diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 64 |
1 files changed, 34 insertions, 30 deletions
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GTK+ master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-21 13:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-21 17:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-23 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-23 18:20+0100\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" "Language: de_DE\n" @@ -2182,44 +2182,44 @@ msgstr "_Rechts:" msgid "Paper Margins" msgstr "Papierränder" -#: gtk/gtkentry.c:9686 gtk/gtklabel.c:6674 gtk/gtktextview.c:9462 +#: gtk/gtkentry.c:9692 gtk/gtklabel.c:6674 gtk/gtktextview.c:9461 msgid "Cu_t" msgstr "_Ausschneiden" -#: gtk/gtkentry.c:9690 gtk/gtklabel.c:6675 gtk/gtktextview.c:9466 +#: gtk/gtkentry.c:9696 gtk/gtklabel.c:6675 gtk/gtktextview.c:9465 msgid "_Copy" msgstr "_Kopieren" -#: gtk/gtkentry.c:9694 gtk/gtklabel.c:6676 gtk/gtktextview.c:9468 +#: gtk/gtkentry.c:9700 gtk/gtklabel.c:6676 gtk/gtktextview.c:9467 msgid "_Paste" msgstr "_Einfügen" -#: gtk/gtkentry.c:9697 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1464 -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2262 gtk/gtklabel.c:6678 gtk/gtktextview.c:9471 +#: gtk/gtkentry.c:9703 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1464 +#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2262 gtk/gtklabel.c:6678 gtk/gtktextview.c:9470 msgid "_Delete" msgstr "_Löschen" -#: gtk/gtkentry.c:9708 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9485 +#: gtk/gtkentry.c:9714 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9484 msgid "Select _All" msgstr "_Alles auswählen" -#: gtk/gtkentry.c:9886 gtk/gtktextview.c:9695 +#: gtk/gtkentry.c:9892 gtk/gtktextview.c:9694 msgid "Select all" msgstr "Alle auswählen" -#: gtk/gtkentry.c:9889 gtk/gtktextview.c:9698 +#: gtk/gtkentry.c:9895 gtk/gtktextview.c:9697 msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" -#: gtk/gtkentry.c:9892 gtk/gtktextview.c:9701 +#: gtk/gtkentry.c:9898 gtk/gtktextview.c:9700 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" -#: gtk/gtkentry.c:9895 gtk/gtktextview.c:9704 +#: gtk/gtkentry.c:9901 gtk/gtktextview.c:9703 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" -#: gtk/gtkentry.c:11010 +#: gtk/gtkentry.c:11016 msgid "Caps Lock is on" msgstr "Feststelltaste ist aktiviert" @@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Z-Shell" msgid "Cannot end process with PID %d: %s" msgstr "Prozess mit Kennung %d kann nicht abgewürgt werden: %s" -#: gtk/gtknotebook.c:5068 gtk/gtknotebook.c:7328 +#: gtk/gtknotebook.c:5070 gtk/gtknotebook.c:7330 #, c-format msgid "Page %u" msgstr "Seite %u" @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgctxt "keyboard side marker" msgid "R" msgstr "R" -#: gtk/gtkshortcutssection.c:449 +#: gtk/gtkshortcutssection.c:450 msgid "_Show All" msgstr "_Alle anzeigen" @@ -3601,23 +3601,23 @@ msgstr "Zweifinger-Wischen nach links" msgid "Two finger swipe right" msgstr "Zweifinger-Wischen nach rechts" -#: gtk/gtkshortcutswindow.c:862 +#: gtk/gtkshortcutswindow.c:859 msgid "Shortcuts" msgstr "Tastenkürzel" -#: gtk/gtkshortcutswindow.c:867 +#: gtk/gtkshortcutswindow.c:864 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" -#: gtk/gtkshortcutswindow.c:921 +#: gtk/gtkshortcutswindow.c:918 msgid "Search Shortcuts" msgstr "Nach Tastenkürzeln suchen" -#: gtk/gtkshortcutswindow.c:986 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:309 +#: gtk/gtkshortcutswindow.c:983 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:309 msgid "No Results Found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" -#: gtk/gtkshortcutswindow.c:993 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:323 +#: gtk/gtkshortcutswindow.c:990 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:323 #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:181 msgid "Try a different search" msgstr "Versuchen Sie eine andere Suche" @@ -4050,47 +4050,51 @@ msgid "Allocation" msgstr "Zuweisung" #: gtk/inspector/misc-info.ui:369 +msgid "Baseline" +msgstr "Grundlinie" + +#: gtk/inspector/misc-info.ui:403 msgid "Clip area" msgstr "Bereich abschneiden" # diese Übersetzung möge überprüft werden! -#: gtk/inspector/misc-info.ui:403 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:437 msgid "Tick callback" msgstr "Markier-Rückmeldung" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:439 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:473 msgid "Frame count" msgstr "Bildzähler" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:473 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:507 msgid "Frame rate" msgstr "Bildrate" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:507 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:541 msgid "Accessible role" msgstr "Barrierefreie Rolle" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:541 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:575 msgid "Accessible name" msgstr "Name des Accessible" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:577 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:611 msgid "Accessible description" msgstr "Beschreibung des Accessible" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:611 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:645 msgid "Mapped" msgstr "Abgebildet" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:647 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:681 msgid "Realized" msgstr "Realisiert" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:683 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:717 msgid "Is Toplevel" msgstr "Oberste Ebene" -#: gtk/inspector/misc-info.ui:719 +#: gtk/inspector/misc-info.ui:753 msgid "Child Visible" msgstr "Sichtbares Unterelement" |