Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=20740

1 files changed, 23 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c41ea712b8..03e9c0dd3b 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-02 08:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-23 10:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-03 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #: ../gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
 msgid "directfb arg"
@@ -362,9 +362,7 @@ msgstr "Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas"
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
@@ -1036,59 +1034,53 @@ msgid "The XPM image format"
 msgstr "Lo format d'imatge XPM"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
 msgid "The EMF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge BMP"
+msgstr "Lo format d'imatge EMF"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Impossible de montar %s"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:237 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:350
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Impossible de suprimir l'element"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Impossible de suprimir l'element"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Impossible de suprimir l'element"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:736
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't create pixbuf"
-msgstr "Impossible de suprimir l'element"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:798
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Impossible d'apondre lo favorit"
+msgstr "Impossible d'apondre lo bitmap"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:821
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Impossible de seleccionar lo fichièr"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:980
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Tipe d'animacion pas compatible"
+msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:987
 msgid "Couldn't save"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
 msgid "The WMF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge WBMP"
+msgstr "Lo format d'imatge WMF"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
@@ -2161,9 +2153,8 @@ msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Visualizar las opcions GTK+"
 
 #: ../gtk/gtkmountoperation.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Co_nnect"
-msgstr "Se _connectar"
+msgstr "Se con_nectar"
 
 #: ../gtk/gtkmountoperation.c:520
 msgid "Connect _anonymously"
@@ -2174,14 +2165,12 @@ msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkmountoperation.c:566
-#, fuzzy
 msgid "_Username:"
-msgstr "_Renommar"
+msgstr "Nom d'_utilizaire :"
 
 #: ../gtk/gtkmountoperation.c:570
-#, fuzzy
 msgid "_Domain:"
-msgstr "_Emplaçament :"
+msgstr "_Domeni :"
 
 #: ../gtk/gtkmountoperation.c:575
 msgid "_Password:"
@@ -4215,9 +4204,9 @@ msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/updateiconcache.c:1454
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s"
+msgstr ""
 
 #: ../gtk/updateiconcache.c:1462
 #, c-format