiragana\n"
+"Katakana\n"
+"Half Width Katakana\n"
+"Latin\n"
+"Wide Latin"
 msgstr ""
+"Hiragana\n"
+"Katakana\n"
+"Half Width Katakana\n"
+"Latin\n"
+"Wide Latin"
 
-#: setup/setup.glade:685
-msgid "Edit Shortcut"
+#: ../setup/setup.glade.h:36
+msgid ""
+"Keep Numpad Codes\n"
+"Convert Characters\n"
 msgstr ""
+"Conserver les codes du pavé numérique\n"
+"Convertir les caractères\n"
 
-#: setup/setup.glade:723
+#: ../setup/setup.glade.h:39
 msgid "Key Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Code touche :"
 
-#: setup/setup.glade:743
-msgid "..."
+#: ../setup/setup.glade.h:40
+msgid "Key bin_ding"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:770
+#: ../setup/setup.glade.h:41
 msgid "Modifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Modificateur :"
 
-#: setup/setup.glade:783
-msgid "A_lternate"
-msgstr ""
+#: ../setup/setup.glade.h:42
+msgid "Numpad _Key Type:"
+msgstr "_Type de Touches du Pavé Numérique :"
 
-#: setup/setup.glade:796
-msgid "Co_ntrol"
+#: ../setup/setup.glade.h:43
+msgid ""
+"Romaji\n"
+"Kana\n"
+"Thumb shift"
 msgstr ""
+"Romaji\n"
+"Kana\n"
+"Thumb shift"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:46
+msgid "Setup - IBus-Anthy"
+msgstr "Configuration – IBus-Anthy"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:47
+msgid "_Behavior on Period:"
+msgstr "_Comportement lors de la ponctuation :"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:48
+msgid "_General"
+msgstr "_Général"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:49
+msgid "_Input Mode:"
+msgstr "Méthode d'E_ntrée :"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:50
+msgid "_Period Style:"
+msgstr "Style de _Ponctuation :"
 
-#: setup/setup.glade:809
+#: ../setup/setup.glade.h:51
 msgid "_Shift"
-msgstr ""
+msgstr "_Majuscule"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:52
+msgid "_Shortcut Type:"
+msgstr "Type de _Raccourcis :"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:53
+msgid "_Typing Method:"
+msgstr "Méthode d'É_criture"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dbbedd0..9a17d9f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-anthy VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 13:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 15:34+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 12:31+1000\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -15,167 +15,139 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: engine/engine.py:137
+#: ../engine/engine.py:141
 msgid "Switch input mode"
 msgstr "入力モード切替"
 
-#: engine/engine.py:143
+#: ../engine/engine.py:147
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ひらがな"
 
-#: engine/engine.py:146
+#: ../engine/engine.py:150
 msgid "Katakana"
 msgstr "カタカナ"
 
-#: engine/engine.py:149
+#: ../engine/engine.py:153
 msgid "Half width katakana"
 msgstr "半角カタカナ"
 
-#: engine/engine.py:152
+#: ../engine/engine.py:156
 msgid "Latin"
 msgstr "英数"
 
-#: engine/engine.py:155
+#: ../engine/engine.py:159
 msgid "Wide Latin"
 msgstr "全角英数"
 
-#: engine/engine.py:169
+#: ../engine/engine.py:173
 msgid "Switch typing mode"
 msgstr "入力モード切替"
 
-#: engine/engine.py:175
+#: ../engine/engine.py:179
 msgid "Romaji"
 msgstr "ローマ字"
 
-#: engine/engine.py:178
+#: ../engine/engine.py:182
 msgid "Kana"
 msgstr "かな"
 
-#: engine/engine.py:181
+#: ../engine/engine.py:185
 msgid "Thumb shift"
 msgstr "親指シフト"
 
-#: engine/engine.py:191
+#: ../engine/engine.py:195
 msgid "Configure Anthy"
 msgstr "Anthyの設定"
 
-#: engine/factory.py:34
+#: ../engine/factory.py:34
 msgid "Anthy"
 msgstr "Anthy"
 
-#: setup/main.py:46
+#: ../setup/main.py:46
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: setup/main.py:50
+#: ../setup/main.py:50
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ショートカット"
 
-#: setup/main.py:83
+#: ../setup/main.py:83
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: setup/main.py:84
+#: ../setup/main.py:84
 msgid "Are you sure to close Setup?"
 msgstr "この設定ツールを終了します。よろしいですか？"
 
-#: setup/main.py:97
+#: ../setup/main.py:97
 msgid "Notice!"
 msgstr "注意！"
 
-#: setup/main.py:98
+#: ../setup/main.py:98
 msgid "Are you sure to close Setup without save configure?"
 msgstr "変更を保存せずに終了します。よろしいですか？"
 
-#: setup/main.py:197
+#: ../setup/main.py:197
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
 msgstr "キーを入力してください"
 
-#: setup/main.py:198
+#: ../setup/main.py:198
 msgid "The dialog willbe closed when the key is released"
 msgstr "このダイアログはキーリリース時に閉じられます"
 
-#: setup/main.py:217
+#: ../setup/main.py:217
 msgid "Invalid keysym"
 msgstr "無効なキーシンボル"
 
-#: setup/main.py:218
+#: ../setup/main.py:218
 msgid "This keysym is not valid"
 msgstr "このキーシンボルは有効ではありません"
 
-#: setup/setup.glade:7
-msgid "Setup - IBus-Anthy"
-msgstr "IBus-Anthyの設定"
-
-#: setup/setup.glade:43
-msgid "_Input Mode:"
-msgstr "入力モード(_I):"
-
-#: setup/setup.glade:56
-msgid "_Typing Method:"
-msgstr "入力タイプ(_T):"
-
-#: setup/setup.glade:70
-msgid ""
-"Hiragana\n"
-"Katakana\n"
-"Half Width Katakana\n"
-"Latin\n"
-"Wide Latin"
-msgstr ""
-"ひらがな\n"
-"カタカナ\n"
-"半角カタカナ\n"
-"英数\n"
-"全角英数"
-
-#: setup/setup.glade:86
-msgid ""
-"Romaji\n"
-"Kana\n"
-"Thumb shift"
-msgstr ""
-"ローマ字\n"
-"かな\n"
-"親指シフト"
+#: ../setup/setup.glade.h:1
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>動作</b>"
 
-#: setup/setup.glade:106
+#: ../setup/setup.glade.h:2
 msgid "<b>Initial Setting</b>"
 msgstr "<b>初期値の設定</b>"
 
-#: setup/setup.glade:142
-msgid "_Period Style:"
-msgstr "句読点スタイル(_P):"
-
-#: setup/setup.glade:155
-msgid "Numpad _Key Type:"
-msgstr "テンキータイプ(_K):"
+#: ../setup/setup.glade.h:3
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>その他</b>"
 
-#: setup/setup.glade:169
+#: ../setup/setup.glade.h:4
 msgid ""
-"Keep Numpad Codes\n"
-"Convert Characters\n"
+"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
+"\n"
+"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
+"\n"
+"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"テンキーコードのまま\n"
-"文字を変換\n"
+"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
+"\n"
+"<big>IBus 入力プラットフォーム用 Anthy エンジン</big>\n"
+"\n"
+"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
+"\n"
 
-#: setup/setup.glade:200
-msgid "_Behavior on Period:"
-msgstr "句読点入力時の動作(_B):"
+#: ../setup/setup.glade.h:11
+msgid "A_lternate"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:12
+msgid "Abo_ut"
+msgstr "情報(_U)"
 
-#: setup/setup.glade:215
-msgid "Behaivior on _Focus Out:"
+#: ../setup/setup.glade.h:13
+msgid "Behavior on _Focus Out:"
 msgstr "フォーカスアウト時の動作(_F):"
 
-#: setup/setup.glade:229
-msgid ""
-"Do Nothing\n"
-"Auto Convert"
-msgstr ""
-"何もしない\n"
-"自動変換"
+#: ../setup/setup.glade.h:14
+msgid "Candidate _Window Page Size:"
+msgstr "候補ウインドウの項目数(_W):"
 
-#: setup/setup.glade:244
+#: ../setup/setup.glade.h:15
 msgid ""
 "Clear\n"
 "Commit\n"
@@ -185,39 +157,27 @@ msgstr ""
 "確定\n"
 "保持\n"
 
-#: setup/setup.glade:265
-msgid "<b>Behaivior</b>"
-msgstr "<b>動作</b>"
+#: ../setup/setup.glade.h:19
+msgid "Co_ntrol"
+msgstr "Co_ntrol"
 
-#: setup/setup.glade:298
+#: ../setup/setup.glade.h:20
+msgid "Con_vert spaces with the one column width"
+msgstr "空白を半角で変換する(_V)"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:21
 msgid "Convert _numbers with the one column width"
 msgstr "数字を半角で変換する(_N)"
 
-#: setup/setup.glade:321
-msgid "Candidate _Window Page Size:"
-msgstr "候補ウインドウの項目数(_W):"
-
-#: setup/setup.glade:352
+#: ../setup/setup.glade.h:22
 msgid "Convert _symbols with the one column width"
 msgstr "記号を半角で変換する(_S)"
 
-#: setup/setup.glade:369
-msgid "Con_vert spaces with the one column width"
-msgstr "空白を半角で変換する(_V)"
-
-#: setup/setup.glade:391
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>その他</b>"
-
-#: setup/setup.glade:410
-msgid "_General"
-msgstr "全般(_G)"
-
-#: setup/setup.glade:431
-msgid "_Shortcut Type:"
-msgstr "ショートカットタイプ(_S):"
+#: ../setup/setup.glade.h:23
+msgid "De_fault"
+msgstr "デフォルト(_F)"
 
-#: setup/setup.glade:446
+#: ../setup/setup.glade.h:24
 msgid ""
 "Default\n"
 "ATOK\n"
@@ -227,58 +187,98 @@ msgstr ""
 "ATOK\n"
 "Wnn\n"
 
-#: setup/setup.glade:519
-msgid "De_fault"
-msgstr "デフォルト(_F)"
-
-#: setup/setup.glade:570
-msgid "Key bin_ding"
-msgstr "キー割り当て(_D)"
-
-#: setup/setup.glade:583
+#: ../setup/setup.glade.h:28
 msgid ""
-"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
-"\n"
-"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
-"\n"
-"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
-"\n"
+"Do Nothing\n"
+"Auto Convert"
 msgstr ""
-"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
-"\n"
-"<big>IBus 入力プラットフォーム用 Anthy エンジン</big>\n"
-"\n"
-"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
-"\n"
-
-#: setup/setup.glade:601
-msgid "Abo_ut"
-msgstr "情報(_U)"
+"何もしない\n"
+"自動変換"
 
-#: setup/setup.glade:685
+#: ../setup/setup.glade.h:30
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr "ショートカットの編集"
 
-#: setup/setup.glade:723
+#: ../setup/setup.glade.h:31
+msgid ""
+"Hiragana\n"
+"Katakana\n"
+"Half Width Katakana\n"
+"Latin\n"
+"Wide Latin"
+msgstr ""
+"ひらがな\n"
+"カタカナ\n"
+"半角カタカナ\n"
+"英数\n"
+"全角英数"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:36
+msgid ""
+"Keep Numpad Codes\n"
+"Convert Characters\n"
+msgstr ""
+"テンキーコードのまま\n"
+"文字を変換\n"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:39
 msgid "Key Code:"
 msgstr "キーコード:"
 
-#: setup/setup.glade:770
+#: ../setup/setup.glade.h:40
+msgid "Key bin_ding"
+msgstr "キー割り当て(_D)"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:41
 msgid "Modifier:"
 msgstr "キー修飾:"
 
-#: setup/setup.glade:783
-msgid "A_lternate"
-msgstr "A_lt"
+#: ../setup/setup.glade.h:42
+msgid "Numpad _Key Type:"
+msgstr "テンキータイプ(_K):"
 
-#: setup/setup.glade:796
-msgid "Co_ntrol"
-msgstr "Co_ntrol"
+#: ../setup/setup.glade.h:43
+msgid ""
+"Romaji\n"
+"Kana\n"
+"Thumb shift"
+msgstr ""
+"ローマ字\n"
+"かな\n"
+"親指シフト"
 
-#: setup/setup.glade:809
+#: ../setup/setup.glade.h:46
+msgid "Setup - IBus-Anthy"
+msgstr "IBus-Anthyの設定"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:47
+msgid "_Behavior on Period:"
+msgstr "句読点入力時の動作(_B):"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:48
+msgid "_General"
+msgstr "全般(_G)"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:49
+msgid "_Input Mode:"
+msgstr "入力モード(_I):"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:50
+msgid "_Period Style:"
+msgstr "句読点スタイル(_P):"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:51
 msgid "_Shift"
 msgstr "_Shift"
 
+#: ../setup/setup.glade.h:52
+msgid "_Shortcut Type:"
+msgstr "ショートカットタイプ(_S):"
+
+#: ../setup/setup.glade.h:53
+msgid "_Typing Method:"
+msgstr "入力タイプ(_T):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "、。\n"
 #~ "，．\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0858750..9ebb992 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-anthy VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 13:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 15:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-21 21:37+0800\n"
 "Last-Translator: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,253 +15,247 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: engine/engine.py:137
+#: ../engine/engine.py:141
 msgid "Switch input mode"
 msgstr "切换输入模式"
 
-#: engine/engine.py:143
+#: ../engine/engine.py:147
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
-#: engine/engine.py:146
+#: ../engine/engine.py:150
 msgid "Katakana"
 msgstr "片假名"
 
-#: engine/engine.py:149
+#: ../engine/engine.py:153
 msgid "Half width katakana"
 msgstr "半角片假名"
 
-#: engine/engine.py:152
+#: ../engine/engine.py:156
 msgid "Latin"
 msgstr "英数"
 
-#: engine/engine.py:155
+#: ../engine/engine.py:159
 msgid "Wide Latin"
 msgstr "全角英数"
 
-#: engine/engine.py:169
+#: ../engine/engine.py:173
 msgid "Switch typing mode"
 msgstr "切换输入模式"
 
-#: engine/engine.py:175
+#: ../engine/engine.py:179
 msgid "Romaji"
 msgstr ""
 
-#: engine/engine.py:178
+#: ../engine/engine.py:182
+#, fuzzy
 msgid "Kana"
-msgstr ""
+msgstr "片假名"
 
-#: engine/engine.py:181
+#: ../engine/engine.py:185
 msgid "Thumb shift"
 msgstr ""
 
-#: engine/engine.py:191
+#: ../engine/engine.py:195
 msgid "Configure Anthy"
 msgstr ""
 
-#: engine/factory.py:34
+#: ../engine/factory.py:34
 msgid "Anthy"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:46
+#: ../setup/main.py:46
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:50
+#: ../setup/main.py:50
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:83
+#: ../setup/main.py:83
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:84
+#: ../setup/main.py:84
 msgid "Are you sure to close Setup?"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:97
+#: ../setup/main.py:97
 msgid "Notice!"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:98
+#: ../setup/main.py:98
 msgid "Are you sure to close Setup without save configure?"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:197
+#: ../setup/main.py:197
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:198
+#: ../setup/main.py:198
 msgid "The dialog willbe closed when the key is released"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:217
+#: ../setup/main.py:217
 msgid "Invalid keysym"
 msgstr ""
 
-#: setup/main.py:218
+#: ../setup/main.py:218
 msgid "This keysym is not valid"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:7
-msgid "Setup - IBus-Anthy"
-msgstr ""
-
-#: setup/setup.glade:43
-msgid "_Input Mode:"
+#: ../setup/setup.glade.h:1
+msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:56
-msgid "_Typing Method:"
+#: ../setup/setup.glade.h:2
+msgid "<b>Initial Setting</b>"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:70
-msgid ""
-"Hiragana\n"
-"Katakana\n"
-"Half Width Katakana\n"
-"Latin\n"
-"Wide Latin"
+#: ../setup/setup.glade.h:3
+msgid "<b>Other</b>"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:86
+#: ../setup/setup.glade.h:4
 msgid ""
-"Romaji\n"
-"Kana\n"
-"Thumb shift"
+"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
+"\n"
+"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
+"\n"
+"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:106
-msgid "<b>Initial Setting</b>"
+#: ../setup/setup.glade.h:11
+msgid "A_lternate"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:142
-msgid "_Period Style:"
+#: ../setup/setup.glade.h:12
+msgid "Abo_ut"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:155
-msgid "Ten _Key Type:"
+#: ../setup/setup.glade.h:13
+msgid "Behavior on _Focus Out:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:169
-msgid ""
-"Ten Key Mode\n"
-"Usual Mode\n"
+#: ../setup/setup.glade.h:14
+msgid "Candidate _Window Page Size:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:185
+#: ../setup/setup.glade.h:15
 msgid ""
-"、。\n"
-"，．\n"
+"Clear\n"
+"Commit\n"
+"Hold\n"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:200
-msgid "_Behavior on Period:"
+#: ../setup/setup.glade.h:19
+msgid "Co_ntrol"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:215
-msgid "Behaivior on _Focus Out:"
+#: ../setup/setup.glade.h:20
+msgid "Con_vert spaces with the one column width"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:229
-msgid ""
-"Do Nothing\n"
-"Auto Convert"
+#: ../setup/setup.glade.h:21
+msgid "Convert _numbers with the one column width"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:244
-msgid ""
-"Clear\n"
-"Commit\n"
-"Hold\n"
+#: ../setup/setup.glade.h:22
+msgid "Convert _symbols with the one column width"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:265
-msgid "<b>Behaivior</b>"
+#: ../setup/setup.glade.h:23
+msgid "De_fault"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:298
-msgid "Half Width _Number"
+#: ../setup/setup.glade.h:24
+msgid ""
+"Default\n"
+"ATOK\n"
+"Wnn\n"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:321
-msgid "Candidate _Window Page Size:"
+#: ../setup/setup.glade.h:28
+msgid ""
+"Do Nothing\n"
+"Auto Convert"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:352
-msgid "Half Width _Symbol"
+#: ../setup/setup.glade.h:30
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:369
-#, fuzzy
-msgid "_Half Width Space"
-msgstr "半角片假名"
-
-#: setup/setup.glade:391
-msgid "<b>Other</b>"
+#: ../setup/setup.glade.h:31
+msgid ""
+"Hiragana\n"
+"Katakana\n"
+"Half Width Katakana\n"
+"Latin\n"
+"Wide Latin"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:410
-msgid "Co_mmon"
+#: ../setup/setup.glade.h:36
+msgid ""
+"Keep Numpad Codes\n"
+"Convert Characters\n"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:431
-msgid "_Shortcut Type:"
+#: ../setup/setup.glade.h:39
+msgid "Key Code:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:446
-msgid ""
-"Default\n"
-"ATOK\n"
-"Wnn\n"
+#: ../setup/setup.glade.h:40
+msgid "Key bin_ding"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:519
-msgid "De_fault"
+#: ../setup/setup.glade.h:41
+msgid "Modifier:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:570
-msgid "Key bin_ding"
+#: ../setup/setup.glade.h:42
+msgid "Numpad _Key Type:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:583
+#: ../setup/setup.glade.h:43
 msgid ""
-"<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n"
-"\n"
-"<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n"
-"\n"
-"URL : http://code.google.com/p/ibus/\n"
-"\n"
+"Romaji\n"
+"Kana\n"
+"Thumb shift"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:601
-msgid "Abo_ut"
+#: ../setup/setup.glade.h:46
+msgid "Setup - IBus-Anthy"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:685
-msgid "Edit Shortcut"
+#: ../setup/setup.glade.h:47
+msgid "_Behavior on Period:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:723
-msgid "Key Code:"
+#: ../setup/setup.glade.h:48
+msgid "_General"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:743
-msgid "..."
+#: ../setup/setup.glade.h:49
+msgid "_Input Mode:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:770
-msgid "Modifier:"
+#: ../setup/setup.glade.h:50
+msgid "_Period Style:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:783
-msgid "A_lternate"
+#: ../setup/setup.glade.h:51
+msgid "_Shift"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:796
-msgid "Co_ntrol"
+#: ../setup/setup.glade.h:52
+msgid "_Shortcut Type:"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup.glade:809
-msgid "_Shift"
+#: ../setup/setup.glade.h:53
+msgid "_Typing Method:"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Half Width Space"
+#~ msgstr "半角片假名"