diff options
Diffstat (limited to 'po/mai.po')
| -rw-r--r-- | po/mai.po | 509 |
1 files changed, 261 insertions, 248 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.mai\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-24 23:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:22-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:44+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n" @@ -274,19 +274,19 @@ msgctxt "keyboard label" msgid "Delete" msgstr "Delete" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968 -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 tests/testfilechooser.c:222 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:974 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1234 tests/testfilechooser.c:222 #, c-format msgid "Failed to open file '%s': %s" msgstr "'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓ :%s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:986 #, c-format msgid "Image file '%s' contains no data" msgstr "рдмрд┐рдВрдм рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рдореЗ рдХреЛрдиреЛ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016 -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 tests/testfilechooser.c:267 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1286 tests/testfilechooser.c:267 #, c-format msgid "" "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" @@ -299,12 +299,12 @@ msgid "" "animation file" msgstr "рд╕рдВрдЬреАрд╡рди '%s' рдХреЗрдБ рд▓реЛрдб рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓, рдХрд╛рд░рдг рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд, рд╕рд╛рдЗрдд рдЕрдзрд▓рд╛рд╣ рд╕рдВрдЬреАрд╡рди рдлрд╛рдЗрд▓." -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:707 #, c-format msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s" msgstr "рдмрд┐рдВрдм рд▓реЛрдбрд┐рдВрдЧ рдорд╛рдбреНрдпреВрд▓рдГ %s рдХреЗрдБ рд▓реЛрдб рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрдХреНрд╖рдордГ %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:722 #, c-format msgid "" "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's " @@ -312,64 +312,64 @@ msgid "" msgstr "" "рдмрд┐рдВрдм рд▓реЛрдбрд┐рдВрдЧ рдорд╛рдбреНрдпреВрд▓ %s рд╕рд╣реА рдЕрдВрддрд░рдлрд▓рдХ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХрд▓, рд╕рд╛рдЗрдд рдИ рднрд┐рдиреНрди GTK рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╕рдБ рдЕрдЫрд┐?" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:731 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:782 #, c-format msgid "Image type '%s' is not supported" msgstr "рдмрд┐рдВрдм рдкреНрд░рдХрд╛рд░ '%s' рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:855 #, c-format msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рд▓реЗрд▓ рдмрд┐рдВрдм рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдкрд╣рдЪрд╛рдирд┐ рдирд╣рд┐ рд╕рдХрд▓" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863 msgid "Unrecognized image file format" msgstr "рдЕрдирдЪрд┐рдиреНрд╣ рдмрд┐рдВрдм рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1031 #, c-format msgid "Failed to load image '%s': %s" msgstr "рдмрд┐рдВрдм '%s' рдХреЗрдБ рд▓реЛрдб рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1665 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952 #, c-format msgid "Error writing to image file: %s" msgstr "рдмрд┐рдВрдм рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛рдореЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1710 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1840 #, c-format msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s" msgstr "gdk-pixbf рдХ' рдИ рдмрд┐рд▓реНрдб рдмрд┐рдВрдм рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк: %s рдХреЗрдБ рд╕рд╣реЗрдЬрдирд╛рдЗрдХреЗрдБ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣рд┐ рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1744 msgid "Insufficient memory to save image to callback" msgstr "рдмрд┐рдВрдмрдХреЗрдБ рдХрд╛рд▓рдмреИрдХрдореЗ рд╕рд╣реЗрдЬрдм рд▓реЗрд▓ рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдореГрддрд┐" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1757 msgid "Failed to open temporary file" msgstr "рдЕрд╕реНрдерд╛рдЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1783 msgid "Failed to read from temporary file" msgstr "рдЕрд╕реНрдерд╛рдЗ рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рдБ рдкрдврд╝рдмрд╛рдореЗ рдЕрдХреНрд╖рдо" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2017 #, c-format msgid "Failed to open '%s' for writing: %s" msgstr "'%s' рдХреЗрдБ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдЦреЛрд▓рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓рдГ %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2042 #, c-format msgid "" "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %" "s" msgstr "рд▓рд┐рдЦрдмрд╛рдХ рджреМрд░рд╛рди рдмрд┐рдВрдм '%s' рдХреЗрдБ рдмрдиреНрдж рдХрд░рдмрд╛рдореЗ рдЕрд╕рдлрд▓, рд╕рдмрд╣рд┐ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рд╕рд╣реЗрдЬрд▓ рдирд╣рд┐ рдЧреЗрд▓ рд╣рд╛рдПрдд: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2262 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2313 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer" msgstr "рдмрд┐рдВрдмрдХреЗрдБ рдмрдлрд░рдореЗ рд╕рд╣реЗрдЬрдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдореГрддрд┐" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2359 msgid "Error writing to image stream" msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдордореЗ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛рдореЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐" @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "default:mm" msgstr "default:mm" #. And show the custom paper dialog -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:374 gtk/gtkprintunixdialog.c:3160 +#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:374 gtk/gtkprintunixdialog.c:3207 msgid "Manage Custom Sizes" msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░реВ" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "рдХреИрдкреНрд╕ рд▓рд╛рдХ рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрдЫрд┐" msgid "Select A File" msgstr "рдПрдХрдЯрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЪреБрдиреВ" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1932 +#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933 msgid "Desktop" msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЛрдк" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЛрдк" msgid "(None)" msgstr "(рдХрд┐рдЫреБ рдирд╣рд┐)" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014 +#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2015 msgid "Other..." msgstr "рдЖрди..." @@ -1630,23 +1630,23 @@ msgstr "рдЖрди..." msgid "Type name of new folder" msgstr "рдирд╡реАрди рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдХ' рдирд╛рдо рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1058 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059 msgid "Could not retrieve information about the file" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдХ' рд╕рдВрдмрдВрдзрдореЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣рд┐ рдкрд╛рдмрд┐ рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1069 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070 msgid "Could not add a bookmark" msgstr "рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдирд╣рд┐ рдЬреЛрдбрд╝рд┐ рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1080 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081 msgid "Could not remove bookmark" msgstr "рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдореЗрдЯрд╛рдП рдирд╣рд┐ рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1091 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092 msgid "The folder could not be created" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдмрдирд╛рдПрд▓ рдирд╣рд┐ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1104 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105 msgid "" "The folder could not be created, as a file with the same name already " "exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first." @@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr "" "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдирд╣рд┐ рдмрдирд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрд▓, рдХрд┐рдПрдХ рдУ рдирд╛рдо рдХ' рд╕рдБрдЧ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╣рд┐рдиреЗрд╕рдБ рдореЛрдЬреБрдж рдЕрдЫрд┐. рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдХ' рд▓реЗрд▓ " "рднрд┐рди рдирд╛рдо рдвреВрдВрдврдмрд╛рдХ рдХреЛрд╕рд┐рд╕ рдХрд░реВ, рдИ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХ' рдкрд╣рд┐рдиреЗ рдлрд┐рдиреБ рдирд╛рдордХрд░рдг рдХрд░реВ." -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1115 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116 msgid "Invalid file name" msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1125 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126 msgid "The folder contents could not be displayed" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдХ' рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдирд╣рд┐ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрд▓" @@ -1666,174 +1666,179 @@ msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдХ' рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдирд╣р #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string #. * to translate. #. -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1675 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676 #, c-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s %2$s рдкрд░" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852 msgid "Search" msgstr "рдЦреЛрдЬреВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875 gtk/gtkfilechooserdefault.c:10285 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876 gtk/gtkfilechooserdefault.c:10346 msgid "Recently Used" msgstr "рд╣рд╛рд▓рдореЗ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2511 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2512 msgid "Select which types of files are shown" msgstr "рдЪреБрдиреВ рдЬреЗ рдХреЗрд╣рди рдлрд╛рдЗрд▓ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2940 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2941 #, c-format msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ '%s' рдХреЗрдБ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрдирдореЗ рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2981 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982 #, c-format msgid "Add the current folder to the bookmarks" msgstr "рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрдирдореЗ рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2983 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2984 #, c-format msgid "Add the selected folders to the bookmarks" msgstr "рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрдирдореЗ рдЪрдпрдирд┐рдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3023 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022 #, c-format msgid "Remove the bookmark '%s'" msgstr "'%s' рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рд╣рдЯрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3741 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3024 +#, c-format +msgid "Bookmark '%s' cannot be removed" +msgstr "" + +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3031 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4057 +msgid "Remove the selected bookmark" +msgstr "рдЪреБрдирд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рд╣рдЯрд╛рдмреВ" + +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3753 msgid "Remove" msgstr "рд╣рдЯрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3750 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3762 msgid "Rename..." msgstr "рдирд╛рдо рдмрджрд▓реВ..." #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3896 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3925 msgid "Places" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди" #. Column header for the file chooser's shortcuts pane -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3953 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3982 msgid "_Places" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди (_P)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4009 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4038 msgid "_Add" msgstr "рдЬреЛрдбрд╝реВ (_A)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4016 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4045 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks" msgstr "рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдореЗ рдЪреБрдирд▓ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4021 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4050 msgid "_Remove" msgstr "рд╣рдЯрд╛рдмреВ (_R)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4028 -msgid "Remove the selected bookmark" -msgstr "рдЪреБрдирд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рд╣рдЯрд╛рдмреВ" - -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4137 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4186 msgid "Could not select file" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдЪреБрдирд┐ рдирд╣рд┐ рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4312 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4361 msgid "_Add to Bookmarks" msgstr "рдПрдХрдЯрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рд╣реНрди рдЬреЛрдбрд╝реВ (_A)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4374 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "рдиреБрдХрд▓ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рд╕рдн рджреЗрдЦрд╛рдмреВ (_H)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4381 msgid "Show _Size Column" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░рдХ рд╕реНрддрдВрдн рджреЗрдЦрд╛рдЙ (_S)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4624 gtk/gtkfilesel.c:730 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4673 gtk/gtkfilesel.c:730 msgid "Files" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4673 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4722 msgid "Name" msgstr "рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4698 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4747 msgid "Size" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4714 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4763 msgid "Modified" msgstr "рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд" #. Label -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4969 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5018 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:800 msgid "_Name:" msgstr "рдирд╛рдо (_N):" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5012 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5061 msgid "_Browse for other folders" msgstr "рдЖрди рдлреЛрд▓реНрдбрд░рд╕рдн рд▓реЗрд▓ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬ рдХрд░реВ (_B)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5284 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5333 msgid "Type a file name" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдЯрдВрдХрд┐рдд рдХрд░реВ" #. Create Folder -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5325 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5374 msgid "Create Fo_lder" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдмрдирд╛рдмреВ (_l)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5335 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5384 msgid "_Location:" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди (_L):" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5539 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5588 msgid "Save in _folder:" msgstr "рдлрд╝реЛрд▓реНрдбрд░рдореЗ рджреЗрдЦреВ (_f):" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5541 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5590 msgid "Create in _folder:" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдореЗ рдмрдирд╛рдмреВ (_f) :" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7285 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7346 msgid "Cannot change to folder because it is not local" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдореЗ рдмрджрдПрд▓ рдирд╣рд┐ рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдХрд┐рдПрдХ рдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7910 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7931 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7971 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7992 #, c-format msgid "Shortcut %s already exists" msgstr "рд╢рд╛рд░реНрдЯрдХрдЯ %s рдкрд╣рд┐рдиреЗрд╕рдБ рдореЛрдЬреБрдж рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8021 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8082 #, c-format msgid "Shortcut %s does not exist" msgstr "рд╢рд╛рд░реНрдЯрдХрдЯ %s рдореЛрдЬреБрдж рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8283 gtk/gtkprintunixdialog.c:446 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8344 gtk/gtkprintunixdialog.c:480 #, c-format msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" "\"%s\" рдирд╛рдо рдХ' рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╣рд┐рдиреЗ рд╕рдБ рдореЛрдЬреБрдж рдЕрдЫрд┐. рдХреА рдЕрд╣рд╛рдБ рдПрдХрд░рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реИ рдЪрд╛рд╣реИрдд рдЫреА?" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8286 gtk/gtkprintunixdialog.c:450 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8347 gtk/gtkprintunixdialog.c:484 #, c-format msgid "" "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents." msgstr "\"%s\" рдореЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╣рд┐рдиреЗ рд╕рдБ рдореЛрдЬреБрдж рдЕрдЫрд┐. рдПрдХрд░рд╛ рд╣рдЯрд╛рдПрдирд╛рдЗ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЗрдБ рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдд." -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8291 gtk/gtkprintunixdialog.c:457 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8352 gtk/gtkprintunixdialog.c:491 msgid "_Replace" msgstr "рдмрджрд▓реВ (_R)" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9053 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9114 msgid "Could not start the search process" msgstr "рдЦреЛрдЬ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣рд┐ рдЖрд░рдВрдн рдХрдП рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9054 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9115 msgid "" "The program was not able to create a connection to the indexer daemon. " "Please make sure it is running." @@ -1841,30 +1846,30 @@ msgstr "" "The program was not able to create a connection to the indexer daemon. " "Please make sure it is running." -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9068 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9129 msgid "Could not send the search request" msgstr "рдЦреЛрдЬрд┐ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдирд╣рд┐ рднреЗрдЬрд┐ рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9546 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9607 #, fuzzy msgid "Search:" msgstr "рдЦреЛрдЬреВ" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10525 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10590 #, c-format msgid "Could not mount %s" msgstr "%s рдХреЗрдБ рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдХрдП рд╕рдХрд▓" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11377 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11399 -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11470 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11448 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11470 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11541 msgid "Unknown" msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11417 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11488 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11419 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11490 msgid "Yesterday at %H:%M" msgstr "рдХрд╛рд▓реНрд╣рд┐ рдПрддрдмрд╛ рд╕рдордп рдкрд░ %H:%M" @@ -2433,7 +2438,7 @@ msgstr "" " рдЙрдкреНрдкрд░:%s %s\n" " рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ:%s %s" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:847 gtk/gtkprintunixdialog.c:3211 +#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:847 gtk/gtkprintunixdialog.c:3258 msgid "Manage Custom Sizes..." msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░реВ..." @@ -2441,7 +2446,7 @@ msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░реВ... msgid "_Format for:" msgstr "рдПрдХрд░рд╛ рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк (_F):" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3383 +#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3430 msgid "_Paper size:" msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░ (_P):" @@ -2449,7 +2454,7 @@ msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░ (_P):" msgid "_Orientation:" msgstr "рдЕрднрд┐рдореБрдЦрди (_O):" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012 gtk/gtkprintunixdialog.c:3445 +#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012 gtk/gtkprintunixdialog.c:3492 msgid "Page Setup" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯрдЕрдк" @@ -2484,7 +2489,7 @@ msgstr "рдЧреБрдбрд╝рдХрд┐рд▓реНрд▓реА (_P):" msgid "Not available" msgstr "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808 +#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:812 msgid "_Save in folder:" msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдореЗ рд╕рд╣реЗрдЬреВ (_S):" @@ -2492,77 +2497,77 @@ msgstr "рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдореЗ рд╕рд╣реЗрдЬреВ (_S):" #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced #. * by the job number. #. -#: gtk/gtkprintoperation.c:185 +#: gtk/gtkprintoperation.c:186 #, c-format msgid "%s job #%d" msgstr "%s job #%d" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1616 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1644 msgctxt "print operation status" msgid "Initial state" msgstr "рдЖрд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1617 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1645 msgctxt "print operation status" msgid "Preparing to print" msgstr "рдЫрд╛рдкреИрдХ рд▓реЗрд▓ рддреИрдЖрд░ рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1618 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1646 msgctxt "print operation status" msgid "Generating data" msgstr "рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1619 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1647 msgctxt "print operation status" msgid "Sending data" msgstr "рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рднреЗрдЬрд┐ рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1620 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1648 msgctxt "print operation status" msgid "Waiting" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1621 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1649 msgctxt "print operation status" msgid "Blocking on issue" msgstr "рдореБрджреНрджрд╛ рдкрд░ рд░реВрдХрд▓" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1622 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1650 msgctxt "print operation status" msgid "Printing" msgstr "рдЫрд╛рдкрд┐ рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1623 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1651 msgctxt "print operation status" msgid "Finished" msgstr "рд╕рдорд╛рдкреНрдд" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1624 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1652 msgctxt "print operation status" msgid "Finished with error" msgstr "рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХ' рд╕рдБрдЧ рд╕рдорд╛рдкреНрдд" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2200 +#: gtk/gtkprintoperation.c:2234 #, c-format msgid "Preparing %d" msgstr "%d рддреИрдЖрд░ рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2202 gtk/gtkprintoperation.c:2813 +#: gtk/gtkprintoperation.c:2236 gtk/gtkprintoperation.c:2846 #, c-format msgid "Preparing" msgstr "рддреИрдЖрд░реА" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2205 +#: gtk/gtkprintoperation.c:2239 #, c-format msgid "Printing %d" msgstr "%d рдЫрдкрд╛рдЗ рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2843 +#: gtk/gtkprintoperation.c:2876 #, c-format msgid "Error creating print preview" msgstr "рдЫрдкрд╛рдЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдмрдирд╛рдмреИ рдореЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2846 +#: gtk/gtkprintoperation.c:2879 #, c-format msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created." msgstr "" @@ -2592,7 +2597,7 @@ msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рдХ' рдмрд╛рд╣рд░" #. Translators: this is a printer status. #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:594 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1710 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1703 msgid "Paused" msgstr "рдард╣рд░реВ" @@ -2637,42 +2642,46 @@ msgstr "PrintDlgEx рдореЗ рдЕрд╡реИрдз рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг" msgid "Unspecified error" msgstr "рдЕрдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рддреНрд░реБрдЯрд┐" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2077 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1854 +msgid "Getting printer information..." +msgstr "" + +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2124 msgid "Printer" msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ" #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2087 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2134 msgid "Location" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди" #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2098 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2145 msgid "Status" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2124 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2171 msgid "Range" msgstr "рд╕реАрдорд╛" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2128 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2175 msgid "_All Pages" msgstr "рд╕рднрдЯрд╛ рдкреГрд╖реНрда (_A)" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2135 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2182 msgid "C_urrent Page" msgstr "рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдкреГрд╖реНрда (_u)" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2145 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2192 #, fuzzy msgid "Se_lection" msgstr "рдЪрдпрди (_S): " -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2154 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2201 msgid "Pag_es:" msgstr "рдкреГрд╖реНрда (_e):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2155 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2202 msgid "" "Specify one or more page ranges,\n" " e.g. 1-3,7,11" @@ -2680,29 +2689,29 @@ msgstr "" "рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдмреЗрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдмрддрд╛рдЙ,\n" " рдЙрджрд╛. 1-3,7,11" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2165 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2212 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "рдкреГрд╖реНрда (_e):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2178 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2225 msgid "Copies" msgstr "рдХрд╛рдкреА" #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2230 msgid "Copie_s:" msgstr "рдХрд╛рдкреАрд╕рдн (_s):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2201 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2248 msgid "C_ollate" msgstr "рдХреЛрд▓реЗрдЯ (_o)" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256 msgid "_Reverse" msgstr "рдЙрдирдЯрд▓ (_R)" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2229 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2276 msgid "General" msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп" @@ -2712,175 +2721,175 @@ msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп" #. Translators: These strings name the possible arrangements of #. * multiple pages on a sheet when printing #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2955 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3130 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3002 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3123 msgid "Left to right, top to bottom" msgstr "рдмрд╛рдорд╛рдБ рд╕рдБ рджрд╣рд┐рди, рдЙрдкреНрдкрд░ рд╕рдБ рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2955 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3130 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3002 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3123 msgid "Left to right, bottom to top" msgstr "рджрд╣рд┐рди рд╕рдБ рдмрд╛рдорд╛рдБ, рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рд╕рдБ рдЙрдкреНрдкрд░" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2956 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3131 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3003 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3124 msgid "Right to left, top to bottom" msgstr "рджрд╣рд┐рди рд╕рдБ рдмрд╛рдорд╛рдБ, рдЙрдкреНрдкрд░ рд╕рдБ рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2956 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3131 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3003 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3124 msgid "Right to left, bottom to top" msgstr "рджрд╣рд┐рди рд╕рдБ рдмрд╛рдорд╛рдБ, рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рд╕рдБ рдЙрдкреНрдкрд░" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2957 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3132 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3004 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3125 msgid "Top to bottom, left to right" msgstr "рдЙрдкреНрдкрд░ рд╕рдБ рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ, рдмрд╛рдорд╛рдБ рд╕рдБ рджрд╣рд┐рди" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2957 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3132 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3004 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3125 msgid "Top to bottom, right to left" msgstr "рдЙрдкреНрдкрд░ рд╕рдБ рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ, рджрд╣рд┐рдирд╕рдБ рдмрд╛рдорд╛рдБ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2958 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3133 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3005 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3126 msgid "Bottom to top, left to right" msgstr "рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рд╕рдБ рдЙрдкреНрдкрд░, рдмрд╛рдорд╛рдБ рд╕рдБ рджрд╣рд┐рди" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2958 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3133 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3005 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3126 msgid "Bottom to top, right to left" msgstr "рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рд╕рдБ рдЙрдкреНрдкрд░, рджрд╣рд┐рди рд╕рдБ рдмрд╛рдорд╛рдБ" #. Translators, this string is used to label the option in the print #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2962 gtk/gtkprintunixdialog.c:2975 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3164 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3009 gtk/gtkprintunixdialog.c:3022 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3158 msgid "Page Ordering" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХрдг" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2991 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3038 msgid "Left to right" msgstr "рдмрд╛рдорд╛рдБ рд╕рдБ рджрд╣рд┐рди" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2992 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3039 msgid "Right to left" msgstr "рджрд╣рд┐рди рд╕рдБ рдмрд╛рдорд╛рдБ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3004 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3051 #, fuzzy msgid "Top to bottom" msgstr "рдЙрдкреНрдкрд░ рд╕рдБ рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ, рдмрд╛рдорд╛рдБ рд╕рдБ рджрд╣рд┐рди" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3005 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3052 #, fuzzy msgid "Bottom to top" msgstr "рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рд╕рдБ рдЙрдкреНрдкрд░, рдмрд╛рдорд╛рдБ рд╕рдБ рджрд╣рд┐рди" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3234 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3281 msgid "Layout" msgstr "рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3238 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3285 msgid "T_wo-sided:" msgstr "рджреБрдЗ рддрд░рдлрд╛ (_w):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3253 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300 msgid "Pages per _side:" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рд╛рдЗрдб рдкреГрд╖реНрда (_s):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3270 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3317 msgid "Page or_dering:" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рдХреНрд░рдорд╛рдБрдХрдг (_d):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3286 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3333 msgid "_Only print:" msgstr "рд╕рд┐рд░реНрдл рдореБрджреНрд░рдг (_O):" #. In enum order -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3301 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3348 msgid "All sheets" msgstr "рд╕рднрдЯрд╛ рд╢реАрдЯ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3302 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3349 msgid "Even sheets" msgstr "рд╕рдо рд╢реАрдЯ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3303 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3350 msgid "Odd sheets" msgstr "рд╡рд┐рд╕рдо рд╢реАрдЯ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3306 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3353 msgid "Sc_ale:" msgstr "рдорд╛рдкрдХ (_a):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3333 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3380 msgid "Paper" msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3337 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3384 msgid "Paper _type:" msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ (_t):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399 msgid "Paper _source:" msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рд╢реНрд░реЛрдд (_s):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3414 msgid "Output t_ray:" msgstr "рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЯреНрд░реЗ (_r):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3407 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454 #, fuzzy msgid "Or_ientation:" msgstr "рдЕрднрд┐рдореБрдЦрди (_O):" #. In enum order -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3422 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3469 #, fuzzy msgid "Portrait" msgstr "рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЪрд┐рддреНрд░" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3423 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3470 #, fuzzy msgid "Landscape" msgstr "рднреВрджреГрд╢реНрдп" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3424 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3471 #, fuzzy msgid "Reverse portrait" msgstr "рдЙрдирдЯрд▓ рдкреЛрдЯреНрд░реЗрдЯ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3425 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3472 #, fuzzy msgid "Reverse landscape" msgstr "рдЙрдирдЯрд▓ рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3470 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3517 msgid "Job Details" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3476 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3523 msgid "Pri_ority:" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ (_o):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3538 msgid "_Billing info:" msgstr "рдмрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реВрдЪрдирд╛ (_B):" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3509 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556 msgid "Print Document" msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЫрд╛рдкреВ" #. Translators: this is one of the choices for the print at option #. * in the print dialog #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3518 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3565 msgid "_Now" msgstr "рдЖрдм (_N)" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3529 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3576 msgid "A_t:" msgstr "рдкрд░ (_t):" @@ -2888,7 +2897,7 @@ msgstr "рдкрд░ (_t):" #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not #. * supported. #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3535 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3582 msgid "" "Specify the time of print,\n" " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm" @@ -2896,64 +2905,64 @@ msgstr "" "рдЫрд╛рдкреИрдХ рд╕рдордп рджрд┐рдЕ',\n" " рдЙрджрд╛. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3545 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3592 msgid "Time of print" msgstr "" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3561 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3608 msgid "On _hold" msgstr "рдард╣рд░рд╛рдПрд▓ (_h)" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3562 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3609 msgid "Hold the job until it is explicitly released" msgstr "рдХрд╛рдЬрдХреЗрдБ рд░рд╛рдЦреВ рдЬрдЦрди рддрдХрд┐ рдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдкреЗрдБ рдЬрд╛рд░реА рдирд╣рд┐ рднрдП рдЬрд╛рдП" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3582 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3629 msgid "Add Cover Page" msgstr "рдЖрд╡рд░рдг рдкреГрд╖реНрда рдЬреЛрдбрд╝реВ" #. Translators, this is the label used for the option in the print #. * dialog that controls the front cover page. #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3591 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3638 msgid "Be_fore:" msgstr "рдкрд╣рд┐рдиреЗ (_f):" #. Translators, this is the label used for the option in the print #. * dialog that controls the back cover page. #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3609 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3656 msgid "_After:" msgstr "рдХ' рдмрд╛рдж (_A):" #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing #. * job-specific options in the print dialog #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3674 msgid "Job" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3740 msgid "Advanced" msgstr "рдЙрдиреНрдирдд" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3727 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3774 msgid "Image Quality" msgstr "рдмрд┐рдВрдм рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3730 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3777 msgid "Color" msgstr "рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3733 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3780 msgid "Finishing" msgstr "рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3743 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3790 msgid "Some of the settings in the dialog conflict" msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзрдореЗ рдХрд┐рдЫреБ рдЬрдорд╛рд╡рдЯ" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3766 +#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813 msgid "Print" msgstr "рдЫрд╛рдкреВ" @@ -4767,230 +4776,230 @@ msgstr "рд╡рд┐рдПрддрдирд╛рдореА (VIQR)" msgid "X Input Method" msgstr "рдПрдХреНрд╕ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╡рд┐рдзрд┐" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:769 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:762 #, c-format msgid "Authentication is required to get a file from %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:773 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:766 #, c-format msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:775 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:768 #, c-format msgid "Authentication is required to print a document on %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:779 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:772 #, c-format msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:781 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:774 msgid "Authentication is required to get attributes of a job" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:785 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:778 #, c-format msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:787 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:780 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:790 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:783 #, c-format msgid "Authentication is required to get default printer of %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:793 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:786 #, c-format msgid "Authentication is required to get printers from %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:796 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:789 #, c-format msgid "Authentication is required on %s" msgstr "" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1412 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1405 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on toner." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдХрдП рдЯреЛрдирд░ рдХрдо рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1413 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1406 #, c-format msgid "Printer '%s' has no toner left." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдХрдП рдХреЛрдиреЛ рдЯреЛрдирд░ рдирд╣рд┐ рдмрдЪрд▓ рдЕрдЫрд┐." #. Translators: "Developer" like on photo development context -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1415 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1408 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on developer." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдбреЗрд╡рд▓реЗрдкрд░ рдкрд░ рдХрдо рдЕрдЫрд┐." #. Translators: "Developer" like on photo development context -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1417 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1410 #, c-format msgid "Printer '%s' is out of developer." msgstr "'%s' рдореБрджреНрд░рдХ рдбреЗрд╡рд▓реЗрдкрд░рд╕рдБ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдЫрд┐." #. Translators: "marker" is one color bin of the printer -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1419 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1412 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдЖрдм рдХрдо рд╕рдБ рдХрдо рдЪрд┐рд╣реНрдирдХ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдкрд░ рдХрдо рдЕрдЫрд┐." #. Translators: "marker" is one color bin of the printer -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1414 #, c-format msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдЖрдм рдХрдо рд╕рдБ рдХрдо рдЪрд┐рд╣реНрдирдХ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдкрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1422 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1415 #, c-format msgid "The cover is open on printer '%s'." msgstr "рдЖрд╡рд░рдг '%s' рдореБрджреНрд░рдХ рдкрд░ рдЦреБрд▓рд▓ рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1416 #, c-format msgid "The door is open on printer '%s'." msgstr "рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ '%s' рдореБрджреНрд░рдХ рдкрд░ рдЦреБрд▓рд▓ рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1424 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1417 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on paper." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдореЗ рдХрдо рдХрд╛рдЧрдЬ рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1425 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1418 #, c-format msgid "Printer '%s' is out of paper." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдореЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1426 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1419 #, c-format msgid "Printer '%s' is currently off-line." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдЖрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1427 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1420 #, c-format msgid "Printer '%s' may not be connected." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдирд╣рд┐ рднрдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1428 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421 #, c-format msgid "There is a problem on printer '%s'." msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ '%s' рдореЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрдЫрд┐." #. Translators: this is a printer status. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1707 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1700 msgid "Paused ; Rejecting Jobs" msgstr "рд░реВрдХрд▓ ; рдХрд╛рдЬ рдЫреЛрдбрд╝рд┐ рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" #. Translators: this is a printer status. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1713 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1706 msgid "Rejecting Jobs" msgstr "рдХрд╛рдЬ рдЫреЛрдбрд╝рд┐ рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2399 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2392 msgid "Two Sided" msgstr "рджреБрдЗ рддрд░рдлрд╛" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2400 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2393 msgid "Paper Type" msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2401 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2394 msgid "Paper Source" msgstr "рдХрд╛рдЧрдЬ рд╢реНрд░реЛрдд" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2402 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2395 msgid "Output Tray" msgstr "рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЯреНрд░реЗ" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2403 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2396 msgid "Resolution" msgstr "рд╡рд┐рднреЗрджрди" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2404 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2397 msgid "GhostScript pre-filtering" msgstr "GhostScript рдкреНрд░реА рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧ" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2413 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2406 msgid "One Sided" msgstr "рдПрдХ рддрд░рдлрд╛" #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2415 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2408 msgid "Long Edge (Standard)" msgstr "рдирдорд╣рд░ рдХрд┐рдирд╛рд░ (Standard)" #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2417 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2410 msgid "Short Edge (Flip)" msgstr "рдЫреЛрдЯ рдХрд┐рдирд╛рд░ (Flip)" #. Translators: this is an option of "Paper Source" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2419 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2421 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2429 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2412 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2414 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2422 msgid "Auto Select" msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ рдЪреБрдиреВ" #. Translators: this is an option of "Paper Source" #. Translators: this is an option of "Resolution" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2423 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2425 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2427 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2431 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2917 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2416 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2418 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2420 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2424 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910 msgid "Printer Default" msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ рдореВрд▓рднреВрдд" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2433 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2426 msgid "Embed GhostScript fonts only" msgstr "рдЕрдВрддрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд GhostScript рдлрд╛рдиреНрдЯ рдХреЗрд╡рд▓" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2435 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2428 msgid "Convert to PS level 1" msgstr "PS level 1 рдореЗ рдмрджрд▓реВ" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2437 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2430 msgid "Convert to PS level 2" msgstr "PS level 2 рдореЗ рдмрджрд▓реВ" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2439 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2432 msgid "No pre-filtering" msgstr "рдХреЛрдиреЛ рдкреВрд░реНрд╡ рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░рд┐рдВрдЧ рдирд╣рд┐" #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens #. up an extra panel of settings in a print dialog. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2448 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2441 msgid "Miscellaneous" msgstr "рд╡рд┐рд╡рд┐рдз" #. Translators: These strings name the possible values of the #. * job priority option in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3125 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3118 msgid "Urgent" msgstr "рдЕрддреНрдпрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3125 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3118 msgid "High" msgstr "рдмреЗрд╕реА" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3125 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3118 msgid "Medium" msgstr "рдордзреНрдпрдо" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3125 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3118 msgid "Low" msgstr "рдХрдо" @@ -4998,66 +5007,66 @@ msgstr "рдХрдо" #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option #. * in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3148 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3142 msgid "Pages per Sheet" msgstr "рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реАрдЯ рдкреГрд╖реНрдЯ" #. Translators, this string is used to label the job priority option #. * in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3185 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3179 msgid "Job Priority" msgstr "рдХрд╛рдЬ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛" #. Translators, this string is used to label the billing info entry #. * in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3196 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3190 msgid "Billing Info" msgstr "рдмрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реВрдЪрдирд╛" #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover #. * pages that the printing system may support. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "None" msgstr "рдХрд┐рдЫреБ рдирд╣рд┐" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "Classified" msgstr "рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "Confidential" msgstr "рдЧреЛрдкрдиреАрдп" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "Secret" msgstr "рдЧреБрдкреНрдд" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "Standard" msgstr "рдорд╛рдирдХ" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "Top Secret" msgstr "рдмрд╣реБрдд рдЧреБрдкреНрдд" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3210 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3205 msgid "Unclassified" msgstr "рдЕрд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд" #. Translators, this is the label used for the option in the print #. * dialog that controls the front cover page. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3245 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3240 msgid "Before" msgstr "рдкрд╣рд┐рдиреЗ" #. Translators, this is the label used for the option in the print #. * dialog that controls the back cover page. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3260 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3255 msgid "After" msgstr "рдмрд╛рдж" @@ -5065,14 +5074,14 @@ msgstr "рдмрд╛рдж" #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, #. * or 'on hold' #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3280 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3275 msgid "Print at" msgstr "рдПрддрдП рдЫрд╛рдкреВ" #. Translators: this is the name of the option that allows the user #. * to specify a time when a print job will be printed. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3291 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3286 msgid "Print at time" msgstr "рдИ рд╕рдордп рдкрд░ рдЫрд╛рдкреВ" @@ -5080,39 +5089,43 @@ msgstr "рдИ рд╕рдордп рдкрд░ рдЫрд╛рдкреВ" #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9" #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3326 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3321 #, c-format msgid "Custom %sx%s" msgstr "рдордирдкрд╕рдВрдж %sx%s" #. default filename used for print-to-file -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250 #, c-format msgid "output.%s" msgstr "рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ.%s" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:498 msgid "Print to File" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдореЗ рдЫрд╛рдкреВ" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:575 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:575 msgid "Postscript" msgstr "рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:575 +msgid "SVG" +msgstr "" + +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:587 #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506 msgid "Pages per _sheet:" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реАрдЯ (_s):" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:646 msgid "File" msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613 +#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:656 msgid "_Output format" msgstr "рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк (_O)" |