Minor update to German translation

3 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/THANKS b/THANKS
index ca4fb3b..3215fa2 100644
--- a/THANKS
+++ b/THANKS
@@ -22,6 +22,7 @@ Yuri Kozlov			<yuray@komyakino.ru>
 Matt Kraai			<kraai@alumni.carnegiemellon.edu>
 Helge Kreutzmann		<debian@helgefjell.de>
 Chris Leick			<c.leick@vollbio.de>
+Werner Lemberg			<wl@gnu.org>
 Lionel Elie Mamane		<lionel@mamane.lu>
 Jim Meyering			<jim@meyering.net>
 Dave Morrison			<dave@bnl.gov>
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a59546d..689b835 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -4,8 +4,10 @@ help2man (1.39.3) unstable; urgency=low
   * Update the "Localised man pages" section of the Texinfo docs and note that
     translations are now handled through the Translation Project.
   * Update German translation (thanks to Chris Leick, closes: #624401).
+  * Minor update to German translation as suggested by Werner Lemberg in
+    http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=26828512
 
- -- Brendan O'Dea <bod@debian.org>  Sun, 01 May 2011 10:29:02 +1000
+ -- Brendan O'Dea <bod@debian.org>  Sun, 01 May 2011 10:35:38 +1000
 
 help2man (1.39.2) unstable; urgency=low
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 044e316..f6c307e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man 1.39.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 11:20+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 10:25+1000\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: help2man.h2m.PL:127
 msgid "The section output order (for those included) is:"
-msgstr "Die Reihenfolge in der die Abschnitte ausgegeben werden, ist:"
+msgstr "Die Reihenfolge, in der die Abschnitte ausgegeben werden, ist:"
 
 #: help2man.h2m.PL:136
 msgid "other"