diff options
Diffstat (limited to 'po-properties/hi.po')
| -rw-r--r-- | po-properties/hi.po | 602 |
1 files changed, 309 insertions, 293 deletions
diff --git a/po-properties/hi.po b/po-properties/hi.po index 06f2fb5dcb..ffc6cc73ac 100644 --- a/po-properties/hi.po +++ b/po-properties/hi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.hi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-24 00:21-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-04 12:18-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-22 12:28+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "The default display for GDK" msgstr "GDK рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ" #: gdk/gdkpango.c:490 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkstatusicon.c:227 -#: gtk/gtkwindow.c:586 +#: gtk/gtkwindow.c:585 msgid "Screen" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди" @@ -250,6 +250,7 @@ msgid "The widget to be monitored for accelerator changes" msgstr "рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" #: gtk/gtkaction.c:193 gtk/gtkactiongroup.c:137 gtk/gtkprinter.c:119 +#: gtk/gtktextmark.c:89 msgid "Name" msgstr "рдирд╛рдо" @@ -291,7 +292,7 @@ msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action." msgstr "рд╕реНрдЯреЙрдХ рдЖрдЗрдХрди рдЬреЛ рдЗрд╕ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛." #: gtk/gtkaction.c:249 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:229 -#: gtk/gtkprinter.c:168 gtk/gtkstatusicon.c:200 gtk/gtkwindow.c:578 +#: gtk/gtkprinter.c:168 gtk/gtkstatusicon.c:200 gtk/gtkwindow.c:577 msgid "Icon Name" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рдирд╛рдо" @@ -352,7 +353,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden." msgstr "рд╕рд╣реА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЦрд╛рд▓реА рдореЗрдиреВ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реИ." #: gtk/gtkaction.c:304 gtk/gtkactiongroup.c:144 gtk/gtkcellrenderer.c:193 -#: gtk/gtkwidget.c:480 +#: gtk/gtkwidget.c:483 msgid "Sensitive" msgstr "рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓" @@ -361,7 +362,7 @@ msgid "Whether the action is enabled." msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдХреНрд╖рдорд┐рдд рд╣реИ" #: gtk/gtkaction.c:311 gtk/gtkactiongroup.c:151 gtk/gtkstatusicon.c:243 -#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:186 gtk/gtkwidget.c:473 +#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:186 gtk/gtkwidget.c:476 msgid "Visible" msgstr "рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧреЛрдЪрд░" @@ -704,8 +705,8 @@ msgstr "рджреВрд░реА" msgid "The amount of space between children" msgstr "рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛" -#: gtk/gtkbox.c:108 gtk/gtknotebook.c:602 gtk/gtktable.c:165 -#: gtk/gtktoolbar.c:572 +#: gtk/gtkbox.c:108 gtk/gtknotebook.c:628 gtk/gtktable.c:165 +#: gtk/gtktoolbar.c:563 msgid "Homogeneous" msgstr "рд╕рдорд░реВрдк" @@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "рд╕рдорд░реВрдк" msgid "Whether the children should all be the same size" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkbox.c:116 gtk/gtkpreview.c:105 gtk/gtktoolbar.c:564 +#: gtk/gtkbox.c:116 gtk/gtkpreview.c:105 gtk/gtktoolbar.c:555 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:267 msgid "Expand" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" @@ -746,18 +747,18 @@ msgstr "рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рд╡ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрдбр msgid "Pack type" msgstr "рдкреИрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkbox.c:138 gtk/gtknotebook.c:661 +#: gtk/gtkbox.c:138 gtk/gtknotebook.c:687 msgid "" "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "start or end of the parent" msgstr "GtkPackType рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрддрддрд┐ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рдкреИрдХ рд╣реИ рдЬрдирдХ рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдпрд╛ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ" -#: gtk/gtkbox.c:144 gtk/gtknotebook.c:639 gtk/gtkpaned.c:219 +#: gtk/gtkbox.c:144 gtk/gtknotebook.c:665 gtk/gtkpaned.c:219 #: gtk/gtkruler.c:110 msgid "Position" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkbox.c:145 gtk/gtknotebook.c:640 +#: gtk/gtkbox.c:145 gtk/gtknotebook.c:666 msgid "The index of the child in the parent" msgstr "рдЬрдирдХ рдореЗрдВ рдЪрд╛рдЗрд▓реНрдб рдХреА рд╕реВрдЪреА" @@ -878,7 +879,7 @@ msgid "" "rectangle" msgstr "рдХреНрдпрд╛ child_displacement_x/_y рдЧреБрдг рдлреЛрдХрд╕ рдЖрдпрдд рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkbutton.c:462 gtk/gtkentry.c:530 gtk/gtkentry.c:889 +#: gtk/gtkbutton.c:462 gtk/gtkentry.c:530 gtk/gtkentry.c:890 msgid "Inner Border" msgstr "рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕реАрдорд╛" @@ -1294,11 +1295,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "Gdk рд░рдВрдЧ рдХреА рддрд░рд╣ рдкреГрд╖реНрда рднреВрдорд┐ рд░рдВрдЧ" #: gtk/gtkcellrenderertext.c:259 gtk/gtkentry.c:497 gtk/gtktexttag.c:251 -#: gtk/gtktextview.c:560 +#: gtk/gtktextview.c:570 msgid "Editable" msgstr "рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреАрдп" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:260 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:561 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:260 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:571 msgid "Whether the text can be modified by the user" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рда рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ" @@ -1405,7 +1406,7 @@ msgstr "" "рдкрд╛рда рдХрд╛ рд░реЗрдВрдбрд░рд┐рдВрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ. рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╢рд╛рдпрдж " "рдЗрд╕рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtklabel.c:427 gtk/gtkprogressbar.c:210 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtklabel.c:429 gtk/gtkprogressbar.c:210 msgid "Ellipsize" msgstr "Ellipsize" @@ -1418,11 +1419,11 @@ msgstr "" "рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ" #: gtk/gtkcellrenderertext.c:429 gtk/gtkfilechooserbutton.c:429 -#: gtk/gtklabel.c:447 +#: gtk/gtklabel.c:449 msgid "Width In Characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдореЗрдВ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:430 gtk/gtklabel.c:448 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:430 gtk/gtklabel.c:450 msgid "The desired width of the label, in characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдореЗрдВ рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" @@ -1868,8 +1869,8 @@ msgstr "рддреАрд░ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛" msgid "The minimum size of the arrow in the combo box" msgstr "рдХреЛрдВрдмреЛ рдмреЙрдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореЙрдбрд▓" -#: gtk/gtkcombobox.c:812 gtk/gtkentry.c:621 gtk/gtkhandlebox.c:176 -#: gtk/gtkmenubar.c:201 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:622 +#: gtk/gtkcombobox.c:812 gtk/gtkentry.c:622 gtk/gtkhandlebox.c:176 +#: gtk/gtkmenubar.c:201 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:613 #: gtk/gtkviewport.c:122 msgid "Shadow type" msgstr "рдЫрд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" @@ -2084,27 +2085,27 @@ msgstr "рдмрд╣реБрдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХрд╛рдЯреЗрдВ" msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line." msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдмрд╣реБ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдкреЗрд╕реНрдЯ рдПрдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рдЯрдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkentry.c:622 +#: gtk/gtkentry.c:623 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:890 +#: gtk/gtkentry.c:891 msgid "Border between text and frame." msgstr "рдкрд╛рда рд╡ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реАрдорд╛" -#: gtk/gtkentry.c:895 gtk/gtklabel.c:623 +#: gtk/gtkentry.c:896 gtk/gtklabel.c:625 msgid "Select on focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkentry.c:896 +#: gtk/gtkentry.c:897 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused" msgstr "рдЬрдм рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реЛ рддрдм рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ Contents рдХреЛ рдЪрдпрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ?" -#: gtk/gtkentry.c:910 +#: gtk/gtkentry.c:911 msgid "Password Hint Timeout" msgstr "рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:911 +#: gtk/gtkentry.c:912 msgid "How long to show the last inputted character in hidden entries" msgstr "рдЫрд┐рдкреЗ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдЖрдЧрдд рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рдордп рд▓реЗрдЧрд╛" @@ -2601,7 +2602,7 @@ msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди" #: gtk/gtkiconview.c:708 gtk/gtkprogressbar.c:130 gtk/gtkstatusicon.c:275 -#: gtk/gtktoolbar.c:484 gtk/gtktrayicon-x11.c:96 +#: gtk/gtktoolbar.c:475 gtk/gtktrayicon-x11.c:96 msgid "Orientation" msgstr "рджрд┐рд╢рд╛" @@ -2682,7 +2683,7 @@ msgstr "рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕рдореВрд╣" msgid "Icon set to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕рдореВрд╣" -#: gtk/gtkimage.c:187 gtk/gtktoolbar.c:539 +#: gtk/gtkimage.c:187 gtk/gtktoolbar.c:530 msgid "Icon size" msgstr "рдЪрд┐рд╣реНрди рдЖрдХрд╛рд░" @@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "рдореЗрдиреВ рдЫрд╡рд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ" msgid "Whether images should be shown in menus" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдореЗрдиреВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:587 +#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:586 msgid "The screen where this window will be displayed" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреА." @@ -2738,7 +2739,7 @@ msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдкрд╛рда" msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рда рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА" -#: gtk/gtklabel.c:326 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:577 +#: gtk/gtklabel.c:326 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:587 msgid "Justification" msgstr "рдФрдЪрд┐рддреНрдп" @@ -2801,38 +2802,38 @@ msgstr "рдореЗрдореЛрдирд┐рдХ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ" msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed" msgstr "рдЬрдм рд▓реЗрдмрд▓ рдХреА рдореЗрдореЛрдирд┐рдХ рдХреБрдВрдЬреА рдХреЛ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддрдм рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛" -#: gtk/gtklabel.c:428 +#: gtk/gtklabel.c:430 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have " "enough room to display the entire string" msgstr "" "рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд▓рдкрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╕реНрдерд╛рди, рдЕрдЧрд░ рд▓реЗрдмрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреВрд░реЗ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ" -#: gtk/gtklabel.c:468 +#: gtk/gtklabel.c:470 msgid "Single Line Mode" msgstr "рдПрдХрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЛрдб" -#: gtk/gtklabel.c:469 +#: gtk/gtklabel.c:471 msgid "Whether the label is in single line mode" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд▓реЗрдмрд▓ рдПрдХрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЛрдб рдореЗрдВ рд╣реИ" -#: gtk/gtklabel.c:486 +#: gtk/gtklabel.c:488 msgid "Angle" msgstr "рдХреЛрдг" -#: gtk/gtklabel.c:487 +#: gtk/gtklabel.c:489 msgid "Angle at which the label is rotated" msgstr "рдХреЛрдг рдЬрд┐рд╕рдкрд░ рд▓реЗрдмрд▓ рдШреБрдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtklabel.c:507 +#: gtk/gtklabel.c:509 msgid "Maximum Width In Characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtklabel.c:508 +#: gtk/gtklabel.c:510 msgid "The desired maximum width of the label, in characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдореЗрдВ рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtklabel.c:624 +#: gtk/gtklabel.c:626 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused" msgstr "рдЬрдм рдпрд╣ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реЛ рддрдм рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдЪрдпрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ?" @@ -2999,7 +3000,7 @@ msgstr "рдореЗрдиреВрдмрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрддрддрд┐ рдкреИрдХ рджрд┐рд╢рд╛" msgid "Style of bevel around the menubar" msgstr "рдореЗрдиреВрдмрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЙрдард╛рд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkmenubar.c:209 gtk/gtktoolbar.c:589 +#: gtk/gtkmenubar.c:209 gtk/gtktoolbar.c:580 msgid "Internal padding" msgstr "рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди" @@ -3122,75 +3123,75 @@ msgid "" "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels" msgstr "рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдиреАрдЪреЗ рдЬреЛрдбрд╝реА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рдореЗрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:530 +#: gtk/gtknotebook.c:556 msgid "Page" msgstr "рдкреГрд╖реНрда" -#: gtk/gtknotebook.c:531 +#: gtk/gtknotebook.c:557 msgid "The index of the current page" msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреГрд╖реНрда рдХреА Index" -#: gtk/gtknotebook.c:539 +#: gtk/gtknotebook.c:565 msgid "Tab Position" msgstr "рдЯреИрдм рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:540 +#: gtk/gtknotebook.c:566 msgid "Which side of the notebook holds the tabs" msgstr "рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдХреЗ рдХрд┐рд╕ рддрд░рдл рдЯреИрдм рд░рдЦрдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtknotebook.c:547 +#: gtk/gtknotebook.c:573 msgid "Tab Border" msgstr "рдЯреИрдм рдмрд╛рд░реНрдбрд░" -#: gtk/gtknotebook.c:548 +#: gtk/gtknotebook.c:574 msgid "Width of the border around the tab labels" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдХреА рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtknotebook.c:556 +#: gtk/gtknotebook.c:582 msgid "Horizontal Tab Border" msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдЯреИрдм рдмрд╛рд░реНрдбрд░" -#: gtk/gtknotebook.c:557 +#: gtk/gtknotebook.c:583 msgid "Width of the horizontal border of tab labels" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдм рдХреА рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtknotebook.c:565 +#: gtk/gtknotebook.c:591 msgid "Vertical Tab Border" msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдЯреИрдм рдмрд╛рд░реНрдбрд░" -#: gtk/gtknotebook.c:566 +#: gtk/gtknotebook.c:592 msgid "Width of the vertical border of tab labels" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓ рдХреА рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtknotebook.c:574 +#: gtk/gtknotebook.c:600 msgid "Show Tabs" msgstr "рдЯреИрдм рджрд░реНрд╢рд╛рдПрдБ" -#: gtk/gtknotebook.c:575 +#: gtk/gtknotebook.c:601 msgid "Whether tabs should be shown or not" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЯреИрдм рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:581 +#: gtk/gtknotebook.c:607 msgid "Show Border" msgstr "рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рджрд░реНрд╢рд╛рдПрдБ" -#: gtk/gtknotebook.c:582 +#: gtk/gtknotebook.c:608 msgid "Whether the border should be shown or not" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:588 +#: gtk/gtknotebook.c:614 msgid "Scrollable" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtknotebook.c:589 +#: gtk/gtknotebook.c:615 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit" msgstr "рдпрджрд┐ True рд╣реИ рддрдм рдпрджрд┐ рдЯреИрдм рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рддреАрд░ рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ" -#: gtk/gtknotebook.c:595 +#: gtk/gtknotebook.c:621 msgid "Enable Popup" msgstr "рдкрд╛рдк рдЕрдк Enable" -#: gtk/gtknotebook.c:596 +#: gtk/gtknotebook.c:622 msgid "" "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that " "you can use to go to a page" @@ -3198,129 +3199,129 @@ msgstr "" "рдпрджрд┐ True рд╣реИ, рддрдм рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЙрд╕ рдХреА рджрд╛рдВрдпреА рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдореЗрдиреВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ " "рдХрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:603 +#: gtk/gtknotebook.c:629 msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕рднреА рдЯреИрдм рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛ" -#: gtk/gtknotebook.c:609 +#: gtk/gtknotebook.c:635 msgid "Group ID" msgstr "рд╕рдореВрд╣ ID" -#: gtk/gtknotebook.c:610 +#: gtk/gtknotebook.c:636 msgid "Group ID for tabs drag and drop" msgstr "рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рд╡ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдореВрд╣ ID" -#: gtk/gtknotebook.c:618 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82 +#: gtk/gtknotebook.c:644 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82 #: gtk/gtkradiomenuitem.c:342 msgid "Group" msgstr "рд╕рдореВрд╣" -#: gtk/gtknotebook.c:619 +#: gtk/gtknotebook.c:645 #, fuzzy msgid "Group for tabs drag and drop" msgstr "рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рд╡ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдореВрд╣ ID" -#: gtk/gtknotebook.c:625 +#: gtk/gtknotebook.c:651 msgid "Tab label" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓" -#: gtk/gtknotebook.c:626 +#: gtk/gtknotebook.c:652 msgid "The string displayed on the child's tab label" msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐ рдЯреИрдм рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtknotebook.c:632 +#: gtk/gtknotebook.c:658 msgid "Menu label" msgstr "рдореЗрдиреВ рд▓реЗрдмрд▓" -#: gtk/gtknotebook.c:633 +#: gtk/gtknotebook.c:659 msgid "The string displayed in the child's menu entry" msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐ рдореЗрдиреВ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtknotebook.c:646 +#: gtk/gtknotebook.c:672 msgid "Tab expand" msgstr "рдЯреИрдм рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:647 +#: gtk/gtknotebook.c:673 msgid "Whether to expand the child's tab or not" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрддрддрд┐ рдЯреИрдм рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:653 +#: gtk/gtknotebook.c:679 msgid "Tab fill" msgstr "рдЯреИрдм рднрд░реЗ" -#: gtk/gtknotebook.c:654 +#: gtk/gtknotebook.c:680 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрддрддрд┐ рдХрд╛ рдЯреИрдм рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:660 +#: gtk/gtknotebook.c:686 msgid "Tab pack type" msgstr "рдЯреИрдм рдкреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:667 +#: gtk/gtknotebook.c:693 msgid "Tab reorderable" msgstr "рдкреБрдирдГ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЯреИрдм" -#: gtk/gtknotebook.c:668 +#: gtk/gtknotebook.c:694 msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЯреИрдм рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд┐рд░ рдХреНрд░рдо рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:674 +#: gtk/gtknotebook.c:700 msgid "Tab detachable" msgstr "рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЯреИрдм" -#: gtk/gtknotebook.c:675 +#: gtk/gtknotebook.c:701 msgid "Whether the tab is detachable" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЯреИрдм рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ" -#: gtk/gtknotebook.c:690 gtk/gtkscrollbar.c:83 +#: gtk/gtknotebook.c:716 gtk/gtkscrollbar.c:83 msgid "Secondary backward stepper" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:691 +#: gtk/gtknotebook.c:717 msgid "" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "" "рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓рдмрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕рд┐рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдУрд░ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рд╡рд╛рд▓реА рдмрдЯрди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:706 gtk/gtkscrollbar.c:91 +#: gtk/gtknotebook.c:732 gtk/gtkscrollbar.c:91 msgid "Secondary forward stepper" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:707 +#: gtk/gtknotebook.c:733 msgid "" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "" "рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓рдмрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕рд┐рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЖрдЧреЗ рдХреА рдУрд░ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рд╡рд╛рд▓реА рдмрдЯрди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:721 gtk/gtkscrollbar.c:67 +#: gtk/gtknotebook.c:747 gtk/gtkscrollbar.c:67 msgid "Backward stepper" msgstr "рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдУрд░ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:722 gtk/gtkscrollbar.c:68 +#: gtk/gtknotebook.c:748 gtk/gtkscrollbar.c:68 msgid "Display the standard backward arrow button" msgstr "рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рдирдХ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрдЯрди рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:736 gtk/gtkscrollbar.c:75 +#: gtk/gtknotebook.c:762 gtk/gtkscrollbar.c:75 msgid "Forward stepper" msgstr "рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:737 gtk/gtkscrollbar.c:76 +#: gtk/gtknotebook.c:763 gtk/gtkscrollbar.c:76 msgid "Display the standard forward arrow button" msgstr "рдЖрдЧреЗ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рдирдХ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрдЯрди рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtknotebook.c:751 +#: gtk/gtknotebook.c:777 msgid "Tab overlap" msgstr "рдЯреИрдм рдУрд╡рд░рд▓реИрдк" -#: gtk/gtknotebook.c:752 +#: gtk/gtknotebook.c:778 msgid "Size of tab overlap area" msgstr "рдЯреИрдм рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:767 +#: gtk/gtknotebook.c:793 msgid "Tab curvature" msgstr "рдЯреИрдм рд╡рдХреНрд░рддрд╛" -#: gtk/gtknotebook.c:768 +#: gtk/gtknotebook.c:794 msgid "Size of tab curvature" msgstr "рдЯреИрдм рд╡рдХреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" @@ -3507,7 +3508,7 @@ msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ рдЬрдорд╛рд╡рдЯ" msgid "Page Setup" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯрдЕрдк" -#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1002 +#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1005 msgid "Track Print Status" msgstr "рдЫрдкрд╛рдИ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░реЗрдВ" @@ -3519,58 +3520,58 @@ msgstr "" "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рдЫрдкрд╛рдИ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рдореБрджреНрд░рдХ рдпрд╛ рдореБрджреНрд░рдХ " "рд╕рд░реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж." -#: gtk/gtkprintoperation.c:875 +#: gtk/gtkprintoperation.c:877 msgid "Default Page Setup" msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯрдЕрдк" -#: gtk/gtkprintoperation.c:876 +#: gtk/gtkprintoperation.c:878 msgid "The GtkPageSetup used by default" msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд GtkPageSetup" -#: gtk/gtkprintoperation.c:894 gtk/gtkprintunixdialog.c:249 +#: gtk/gtkprintoperation.c:896 gtk/gtkprintunixdialog.c:249 msgid "Print Settings" msgstr "рдЫрдкрд╛рдИ рдЬрдорд╛рд╡рдЯ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:895 gtk/gtkprintunixdialog.c:250 +#: gtk/gtkprintoperation.c:897 gtk/gtkprintunixdialog.c:250 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog" msgstr "GtkPrintSettings рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрд░рдВрднреАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд" -#: gtk/gtkprintoperation.c:913 +#: gtk/gtkprintoperation.c:915 msgid "Job Name" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkprintoperation.c:914 +#: gtk/gtkprintoperation.c:916 msgid "A string used for identifying the print job." msgstr "рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:937 +#: gtk/gtkprintoperation.c:940 msgid "Number of Pages" msgstr "рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkprintoperation.c:938 +#: gtk/gtkprintoperation.c:941 msgid "The number of pages in the document." msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдореЗрдВ рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkprintoperation.c:959 gtk/gtkprintunixdialog.c:239 +#: gtk/gtkprintoperation.c:962 gtk/gtkprintunixdialog.c:239 msgid "Current Page" msgstr "рдореМрдЬреВрджрд╛ рдкреГрд╖реНрда" -#: gtk/gtkprintoperation.c:960 gtk/gtkprintunixdialog.c:240 +#: gtk/gtkprintoperation.c:963 gtk/gtkprintunixdialog.c:240 msgid "The current page in the document" msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдкреГрд╖реНрда" -#: gtk/gtkprintoperation.c:981 +#: gtk/gtkprintoperation.c:984 msgid "Use full page" msgstr "рдкреВрд░реНрдг рдкреГрд╖реНрда рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:982 +#: gtk/gtkprintoperation.c:985 #, fuzzy msgid "" "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and " "not the corner of the imageable area" msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХрд╛ рдореВрд▓ рдХреЛ рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рди рдХрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1003 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1006 msgid "" "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status " "after the print data has been sent to the printer or print server." @@ -3578,55 +3579,55 @@ msgstr "" "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рджреЗрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рдореБрджреНрд░рдХ рдпрд╛ рдореБрджреНрд░рдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ " "рдореЗрдВ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж." -#: gtk/gtkprintoperation.c:1020 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1023 msgid "Unit" msgstr "рдЗрдХрд╛рдИ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1021 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1024 msgid "The unit in which distances can be measured in the context" msgstr "рдИрдХрд╛рдИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреВрд░реА рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорд╛рдкрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1038 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1041 msgid "Show Dialog" msgstr "рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1039 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1042 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдкреЗрдЯреА рдЫрдкрд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1062 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1065 msgid "Allow Async" msgstr "Async рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1063 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1066 msgid "TRUE if print process may run asynchronous." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рдЫрдкрд╛рдИ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рддреБрд▓реНрдпрдХрд╛рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1086 gtk/gtkprintoperation.c:1087 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1089 gtk/gtkprintoperation.c:1090 msgid "Export filename" msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо рднреЗрдЬреЗрдВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1101 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1104 msgid "Status" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1102 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1105 msgid "The status of the print operation" msgstr "рдореБрджреНрд░рдг рдЕрднрд┐рдореБрдЦрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1122 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1125 msgid "Status String" msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1123 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1126 msgid "A human-readable description of the status" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рдирд╡ рдкрдардиреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1141 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1144 msgid "Custom tab label" msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЯреИрдм рд╕реНрддрд░" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1142 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1145 msgid "Label for the tab containing custom widgets." msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд▓реЗрддреЗ рдЯреИрдм рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд▓реЗрдмрд▓" @@ -4876,34 +4877,49 @@ msgstr "рдЪрдпрди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ" msgid "Whether the buffer has some text currently selected" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдмрдлрд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдкрд╛рда рдЪрдпрдирд┐рдд рд╣реИрдВ" -#: gtk/gtktextbuffer.c:228 +#: gtk/gtktextbuffer.c:229 msgid "Cursor position" msgstr "рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtktextbuffer.c:229 +#: gtk/gtktextbuffer.c:230 msgid "" "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)" msgstr "рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (рдмрдлрд░ рдХреЗ рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдореЗрдВ рдСрдлрд╕реЗрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ)" -#: gtk/gtktextbuffer.c:244 +#: gtk/gtktextbuffer.c:245 msgid "Copy target list" msgstr "рдХреЙрдкреА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕реВрдЪреА" -#: gtk/gtktextbuffer.c:245 +#: gtk/gtktextbuffer.c:246 msgid "" "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source" msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рд╕реВрдЪреА рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрдлрд░ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рдХреЙрдкреА рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ DND рд╢реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktextbuffer.c:260 +#: gtk/gtktextbuffer.c:261 msgid "Paste target list" msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕реВрдЪреА рдЪрд┐рдкрдХрд╛рдпреЗрдВ" -#: gtk/gtktextbuffer.c:261 +#: gtk/gtktextbuffer.c:262 msgid "" "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND " "destination" msgstr "рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рд╕реВрдЪреА рдЬреЛ рдпрд╣ рдмрдлрд░ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рдЪрд┐рдкрдХрд╛рдиреЗ рд╡ DND рдЧрдВрддрд╡реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддреА рд╣реИ" +#: gtk/gtktextmark.c:90 +#, fuzzy +msgid "Mark name" +msgstr "рдЯреИрдЧ рдирд╛рдо" + +#: gtk/gtktextmark.c:97 +#, fuzzy +msgid "Left gravity" +msgstr "рдЧреНрд░реЗрд╡рд┐рдЯреА" + +#: gtk/gtktextmark.c:98 +#, fuzzy +msgid "Whether the mark has left gravity" +msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЯреИрдЧ рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛" + #: gtk/gtktexttag.c:173 msgid "Tag name" msgstr "рдЯреИрдЧ рдирд╛рдо" @@ -4992,7 +5008,7 @@ msgstr "" "рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. Pango рдХреБрдЫ рдорд╛рдкрдХ рдЬреИрд╕реЗ " "PANGO_SCALE_X_LARGE рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:578 +#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:588 msgid "Left, right, or center justification" msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ, рджрд╛рдВрдпрд╛ рдпрд╛ рдордзреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрддрддрд╛" @@ -5009,7 +5025,7 @@ msgstr "" msgid "Left margin" msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛" -#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:587 +#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:597 msgid "Width of the left margin in pixels" msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ, рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рдореЗрдВ" @@ -5017,15 +5033,15 @@ msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ, рдкрд┐рдХр msgid "Right margin" msgstr "рджрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛" -#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:597 +#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:607 msgid "Width of the right margin in pixels" msgstr "рджрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рдореЗрдВ" -#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:606 +#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:616 msgid "Indent" msgstr "рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдХреА рджреВрд░реА" -#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:607 +#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:617 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels" msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл, рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдВрджрд░ рд╣реИ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рдореЗрдВ" @@ -5041,7 +5057,7 @@ msgstr "" msgid "Pixels above lines" msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓реНрд╕" -#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:531 +#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:541 msgid "Pixels of blank space above paragraphs" msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓" @@ -5049,7 +5065,7 @@ msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдХреЗ рдКрдкрд░ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд msgid "Pixels below lines" msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓реНрд╕" -#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:541 +#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:551 msgid "Pixels of blank space below paragraphs" msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреАрдЪ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓" @@ -5057,22 +5073,22 @@ msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреАрдЪ рд░рд┐рдХреНрд msgid "Pixels inside wrap" msgstr "рд╡реНрд░реИрдк рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓реНрд╕" -#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:551 +#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:561 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph" msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдореЗрдВ рд╡реНрд░реИрдк рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓" -#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:569 +#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:579 msgid "" "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries" msgstr "" "рдХреНрдпрд╛ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╡реНрд░реИрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдкрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ " "рдкрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:616 +#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:626 msgid "Tabs" msgstr "рдЯреИрдмреНрд╕" -#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:617 +#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:627 msgid "Custom tabs for this text" msgstr "рдЗрд╕ рдкрд╛рда рд╣реЗрддреБ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдЯреИрдм" @@ -5216,67 +5232,67 @@ msgstr "рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╕реЗрдЯ" msgid "Whether this tag affects the paragraph background color" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЯреИрдЧ рдкреГрд╖реНрда рднреВрдорд┐ рд░рдВрдЧ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛" -#: gtk/gtktextview.c:530 +#: gtk/gtktextview.c:540 msgid "Pixels Above Lines" msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрд░ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓реНрд╕" -#: gtk/gtktextview.c:540 +#: gtk/gtktextview.c:550 msgid "Pixels Below Lines" msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓реНрд╕" -#: gtk/gtktextview.c:550 +#: gtk/gtktextview.c:560 msgid "Pixels Inside Wrap" msgstr "рд╡реНрд░реЗрдк рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓реНрд╕" -#: gtk/gtktextview.c:568 +#: gtk/gtktextview.c:578 msgid "Wrap Mode" msgstr "рд╡реНрд░реИрдк рдореЛрдб" -#: gtk/gtktextview.c:586 +#: gtk/gtktextview.c:596 msgid "Left Margin" msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛" -#: gtk/gtktextview.c:596 +#: gtk/gtktextview.c:606 msgid "Right Margin" msgstr "рджрд╛рдпрд╛рдБ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛" -#: gtk/gtktextview.c:624 +#: gtk/gtktextview.c:634 msgid "Cursor Visible" msgstr "рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧреЛрдЪрд░" -#: gtk/gtktextview.c:625 +#: gtk/gtktextview.c:635 msgid "If the insertion cursor is shown" msgstr "рдпрджрд┐ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП" -#: gtk/gtktextview.c:632 +#: gtk/gtktextview.c:642 msgid "Buffer" msgstr "рдмрдлрд╝рд░" -#: gtk/gtktextview.c:633 +#: gtk/gtktextview.c:643 msgid "The buffer which is displayed" msgstr "рдмрдлрд╝рд░ рдЬреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛" -#: gtk/gtktextview.c:640 +#: gtk/gtktextview.c:650 msgid "Overwrite mode" msgstr "рдЕрдзреНрдпрд╛рд▓реЗрдЦрди рдореЛрдб" -#: gtk/gtktextview.c:641 +#: gtk/gtktextview.c:651 msgid "Whether entered text overwrites existing contents" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдкрд╛рда рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкрд░ рд▓рд┐рдЦ рджреЗрдЧрд╛" -#: gtk/gtktextview.c:648 +#: gtk/gtktextview.c:658 msgid "Accepts tab" msgstr "рдЯреИрдм рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЗрдВ" -#: gtk/gtktextview.c:649 +#: gtk/gtktextview.c:659 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЯреИрдм рдЙрд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрдЧрд╛ рдЯреИрдм рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░" -#: gtk/gtktextview.c:658 +#: gtk/gtktextview.c:668 msgid "Error underline color" msgstr "рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtktextview.c:659 +#: gtk/gtktextview.c:669 msgid "Color with which to draw error-indication underlines" msgstr "рд░рдВрдЧ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ" @@ -5308,108 +5324,108 @@ msgstr "рд╕реВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдПрдБ" msgid "If the toggle part of the button is displayed" msgstr "рдмрдЯрди рдХрд╛ рдЯрд╛рдЧрд▓ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:485 +#: gtk/gtktoolbar.c:476 msgid "The orientation of the toolbar" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХреА рджрд┐рд╢рд╛" -#: gtk/gtktoolbar.c:493 +#: gtk/gtktoolbar.c:484 msgid "Toolbar Style" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХреА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓" -#: gtk/gtktoolbar.c:494 +#: gtk/gtktoolbar.c:485 msgid "How to draw the toolbar" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:501 +#: gtk/gtktoolbar.c:492 msgid "Show Arrow" msgstr "рддреАрд░ рджрд░реНрд╢рд╛рдПрдБ" -#: gtk/gtktoolbar.c:502 +#: gtk/gtktoolbar.c:493 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рддреАрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЕрдЧрд░ рдФрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рд╕рдЯреАрдХ рдирд╣реАрдВ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:517 +#: gtk/gtktoolbar.c:508 msgid "Tooltips" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдЯрд┐рдк" -#: gtk/gtktoolbar.c:518 +#: gtk/gtktoolbar.c:509 msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдФрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдЯреВрд▓рдЯрд┐рдк рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:540 +#: gtk/gtktoolbar.c:531 msgid "Size of icons in this toolbar" msgstr "рдЗрд╕ рдЙрдкрдХрд░рдг рдкрдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдЖрдЗрдХрди рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:555 +#: gtk/gtktoolbar.c:546 msgid "Icon size set" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗрдЯ" -#: gtk/gtktoolbar.c:556 +#: gtk/gtktoolbar.c:547 msgid "Whether the icon-size property has been set" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдЗрдХрди рдЖрдХрд╛рд░ рдЧреБрдг рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:565 +#: gtk/gtktoolbar.c:556 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдордж рдХреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЬрдм рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:573 +#: gtk/gtktoolbar.c:564 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдордж рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдорд╛рдВрдЧ рдордж рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktoolbar.c:580 +#: gtk/gtktoolbar.c:571 msgid "Spacer size" msgstr "рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:581 +#: gtk/gtktoolbar.c:572 msgid "Size of spacers" msgstr "рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:590 +#: gtk/gtktoolbar.c:581 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдЫрд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рдмрдЯрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рд╕реНрдкреЗрд╕ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛" -#: gtk/gtktoolbar.c:598 +#: gtk/gtktoolbar.c:589 msgid "Maximum child expand" msgstr "рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╢рд┐рд╢реБ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:599 +#: gtk/gtktoolbar.c:590 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рдордж рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА" -#: gtk/gtktoolbar.c:607 +#: gtk/gtktoolbar.c:598 msgid "Space style" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди рд╢реИрд▓реА" -#: gtk/gtktoolbar.c:608 +#: gtk/gtktoolbar.c:599 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдЦрдбрд╝реА рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ" -#: gtk/gtktoolbar.c:615 +#: gtk/gtktoolbar.c:606 msgid "Button relief" msgstr "рдмрдЯрди рд░рд┐рд▓реАрдл" -#: gtk/gtktoolbar.c:616 +#: gtk/gtktoolbar.c:607 msgid "Type of bevel around toolbar buttons" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХреА рдмрдЯрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдХреЗ рдЙрдард╛рд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:623 +#: gtk/gtktoolbar.c:614 msgid "Style of bevel around the toolbar" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдХреЗ рдЙрдард╛рд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:629 +#: gtk/gtktoolbar.c:620 msgid "Toolbar style" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓" -#: gtk/gtktoolbar.c:630 +#: gtk/gtktoolbar.c:621 msgid "" "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc." msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рда рд╣реЛ, рдкрд╛рда рдпрд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЪрд┐рд╣реНрди" -#: gtk/gtktoolbar.c:636 +#: gtk/gtktoolbar.c:627 msgid "Toolbar icon size" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдЪрд┐рд╣реНрди рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:637 +#: gtk/gtktoolbar.c:628 msgid "Size of icons in default toolbars" msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░" @@ -5700,7 +5716,7 @@ msgstr "рддрд░реВ рджреГрд╢реНрдп рд▓рд╛рдЗрди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐р msgid "Whether to display the column" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рдо рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:194 gtk/gtkwindow.c:509 +#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:194 gtk/gtkwindow.c:508 msgid "Resizable" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп" @@ -5824,215 +5840,215 @@ msgstr "GtkAdjustment рдЬреЛ рджреГрд╢реНрдпрдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn" msgstr "рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рджреГрд╢реНрдпрдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЧрд┐рд░реНрдж рдЫрд╛рдпрд╛рдВрдХрд┐рдд рдмреЙрдХреНрд╕ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ" -#: gtk/gtkwidget.c:440 +#: gtk/gtkwidget.c:443 msgid "Widget name" msgstr "рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkwidget.c:441 +#: gtk/gtkwidget.c:444 msgid "The name of the widget" msgstr "рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХрд╛ рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkwidget.c:447 +#: gtk/gtkwidget.c:450 msgid "Parent widget" msgstr "рдкреИрд░реЗрдВрдЯ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ" -#: gtk/gtkwidget.c:448 +#: gtk/gtkwidget.c:451 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget" msgstr "рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХрд╛ рдкреИрд░реЗрдВрдЯ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ. рдпрд╣ рдПрдХ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП" -#: gtk/gtkwidget.c:455 +#: gtk/gtkwidget.c:458 msgid "Width request" msgstr "рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рдд" -#: gtk/gtkwidget.c:456 +#: gtk/gtkwidget.c:459 msgid "" "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be " "used" msgstr "" "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреЗ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдкрд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╛ -1 рдЕрдЧрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:464 +#: gtk/gtkwidget.c:467 msgid "Height request" msgstr "рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдЖрдЧреНрд░рд╣" -#: gtk/gtkwidget.c:465 +#: gtk/gtkwidget.c:468 msgid "" "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should " "be used" msgstr "" "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреЗ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдкрд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╛ -1 рдЕрдЧрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:474 +#: gtk/gtkwidget.c:477 msgid "Whether the widget is visible" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рджреГрд╢реНрдп рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:481 +#: gtk/gtkwidget.c:484 msgid "Whether the widget responds to input" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЛ рдЕрдиреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:487 +#: gtk/gtkwidget.c:490 msgid "Application paintable" msgstr "рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореБрджреНрд░рдгрдиреАрдп" -#: gtk/gtkwidget.c:488 +#: gtk/gtkwidget.c:491 msgid "Whether the application will paint directly on the widget" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реАрдзреЗ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдкрд░ рдкреЗрдВрдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛." -#: gtk/gtkwidget.c:494 +#: gtk/gtkwidget.c:497 msgid "Can focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:495 +#: gtk/gtkwidget.c:498 msgid "Whether the widget can accept the input focus" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдпрд╣ рдЗрдирдкреБрдЯ рдлреЛрдХрд╕ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛" -#: gtk/gtkwidget.c:501 +#: gtk/gtkwidget.c:504 msgid "Has focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:502 +#: gtk/gtkwidget.c:505 msgid "Whether the widget has the input focus" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрдирдкреБрдЯ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:508 +#: gtk/gtkwidget.c:511 msgid "Is focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:509 +#: gtk/gtkwidget.c:512 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдЯреЙрдкрд▓реЗрдмрд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдлреЛрдХрд╕ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:515 +#: gtk/gtkwidget.c:518 msgid "Can default" msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:516 +#: gtk/gtkwidget.c:519 msgid "Whether the widget can be the default widget" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХреЛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:522 +#: gtk/gtkwidget.c:525 msgid "Has default" msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:523 +#: gtk/gtkwidget.c:526 msgid "Whether the widget is the default widget" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:529 +#: gtk/gtkwidget.c:532 msgid "Receives default" msgstr "рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдореВрд▓рднреВрдд" -#: gtk/gtkwidget.c:530 +#: gtk/gtkwidget.c:533 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused" msgstr "рдЕрдЧрд░ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдлреЛрдХрд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореВрд▓рднреВрдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛." -#: gtk/gtkwidget.c:536 +#: gtk/gtkwidget.c:539 msgid "Composite child" msgstr "рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╢рд┐рд╢реБ" -#: gtk/gtkwidget.c:537 +#: gtk/gtkwidget.c:540 msgid "Whether the widget is part of a composite widget" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:543 +#: gtk/gtkwidget.c:546 msgid "Style" msgstr "рд╢реИрд▓реА" -#: gtk/gtkwidget.c:544 +#: gtk/gtkwidget.c:547 msgid "" "The style of the widget, which contains information about how it will look " "(colors etc)" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдЬреЛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ (рд░рдВрдЧ рдЖрджрд┐)" -#: gtk/gtkwidget.c:550 +#: gtk/gtkwidget.c:553 msgid "Events" msgstr "рдШрдЯрдирд╛рдПрдБ" -#: gtk/gtkwidget.c:551 +#: gtk/gtkwidget.c:554 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets" msgstr "рдореБрдЦреМрдЯрд╛ рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ GdkEvents рдпрд╣ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:558 +#: gtk/gtkwidget.c:561 msgid "Extension events" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдШрдЯрдирд╛рдПрдБ" -#: gtk/gtkwidget.c:559 +#: gtk/gtkwidget.c:562 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets" msgstr "рдореБрдЦреМрдЯрд╛ рдЬреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдШрдЯрдирд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рдЬреЗрдп рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:566 +#: gtk/gtkwidget.c:569 msgid "No show all" msgstr "рдХреЛрдИ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ" -#: gtk/gtkwidget.c:567 +#: gtk/gtkwidget.c:570 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget" msgstr "рдХреНрдпрд╛ gtk_widget_show_all() рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkwidget.c:584 +#: gtk/gtkwidget.c:587 #, fuzzy msgid "Has tooltip" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдпреБрдХреНрддрд┐" -#: gtk/gtkwidget.c:585 +#: gtk/gtkwidget.c:588 #, fuzzy msgid "Whether this widget has a tooltip" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрдирдкреБрдЯ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:606 +#: gtk/gtkwidget.c:609 #, fuzzy msgid "Tooltip markup" msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг-рдпреБрдХреНрддрд┐" -#: gtk/gtkwidget.c:607 +#: gtk/gtkwidget.c:610 #, fuzzy msgid "The contents of the tooltip for this widget" msgstr "рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1644 +#: gtk/gtkwidget.c:1704 msgid "Interior Focus" msgstr "рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдлреЛрдХрд╕" -#: gtk/gtkwidget.c:1645 +#: gtk/gtkwidget.c:1705 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1651 +#: gtk/gtkwidget.c:1711 msgid "Focus linewidth" msgstr "рд▓рд╛рдЗрдирд╡рд┐рдбреНрде рдлреЛрдХрд╕" -#: gtk/gtkwidget.c:1652 +#: gtk/gtkwidget.c:1712 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд╕реВрдЪрдХ рд▓рд╛рдЗрди рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ, рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рдореЗрдВ" -#: gtk/gtkwidget.c:1658 +#: gtk/gtkwidget.c:1718 msgid "Focus line dash pattern" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд▓рд╛рдЗрди рдбреИрд╢ рдкреИрдЯрд░реНрди" -#: gtk/gtkwidget.c:1659 +#: gtk/gtkwidget.c:1719 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдбреИрд╢ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: gtk/gtkwidget.c:1664 +#: gtk/gtkwidget.c:1724 msgid "Focus padding" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рдкреИрдбрд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1665 +#: gtk/gtkwidget.c:1725 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд╕реВрдЪрдХ рддрдерд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝реЗрдЯ рдмрдХреНрд╕реЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ, рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓реНрд╕ рдореЗрдВ" -#: gtk/gtkwidget.c:1670 +#: gtk/gtkwidget.c:1730 msgid "Cursor color" msgstr "рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1671 +#: gtk/gtkwidget.c:1731 msgid "Color with which to draw insertion cursor" msgstr "рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ" -#: gtk/gtkwidget.c:1676 +#: gtk/gtkwidget.c:1736 msgid "Secondary cursor color" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1677 +#: gtk/gtkwidget.c:1737 msgid "" "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed " "right-to-left and left-to-right text" @@ -6040,43 +6056,43 @@ msgstr "" "рд░рдВрдЧ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд░реНрд╕рд░ рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЬрдм рджрд╛рдпреЗрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдпреЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рдВрдпреЗрдВ рд╕реЗ " "рджрд╛рдпреЗрдВ рдкрд╛рда рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ." -#: gtk/gtkwidget.c:1682 +#: gtk/gtkwidget.c:1742 msgid "Cursor line aspect ratio" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд▓рд╛рдЗрди рдкрд╣рд▓реВ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд" -#: gtk/gtkwidget.c:1683 +#: gtk/gtkwidget.c:1743 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor" msgstr "рдкрд╣рд▓реВ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реНрд╕рд░ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1697 +#: gtk/gtkwidget.c:1757 msgid "Draw Border" msgstr "рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдЦреАрдВрдЪреЗрдВ" -#: gtk/gtkwidget.c:1698 +#: gtk/gtkwidget.c:1758 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw" msgstr "рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░" -#: gtk/gtkwidget.c:1711 +#: gtk/gtkwidget.c:1771 msgid "Unvisited Link Color" msgstr "рди рдШреВрдорд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1712 +#: gtk/gtkwidget.c:1772 msgid "Color of unvisited links" msgstr "рди рдШреВрдореЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1725 +#: gtk/gtkwidget.c:1785 msgid "Visited Link Color" msgstr "рднреНрд░рдордг рдХрд┐рдпреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1726 +#: gtk/gtkwidget.c:1786 msgid "Color of visited links" msgstr "рдЦреЛрд▓реЗ рдЧрдпреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkwidget.c:1740 +#: gtk/gtkwidget.c:1800 msgid "Wide Separators" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ" -#: gtk/gtkwidget.c:1741 +#: gtk/gtkwidget.c:1801 msgid "" "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box " "instead of a line" @@ -6084,77 +6100,77 @@ msgstr "" "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧреНрдп рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рд╣реИ рдФрд░ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рдмреЙрдХреНрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪрд╛ " "рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkwidget.c:1755 +#: gtk/gtkwidget.c:1815 msgid "Separator Width" msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1756 +#: gtk/gtkwidget.c:1816 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE" msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рдХреА рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдЕрдЧрд░ рдЪреМрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд╕рд╣реА рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1770 +#: gtk/gtkwidget.c:1830 msgid "Separator Height" msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1771 +#: gtk/gtkwidget.c:1831 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE" msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдЕрдЧрд░ \"рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ\" рд╕рд╣реА рд╣реИ." -#: gtk/gtkwidget.c:1785 +#: gtk/gtkwidget.c:1845 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length" msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓рдмрд╛рд░ рддреАрд░ рд▓рдВрдмрд╛рдИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1786 +#: gtk/gtkwidget.c:1846 msgid "The length of horizontal scroll arrows" msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓рдмрд╛рд░ рдХреЛ рдХрдм рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1800 +#: gtk/gtkwidget.c:1860 msgid "Vertical Scroll Arrow Length" msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓рдмрд╛рд░ рддреАрд░ рд▓рдВрдмрд╛рдИ" -#: gtk/gtkwidget.c:1801 +#: gtk/gtkwidget.c:1861 msgid "The length of vertical scroll arrows" msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓рдмрд╛рд░ рддреАрд░ рдХреА рд▓рдВрдмрд╛рдИ" -#: gtk/gtkwindow.c:450 +#: gtk/gtkwindow.c:449 msgid "Window Type" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkwindow.c:451 +#: gtk/gtkwindow.c:450 msgid "The type of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkwindow.c:459 +#: gtk/gtkwindow.c:458 msgid "Window Title" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:460 +#: gtk/gtkwindow.c:459 msgid "The title of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:467 +#: gtk/gtkwindow.c:466 msgid "Window Role" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд░реЛрд▓" -#: gtk/gtkwindow.c:468 +#: gtk/gtkwindow.c:467 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session" msgstr "рд╕рддреНрд░ рдХреЗ рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛" -#: gtk/gtkwindow.c:484 +#: gtk/gtkwindow.c:483 #, fuzzy msgid "Startup ID" msgstr "рд╕рдореВрд╣ ID" -#: gtk/gtkwindow.c:485 +#: gtk/gtkwindow.c:484 #, fuzzy msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification" msgstr "рд╕рддреНрд░ рдХреЗ рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛" -#: gtk/gtkwindow.c:492 +#: gtk/gtkwindow.c:491 msgid "Allow Shrink" msgstr "рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:494 +#: gtk/gtkwindow.c:493 #, no-c-format msgid "" "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the " @@ -6162,23 +6178,23 @@ msgid "" msgstr "" "рдЕрдЧрд░ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛. рдЗрд╕реЗ рд╕рд╣реА рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ 99% рдЦрд░рд╛рдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:501 +#: gtk/gtkwindow.c:500 msgid "Allow Grow" msgstr "рдмрдврд╝рдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:502 +#: gtk/gtkwindow.c:501 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size" msgstr "рдпрджрд┐ рд╕рддреНрдп рд╣реИ, рддреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:510 +#: gtk/gtkwindow.c:509 msgid "If TRUE, users can resize the window" msgstr "рдпрджрд┐ рд╕рддреНрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:517 +#: gtk/gtkwindow.c:516 msgid "Modal" msgstr "рдореЛрдбрд▓" -#: gtk/gtkwindow.c:518 +#: gtk/gtkwindow.c:517 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)" @@ -6186,76 +6202,76 @@ msgstr "" "рдпрджрд┐ рд╕рддреНрдп рд╣реИ рддрдм рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореЙрдбрд▓ рд╣реЛрдЧреА (рдЬрдм рдпрд╣ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдКрдкрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдм рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ " "рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛)" -#: gtk/gtkwindow.c:525 +#: gtk/gtkwindow.c:524 msgid "Window Position" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:526 +#: gtk/gtkwindow.c:525 msgid "The initial position of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:534 +#: gtk/gtkwindow.c:533 msgid "Default Width" msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ" -#: gtk/gtkwindow.c:535 +#: gtk/gtkwindow.c:534 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window" msgstr "" "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреА рдбрд┐рдлрд╛рд▓реНрдб рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ " "рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛" -#: gtk/gtkwindow.c:544 +#: gtk/gtkwindow.c:543 msgid "Default Height" msgstr "рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдКрдБрдЪрд╛рдИ" -#: gtk/gtkwindow.c:545 +#: gtk/gtkwindow.c:544 msgid "" "The default height of the window, used when initially showing the window" msgstr "" "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреА рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдКрдВрдЪрд╛рдИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ " "рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛" -#: gtk/gtkwindow.c:554 +#: gtk/gtkwindow.c:553 msgid "Destroy with Parent" msgstr "рдкрд┐рддреГ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрддреНрдо рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:555 +#: gtk/gtkwindow.c:554 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" msgstr "рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдкрд┐рддреГ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:562 +#: gtk/gtkwindow.c:561 msgid "Icon" msgstr "рдЪрд┐рд╣реНрди" -#: gtk/gtkwindow.c:563 +#: gtk/gtkwindow.c:562 msgid "Icon for this window" msgstr "рдЗрд╕ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд╣реЗрддреБ рдЪрд┐рд╣реНрди" -#: gtk/gtkwindow.c:579 +#: gtk/gtkwindow.c:578 msgid "Name of the themed icon for this window" msgstr "рдЗрд╕ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд╣реЗрддреБ рдереАрдо рдЖрдЗрдХрди рдХрд╛ рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkwindow.c:594 +#: gtk/gtkwindow.c:593 msgid "Is Active" msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:595 +#: gtk/gtkwindow.c:594 msgid "Whether the toplevel is the current active window" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЯреЙрдкрд▓реЗрдмрд▓ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореЗрдВ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:602 +#: gtk/gtkwindow.c:601 msgid "Focus in Toplevel" msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рдлреЛрдХрд╕" -#: gtk/gtkwindow.c:603 +#: gtk/gtkwindow.c:602 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдЧрдд рдлреЛрдХрд╕ GtkWindow рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ" -#: gtk/gtkwindow.c:610 +#: gtk/gtkwindow.c:609 msgid "Type hint" msgstr "рд╕рдВрдХреЗрдд рдЯрдВрдХрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:611 +#: gtk/gtkwindow.c:610 msgid "" "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is " "and how to treat it." @@ -6263,84 +6279,84 @@ msgstr "" "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдФрд░ " "рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ." -#: gtk/gtkwindow.c:619 +#: gtk/gtkwindow.c:618 msgid "Skip taskbar" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдЯреНрдЯреА рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:620 +#: gtk/gtkwindow.c:619 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдкрдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рди рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkwindow.c:627 +#: gtk/gtkwindow.c:626 msgid "Skip pager" msgstr "рдкреЗрдЬрд░ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:628 +#: gtk/gtkwindow.c:627 msgid "TRUE if the window should not be in the pager." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреЗрдЬрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ." -#: gtk/gtkwindow.c:635 +#: gtk/gtkwindow.c:634 msgid "Urgent" msgstr "рддрддреНрдХрд╛рд▓" -#: gtk/gtkwindow.c:636 +#: gtk/gtkwindow.c:635 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЗ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ." -#: gtk/gtkwindow.c:650 +#: gtk/gtkwindow.c:649 msgid "Accept focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:651 +#: gtk/gtkwindow.c:650 msgid "TRUE if the window should receive the input focus." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЖрдЧрдд рдлреЛрдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ." -#: gtk/gtkwindow.c:665 +#: gtk/gtkwindow.c:664 msgid "Focus on map" msgstr "рдореИрдк рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░реЗрдВ" -#: gtk/gtkwindow.c:666 +#: gtk/gtkwindow.c:665 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped." msgstr "рд╕рд╣реА рдЕрдЧрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореИрдк рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдЧрдд рдлреЛрдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ." -#: gtk/gtkwindow.c:680 +#: gtk/gtkwindow.c:679 msgid "Decorated" msgstr "рд╕рдЬрд╛ рд╕рдВрд╡рд░рд╛" -#: gtk/gtkwindow.c:681 +#: gtk/gtkwindow.c:680 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkwindow.c:695 +#: gtk/gtkwindow.c:694 msgid "Deletable" msgstr "рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtkwindow.c:696 +#: gtk/gtkwindow.c:695 msgid "Whether the window frame should have a close button" msgstr "рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдлреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдмрдВрдж рдмрдЯрди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ" -#: gtk/gtkwindow.c:712 +#: gtk/gtkwindow.c:711 msgid "Gravity" msgstr "рдЧреНрд░реЗрд╡рд┐рдЯреА" -#: gtk/gtkwindow.c:713 +#: gtk/gtkwindow.c:712 msgid "The window gravity of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреА рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЧреБрд░реВрддреНрд╡" -#: gtk/gtkwindow.c:730 +#: gtk/gtkwindow.c:729 msgid "Transient for Window" msgstr "Window рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА" -#: gtk/gtkwindow.c:731 +#: gtk/gtkwindow.c:730 msgid "The transient parent of the dialog" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЬрдирдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:745 +#: gtk/gtkwindow.c:744 #, fuzzy msgid "Opacity for Window" msgstr "Window рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА" -#: gtk/gtkwindow.c:746 +#: gtk/gtkwindow.c:745 #, fuzzy msgid "The opacity of the window, from 0 to 1" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" |