diff options
| author | fujiwarat <takao.fujiwara1@gmail.com> | 2014-02-18 17:54:57 +0900 |
|---|---|---|
| committer | fujiwarat <takao.fujiwara1@gmail.com> | 2014-02-18 17:54:57 +0900 |
| commit | 1f2152f2674715e6456ff3de31326dd2193cb7e4 (patch) | |
| tree | 7a5e97a5f35f54e4e1ef66062d17b3cf2e834d61 | |
| parent | ffd69683443c56910e6db6d4526992a92c222275 (diff) | |
| download | ibus-anthy-1f2152f2674715e6456ff3de31326dd2193cb7e4.tar.gz | |
Updated translations.
| -rw-r--r-- | po/el.po | 192 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ibus-anthy.pot | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 165 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 218 |
5 files changed, 477 insertions, 352 deletions
@@ -1,28 +1,29 @@ # Greek translation of ibus-anthy. +# Copyright (C) 2008 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com> # Copyright (C) 2009-2014 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # Translators: -# <meidei@windowslive.com>, 2012. +# dm3k <meidei@windowslive.com>, 2012 +# dm3k <meidei@windowslive.com>, 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ibus-anthy HEAD\n" +"Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-04 16:27+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-10 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 08:42+0000\n" "Last-Translator: dm3k <meidei@windowslive.com>\n" "Language-Team: Greek\n" -"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../engine/python2/engine.py:193 ../engine/python3/engine.py:194 msgid "" "Could not enable Anthy.\n" -"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your " -"home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" @@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "Δεξιά" msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Προσαρμογή πληκτρολογίου Ρομάτζι" -#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:52 -#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:52 +#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:53 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων _Ρομάτζι" @@ -298,8 +299,8 @@ msgstr "Προεπιλογή" msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Προσαρμογή πληκτρολογίου Κάνα" -#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:54 -#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:54 +#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:55 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων _Κάνα" @@ -406,8 +407,8 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:1155 ../setup/python3/main.py:1149 msgid "" -"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that " -"OK?" +"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that" +" OK?" msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:1275 ../setup/python3/main.py:1269 @@ -440,10 +441,26 @@ msgstr "" msgid "Open Dictionary File" msgstr "" +#: ../setup/python2/main.py:1419 ../setup/python2/main.py:1425 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/main.py:1413 +#: ../setup/python3/main.py:1419 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Ακύρωση" + +#: ../setup/python2/main.py:1420 ../setup/python3/main.py:1414 +msgid "_Open" +msgstr "Άν_οιγμα" + #: ../setup/python2/main.py:1422 ../setup/python3/main.py:1416 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "" +#: ../setup/python2/main.py:1426 ../setup/python2/main.py:1521 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1420 +#: ../setup/python3/main.py:1515 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +msgid "_OK" +msgstr "_Εντάξει" + #: ../setup/python2/main.py:1436 ../setup/python3/main.py:1430 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "" @@ -613,9 +630,8 @@ msgid "<b>Other</b>" msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:48 ../setup/python3/setup.ui.h:48 -#, fuzzy msgid "Conversion" -msgstr "Μετατροπή ταχυδρομικών κωδικών" +msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:49 ../setup/python3/setup.ui.h:49 msgid "_Shortcut Type:" @@ -626,206 +642,232 @@ msgid "De_fault" msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51 +msgid "_Edit" +msgstr "_Επεξεργασία" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52 msgid "Key Binding" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:54 ../setup/python3/setup.ui.h:54 msgid "<b>Romaji</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 msgid "<b>Kana</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 msgid "Keyboad _layout:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 msgid "<b>Keyboard layout</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 msgid "Typing Method" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 msgid "_Left Thumb Shift Key:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 msgid "Right _Thumb Shift Key:" msgstr "Δεξί _Thumb Shift:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 msgid "Restart IBus when you change XKB" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 msgid "_Additional Key Arrangement:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 msgid "" "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with " "Thumb Shift key" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " -"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " -"input method is turned on." +"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case" +" input method is turned on." msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "Το Seion + Shift εισάγουν handakuon" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων Thumb _Shift:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 -#, fuzzy +#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 msgid "Thumb Shift" -msgstr "Thumb S_hift" +msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 msgid "_Add Word Command:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 msgid "<b>Default Dictionary Configuration</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 msgid "_View" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +msgid "_Add" +msgstr "_Προσθήκη" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +msgid "_Delete" +msgstr "_Διαγραφή" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +msgid "_Up" +msgstr "Πά_νω" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +msgid "_Down" +msgstr "_Κάτω" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 msgid "<b>Extended Dictionaries</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 -#, fuzzy +#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 msgid "Dictionary" -msgstr "Λεξικό - Anthy" +msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 msgid "About" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +msgid "_Apply" +msgstr "_Εφαρμογή" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 msgid "Edit Shortcut" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 msgid "Key Code:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 msgid "Modifier:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 msgid "A_lternate" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 msgid "Co_ntrol" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 msgid "_Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +msgid "_Refresh" +msgstr "_Ανανέωση" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 msgid "_Input Characters" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 msgid "_Output Characters" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100 msgid "_Left Thumb Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101 msgid "_Right Thumb Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102 +msgid "_Remove" +msgstr "_Αφαίρεση" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103 +msgid "_Close" +msgstr "_Κλείσιμο" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104 msgid "_Short Label:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105 msgid "_Description:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108 msgid "Enable the _reverse conversion" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110 msgid "translator_credits" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Strongly recommend to enable \"Use system keyboard layout\" check button " -#~ "in \"Advanced\" tab using 'ibus-setup' command" -#~ msgstr "" -#~ "Συστήνεται έντονα η ενεργοποίηση της επιλογής \"Χρήση πληκτρολογίου " -#~ "συστήματος\" από την καρτέλα \"Προχωρημένες\" χρησιμοποιώντας την εντολή " -#~ "'ibus-setup'" @@ -3,27 +3,27 @@ # Copyright (C) 2009-2014 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # -# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2009-2013. +# Translators: +# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2009-2014. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5\n" +"Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-04 16:25+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 08:42+0000\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.3\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.3\n" #: ../engine/python2/engine.py:193 ../engine/python3/engine.py:194 msgid "" "Could not enable Anthy.\n" -"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your " -"home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" "Anthy n'a pas pu être activé.\n" @@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Droite" msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Modifier la table des touches Romaji" -#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:52 -#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:52 +#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:53 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Table des touches _Romaji :" @@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "Par défaut" msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Modifier la table des touches Kana" -#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:54 -#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:54 +#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:55 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Table des touches _Kana :" @@ -384,8 +384,7 @@ msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné est un dossier : " #: ../setup/python2/main.py:773 ../setup/python3/main.py:778 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas ajouter de dictionnaire dans le dossier privé d’Anthy : " +msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter de dictionnaire dans le dossier privé d’Anthy : " #: ../setup/python2/main.py:780 ../setup/python3/main.py:785 msgid "Your file path is not good: " @@ -398,9 +397,7 @@ msgstr "Le fichier xml du moteur n’existe pas : " #: ../setup/python2/main.py:1075 ../setup/python3/main.py:1069 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." -msgstr "" -"La disposition clavier Anthy a changée. Veuillez redémarrer ibus pour " -"charger la nouvelle disposition." +msgstr "La disposition clavier Anthy a changée. Veuillez redémarrer ibus pour charger la nouvelle disposition." #: ../setup/python2/main.py:1137 ../setup/python3/main.py:1131 msgid "Confirmation" @@ -416,11 +413,9 @@ msgstr "Attention !" #: ../setup/python2/main.py:1155 ../setup/python3/main.py:1149 msgid "" -"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that " -"OK?" -msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir fermer la fenêtre de configuration sans sauver les " -"modifications ?" +"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that" +" OK?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir fermer la fenêtre de configuration sans sauver les modifications ?" #: ../setup/python2/main.py:1275 ../setup/python3/main.py:1269 msgid "Please specify Input Chars" @@ -441,9 +436,7 @@ msgstr "Veuillez spécifier les caractères Thumb Shift Droit" #: ../setup/python2/main.py:1297 ../setup/python2/main.py:1341 #: ../setup/python3/main.py:1291 ../setup/python3/main.py:1335 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." -msgstr "" -"Votre touche personnalisée n’est assignée à aucune section. Cela est sans " -"doute un bogue." +msgstr "Votre touche personnalisée n’est assignée à aucune section. Cela est sans doute un bogue." #: ../setup/python2/main.py:1406 ../setup/python2/main.py:1492 #: ../setup/python3/main.py:1400 ../setup/python3/main.py:1486 @@ -454,10 +447,26 @@ msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné n’existe pas : " msgid "Open Dictionary File" msgstr "Ouvrir un fichier de dictionnaire" +#: ../setup/python2/main.py:1419 ../setup/python2/main.py:1425 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/main.py:1413 +#: ../setup/python3/main.py:1419 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +msgid "_Cancel" +msgstr "A_nnuler" + +#: ../setup/python2/main.py:1420 ../setup/python3/main.py:1414 +msgid "_Open" +msgstr "_Ouvrir" + #: ../setup/python2/main.py:1422 ../setup/python3/main.py:1416 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Modifier le fichier de dictionnaire" +#: ../setup/python2/main.py:1426 ../setup/python2/main.py:1521 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1420 +#: ../setup/python3/main.py:1515 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +msgid "_OK" +msgstr "_Valider" + #: ../setup/python2/main.py:1436 ../setup/python3/main.py:1430 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné est incorrect." @@ -620,9 +629,7 @@ msgstr "Convertir les _espaces en espaces d’une seule colonne de largeur" msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" -msgstr "" -"Permuter entre les modes « Hiragana » et « Latin » avec la touche Maj et la " -"touche Hiragana-Katakana en pré-édition" +msgstr "Permuter entre les modes « Hiragana » et « Latin » avec la touche Maj et la touche Hiragana-Katakana en pré-édition" #: ../setup/python2/setup.ui.h:47 ../setup/python3/setup.ui.h:47 msgid "<b>Other</b>" @@ -641,246 +648,232 @@ msgid "De_fault" msgstr "Par dé_faut" #: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51 +msgid "_Edit" +msgstr "_Modifier" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52 msgid "Key Binding" msgstr "Raccourcis claviers" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:54 ../setup/python3/setup.ui.h:54 msgid "<b>Romaji</b>" msgstr "<b>Romaji</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 msgid "<b>Kana</b>" msgstr "<b>Kana</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 msgid "Keyboad _layout:" msgstr "Disposition c_lavier :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 msgid "<b>Keyboard layout</b>" msgstr "<b>Disposition clavier</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 msgid "Typing Method" msgstr "Méthode de saisie" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 msgid "_Left Thumb Shift Key:" msgstr "Touche Thumb Shift _Gauche :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 msgid "Right _Thumb Shift Key:" msgstr "Touche Thumb Shift _Droite :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" msgstr "Utiliser la disposition clavier système pour la méthode d’entrée" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" msgstr "Utilise la disposition clavier utilisée par XKB pour l’IME" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "Disposition de la _Méthode de saisie :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" msgstr "Redémarrez IBus lorsque vous changer la disposition clavier système." -#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 msgid "Restart IBus when you change XKB" msgstr "Redémarrez IBus lorsque vous changer la configuration XKB" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 msgid "_Additional Key Arrangement:" msgstr "_Arrangements des Touches Additionnelles :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 msgid "" "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with " "Thumb Shift key" -msgstr "" -"'～', '『', '¢', '£', etc. peuvent être tapés avec la " -"méthode Thumb Shift" +msgstr "'～', '『', '¢', '£', etc. peuvent être tapés avec la méthode Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " -"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " -"input method is turned on." -msgstr "" -"Vous n’avez pas besoin de reconfigurer la disposition clavier système pour " -"profiter des « Arrangements des Touches Additionnelles », puisque cette " -"option ne change la disposition de la méthode de saisie que lorsque la " -"méthode de saisie est activée." +"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case" +" input method is turned on." +msgstr "Vous n’avez pas besoin de reconfigurer la disposition clavier système pour profiter des « Arrangements des Touches Additionnelles », puisque cette option ne change la disposition de la méthode de saisie que lorsque la méthode de saisie est activée." -#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." -msgstr "" -"Vous n’avez pas besoin de reconfigurer XKB, puisque cette option ne change " -"que la disposition de l’IME lorsque l’IME est activé." +msgstr "Vous n’avez pas besoin de reconfigurer XKB, puisque cette option ne change que la disposition de l’IME lorsque l’IME est activé." -#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" msgstr "Activer les « semi-_voiced sound mark » avec la touche Majuscule" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "Seion + Majuscule peut imprimer Handakuon" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "Table des touches Thumb _Shift :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" msgstr "<b>Disposition Thumb Shift</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 msgid "Thumb Shift" msgstr "Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "Commande permettant l’éd_ition du Dictionnaire :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 msgid "_Add Word Command:" msgstr "Commande permettant l’a_jout d’un mot :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 msgid "<b>Default Dictionary Configuration</b>" msgstr "<b>Configuration du Dictionnaire par Défaut</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 msgid "_View" msgstr "_Voir" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +msgid "_Add" +msgstr "A_jouter" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +msgid "_Delete" +msgstr "_Supprimer" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +msgid "_Up" +msgstr "_Monter" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "Vous pouvez changer l’ordre dans la barre de langue" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +msgid "_Down" +msgstr "_Descendre" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 msgid "<b>Extended Dictionaries</b>" msgstr "<b>Dictionnaires supplémentaires</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 msgid "Dictionary" msgstr "Dictionnaire" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 msgid "About" msgstr "À propos" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +msgid "_Apply" +msgstr "A_ppliquer" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 msgid "Edit Shortcut" msgstr "Éditer le raccourci" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 msgid "Key Code:" msgstr "Touche :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 msgid "Modifier:" msgstr "Modificateur :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 msgid "A_lternate" msgstr "A_lternatif" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 msgid "Co_ntrol" msgstr "Co_ntrol" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 msgid "_Shift" msgstr "_Majuscule" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +msgid "_Refresh" +msgstr "A_ctualiser" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 msgid "_Input Characters" msgstr "Caractère(s) d’_entrée" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 msgid "_Output Characters" msgstr "Caractères de s_ortie" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100 msgid "_Left Thumb Shift" msgstr "Thumb Shift _Gauche" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101 msgid "_Right Thumb Shift" msgstr "Thumb Shift D_roit" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102 +msgid "_Remove" +msgstr "_Enlever" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103 +msgid "_Close" +msgstr "_Fermer" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104 msgid "_Short Label:" msgstr "_Label court :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105 msgid "_Description:" msgstr "_Description :" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" -msgstr "" -"_Utiliser votre dictionnaire tout seul lors du basculement des dictionnaires" +msgstr "_Utiliser votre dictionnaire tout seul lors du basculement des dictionnaires" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "Inclur_e votre dictionnaire dans le dictionnaire système" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108 msgid "Enable the _reverse conversion" msgstr "Activer la conversion inversée" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" msgstr "Le moteur Anthy pour la plateforme de saisie IBus" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110 msgid "translator_credits" msgstr "Julien Humbert <julroy67@gmail.com>" - -#~ msgid "" -#~ "Strongly recommend to enable \"Use system keyboard layout\" check button " -#~ "in \"Advanced\" tab using 'ibus-setup' command" -#~ msgstr "" -#~ "Il est fortement recommandé de cocher la case pour l’option « Utiliser la " -#~ "disposition clavier système » dans l’onglet « Avancé » en utilisant la " -#~ "commande « ibus-setup »" - -#~ msgid "_General" -#~ msgstr "_Général" - -#~ msgid "Abo_ut" -#~ msgstr "À _propos" - -#~ msgid "Half Width Katakana" -#~ msgstr "Half Width Katakana" - -#~ msgid "Anthy" -#~ msgstr "Anthy" - -#~ msgid "_Romaji Key Table" -#~ msgstr "Table des touches _Romaji" - -#~ msgid "_Kana Key Table" -#~ msgstr "Table des touches _Kana" - -#~ msgid "" -#~ "<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n" -#~ "\n" -#~ "<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n" -#~ "\n" -#~ "URL : http://code.google.com/p/ibus/\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "<span size='xx-large'><b>IBus-Anthy</b></span>\n" -#~ "\n" -#~ "<big>The Anthy engine for IBus input platform</big>\n" -#~ "\n" -#~ "URL : http://code.google.com/p/ibus/\n" -#~ "\n" diff --git a/po/ibus-anthy.pot b/po/ibus-anthy.pot index 09872f1..c6c7c2f 100644 --- a/po/ibus-anthy.pot +++ b/po/ibus-anthy.pot @@ -1,4 +1,5 @@ # Source translation of ibus-anthy. +# Copyright (C) 2008 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com> # Copyright (C) 2009-2014 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # @@ -7,16 +7,16 @@ # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2008 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ibus-anthy HEAD\n" +"Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-04 15:45+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 07:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 08:42+0000\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../engine/python2/engine.py:193 ../engine/python3/engine.py:194 @@ -24,10 +24,7 @@ msgid "" "Could not enable Anthy.\n" "The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." -msgstr "" -"Anthy を有効にできませんでした。\n" -"ホームディレクトリにある .anthy/last-record2_default.utf8 の中身の最後が '\\n' でありません。つまり正しくないテキストフォーマットです。\n" -"手動でファイルを修正するか削除して IBus をリスタートしてください。" +msgstr "Anthy を有効にできませんでした。\nホームディレクトリにある .anthy/last-record2_default.utf8 の中身の最後が '\\n' でありません。つまり正しくないテキストフォーマットです。\n手動でファイルを修正するか削除して IBus をリスタートしてください。" #: ../engine/python2/engine.py:241 ../engine/python3/engine.py:242 #: ../setup/python2/main.py:393 ../setup/python3/main.py:398 @@ -280,8 +277,8 @@ msgstr "右" msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "ローマ字キーテーブルのカスタマイズ" -#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:52 -#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:52 +#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:53 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "ローマ字キーテーブル(_R):" @@ -301,8 +298,8 @@ msgstr "デフォルト" msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "かなキーテーブルのカスタマイズ" -#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:54 -#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:54 +#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:55 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "かなキーテーブル(_K):" @@ -443,10 +440,26 @@ msgstr "ファイルは存在しません: " msgid "Open Dictionary File" msgstr "辞書ファイルを開く" +#: ../setup/python2/main.py:1419 ../setup/python2/main.py:1425 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/main.py:1413 +#: ../setup/python3/main.py:1419 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +msgid "_Cancel" +msgstr "キャンセル(_C)" + +#: ../setup/python2/main.py:1420 ../setup/python3/main.py:1414 +msgid "_Open" +msgstr "開く(_O)" + #: ../setup/python2/main.py:1422 ../setup/python3/main.py:1416 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "辞書ファイルの編集" +#: ../setup/python2/main.py:1426 ../setup/python2/main.py:1521 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1420 +#: ../setup/python3/main.py:1515 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +msgid "_OK" +msgstr "OK(_O)" + #: ../setup/python2/main.py:1436 ../setup/python3/main.py:1430 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "選択したファイルは正しくありません。" @@ -628,196 +641,232 @@ msgid "De_fault" msgstr "デフォルト(_F)" #: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51 +msgid "_Edit" +msgstr "編集(_E)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52 msgid "Key Binding" msgstr "キー割り当て" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:54 ../setup/python3/setup.ui.h:54 msgid "<b>Romaji</b>" msgstr "<b>ローマ字</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 msgid "<b>Kana</b>" msgstr "<b>かな</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 msgid "Keyboad _layout:" msgstr "キーボードレイアウト(_L):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 msgid "<b>Keyboard layout</b>" msgstr "<b>キーボードレイアウト</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 msgid "Typing Method" msgstr "入力タイプ" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 msgid "_Left Thumb Shift Key:" msgstr "左親指シフトキー(_L):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 msgid "Right _Thumb Shift Key:" msgstr "右親指シフトキー(_T):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" msgstr "インプットメソッドレイアウトをシステムキーボードレイアウトに合わせる(_I)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" msgstr "IM レイアウトを XKB レイアウトに合わせる" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "インプットメソッドレイアウト(_M):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" msgstr "キーボードレイアウトを変更するときは IBus をリスタートしてください" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 msgid "Restart IBus when you change XKB" msgstr "XKB を変更するときは IBus を再起動してください" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 msgid "_Additional Key Arrangement:" msgstr "追加のキー割り当て(_A):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 msgid "" "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with " "Thumb Shift key" msgstr "親指シフトキーで '～', '『', '¢', '£' 等を入力することが可能です" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case" " input method is turned on." msgstr "このオプションはインプットメソッドがオンの場合にインプットメソッドレイアウトのみを変更するので「追加のキー割り当て」のためにシステムキーボードレイアウトを再構成する必要はありません。" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." msgstr "このオプションは IM オンで IM レイアウトのみを変更するので XKB を再構成する必要はありません。" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" msgstr "シフトキーで半濁点を可能にする(_E)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "清音 + シフトで半濁音を出力することが可能です" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "親指シフトキーテーブル(_S):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" msgstr "<b>親指シフトレイアウト</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 msgid "Thumb Shift" msgstr "親指シフト" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "辞書の編集コマンド(_E):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 msgid "_Add Word Command:" msgstr "単語の追加コマンド(_A):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 msgid "<b>Default Dictionary Configuration</b>" msgstr "<b>デフォルト辞書の構成</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 msgid "_View" msgstr "表示(_V)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +msgid "_Add" +msgstr "追加(_A)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +msgid "_Delete" +msgstr "削除(_D)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +msgid "_Up" +msgstr "上へ(_U)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "言語バー上で順序を変更することが可能です" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +msgid "_Down" +msgstr "下へ(_D)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 msgid "<b>Extended Dictionaries</b>" msgstr "<b>拡張辞書</b>" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 msgid "Dictionary" msgstr "辞書" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 msgid "About" msgstr "情報" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +msgid "_Apply" +msgstr "適用(_A)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 msgid "Edit Shortcut" msgstr "ショートカットの編集" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 msgid "Key Code:" msgstr "キーコード:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 msgid "Modifier:" msgstr "キー修飾:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 msgid "A_lternate" msgstr "A_lt" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 msgid "Co_ntrol" msgstr "Co_ntrol" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 msgid "_Shift" msgstr "_Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +msgid "_Refresh" +msgstr "更新(_R)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 msgid "_Input Characters" msgstr "入力文字(_I)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 msgid "_Output Characters" msgstr "出力文字(_O)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100 msgid "_Left Thumb Shift" msgstr "左親指シフト(_L)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101 msgid "_Right Thumb Shift" msgstr "右親指シフト(_R)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102 +msgid "_Remove" +msgstr "削除(_R)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103 +msgid "_Close" +msgstr "閉じる(_C)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104 msgid "_Short Label:" msgstr "短ラベル(_S):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105 msgid "_Description:" msgstr "説明(_D):" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" msgstr "辞書を切り替えることで選択した辞書を単独で使用する(_U)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "システム辞書にユーザー辞書を組み込む(_E)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108 msgid "Enable the _reverse conversion" msgstr "逆変換を可能にする(_R)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" msgstr "IBus 入力プラットフォーム用 Anthy エンジン" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110 msgid "translator_credits" msgstr "UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 27adec7..242f100 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,32 +3,35 @@ # Copyright (C) 2009-2014 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # +# Translators: # Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>, 2008. +# Popolon <popolon@popolon.org>, 2011 +# Popolon <popolon@popolon.org>, 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.2\n" +"Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-04 16:28+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-21 21:37+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-18 08:42+0000\n" "Last-Translator: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n" "Language-Team: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../engine/python2/engine.py:193 ../engine/python3/engine.py:194 msgid "" "Could not enable Anthy.\n" -"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your " -"home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:241 ../engine/python3/engine.py:242 #: ../setup/python2/main.py:393 ../setup/python3/main.py:398 msgid "Preferences - Anthy" -msgstr "" +msgstr "- Anthy" #: ../engine/python2/engine.py:243 ../engine/python3/engine.py:244 msgid "Configure Anthy" @@ -52,9 +55,8 @@ msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:281 ../engine/python2/engine.py:843 #: ../engine/python3/engine.py:282 ../engine/python3/engine.py:838 #: ../setup/python2/main.py:378 ../setup/python3/main.py:383 -#, fuzzy msgid "Input mode" -msgstr "切换输入模式" +msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:287 ../engine/python3/engine.py:288 msgid "Switch input mode" @@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "片假名" #: ../engine/python2/engine.py:315 ../engine/python3/engine.py:316 #: ../setup/python2/setup.ui.h:3 ../setup/python3/setup.ui.h:3 msgid "Halfwidth Katakana" -msgstr "半角片假名" +msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:324 ../engine/python3/engine.py:325 #: ../setup/python2/setup.ui.h:4 ../setup/python3/setup.ui.h:4 @@ -93,20 +95,18 @@ msgid "Typing method" msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:375 ../engine/python3/engine.py:376 -#, fuzzy msgid "Switch typing method" -msgstr "切换输入模式" +msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:385 ../engine/python3/engine.py:386 #: ../setup/python2/setup.ui.h:12 ../setup/python3/setup.ui.h:12 msgid "Romaji" -msgstr "" +msgstr "罗马字" #: ../engine/python2/engine.py:394 ../engine/python3/engine.py:395 #: ../setup/python2/setup.ui.h:13 ../setup/python3/setup.ui.h:13 -#, fuzzy msgid "Kana" -msgstr "片假名" +msgstr "假名" #: ../engine/python2/engine.py:403 ../engine/python3/engine.py:404 #: ../setup/python2/setup.ui.h:14 ../setup/python3/setup.ui.h:14 @@ -120,9 +120,8 @@ msgid "Segment mode" msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:442 ../engine/python3/engine.py:443 -#, fuzzy msgid "Switch conversion mode" -msgstr "切换输入模式" +msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:452 ../engine/python3/engine.py:453 #: ../setup/python2/setup.ui.h:15 ../setup/python3/setup.ui.h:15 @@ -147,9 +146,8 @@ msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:512 ../engine/python2/engine.py:983 #: ../engine/python3/engine.py:513 ../engine/python3/engine.py:978 #: ../setup/python2/main.py:387 ../setup/python3/main.py:392 -#, fuzzy msgid "Dictionary mode" -msgstr "切换输入模式" +msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:518 ../engine/python3/engine.py:519 msgid "Switch dictionary" @@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "" #: ../engine/python2/engine.py:601 ../engine/python3/engine.py:601 #: ../setup/python2/main.py:390 ../setup/python3/main.py:395 msgid "Dictionary - Anthy" -msgstr "" +msgstr "词典 - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. #: ../engine/python2/engine.py:607 ../engine/python3/engine.py:606 @@ -235,11 +233,11 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:188 ../setup/python3/main.py:191 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "捷径" #: ../setup/python2/main.py:233 ../setup/python3/main.py:236 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". #: ../setup/python2/main.py:241 ../setup/python3/main.py:244 @@ -263,7 +261,7 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:505 ../setup/python3/main.py:510 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "输入" #: ../setup/python2/main.py:507 ../setup/python3/main.py:512 msgid "Single" @@ -281,8 +279,8 @@ msgstr "" msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "" -#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:52 -#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:52 +#: ../setup/python2/main.py:593 ../setup/python2/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python3/main.py:598 ../setup/python3/setup.ui.h:53 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "" @@ -302,8 +300,8 @@ msgstr "" msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "" -#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:54 -#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:54 +#: ../setup/python2/main.py:599 ../setup/python2/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python3/main.py:604 ../setup/python3/setup.ui.h:55 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "" @@ -410,8 +408,8 @@ msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:1155 ../setup/python3/main.py:1149 msgid "" -"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that " -"OK?" +"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that" +" OK?" msgstr "" #: ../setup/python2/main.py:1275 ../setup/python3/main.py:1269 @@ -444,10 +442,26 @@ msgstr "" msgid "Open Dictionary File" msgstr "" +#: ../setup/python2/main.py:1419 ../setup/python2/main.py:1425 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/main.py:1413 +#: ../setup/python3/main.py:1419 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +msgid "_Cancel" +msgstr "取消(_C)" + +#: ../setup/python2/main.py:1420 ../setup/python3/main.py:1414 +msgid "_Open" +msgstr "打开(_O)" + #: ../setup/python2/main.py:1422 ../setup/python3/main.py:1416 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "" +#: ../setup/python2/main.py:1426 ../setup/python2/main.py:1521 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1420 +#: ../setup/python3/main.py:1515 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +msgid "_OK" +msgstr "确定(_O)" + #: ../setup/python2/main.py:1436 ../setup/python3/main.py:1430 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "" @@ -629,206 +643,232 @@ msgid "De_fault" msgstr "" #: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51 +msgid "_Edit" +msgstr "编辑(_E)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52 msgid "Key Binding" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:54 ../setup/python3/setup.ui.h:54 msgid "<b>Romaji</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 msgid "<b>Kana</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:56 ../setup/python3/setup.ui.h:56 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 msgid "Keyboad _layout:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 msgid "<b>Keyboard layout</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 -#, fuzzy +#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 msgid "Typing Method" -msgstr "切换输入模式" +msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 msgid "_Left Thumb Shift Key:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 msgid "Right _Thumb Shift Key:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 msgid "Restart IBus when you change XKB" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 msgid "_Additional Key Arrangement:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 msgid "" "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with " "Thumb Shift key" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " -"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " -"input method is turned on." +"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case" +" input method is turned on." msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 msgid "Thumb Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 msgid "_Add Word Command:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 msgid "<b>Default Dictionary Configuration</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 msgid "_View" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +msgid "_Add" +msgstr "添加(_A)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +msgid "_Delete" +msgstr "删除(_D)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +msgid "_Up" +msgstr "向上(_U)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +msgid "_Down" +msgstr "向下(_D)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 msgid "<b>Extended Dictionaries</b>" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 -#, fuzzy +#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 msgid "Dictionary" -msgstr "切换输入模式" +msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 msgid "About" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +msgid "_Apply" +msgstr "应用(_A)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 msgid "Edit Shortcut" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 msgid "Key Code:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 msgid "Modifier:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 msgid "A_lternate" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 msgid "Co_ntrol" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 msgid "_Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +msgid "_Refresh" +msgstr "刷新(_R)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 msgid "_Input Characters" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 msgid "_Output Characters" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/setup.ui.h:91 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100 msgid "_Left Thumb Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101 msgid "_Right Thumb Shift" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102 +msgid "_Remove" +msgstr "删除(_R)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103 +msgid "_Close" +msgstr "关闭(_C)" + +#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104 msgid "_Short Label:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105 msgid "_Description:" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108 msgid "Enable the _reverse conversion" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" msgstr "" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 +#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110 msgid "translator_credits" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Half Width Katakana" -#~ msgstr "半角片假名" - -#, fuzzy -#~ msgid "_Half Width Space" -#~ msgstr "半角片假名" |