diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 567 |
1 files changed, 306 insertions, 261 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-06 21:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-04 00:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-06 22:18+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:543 #, c-format msgid "Failed to open file '%s': %s" msgstr "Feil under åpning av fil '%s': %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:553 #, c-format msgid "Image file '%s' contains no data" msgstr "Bildefil '%s' inneholder ikke data" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Bildefil '%s' inneholder ikke data" msgid "Don't know how to load the animation in file '%s'" msgstr "Vet ikke hvordan animasjonen i fil '%s' skal lastes" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:571 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:598 #, c-format msgid "" "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" @@ -45,53 +45,53 @@ msgstr "" "Feil under lasting av animasjon '%s': årsak ikke kjent, sannsynligvis " "korrupt animasjonsfil" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:316 #, c-format msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s" msgstr "Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:335 #, c-format msgid "" "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's " "from a different GTK version?" msgstr "" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:452 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:478 #, c-format msgid "Image type '%s' is not supported" msgstr "Bildetype '%s' er ikke støttet" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:500 #, c-format msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'" msgstr "Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil '%s'" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:479 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:506 msgid "Unrecognized image file format" msgstr "Ikke-gjenkjent bildeformat" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:549 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:576 #, c-format msgid "Don't know how to load the image in file '%s'" msgstr "Vet ikke hvordan bildet i fil '%s' skal lastes" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:582 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:609 #, c-format msgid "Failed to load image '%s': %s" msgstr "Feil under lasting av bilde '%s': %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:714 #, c-format msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s" msgstr "" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:817 #, c-format msgid "Failed to open '%s' for writing: %s" msgstr "" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:811 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:838 #, c-format msgid "" "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" "Ikke nok minne til å laste bildet. Prøv å avslutte noen applikasjoner for å " "frigjøre minne" -#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529 +#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:701 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file" msgstr "Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil" @@ -235,12 +235,17 @@ msgstr "" "Ikke nok minne til å lagre et %ld ganger %ld bilde; prøv å avslutte noen " "applikasjoner for å redusere minnebruken" -#: gdk-pixbuf/io-png.c:610 +#: gdk-pixbuf/io-png.c:572 +#, fuzzy +msgid "Fatal error reading PNG image file" +msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-bildefil: %s" + +#: gdk-pixbuf/io-png.c:621 #, c-format msgid "Fatal error reading PNG image file: %s" msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-bildefil: %s" -#: gdk-pixbuf/io-png.c:720 +#: gdk-pixbuf/io-png.c:731 msgid "Insufficient memory to save PNG file" msgstr "Ikke nok minne til å lagre PNG-fil" @@ -353,75 +358,93 @@ msgstr "Kan ikke allokere minne for lasting av XPM-bilde" msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image" msgstr "Feil under skriving til midlertidig fil under lasting av XPM-bilde" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:105 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:103 msgid "can_activate" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:106 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:104 msgid "Cell can get activate events." msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:114 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:112 msgid "visible" msgstr "synlig" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:115 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:113 msgid "Display the cell" msgstr "" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:123 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:121 msgid "xalign" msgstr "xalign" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:124 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:122 msgid "The x-align." msgstr "X-justering." -#: gtk/gtkcellrenderer.c:134 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:132 msgid "yalign" msgstr "yalign" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:135 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:133 msgid "The y-align." msgstr "Y-justering." -#: gtk/gtkcellrenderer.c:145 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:143 msgid "xpad" msgstr "xpad" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:146 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:144 msgid "The xpad." msgstr "Xpad." -#: gtk/gtkcellrenderer.c:156 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:154 msgid "ypad" msgstr "ypad" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:157 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:155 msgid "The ypad." msgstr "Ypad." -#: gtk/gtkcellrenderer.c:167 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:165 msgid "width" msgstr "bredde" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:168 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:166 msgid "The fixed width." msgstr "Den faste bredden." -#: gtk/gtkcellrenderer.c:178 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:176 msgid "height" msgstr "høyde" -#: gtk/gtkcellrenderer.c:179 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:177 msgid "The fixed height." msgstr "Den faste høyden." -#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:102 gtk/gtkcellrenderertextpixbuf.c:125 +#: gtk/gtkcellrenderer.c:187 +#, fuzzy +msgid "Is Expander" +msgstr "Utvid" + +#: gtk/gtkcellrenderer.c:188 +msgid "Row has children." +msgstr "" + +#: gtk/gtkcellrenderer.c:197 +#, fuzzy +msgid "Is Expanded" +msgstr "Utvid" + +#: gtk/gtkcellrenderer.c:198 +msgid "Row is an expander row, and is expanded" +msgstr "" + +#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:104 gtk/gtkcellrenderertextpixbuf.c:125 msgid "Pixbuf Object" msgstr "Pixbuf-objekt" -#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:103 gtk/gtkcellrenderertextpixbuf.c:126 +#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:105 gtk/gtkcellrenderertextpixbuf.c:126 msgid "The pixbuf to render." msgstr "Pixbuf som skal rendres." @@ -482,11 +505,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "Forgrunnsfarge som en GdkColor" #: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtkentry.c:396 gtk/gtktexttag.c:276 -#: gtk/gtktextview.c:552 +#: gtk/gtktextview.c:554 msgid "Editable" msgstr "Redigerbar" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:555 msgid "Whether the text can be modified by the user" msgstr "" @@ -954,19 +977,19 @@ msgstr "Markørfarge" msgid "Color with which to draw insertion cursor" msgstr "Farge som markøren skal tegnes med" -#: gtk/gtkentry.c:3642 gtk/gtktextview.c:5324 +#: gtk/gtkentry.c:3642 gtk/gtktextview.c:5377 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" -#: gtk/gtkentry.c:3644 gtk/gtktextview.c:5326 +#: gtk/gtkentry.c:3644 gtk/gtktextview.c:5379 msgid "Copy" msgstr "Kopier" -#: gtk/gtkentry.c:3646 gtk/gtktextview.c:5329 +#: gtk/gtkentry.c:3646 gtk/gtktextview.c:5382 msgid "Paste" msgstr "Lim inn" -#: gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5336 +#: gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5389 msgid "Input Methods" msgstr "Inndatametode" @@ -1172,7 +1195,7 @@ msgstr "St_ørrelse:" msgid "Preview:" msgstr "Forhåndsvisning:" -#: gtk/gtkfontsel.c:1001 +#: gtk/gtkfontsel.c:1003 msgid "Font Selection" msgstr "Valg av skrifttype" @@ -1291,7 +1314,7 @@ msgstr "tøm" #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work #. -#: gtk/gtkmain.c:475 +#: gtk/gtkmain.c:474 msgid "default:LTR" msgstr "standard:LTR" @@ -1369,7 +1392,7 @@ msgid "" "you can use to go to a page" msgstr "" -#: gtk/gtkbox.c:136 gtk/gtknotebook.c:396 +#: gtk/gtkbox.c:135 gtk/gtknotebook.c:396 msgid "Homogeneous" msgstr "Homogen" @@ -1628,11 +1651,11 @@ msgstr "Tekstretning" msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right" msgstr "" -#: gtk/gtklabel.c:227 gtk/gtktexttag.c:377 gtk/gtktextview.c:569 +#: gtk/gtklabel.c:227 gtk/gtktexttag.c:377 gtk/gtktextview.c:571 msgid "Justification" msgstr "Justering" -#: gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:570 +#: gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:572 msgid "Left, right, or center justification" msgstr "Venstre-, høyre- eller senterjustering" @@ -1648,7 +1671,7 @@ msgstr "Språkmotor som skal brukes for å rendre teksten" msgid "Left margin" msgstr "Venstre marg" -#: gtk/gtktexttag.c:395 gtk/gtktextview.c:579 +#: gtk/gtktexttag.c:395 gtk/gtktextview.c:581 msgid "Width of the left margin in pixels" msgstr "Bredde på venstre marg i piksler" @@ -1656,15 +1679,15 @@ msgstr "Bredde på venstre marg i piksler" msgid "Right margin" msgstr "Høyre marg" -#: gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:589 +#: gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:591 msgid "Width of the right margin in pixels" msgstr "Bredde på høyre marg i piksler" -#: gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:598 +#: gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:600 msgid "Indent" msgstr "Rykk inn" -#: gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:599 +#: gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:601 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels" msgstr "Innrykksmengde for avsnittet, i piksler" @@ -1672,7 +1695,7 @@ msgstr "Innrykksmengde for avsnittet, i piksler" msgid "Pixels above lines" msgstr "Piksler over linjer" -#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:523 +#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:525 msgid "Pixels of blank space above paragraphs" msgstr "" @@ -1680,7 +1703,7 @@ msgstr "" msgid "Pixels below lines" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:533 +#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:535 msgid "Pixels of blank space below paragraphs" msgstr "" @@ -1688,7 +1711,7 @@ msgstr "" msgid "Pixels inside wrap" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:457 gtk/gtktextview.c:543 +#: gtk/gtktexttag.c:457 gtk/gtktextview.c:545 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph" msgstr "" @@ -1696,16 +1719,16 @@ msgstr "" msgid "Wrap mode" msgstr "Brytningsmodus" -#: gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:561 +#: gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:563 msgid "" "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries" msgstr "" -#: gtk/gtktexttag.c:493 gtk/gtktextview.c:608 +#: gtk/gtktexttag.c:493 gtk/gtktextview.c:610 msgid "Tabs" msgstr "Faner" -#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:609 +#: gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:611 msgid "Custom tabs for this text" msgstr "" @@ -1825,51 +1848,51 @@ msgstr "" msgid "Whether this tag affects text visibility" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:502 +#: gtk/gtktextview.c:504 msgid "Line Height" msgstr "Linjehøyde" -#: gtk/gtktextview.c:503 +#: gtk/gtktextview.c:505 msgid "The height of a line" msgstr "Høyden på en linje" -#: gtk/gtktextview.c:512 +#: gtk/gtktextview.c:514 msgid "Column Width" msgstr "Kolonnebredde" -#: gtk/gtktextview.c:513 +#: gtk/gtktextview.c:515 msgid "The width of a column" msgstr "Bredde på en kolonne" -#: gtk/gtktextview.c:522 +#: gtk/gtktextview.c:524 msgid "Pixels Above Lines" msgstr "Piksler over linjer" -#: gtk/gtktextview.c:532 +#: gtk/gtktextview.c:534 msgid "Pixels Below Lines" msgstr "Piksler under linjer" -#: gtk/gtktextview.c:542 +#: gtk/gtktextview.c:544 msgid "Pixels Inside Wrap" msgstr "" -#: gtk/gtktextview.c:560 +#: gtk/gtktextview.c:562 msgid "Wrap Mode" msgstr "Brytningsmodus" -#: gtk/gtktextview.c:578 +#: gtk/gtktextview.c:580 msgid "Left Margin" msgstr "Venstre marg" -#: gtk/gtktextview.c:588 +#: gtk/gtktextview.c:590 msgid "Right Margin" msgstr "Høyre marg" -#: gtk/gtktextview.c:616 +#: gtk/gtktextview.c:618 msgid "Cursor Visible" msgstr "Synlig markør" -#: gtk/gtktextview.c:617 +#: gtk/gtktextview.c:619 msgid "If the insertion cursor is shown" msgstr "Vis innsettingsmarkør" @@ -1882,7 +1905,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne temamotor i module_path: \"%s\"," msgid "--- No Tip ---" msgstr "--- Ingen tips ---" -#: gtk/gtktreeview.c:481 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:442 +#: gtk/gtktreeview.c:506 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:422 msgid "Visible" msgstr "Synlig" @@ -1898,7 +1921,7 @@ msgstr "Størrelse" msgid "Resize mode of the column" msgstr "Modus for endring av størrelse for kolonnen" -#: gtk/gtklayout.c:435 gtk/gtktreeviewcolumn.c:188 gtk/gtkwidget.c:424 +#: gtk/gtklayout.c:513 gtk/gtktreeviewcolumn.c:188 msgid "Width" msgstr "Bredde" @@ -1956,7 +1979,7 @@ msgstr "Justering" msgid "X Alignment of the column header text or widget" msgstr "X-justering for kolonneheaders tekst eller widget" -#: gtk/gtktreeview.c:505 gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 +#: gtk/gtktreeview.c:530 gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 msgid "Reorderable" msgstr "" @@ -2162,54 +2185,91 @@ msgid "" "g., help buttons." msgstr "" -#: gtk/gtkbox.c:126 gtk/gtkpacker.c:229 +#: gtk/gtkbox.c:125 msgid "Spacing" msgstr "Mellomrom" -#: gtk/gtkbox.c:127 +#: gtk/gtkbox.c:126 msgid "The amount of space between children." msgstr "Mengde mellomrom mellom barn." -#: gtk/gtkbox.c:137 +#: gtk/gtkbox.c:136 msgid "Whether the children should all be the same size." msgstr "La alle barn være av samme størrelse." -#: gtk/gtkbutton.c:179 gtk/gtkframe.c:124 gtk/gtklabel.c:198 +#: gtk/gtkbutton.c:182 gtk/gtkframe.c:124 gtk/gtklabel.c:198 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: gtk/gtkbutton.c:180 +#: gtk/gtkbutton.c:183 msgid "" "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label " "widget." msgstr "" -#: gtk/gtkbutton.c:187 +#: gtk/gtkbutton.c:190 gtk/gtklabel.c:219 +msgid "Use underline" +msgstr "Bruk understreking" + +#: gtk/gtkbutton.c:191 gtk/gtklabel.c:220 +msgid "" +"If set, an underline in the text indicates the next character should be used " +"for the mnemonic accelerator key" +msgstr "" + +#: gtk/gtkbutton.c:198 +msgid "Use stock" +msgstr "" + +#: gtk/gtkbutton.c:199 +msgid "" +"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed" +msgstr "" + +#: gtk/gtkbutton.c:206 msgid "Border relief" msgstr "" -#: gtk/gtkbutton.c:188 +#: gtk/gtkbutton.c:207 msgid "The border relief style." msgstr "" -#: gtk/gtkbutton.c:239 +#: gtk/gtkbutton.c:258 msgid "Default Spacing" msgstr "Standard avstand" -#: gtk/gtkbutton.c:240 +#: gtk/gtkbutton.c:259 msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons" msgstr "" -#: gtk/gtkbutton.c:246 +#: gtk/gtkbutton.c:265 msgid "Default Outside Spacing" msgstr "" -#: gtk/gtkbutton.c:247 +#: gtk/gtkbutton.c:266 msgid "" "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the " "border" msgstr "" +#: gtk/gtkbutton.c:271 +msgid "Child X Displacement" +msgstr "" + +#: gtk/gtkbutton.c:272 +msgid "" +"How far in the x direction to move the child when the button is depressed" +msgstr "" + +#: gtk/gtkbutton.c:279 +msgid "Child Y Displacement" +msgstr "" + +#: gtk/gtkbutton.c:280 +msgid "" +"How far in the y direction to move the child when the button is depressed" +msgstr "" + #: gtk/gtkcheckbutton.c:95 gtk/gtkoptionmenu.c:157 msgid "Indicator Size" msgstr "" @@ -2226,7 +2286,7 @@ msgstr "" msgid "Spacing around check or radio indicator" msgstr "" -#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114 gtk/gtktogglebutton.c:144 +#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114 gtk/gtktogglebutton.c:142 msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -2234,7 +2294,7 @@ msgstr "Aktiv" msgid "Whether the menu item is checked." msgstr "" -#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 gtk/gtktogglebutton.c:152 +#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 gtk/gtktogglebutton.c:150 msgid "Inconsistent" msgstr "" @@ -2450,16 +2510,6 @@ msgstr "Bruk tagging" msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()." msgstr "" -#: gtk/gtklabel.c:219 -msgid "Use underline" -msgstr "Bruk understreking" - -#: gtk/gtklabel.c:220 -msgid "" -"If set, an underline in the text indicates the next character should be used " -"for the mnemonic accelerator key" -msgstr "" - #: gtk/gtklabel.c:228 msgid "" "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " @@ -2509,31 +2559,49 @@ msgstr "" msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed." msgstr "" -#: gtk/gtklayout.c:419 gtk/gtkviewport.c:131 +#: gtk/gtklayout.c:477 +#, fuzzy +msgid "X position" +msgstr "Posisjon" + +#: gtk/gtklayout.c:478 +msgid "X position of child widget" +msgstr "" + +#: gtk/gtklayout.c:487 +#, fuzzy +msgid "Y position" +msgstr "Posisjon" + +#: gtk/gtklayout.c:488 +msgid "Y position of child widget" +msgstr "" + +#: gtk/gtklayout.c:497 gtk/gtkviewport.c:131 msgid "Horizontal adjustment" msgstr "Horisontal justering" -#: gtk/gtklayout.c:420 +#: gtk/gtklayout.c:498 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position." msgstr "" -#: gtk/gtklayout.c:427 gtk/gtkviewport.c:139 +#: gtk/gtklayout.c:505 gtk/gtkviewport.c:139 msgid "Vertical adjustment" msgstr "Vertikal justering" -#: gtk/gtklayout.c:428 +#: gtk/gtklayout.c:506 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position." msgstr "" -#: gtk/gtklayout.c:436 +#: gtk/gtklayout.c:514 msgid "The width of the layout." msgstr "Bredde på en plasseringen." -#: gtk/gtklayout.c:444 gtk/gtkwidget.c:433 +#: gtk/gtklayout.c:522 msgid "Height" msgstr "Høyde" -#: gtk/gtklayout.c:445 +#: gtk/gtklayout.c:523 msgid "The height of the layout." msgstr "Høyde på plasseringen." @@ -2608,50 +2676,6 @@ msgstr "Størrelse på nedtrekksindikator" msgid "Spacing around indicator" msgstr "Plass rundt indikatoren" -#: gtk/gtkpacker.c:230 -msgid "Width between child elements" -msgstr "Bredde mellom underelementer" - -#: gtk/gtkpacker.c:239 -msgid "Default Border" -msgstr "Standard kant" - -#: gtk/gtkpacker.c:240 -msgid "Default border width" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:249 -msgid "Default Pad X" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:250 -msgid "Default horizontal padding" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:259 -msgid "Default Pad Y" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:260 -msgid "Default vertical padding" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:269 -msgid "Default IPad X" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:270 -msgid "Default horizontal internal padding" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:279 -msgid "Default IPad Y" -msgstr "" - -#: gtk/gtkpacker.c:280 -msgid "Default vertical internal padding" -msgstr "" - #: gtk/gtkpaned.c:116 gtk/gtkruler.c:138 msgid "Position" msgstr "Posisjon" @@ -2968,55 +2992,55 @@ msgid "" "Display a secondary forward arrow button on the opposite end of the scrollbar" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:143 +#: gtk/gtksettings.c:145 msgid "Double Click Time" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:144 +#: gtk/gtksettings.c:146 msgid "" "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double " "click (in milliseconds)" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:151 +#: gtk/gtksettings.c:153 msgid "Cursor Blink" msgstr "Markørblinking" -#: gtk/gtksettings.c:152 +#: gtk/gtksettings.c:154 msgid "Whether the cursor should blink" msgstr "La markøren blinke" -#: gtk/gtksettings.c:159 +#: gtk/gtksettings.c:161 msgid "Cursor Blink Time" msgstr "Tid for markørblink" -#: gtk/gtksettings.c:160 +#: gtk/gtksettings.c:162 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milleseconds" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:167 +#: gtk/gtksettings.c:169 msgid "Split Cursor" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:168 +#: gtk/gtksettings.c:170 msgid "" "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-" "left text" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:175 +#: gtk/gtksettings.c:177 msgid "Theme Name" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:176 +#: gtk/gtksettings.c:178 msgid "Name of theme RC file to load" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:183 +#: gtk/gtksettings.c:185 msgid "Key Theme Name" msgstr "" -#: gtk/gtksettings.c:184 +#: gtk/gtksettings.c:186 msgid "Name of key theme RC file to load" msgstr "" @@ -3124,7 +3148,7 @@ msgstr "Homogen" msgid "If TRUE this means the table cells are all the same width/height" msgstr "" -#: gtk/gtktext.c:594 gtk/gtktreeview.c:465 +#: gtk/gtktext.c:594 gtk/gtktreeview.c:490 msgid "Horizontal Adjustment" msgstr "Horisontal justering" @@ -3132,7 +3156,7 @@ msgstr "Horisontal justering" msgid "Horizontal adjustment for the text widget" msgstr "" -#: gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:473 +#: gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:498 msgid "Vertical Adjustment" msgstr "Vertikal justering" @@ -3156,20 +3180,20 @@ msgstr "Ordbryting" msgid "Whether words are wrapped at widget edges" msgstr "" -#: gtk/gtktogglebutton.c:145 +#: gtk/gtktogglebutton.c:143 msgid "If the toggle button should be pressed in or not" msgstr "" -#: gtk/gtktogglebutton.c:153 +#: gtk/gtktogglebutton.c:151 #, fuzzy msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state." msgstr "Tegn knapp for vending som en radioknapp" -#: gtk/gtktogglebutton.c:160 +#: gtk/gtktogglebutton.c:158 msgid "Draw Indicator" msgstr "Tegn indikator" -#: gtk/gtktogglebutton.c:161 +#: gtk/gtktogglebutton.c:159 #, fuzzy msgid "If the toggle part of the button is displayed" msgstr "Tilstand for knapp (vending)" @@ -3237,77 +3261,94 @@ msgstr "" msgid "Size of icons in default toolbars" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:457 +#: gtk/gtktreeview.c:482 msgid "TreeView Model" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:458 +#: gtk/gtktreeview.c:483 #, fuzzy msgid "The model for the tree view" msgstr "Indeks for aktiv side" -#: gtk/gtktreeview.c:466 +#: gtk/gtktreeview.c:491 msgid "Horizontal Adjustment for the widget" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:474 +#: gtk/gtktreeview.c:499 msgid "Vertical Adjustment for the widget" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:482 +#: gtk/gtktreeview.c:507 msgid "Show the column header buttons" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:489 +#: gtk/gtktreeview.c:514 #, fuzzy msgid "Headers Clickable" msgstr "Klikkbar" -#: gtk/gtktreeview.c:490 +#: gtk/gtktreeview.c:515 msgid "Column headers respond to click events" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:497 +#: gtk/gtktreeview.c:522 msgid "Expander Column" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:498 +#: gtk/gtktreeview.c:523 msgid "Set the column for the expander column" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:506 +#: gtk/gtktreeview.c:531 msgid "View is reorderable" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:513 +#: gtk/gtktreeview.c:538 msgid "Rules Hint" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:514 +#: gtk/gtktreeview.c:539 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:526 +#: gtk/gtktreeview.c:546 +msgid "Enable Search" +msgstr "" + +#: gtk/gtktreeview.c:547 +msgid "View allows user to search through columns interactively" +msgstr "" + +#: gtk/gtktreeview.c:554 +#, fuzzy +msgid "Search Column" +msgstr "Kolonner" + +#: gtk/gtktreeview.c:555 +msgid "Model column to search through when searching through code" +msgstr "" + +#: gtk/gtktreeview.c:569 msgid "Expander Size" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:527 +#: gtk/gtktreeview.c:570 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:535 +#: gtk/gtktreeview.c:578 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "Bredde på vertikal separator" -#: gtk/gtktreeview.c:536 +#: gtk/gtktreeview.c:579 msgid "Vertical space between cells" msgstr "" -#: gtk/gtktreeview.c:544 +#: gtk/gtktreeview.c:587 msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "Bredde på horisontal separator" -#: gtk/gtktreeview.c:545 +#: gtk/gtktreeview.c:588 msgid "Horizontal space between cells" msgstr "" @@ -3327,243 +3368,241 @@ msgstr "" msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:392 +#: gtk/gtkwidget.c:389 msgid "Widget name" msgstr "Navn på widget" -#: gtk/gtkwidget.c:393 +#: gtk/gtkwidget.c:390 msgid "The name of the widget" msgstr "Navnet på widgetet" -#: gtk/gtkwidget.c:399 +#: gtk/gtkwidget.c:396 msgid "Parent widget" msgstr "Opphavswidget" -#: gtk/gtkwidget.c:400 +#: gtk/gtkwidget.c:397 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:406 -msgid "x coordinate" +#: gtk/gtkwidget.c:404 +msgid "Width request" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:407 -msgid "The x coordinate of the top-left corner of the widget, or -1 if not set" -msgstr "" - -#: gtk/gtkwidget.c:415 -msgid "y coordinate" -msgstr "" - -#: gtk/gtkwidget.c:416 -msgid "The y coordinate of the top-left corner of the widget, or -1 if not set" +#: gtk/gtkwidget.c:405 +msgid "" +"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be " +"used." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:425 -msgid "The width of the widget, or -1 if unset." -msgstr "" +#: gtk/gtkwidget.c:413 +#, fuzzy +msgid "Height request" +msgstr "Høyde" -#: gtk/gtkwidget.c:434 -msgid "The height of the widget, or -1 if unset." +#: gtk/gtkwidget.c:414 +msgid "" +"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should " +"be used." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:443 +#: gtk/gtkwidget.c:423 msgid "Whether the widget is visible" msgstr "Widgetet er synlig" -#: gtk/gtkwidget.c:449 +#: gtk/gtkwidget.c:429 msgid "Sensitive" msgstr "Følsomt" -#: gtk/gtkwidget.c:450 +#: gtk/gtkwidget.c:430 msgid "Whether the widget responds to input" msgstr "Widgetet tar imot inndata" -#: gtk/gtkwidget.c:456 +#: gtk/gtkwidget.c:436 msgid "Application paintable" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:457 +#: gtk/gtkwidget.c:437 msgid "Whether the application will paint directly on the widget" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:463 +#: gtk/gtkwidget.c:443 msgid "Can focus" msgstr "Kan fokusere" -#: gtk/gtkwidget.c:464 +#: gtk/gtkwidget.c:444 msgid "Whether the widget can accept the input focus" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:470 +#: gtk/gtkwidget.c:450 msgid "Has focus" msgstr "Har fokus" -#: gtk/gtkwidget.c:471 +#: gtk/gtkwidget.c:451 msgid "Whether the widget has the input focus" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:477 +#: gtk/gtkwidget.c:457 msgid "Can default" msgstr "Kan være forvalgt" -#: gtk/gtkwidget.c:478 +#: gtk/gtkwidget.c:458 msgid "Whether the widget can be the default widget" msgstr "Om widget kan være forvalgt widget" -#: gtk/gtkwidget.c:484 +#: gtk/gtkwidget.c:464 msgid "Has default" msgstr "Har forvalg" -#: gtk/gtkwidget.c:485 +#: gtk/gtkwidget.c:465 msgid "Whether the widget is the default widget" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:491 +#: gtk/gtkwidget.c:471 msgid "Receives default" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:492 +#: gtk/gtkwidget.c:472 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:498 +#: gtk/gtkwidget.c:478 msgid "Composite child" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:499 +#: gtk/gtkwidget.c:479 msgid "Whether the widget is composed of other widgets" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:505 +#: gtk/gtkwidget.c:485 msgid "Style" msgstr "Stil" -#: gtk/gtkwidget.c:506 +#: gtk/gtkwidget.c:486 msgid "" "The style of the widget, which contains information about how it will look " "(colors etc)." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:512 +#: gtk/gtkwidget.c:492 msgid "Events" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:513 +#: gtk/gtkwidget.c:493 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:520 +#: gtk/gtkwidget.c:500 msgid "Extension events" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:521 +#: gtk/gtkwidget.c:501 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets." msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:1068 +#: gtk/gtkwidget.c:1048 msgid "Interior Focus" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:1069 +#: gtk/gtkwidget.c:1049 #, fuzzy msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets." msgstr "Sorter indikator eller ikke" -#: gtk/gtkwindow.c:322 +#: gtk/gtkwindow.c:363 msgid "Window Type" msgstr "Vindustype" -#: gtk/gtkwindow.c:323 +#: gtk/gtkwindow.c:364 msgid "The type of the window" msgstr "Type vindu" -#: gtk/gtkwindow.c:332 +#: gtk/gtkwindow.c:373 msgid "Window Title" msgstr "Vindustittel" -#: gtk/gtkwindow.c:333 +#: gtk/gtkwindow.c:374 msgid "The title of the window" msgstr "Tittelen på vinduet" -#: gtk/gtkwindow.c:340 -msgid "Auto Shrink" -msgstr "" - -#: gtk/gtkwindow.c:341 -msgid "" -"If TRUE, the window automatically shrinks to its size request anytime a " -"resize occurs. Don't use this feature, it makes no sense." -msgstr "" - -#: gtk/gtkwindow.c:348 +#: gtk/gtkwindow.c:381 msgid "Allow Shrink" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:349 +#: gtk/gtkwindow.c:382 +#, c-format msgid "" -"If TRUE, the window has no mimimum size. Don't use this feature, it makes no " -"sense." +"If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the " +"time a bad idea." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:356 +#: gtk/gtkwindow.c:389 msgid "Allow Grow" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:357 +#: gtk/gtkwindow.c:390 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:364 +#: gtk/gtkwindow.c:397 msgid "Resizable" msgstr "Kan endre størrelse" -#: gtk/gtkwindow.c:365 +#: gtk/gtkwindow.c:398 msgid "If TRUE, users can resize the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:372 +#: gtk/gtkwindow.c:405 msgid "Modal" msgstr "Modal" -#: gtk/gtkwindow.c:373 +#: gtk/gtkwindow.c:406 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:380 +#: gtk/gtkwindow.c:413 msgid "Window Position" msgstr "Vindusplassering" -#: gtk/gtkwindow.c:381 +#: gtk/gtkwindow.c:414 msgid "The initial position of the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:389 +#: gtk/gtkwindow.c:422 msgid "Default Width" msgstr "Standard bredde" -#: gtk/gtkwindow.c:390 -msgid "The default width of the window, or 0 to use the size request." +#: gtk/gtkwindow.c:423 +msgid "" +"The default width of the window, used when initially showing the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:399 +#: gtk/gtkwindow.c:432 msgid "Default Height" msgstr "Standard høyde" -#: gtk/gtkwindow.c:400 -msgid "The default height of the window, or 0 to use the size request." +#: gtk/gtkwindow.c:433 +msgid "" +"The default height of the window, used when initially showing the window." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:409 +#: gtk/gtkwindow.c:442 msgid "Destroy with Parent" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:410 +#: gtk/gtkwindow.c:443 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" msgstr "" +#: gtk/gtkwindow.c:450 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkwindow.c:451 +msgid "Icon for this window" +msgstr "" + #: gtk/gtksizegroup.c:241 msgid "Mode" msgstr "Modus" @@ -3578,3 +3617,9 @@ msgstr "" #: modules/input/imipa.c:144 msgid "IPA" msgstr "IPA" + +#~ msgid "Width between child elements" +#~ msgstr "Bredde mellom underelementer" + +#~ msgid "Default Border" +#~ msgstr "Standard kant" |