diff options
| author | A S Alam <aalam@users.sf.net> | 2011-09-08 20:37:46 +0530 |
|---|---|---|
| committer | A S Alam <aalam@users.sf.net> | 2011-09-08 20:37:46 +0530 |
| commit | 8fd73a935d96305c67a72264e89af68ccfe22ddf (patch) | |
| tree | feaff827358417d2cf434e49f46d250235156564 /po-properties/pa.po | |
| parent | b53a66b7e283c7deb425acae9b7460a7c839ba40 (diff) | |
| download | gtk+-8fd73a935d96305c67a72264e89af68ccfe22ddf.tar.gz | |
update PunjabiTranslation
Diffstat (limited to 'po-properties/pa.po')
| -rw-r--r-- | po-properties/pa.po | 643 |
1 files changed, 314 insertions, 329 deletions
diff --git a/po-properties/pa.po b/po-properties/pa.po index a80eb6a0a7..dd6b1fc6ff 100644 --- a/po-properties/pa.po +++ b/po-properties/pa.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%" "2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 23:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-16 06:57+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-06 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-08 20:36+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "เจเฉฐเจคเจฐ ID" msgid "Device identifier" msgstr "เจเฉฐเจคเจฐ เจชเจเจพเจฃเจเจฐเจคเจพ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:275 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:278 msgid "Program name" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:276 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:279 msgid "" "The name of the program. If this is not set, it defaults to " "g_get_application_name()" @@ -168,92 +168,92 @@ msgstr "" "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฆเจพ เจจเจพเจ เจนเฉเฅค เจเฉเจเจฐ เจเจน เจจเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจเจฟเจ เจคเจพเจ, เจกเจฟเจซเจพเจฒเจ g_get_application_name() " "เจนเฉเจตเฉเจเจพเฅค" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:290 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:293 msgid "Program version" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจตเจฐเจเจจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:291 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:294 msgid "The version of the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฆเจพ เจตเจฐเจเจจ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:305 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:308 msgid "Copyright string" msgstr "เจเจพเจชเฉเจฐเจพเจเจ เจฒเจพเจเจจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:306 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:309 msgid "Copyright information for the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฌเจพเจฐเฉ เจเจพเจชเฉเจฐเจพเจเจ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:323 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:326 msgid "Comments string" msgstr "เจเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ เจฒเจพเจเจจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:324 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:327 msgid "Comments about the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฌเจพเจฐเฉ เจเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:374 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:377 msgid "License Type" msgstr "เจฒเจพเจเจธเฉเจเจธ เจเจฟเจธเจฎ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:375 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:378 msgid "The license type of the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฒเจ เจฒเจพเจเจธเฉเจเจธ เจเจฟเจธเจฎ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:391 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:394 msgid "Website URL" msgstr "เจตเฉเจฌเจธเจพเจเจ URL" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:392 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:395 msgid "The URL for the link to the website of the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฆเฉ เจตเฉเฉฑเจฌ เจธเจพเจเจ เจจเจพเจฒ เจธเจฌเฉฐเจงเจค URL เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:406 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:409 msgid "Website label" msgstr "เจตเฉเจฌเจธเจพเจเจ เจฒเฉเจฌเจฒ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:407 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:410 msgid "The label for the link to the website of the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฆเฉ เจตเฉเฉฑเจฌ เจธเจพเจเจ เจจเจพเจฒ เจฒเจฟเฉฐเจ เจฒเจ เจฒเฉเจฌเจฒ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:423 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:426 msgid "Authors" msgstr "เจฒเฉเจเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:424 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:427 msgid "List of authors of the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฆเฉ เจฒเฉเจเจเจพเจ เจฆเฉ เจฒเจฟเจธเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:440 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:443 msgid "Documenters" msgstr "เจฆเจธเจคเจพเจตเฉเจเจผ เจฒเฉเจเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:441 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:444 msgid "List of people documenting the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจฆเฉ เจฆเจธเจคเจพเจตเฉเจเจผ เจฒเจฟเจเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฒเฉเจเจเจพเจ เจฆเฉ เจฒเจฟเจธเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:457 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:460 msgid "Artists" msgstr "เจเจฒเจพเจเจพเจฐ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:458 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:461 msgid "List of people who have contributed artwork to the program" msgstr "เจชเจฐเฉเจเจฐเจพเจฎ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฒเจพเจเจพเจฐเฉ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจฒเฉเจเจพเจ เจฆเฉ เจฒเจฟเจธเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:475 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:478 msgid "Translator credits" msgstr "เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจฎเจพเจฃ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:476 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:479 msgid "" "Credits to the translators. This string should be marked as translatable" msgstr "เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจฟเจเจ เจฆเจพ เจจเจพเจ เจนเฉเฅค เจเจน เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจฏเฉเจ เจนเฉเจฃเฉ เจเจพเจนเฉเจฆเฉ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:491 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:494 msgid "Logo" msgstr "เจฒเฉเจเฉ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:492 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:495 msgid "" "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to " "gtk_window_get_default_icon_list()" @@ -261,19 +261,19 @@ msgstr "" "เจเจธ เจฌเจพเจฐเฉ เจฌเจเจธเฉ เจฒเจ เจเฉฑเจ เจฒเฉเจเฉ เจนเฉเฅค เจเฉเจเจฐ เจเจน เจจเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจเจฟเจ เจคเจพเจ, เจฎเฉเจฒ " "gtk_window_get_default_icon_list() เจตเจฐเจคเจฟเจ เจเจพเจตเฉเจเจพเฅค" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:507 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:510 msgid "Logo Icon Name" msgstr "เจฒเฉเจเฉ เจเจเจเจพเจจ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:508 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:511 msgid "A named icon to use as the logo for the about box." msgstr "เจเจธ เจฌเจพเจฐเฉ เจฒเฉเจเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ เจเจเจเจพเจจ เจฒเฉเจเฉ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:521 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:524 msgid "Wrap license" msgstr "เจฒเจพเจเจธเฉเจเจธ เจธเจฎเฉเจเจฃเจพ" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:522 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:525 msgid "Whether to wrap the license text." msgstr "เจเฉ เจฒเจพเจเจธเฉเจเจธ เจเฉเจเจธเจ เจจเฉเฉฐ เจธเจฎเฉเจเจฃเจพ เจนเฉเฅค" @@ -302,9 +302,9 @@ msgstr "เจจเจพเจ" msgid "A unique name for the action." msgstr "เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจฒเจ เจธเจผเจจเจพเจเจคเฉ เจจเจพเจ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkaction.c:241 ../gtk/gtkbutton.c:228 ../gtk/gtkexpander.c:290 -#: ../gtk/gtkframe.c:171 ../gtk/gtklabel.c:744 ../gtk/gtkmenuitem.c:383 -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:232 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592 +#: ../gtk/gtkaction.c:241 ../gtk/gtkbutton.c:227 ../gtk/gtkexpander.c:290 +#: ../gtk/gtkframe.c:171 ../gtk/gtklabel.c:729 ../gtk/gtkmenuitem.c:383 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:231 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1592 msgid "Label" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "เจ
เจกเจเฉฑเจธเจเจฎเฉเจเจ เจเจฐเจจ เจฆเจพ เจธเจซเจผเจพ เจ
เจเจพเจ msgid "Horizontal alignment" msgstr "เจฒเฉเจเจตเฉเจ เจธเจซเจฌเฉฐเจฆเฉ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:138 ../gtk/gtkbutton.c:279 +#: ../gtk/gtkalignment.c:138 ../gtk/gtkbutton.c:278 msgid "" "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is " "right aligned" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" msgid "Vertical alignment" msgstr "เจฒเฉฐเจฌเจฐเฉเจชเฉ เจธเจซเจฌเฉฐเจฆเฉ" -#: ../gtk/gtkalignment.c:148 ../gtk/gtkbutton.c:298 +#: ../gtk/gtkalignment.c:148 ../gtk/gtkbutton.c:297 msgid "" "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is " "bottom aligned" @@ -606,22 +606,22 @@ msgstr "เจธเฉฑเจเฉ เจเจฟเจฃเฉ" msgid "The padding to insert at the right of the widget." msgstr "เจตเจฟเจกเจเจฟเจ เจฆเฉ เจธเฉฑเจเฉ เจเจฟเจฃ เจฆเจฟเจ" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:555 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:557 msgid "Include an 'Other...' item" msgstr "'เจนเฉเจฐ...' เจเจเจเจฎ เจธเจฎเฉเจค" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:556 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:558 msgid "" "Whether the combobox should include an item that triggers a " "GtkAppChooserDialog" msgstr "" "เจเฉ เจเฉฐเจฌเฉเจฌเจพเจเจธ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจฎ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจเจฐเจจเฉ เจนเฉ, เจเฉ เจเจฟ GtkAppChooserDialog เจเจพเจฒเฉ เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:568 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:722 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:570 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:722 msgid "Heading" msgstr "เจนเฉเจกเจฟเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:569 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:723 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:571 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:723 msgid "The text to show at the top of the dialog" msgstr "เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจฆเฉ เจเฉฑเจคเฉ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจเฉเจเจธเจ" @@ -859,12 +859,10 @@ msgstr "" "เจฎเฉฑเจฆเจฆ เจฌเจเจจ " #: ../gtk/gtkbbox.c:212 -#| msgid "Homogeneous" msgid "Non-Homogeneous" msgstr "เจเจผเฉเจฐ-เจธเจฎเจฐเฉเจช" #: ../gtk/gtkbbox.c:213 -#| msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing" msgstr "เจเฉเจเจฐ เจธเฉฑเจ เจนเฉ เจคเจพเจ, เจเจฒเจพเจเจก เจธเจฎเจฐเฉเจช เจเจเจพเจฐ เจฒเจ เจฎเจเจผเจฌเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ" @@ -877,7 +875,7 @@ msgstr "เจเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ" msgid "The amount of space between children" msgstr "เจเฉเจฒเจกเจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฟเฉฐเจจเฉ เจฅเจพเจ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkbox.c:251 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:563 +#: ../gtk/gtkbox.c:251 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:564 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1645 msgid "Homogeneous" msgstr "เจธเจฎเจฐเฉเจช" @@ -886,7 +884,7 @@ msgstr "เจธเจฎเจฐเฉเจช" msgid "Whether the children should all be the same size" msgstr "เจเฉ เจเฉเจฒเจฐเจจ เจเฉฑเจเฉ เจเจเจพเจฐ เจฆเฉ เจนเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtkbox.c:272 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:555 +#: ../gtk/gtkbox.c:272 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:556 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 ../gtk/gtktoolpalette.c:1070 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339 msgid "Expand" @@ -943,18 +941,18 @@ msgstr "เจเจฐเจพเจเจธเจฒเฉเจ เจกเฉเจฎเฉเจจ" msgid "The translation domain used by gettext" msgstr "gettext เจตเจฒเฉเจ เจตเจฐเจคเฉ เจเจฐเจพเจเจธเจฒเฉเจ เจกเฉเจฎเฉเจจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:229 +#: ../gtk/gtkbutton.c:228 msgid "" "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label " "widget" msgstr "เจฌเจเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ เจฆเฉ เจธเจผเจฌเจฆ, เจเฉเจเจฐ เจฌเจเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:236 ../gtk/gtkexpander.c:298 ../gtk/gtklabel.c:765 -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398 ../gtk/gtktoolbutton.c:239 +#: ../gtk/gtkbutton.c:235 ../gtk/gtkexpander.c:298 ../gtk/gtklabel.c:750 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398 ../gtk/gtktoolbutton.c:238 msgid "Use underline" msgstr "เจนเฉเจ เจพเจ-เจฒเจพเจเจจ เจตเจฐเจคเฉเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:237 ../gtk/gtkexpander.c:299 ../gtk/gtklabel.c:766 +#: ../gtk/gtkbutton.c:236 ../gtk/gtkexpander.c:299 ../gtk/gtklabel.c:751 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:399 msgid "" "If set, an underline in the text indicates the next character should be used " @@ -964,69 +962,69 @@ msgstr "" "เจเฉ-เจฌเฉเจฐเจก เจคเฉเจ เจตเจฐเจคเจฟเจ " "เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:175 +#: ../gtk/gtkbutton.c:243 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:175 msgid "Use stock" msgstr "เจธเจเจพเจ เจตเจฐเจคเฉเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:245 +#: ../gtk/gtkbutton.c:244 msgid "" "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed" msgstr "เจเฉเจเจฐ เจธเฉเฉฑเจ เจเฉเจคเจพ เจคเจพเจ, เจฒเฉเจฌเจฒ เจธเจเจพเจ เจเจเจเจฎ เจจเฉเฉฐ เจเฉเฉฑเจเฉเจเจพ เจจเจพ เจเจฟ เจเจธ เจจเฉเฉฐ เจตเฉเจเจพเจตเฉเจเจพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkcombobox.c:792 +#: ../gtk/gtkbutton.c:251 ../gtk/gtkcombobox.c:792 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:426 msgid "Focus on click" msgstr "เจเจฒเจฟเฉฑเจ 'เจคเฉ เจซเฉเจเจธ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:427 +#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:427 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse" msgstr "เจเฉ เจฌเจเจจ เจซเฉเจเจธ เจนเฉ เจเจพเจตเฉ, เจเจฆเฉเจ เจเจฟ เจเจน เจฎเจพเจเจธ เจจเจพเจฒ เจฆเจฌเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:260 +#: ../gtk/gtkbutton.c:259 msgid "Border relief" msgstr "เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจฆเฉ เจเฉเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:261 +#: ../gtk/gtkbutton.c:260 msgid "The border relief style" msgstr "เจฌเจพเจฐเจกเจฐ เจเฉเจ เจธเจเจพเจเจฒ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:278 +#: ../gtk/gtkbutton.c:277 msgid "Horizontal alignment for child" msgstr "เจเจพเจเจฒเจก เจฒเจ เจฒเฉเจเจตเฉ เจธเจซเจผเจฌเฉฐเจฆเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:297 +#: ../gtk/gtkbutton.c:296 msgid "Vertical alignment for child" msgstr "เจเจพเจเจฒเจก เจฒเจ เจฒเฉฐเจฌเจเจพเจฐเฉ เจธเจซเจผเจฌเฉฐเจฆเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:314 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:160 +#: ../gtk/gtkbutton.c:313 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:160 msgid "Image widget" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:315 +#: ../gtk/gtkbutton.c:314 msgid "Child widget to appear next to the button text" msgstr "เจเจฒเจพเจเจก เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ, เจฌเจเจจ เจเฉเจเจธเจ เจคเฉเจ เจ
เฉฑเจเฉ เจฆเจฟเฉฑเจธเจฃ เจฒเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:329 +#: ../gtk/gtkbutton.c:328 msgid "Image position" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ เจธเจฅเจฟเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:330 +#: ../gtk/gtkbutton.c:329 msgid "The position of the image relative to the text" msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ เจเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉ เจ
เจจเฉเจธเจพเจฐเฉ เจธเจฅเจฟเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:450 +#: ../gtk/gtkbutton.c:449 msgid "Default Spacing" msgstr "เจฎเฉเจฒ เจซเจพเจธเจฒเจพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:451 +#: ../gtk/gtkbutton.c:450 msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons" msgstr "GTK_CAN_DEFAULT เจฌเจเจจเจพเจ เจฒเจ เจนเฉเจฐ เจฅเจพเจ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจเฉเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:465 +#: ../gtk/gtkbutton.c:464 msgid "Default Outside Spacing" msgstr "เจฎเฉเจฒ เจฌเจพเจนเจฐเฉ เจเจพเจฒเจผเฉ เจฅเจพเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:466 +#: ../gtk/gtkbutton.c:465 msgid "" "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside " "the border" @@ -1034,47 +1032,47 @@ msgstr "" "เจฌเจเจจเจพเจ GTK_CAN_DEFAULT เจฒเจ เจตเฉฑเจเจฐเฉ เจฅเจพเจ เจเฉเฉเฉ, เจนเฉ เจเจฟ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจคเฉเจ เจนเจฎเฉเจธเจผเจพ เจฌเจพเจนเจฐ เจเจฟเฉฑเจเฉ " "เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:471 +#: ../gtk/gtkbutton.c:470 msgid "Child X Displacement" msgstr "เจเจพเจเจฒเจก X เจนเจฟเจฒเจพเจเจฃเจพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:472 +#: ../gtk/gtkbutton.c:471 msgid "" "How far in the x direction to move the child when the button is depressed" msgstr "เจเจฆเฉ เจฌเจเจจ เจจเฉเฉฐ เจฆเจฌเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ เจคเจพเจ เจเจพเจเจฒเจก เจจเฉเฉฐ X เจฆเจฟเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฟเฉฐเจจเจพ เจนเจฟเจฒเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:479 +#: ../gtk/gtkbutton.c:478 msgid "Child Y Displacement" msgstr "เจเจพเจเจฒเจก Y เจนเจฟเจฒเจพเจเจฃเจพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:480 +#: ../gtk/gtkbutton.c:479 msgid "" "How far in the y direction to move the child when the button is depressed" msgstr "เจเจฆเฉ เจฌเจเจจ เจจเฉเฉฐ เจฆเจฌเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ เจคเจพเจ เจเจพเจเจฒเจก เจจเฉเฉฐ Y เจฆเจฟเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฟเฉฐเจจเจพ เจนเจฟเจฒเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:496 +#: ../gtk/gtkbutton.c:495 msgid "Displace focus" msgstr "เจซเฉเจเจธ เจนเจฟเจฒเจพเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:497 +#: ../gtk/gtkbutton.c:496 msgid "" "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus " "rectangle" msgstr "เจเฉ child_displacement_x/_y properties เจเจคเฉเจฐเจญเฉเจ เจซเฉเจเจธ เจจเฉเฉฐ เจชเจฐเจญเจพเจตเจฟเจค เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:510 ../gtk/gtkentry.c:794 ../gtk/gtkentry.c:1869 +#: ../gtk/gtkbutton.c:509 ../gtk/gtkentry.c:794 ../gtk/gtkentry.c:1870 msgid "Inner Border" msgstr "เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจจเฉ เจนเจพเจธเจผเฉเจ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:511 +#: ../gtk/gtkbutton.c:510 msgid "Border between button edges and child." msgstr "เจฌเจเจจ เจเจฟเจจเจพเจฐเฉ เจ
เจคเฉ เจ
เจงเฉเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkbutton.c:524 +#: ../gtk/gtkbutton.c:523 msgid "Image spacing" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ เจซเจพเจธเจฒเจพ" -#: ../gtk/gtkbutton.c:525 +#: ../gtk/gtkbutton.c:524 msgid "Spacing in pixels between the image and label" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ เจ
เจคเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจซเจพเจธเจฒเจพ เจชเจฟเจเจธเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ" @@ -1527,7 +1525,7 @@ msgstr "เจคเจฐเฉฑเจเฉ เจชเฉฑเจเฉ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ" #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254 #: ../gtk/gtkentrybuffer.c:352 ../gtk/gtkentry.c:837 -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:229 ../gtk/gtkprogressbar.c:176 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:228 ../gtk/gtkprogressbar.c:176 #: ../gtk/gtktextbuffer.c:221 msgid "Text" msgstr "เจชเจพเจ " @@ -1633,7 +1631,7 @@ msgstr "เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง" msgid "Marked up text to render" msgstr "เจชเฉเจธเจผเจเจพเจฐเฉ เจฒเจ เจเฉเจเจธเจ เจฆเฉ เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฐเจฆเฉ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 ../gtk/gtklabel.c:751 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 ../gtk/gtklabel.c:736 msgid "Attributes" msgstr "เจเฉเจฃ" @@ -1815,7 +1813,7 @@ msgstr "" "เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเฉเจเจฐ เจคเฉเจธเฉเจ เจเจธ เจชเฉเจฐเจพเจฎเฉเจเจฐ เจจเฉเฉฐ เจจเจนเฉเจ เจธเจฎเจ เจธเจเฉ เจคเจพเจ เจคเฉเจนเจพเจจเฉเฉฐ เจเจธ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจตเฉ " "เจจเจนเฉเจ เจนเฉ " -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:499 ../gtk/gtklabel.c:876 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:499 ../gtk/gtklabel.c:861 #: ../gtk/gtkprogressbar.c:220 msgid "Ellipsize" msgstr "เจ
เฉฐเจกเจเจพเจฐ-เจ
เจเจพเจฐ" @@ -1829,15 +1827,15 @@ msgstr "" "เจฅเจพเจ เจจเจพ เจนเฉเจตเฉ" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:519 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:454 -#: ../gtk/gtklabel.c:897 +#: ../gtk/gtklabel.c:882 msgid "Width In Characters" msgstr "เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:520 ../gtk/gtklabel.c:898 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:520 ../gtk/gtklabel.c:883 msgid "The desired width of the label, in characters" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ, เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:544 ../gtk/gtklabel.c:958 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:544 ../gtk/gtklabel.c:943 msgid "Maximum Width In Characters" msgstr "เจตเฉฑเจง เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง เจเฉเฉเจพเจ เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ" @@ -2143,7 +2141,7 @@ msgstr "เจเจพเจเจเจฒ" msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "เจฐเฉฐเจ เจเฉเจฃเจจ เจตเจพเจฒเฉ เจคเจเจคเฉ เจฆเจพ เจเจพเจเจเจฒ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200 ../gtk/gtkcolorsel.c:336 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200 ../gtk/gtkcolorsel.c:335 msgid "Current Color" msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจฐเฉฐเจ" @@ -2151,7 +2149,7 @@ msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจฐเฉฐเจ" msgid "The selected color" msgstr "เจเฉเจฃเจฟเจ เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:215 ../gtk/gtkcolorsel.c:343 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:215 ../gtk/gtkcolorsel.c:342 msgid "Current Alpha" msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจเจฒเจซเจพ" @@ -2167,36 +2165,36 @@ msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ RGBA เจฐเฉฐเจ" msgid "The selected RGBA color" msgstr "เจเฉเจฃเจฟเจ RGBA เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:322 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:321 msgid "Has Opacity Control" msgstr "เจงเฉเฉฐเจฆเจฒเจพเจชเจจ เจเฉฐเจเจฐเฉเจฒ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:323 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:322 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity" msgstr "เจเฉ เจฐเฉฐเจ เจเฉเจฃ เจงเฉเฉฐเจฆเจเจพเจชเจจ เจฆเฉ เจธเฉเจเจฟเฉฐเจ เจตเฉเจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:329 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:328 msgid "Has palette" msgstr "เจฐเฉฐเจ-เจชเฉฑเจเฉ" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:330 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:329 msgid "Whether a palette should be used" msgstr "เจเฉ เจฐเฉฐเจ-เจชเฉฑเจเฉ เจจเฉเฉฐ เจตเจฐเจคเจฃเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:337 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:336 msgid "The current color" msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:344 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:343 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "" "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจงเฉเฉฐเจฆเจฒเจพเจชเจจ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจฒ (0 เจชเฉเจฐเฉ เจคเจฐเจพเจ เจชเจพเจฐเจฆเจฐเจธเจผเฉ , 65535 เจชเฉเจฐเฉ เจคเจฐเจพเจ เจงเฉเฉฐเจฆเจฒเจพ)" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:358 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:357 msgid "Current RGBA" msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ RGBA" -#: ../gtk/gtkcolorsel.c:359 +#: ../gtk/gtkcolorsel.c:358 msgid "The current RGBA color" msgstr "เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ RGBA เจฐเฉฐเจ" @@ -2376,12 +2374,11 @@ msgid "The minimum size of the arrow in the combo box" msgstr "เจเฉฐเจฌเฉ เจฌเจพเจเจธ เจตเจฟเฉฑเจ เจคเฉเจฐ เจฆเจพ เจเฉฑเจเฉ-เจเฉฑเจ เจเจเจพเจฐ เจนเฉเฅค" #: ../gtk/gtkcombobox.c:987 -#| msgid "Amount of space used up by arrow" msgid "The amount of space used by the arrow" msgstr "เจคเฉเจฐ เจตเจฒเฉเจ เจตเจฐเจคเฉ เจเจ เจฅเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจคเจฐเจพ" #: ../gtk/gtkcombobox.c:1002 ../gtk/gtkentry.c:886 ../gtk/gtkhandlebox.c:218 -#: ../gtk/gtkmenubar.c:218 ../gtk/gtkstatusbar.c:182 ../gtk/gtktoolbar.c:613 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:218 ../gtk/gtkstatusbar.c:182 ../gtk/gtktoolbar.c:614 #: ../gtk/gtkviewport.c:155 msgid "Shadow type" msgstr "เจเจพเจ เจเจฟเจธเจฎ" @@ -2475,19 +2472,19 @@ msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจฌเจซเจฐ" msgid "Text buffer object which actually stores entry text" msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจฌเจซเจผเจฐ เจเจฌเจเฉเจเจ, เจเฉ เจเจฟ เจ
เจธเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจฐเฉ เจเฉเจเจธเจ เจธเจเฉเจฐ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:741 ../gtk/gtklabel.c:839 +#: ../gtk/gtkentry.c:741 ../gtk/gtklabel.c:824 msgid "Cursor Position" msgstr "เจเจฐเจธเจฐ เจฆเฉ เจธเจฅเจฟเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:742 ../gtk/gtklabel.c:840 +#: ../gtk/gtkentry.c:742 ../gtk/gtklabel.c:825 msgid "The current position of the insertion cursor in chars" msgstr "เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจตเจฟเจเจเจพเจฐเจฒเฉ เจเจฐเจธเจฐ เจฆเฉ เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจธเจฅเจฟเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:751 ../gtk/gtklabel.c:849 +#: ../gtk/gtkentry.c:751 ../gtk/gtklabel.c:834 msgid "Selection Bound" msgstr "เจเฉเจฃ เจธเฉเจฎเจพ" -#: ../gtk/gtkentry.c:752 ../gtk/gtklabel.c:850 +#: ../gtk/gtkentry.c:752 ../gtk/gtklabel.c:835 msgid "" "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars" msgstr "เจเจฐเจธเจฐ เจคเฉเจ เจเฉเจฃ เจฆเฉ เจตเจฟเจฐเฉเจงเฉ เจธเจฟเจฐเจฟเจ เจคเฉฑเจ เจฆเฉ เจธเจฅเจฟเจคเฉ เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ" @@ -2517,11 +2514,11 @@ msgstr "" "เจเฉเจเจธเจ เจ
เจคเฉ เจซเจฐเฉเจฎ เจตเจฟเฉฑเจ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจนเฉเฅค เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจจเฉ-เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจธเจเจพเจเจฒ เจตเจฟเจธเจผเฉเจธเจผเจคเจพ เจจเฉเฉฐ เจ
เจฃเจกเจฟเฉฑเจ เจพ " "เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:802 ../gtk/gtkentry.c:1398 +#: ../gtk/gtkentry.c:802 ../gtk/gtkentry.c:1399 msgid "Invisible character" msgstr "เจ
เจฆเจฟเฉฑเจ เจ
เฉฑเจเจฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:803 ../gtk/gtkentry.c:1399 +#: ../gtk/gtkentry.c:803 ../gtk/gtkentry.c:1400 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")" msgstr "" "เจ
เฉฑเจเจฐ, เจเฉ เจเจฟ เจเฉฐเจฆเจฐเจพเจเจผ เจฆเฉ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉเจเจเจฃ เจฆเฉ เจเฉฐเจฎ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฟเจ เจเจพเจตเฉเจเจพ (\"เจเฉเจชเจค เจเฉเจก\" " @@ -2631,184 +2628,183 @@ msgstr "" "gtk_entry_progress_pulse() เจฆเฉ " "เจนเจฐเฉเจ เจเจพเจฒ เจฒเจ เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1002 +#: ../gtk/gtkentry.c:1003 msgid "Placeholder text" msgstr "เจฐเฉฑเจเจฃ-เจฅเจพเจ เจตเจพเจฒเจพ เจเฉเจเจธเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1003 +#: ../gtk/gtkentry.c:1004 msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused" msgstr "เจเจเจเจฐ เจตเฉ เจเฉเจเจธเจ เจตเฉเจเจพเจ, เจเจฆเฉเจ เจเจน เจเจพเจฒเฉ เจคเฉ เจจเจพ-เจซเฉเจเจธ เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1017 +#: ../gtk/gtkentry.c:1018 msgid "Primary pixbuf" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฌเจซเจผ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1018 +#: ../gtk/gtkentry.c:1019 msgid "Primary pixbuf for the entry" msgstr "เจเจเจเจฐเฉ เจฒเจ เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฌเจซเจผ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1032 +#: ../gtk/gtkentry.c:1033 msgid "Secondary pixbuf" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฌเจซเจผ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1033 +#: ../gtk/gtkentry.c:1034 msgid "Secondary pixbuf for the entry" msgstr "เจเจเจเจฐเฉ เจฒเจ เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจชเจฟเจเจฌเจซเจผ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1047 +#: ../gtk/gtkentry.c:1048 msgid "Primary stock ID" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจธเจเจพเจ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1048 +#: ../gtk/gtkentry.c:1049 msgid "Stock ID for primary icon" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจธเจเจพเจ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1062 +#: ../gtk/gtkentry.c:1063 msgid "Secondary stock ID" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจธเจเจพเจ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1063 +#: ../gtk/gtkentry.c:1064 msgid "Stock ID for secondary icon" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจธเจเจพเจ ID" -#: ../gtk/gtkentry.c:1077 +#: ../gtk/gtkentry.c:1078 msgid "Primary icon name" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1078 +#: ../gtk/gtkentry.c:1079 msgid "Icon name for primary icon" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจเจเจเจพเจจ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1092 +#: ../gtk/gtkentry.c:1093 msgid "Secondary icon name" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1093 +#: ../gtk/gtkentry.c:1094 msgid "Icon name for secondary icon" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจเจเจเจพเจจ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1107 +#: ../gtk/gtkentry.c:1108 msgid "Primary GIcon" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1108 +#: ../gtk/gtkentry.c:1109 msgid "GIcon for primary icon" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1122 +#: ../gtk/gtkentry.c:1123 msgid "Secondary GIcon" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1123 +#: ../gtk/gtkentry.c:1124 msgid "GIcon for secondary icon" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1137 +#: ../gtk/gtkentry.c:1138 msgid "Primary storage type" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจธเจเฉเจฐเฉเจเจผ เจเจพเจเจช" -#: ../gtk/gtkentry.c:1138 +#: ../gtk/gtkentry.c:1139 msgid "The representation being used for primary icon" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจจเฉเจฎเจพเจเฉฐเจฆเจพ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1153 +#: ../gtk/gtkentry.c:1154 msgid "Secondary storage type" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจธเจเฉเจฐเฉเจเจผ เจเจพเจเจช" -#: ../gtk/gtkentry.c:1154 +#: ../gtk/gtkentry.c:1155 msgid "The representation being used for secondary icon" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ เจจเฉเจฎเจพเจเฉฐเจฆเจพ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1175 +#: ../gtk/gtkentry.c:1176 msgid "Primary icon activatable" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเจฐเจเจฐเจฎ-เจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1176 +#: ../gtk/gtkentry.c:1177 msgid "Whether the primary icon is activatable" msgstr "เจเฉ เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเจฐเจเจฐเจฎ-เจนเฉเจฃเจฏเฉเจ เจนเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1196 +#: ../gtk/gtkentry.c:1197 msgid "Secondary icon activatable" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเจฐเจเจฐเจฎ-เจนเฉเจฃเจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1197 +#: ../gtk/gtkentry.c:1198 msgid "Whether the secondary icon is activatable" msgstr "เจเฉ เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเจฐเจเจฐเจฎ-เจนเฉเจฃเจฏเฉเจ เจนเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1219 +#: ../gtk/gtkentry.c:1220 msgid "Primary icon sensitive" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเฉฐเจตเฉเจฆเจจเจธเจผเฉเจฒ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1220 +#: ../gtk/gtkentry.c:1221 msgid "Whether the primary icon is sensitive" msgstr "เจเฉ เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเฉฐเจตเฉเจฆเจจเจธเจผเฉเจฒ เจนเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1241 +#: ../gtk/gtkentry.c:1242 msgid "Secondary icon sensitive" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเฉฐเจตเฉเจฆเจจเจธเจผเฉเจฒ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1242 +#: ../gtk/gtkentry.c:1243 msgid "Whether the secondary icon is sensitive" msgstr "เจเฉ เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจธเฉฐเจตเฉเจฆเจจเจธเจผเฉเจฒ เจนเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1258 +#: ../gtk/gtkentry.c:1259 msgid "Primary icon tooltip text" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจเฉเจเจธเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1259 ../gtk/gtkentry.c:1295 +#: ../gtk/gtkentry.c:1260 ../gtk/gtkentry.c:1296 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจเฉเจเจธเจ เจฆเฉ เจธเจฎเฉฑเจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1275 +#: ../gtk/gtkentry.c:1276 msgid "Secondary icon tooltip text" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจเฉเจเจธเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1276 ../gtk/gtkentry.c:1314 +#: ../gtk/gtkentry.c:1277 ../gtk/gtkentry.c:1315 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจเฉเจเจธเจ เจฆเฉ เจธเจฎเฉฑเจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1294 +#: ../gtk/gtkentry.c:1295 msgid "Primary icon tooltip markup" msgstr "เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง" -#: ../gtk/gtkentry.c:1313 +#: ../gtk/gtkentry.c:1314 msgid "Secondary icon tooltip markup" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเจเจเจพเจจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง" -#: ../gtk/gtkentry.c:1333 ../gtk/gtktextview.c:794 +#: ../gtk/gtkentry.c:1334 ../gtk/gtktextview.c:794 msgid "IM module" msgstr "IM เจฎเฉเจกเฉเจเจฒ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1334 ../gtk/gtktextview.c:795 +#: ../gtk/gtkentry.c:1335 ../gtk/gtktextview.c:795 msgid "Which IM module should be used" msgstr "เจเจฟเจนเฉเจพ IM เจฎเฉเจกเฉเจเจฒ เจตเจฐเจคเจฟเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1348 -#| msgid "Completion Model" +#: ../gtk/gtkentry.c:1349 msgid "Completion" msgstr "เจธเจฎเจพเจชเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1349 +#: ../gtk/gtkentry.c:1350 msgid "The auxiliary completion object" msgstr "เจตเจพเจงเฉ เจชเฉเจฐเจคเฉ เจเจฌเจเฉเจเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1363 +#: ../gtk/gtkentry.c:1364 msgid "Icon Prelight" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจชเฉเจฐเฉ-เจฒเจพเจเจ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1364 +#: ../gtk/gtkentry.c:1365 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered" msgstr "เจเฉ เจธเจฐเจเจฐเจฎ-เจนเฉเจฃเจฏเฉเจ เจเจเจเจพเจจ เจชเฉเจฐเฉ-เจฒเจพเจเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพเจฃ, เจเจฆเฉเจ เจเฉฑเจคเฉ เจเจธเจผเจพเจฐเจพ เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1377 +#: ../gtk/gtkentry.c:1378 msgid "Progress Border" msgstr "เจคเจฐเฉฑเจเฉ เจฌเจพเจฐเจกเจฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1378 +#: ../gtk/gtkentry.c:1379 msgid "Border around the progress bar" msgstr "เจคเจฐเฉฑเจเฉ เจชเฉฑเจเฉ เจฆเฉ เจฆเฉเจเจฒเฉ เจฌเจพเจฐเจกเจฐ" -#: ../gtk/gtkentry.c:1870 +#: ../gtk/gtkentry.c:1871 msgid "Border between text and frame." msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจ
เจคเฉ เจซเจฐเฉเจฎ เจตเจฟเฉฑเจ เจฌเจพเจฐเจกเจฐ" @@ -2912,11 +2908,11 @@ msgstr "เจเฉ เจซเฉเจฒเจพเจฃเจตเจพเจฒเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจฒเจพเจเจก เจตเจฟเจฆเจ msgid "Text of the expander's label" msgstr "เจซเฉเจฒเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเจพ เจชเจพเจ " -#: ../gtk/gtkexpander.c:306 ../gtk/gtklabel.c:758 +#: ../gtk/gtkexpander.c:306 ../gtk/gtklabel.c:743 msgid "Use markup" msgstr "เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฐเจฆเฉ เจตเจฐเจคเฉเจ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:307 ../gtk/gtklabel.c:759 +#: ../gtk/gtkexpander.c:307 ../gtk/gtklabel.c:744 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจเฉเจเจธเจ เจตเจฟเฉฑเจ XML เจฎเจพเจฐเจเจ
เฉฑเจช เจนเฉเจตเฉ เจตเฉเจเฉ pango_parse_markup()" @@ -2924,7 +2920,7 @@ msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจเฉเจเจธเจ เจตเจฟเฉฑเจ XML เจฎเจพเจฐเจเจ
เฉฑเ msgid "Space to put between the label and the child" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจ
เจคเฉ เจเจฒเจพเจเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ" -#: ../gtk/gtkexpander.c:324 ../gtk/gtkframe.c:206 ../gtk/gtktoolbutton.c:246 +#: ../gtk/gtkexpander.c:324 ../gtk/gtkframe.c:206 ../gtk/gtktoolbutton.c:245 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1599 msgid "Label widget" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ" @@ -2942,7 +2938,6 @@ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space" msgstr "เจเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเจฆเจเฉเฉฑเจ เจธเจญ เจเจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจนเจฐเฉเจเฉฑเจเจฒ เจฅเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจญเจฐเฉ" #: ../gtk/gtkexpander.c:348 -#| msgid "Resize mode" msgid "Resize toplevel" msgstr "เจเจพเจชเจฒเฉเจตเจฒ เจฎเฉเฉ-เจ
เจเจพเจฐ" @@ -2953,12 +2948,12 @@ msgid "" msgstr "เจเฉ เจเจเจธเจชเฉเจเจกเจฐ เจเจพเจชเจฒเฉเจตเจฒ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ เจจเฉเฉฐ เจซเฉเจฒเจฃ เจคเฉ เจธเจฎเฉเจเฉเจฃ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ เจฎเฉเฉ-เจเจเจพเจฐ เจเจฐเฉ" #: ../gtk/gtkexpander.c:355 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1187 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1186 msgid "Expander Size" msgstr "เจซเฉเจฒเจพ เจฆเจพ เจ
เจเจพเจฐ" #: ../gtk/gtkexpander.c:356 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1188 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1187 msgid "Size of the expander arrow" msgstr "เจซเฉเจฒเจพ เจตเจพเจฒเฉ เจคเฉเจฐ เจฆเจพ เจ
เจเจพเจฐ" @@ -3096,11 +3091,11 @@ msgid "Y position of child widget" msgstr "เจเจฒเจพเจเจก เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ เจฆเฉ Y เจธเจฅเจฟเจคเฉ" #: ../gtk/gtkfontbutton.c:151 -#| msgid "The title of the file chooser dialog." msgid "The title of the font chooser dialog" msgstr "เจซเฉเจเจ เจเฉเจฃเจเจพเจฐ เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจฆเจพ เจจเจพเจ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:166 ../gtk/gtkfontsel.c:244 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:166 ../gtk/gtkfontchooser.c:186 +#: ../gtk/gtkfontsel.c:244 msgid "Font name" msgstr "เจซเฉเจเจ เจจเจพเจ" @@ -3144,18 +3139,28 @@ msgstr "เจ
เจเจพเจฐ เจตเฉเจเฉ" msgid "Whether selected font size is shown in the label" msgstr "เจเฉ เจเฉเจฃเฉ เจซเฉเจเจ เจ
เจเจพเจฐ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจตเฉเจเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkfontsel.c:245 +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:187 ../gtk/gtkfontsel.c:245 msgid "The string that represents this font" msgstr "เจเจธ เจซเฉเจเจ เจจเฉเฉฐ เจตเฉเจเจพเจเจฆเฉ เจเฉฑเจ เจฒเจพเจเจจ" -#: ../gtk/gtkfontsel.c:251 +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:193 ../gtk/gtkfontsel.c:251 msgid "Preview text" msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจเจฒเจ" -#: ../gtk/gtkfontsel.c:252 +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:194 ../gtk/gtkfontsel.c:252 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgstr "เจเฉเจฃเฉ เจซเฉเจเจพเจ เจฒเจ เจเจฒเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจเฉเจเจธเจ" +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:201 +#| msgid "Preview text" +msgid "Show preview text entry" +msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจเจเจเจฐเฉ เจเจฒเจ เจตเฉเจเฉ" + +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:202 +#| msgid "Whether the switch is on or off" +msgid "Whether the preview text entry is shown or not" +msgstr "เจเฉ เจเฉเจเจธเจ เจเจเจเจฐเฉ เจเจฒเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃเฉ เจนเฉ เจเจพเจ เจจเจนเฉเจ" + #: ../gtk/gtkframe.c:172 msgid "Text of the frame's label" msgstr "เจซเจฐเฉเจฎ เจฆเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเจพ เจธเจผเจฌเจฆ" @@ -3188,67 +3193,67 @@ msgstr "เจซเจฐเฉเจฎ เจฆเฉ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจฆเฉ เจฆเจฟเฉฑเจ" msgid "A widget to display in place of the usual frame label" msgstr "เจซเจพเจฐเจฎ เจฆเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฒเจ เจฅเจพเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1298 ../gtk/gtktable.c:209 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1350 ../gtk/gtktable.c:209 msgid "Row spacing" msgstr "เจธเจคเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1299 ../gtk/gtktable.c:210 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1351 ../gtk/gtktable.c:210 msgid "The amount of space between two consecutive rows" msgstr "เจเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ, เจฆเฉ เจฒเจเจพเจคเจพเจฐ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจตเจฟเจเจเจพเจฐ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1305 ../gtk/gtktable.c:218 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1357 ../gtk/gtktable.c:218 msgid "Column spacing" msgstr "เจเจพเจฒเจฎเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1306 ../gtk/gtktable.c:219 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1358 ../gtk/gtktable.c:219 msgid "The amount of space between two consecutive columns" msgstr "เจเจพเจฒเฉ เจฅเจพเจ, เจฆเฉ เจฒเจเจพเจคเจพเจฐ เจเจพเจฒเจฎเจพเจ เจตเจฟเจเจเจพเจฐ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1312 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1364 msgid "Row Homogeneous" msgstr "เจเจคเจพเจฐ เจธเจฎเจฐเฉเจช" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1313 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1365 msgid "If TRUE, the rows are all the same height" msgstr "เจเฉเจเจฐ เจธเฉฑเจ เจนเฉ เจคเจพเจ, เจธเจญ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจเฉฑเจเฉ เจเจเจพเจ เจฆเฉเจเจ เจนเฉเจฃเจเฉเจเจ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1319 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1371 msgid "Column Homogeneous" msgstr "เจเจพเจฒเจฎ เจธเจฎเจฐเฉเจช" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1320 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1372 msgid "If TRUE, the columns are all the same width" msgstr "เจเฉเจเจฐ เจธเฉฑเจ เจนเฉ เจคเจพเจ, เจธเจญ เจเจพเจฒเจฎ เจเฉฑเจเฉ เจเจเจพเจ เจฆเฉ เจนเฉเจฃเจเฉ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1326 ../gtk/gtktable.c:235 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1378 ../gtk/gtktable.c:235 msgid "Left attachment" msgstr "เจเฉฑเจฌเจพ เจจเฉฑเจฅเฉ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1327 ../gtk/gtkmenu.c:761 ../gtk/gtktable.c:236 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1379 ../gtk/gtkmenu.c:761 ../gtk/gtktable.c:236 msgid "The column number to attach the left side of the child to" msgstr "เจเจฒเจพเจเจก เจจเจพเจฒ เจเฉฑเจฌเฉ เจชเจพเจธเฉ เจเฉเฉเจจ เจฒเจ เจเจพเจฒเจฎ เจฆเจพ เจจเฉฐเจฌเจฐ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1333 ../gtk/gtktable.c:249 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1385 ../gtk/gtktable.c:249 msgid "Top attachment" msgstr "เจเฉฑเจคเฉ เจจเฉฑเจฅเฉ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1334 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1386 msgid "The row number to attach the top side of a child widget to" msgstr "เจเจคเจพเจฐ เจเจฟเจฃเจคเฉ, เจเฉ เจเจฟ เจเจฒเจพเจเจก เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ เจฆเฉ เจเฉฑเจชเจฐ เจธเจฟเจฐเฉ เจคเฉ เจเฉเฉเฉ เจเจพเจตเฉเจเฉ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1340 ../gtk/gtklayout.c:660 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:274 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1392 ../gtk/gtklayout.c:660 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:274 msgid "Width" msgstr "เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1341 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1393 msgid "The number of columns that a child spans" msgstr "เจเจฒเจพเจเจก เจธเจชเฉเจจเจธ เจฒเจ เจเจพเจฒเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจเจฟเจฃเจคเฉ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1347 ../gtk/gtklayout.c:669 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1399 ../gtk/gtklayout.c:669 msgid "Height" msgstr "เจเจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1348 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1400 msgid "The number of rows that a child spans" msgstr "เจเจฒเจพเจเจก เจธเจชเฉเจจเจธ เจฒเจ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเจฟเจฃเจคเฉ" @@ -3384,16 +3389,16 @@ msgid "" "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "เจเฉฑเจ เจเจเจเจพเจจ เจฒเจ เจเจธเจฆเจพ เจเฉเจเจธเจ เจ
เจคเฉ เจเจเจเจพเจจ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจตเฉเจ เจเจฟเจเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:724 ../gtk/gtktreeview.c:1022 +#: ../gtk/gtkiconview.c:724 ../gtk/gtktreeview.c:1021 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:374 msgid "Reorderable" msgstr "เจฎเฉเฉ-เจเจฐเจฎเจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:725 ../gtk/gtktreeview.c:1023 +#: ../gtk/gtkiconview.c:725 ../gtk/gtktreeview.c:1022 msgid "View is reorderable" msgstr "เจฎเฉเฉ-เจเจฐเจฎเจฏเฉเจ เจฆเฉ เจคเจฐเจพเจ เจตเฉเจเฉ" -#: ../gtk/gtkiconview.c:732 ../gtk/gtktreeview.c:1173 +#: ../gtk/gtkiconview.c:732 ../gtk/gtktreeview.c:1172 msgid "Tooltip Column" msgstr "เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจเจพเจฒเจฎ" @@ -3454,7 +3459,7 @@ msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจธเฉเฉฑเจ" msgid "Icon set to display" msgstr "เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจเจเจเจพเจจ เจธเฉเฉฑเจ" -#: ../gtk/gtkimage.c:270 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:530 +#: ../gtk/gtkimage.c:270 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:531 #: ../gtk/gtktoolpalette.c:1008 msgid "Icon size" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจเจเจพเจฐ" @@ -3511,11 +3516,11 @@ msgstr "เจ
เจธเฉเฉฑเจฒ เจเจฐเฉเฉฑเจช" msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" msgstr "เจเจเจธเจฐเจฒเฉเจเจฐ เจธเจตเจฟเฉฑเจเจพเจ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ เจ
เจธเฉเฉฑเจฒ เจเจฐเฉเฉฑเจช" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:372 ../gtk/gtkmessagedialog.c:204 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:372 ../gtk/gtkmessagedialog.c:203 msgid "Message Type" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจเจฟเจธเจฎ" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:373 ../gtk/gtkmessagedialog.c:205 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:373 ../gtk/gtkmessagedialog.c:204 msgid "The type of message" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจธเจฎ" @@ -3531,7 +3536,7 @@ msgstr "เจเฉเจคเจฐ เจฆเฉ เจเจฒเฉเจฎเฉเจเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฅเจพเจ" msgid "Width of border around the action area" msgstr "เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจเฉเจคเจฐ เจฆเฉเจเจฒเฉ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:103 ../gtk/gtkmountoperation.c:173 +#: ../gtk/gtkinvisible.c:103 ../gtk/gtkmountoperation.c:172 #: ../gtk/gtkstatusicon.c:302 ../gtk/gtkstylecontext.c:432 #: ../gtk/gtkwindow.c:765 msgid "Screen" @@ -3541,19 +3546,19 @@ msgstr "เจธเจเจฐเฉเจจ" msgid "The screen where this window will be displayed" msgstr "เจธเจเจฐเฉเจจ, เจเจฟเฉฑเจฅเฉ เจเจฟ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ เจตเฉเจเจพเจ เจเจพเจตเฉเจเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:745 +#: ../gtk/gtklabel.c:730 msgid "The text of the label" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจธเจผเจฌเจฆ" -#: ../gtk/gtklabel.c:752 +#: ../gtk/gtklabel.c:737 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจเฉเจเจธเจ เจคเฉ เจฒเจพเจเฉ เจเจฐเจจ เจฒเจ เจธเจเจพเจเจฒ เจเฉเจฃเจพเจ เจฆเฉ เจฒเจฟเจธเจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:773 ../gtk/gtktexttag.c:386 ../gtk/gtktextview.c:703 +#: ../gtk/gtklabel.c:758 ../gtk/gtktexttag.c:386 ../gtk/gtktextview.c:703 msgid "Justification" msgstr "เจคเจฐเจเจธเฉฐเจเจค เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:774 +#: ../gtk/gtklabel.c:759 msgid "" "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See " @@ -3563,11 +3568,11 @@ msgstr "" "เจจเฉเฉฐ เจชเฉเจฐเจญเจพเจตเจฟเจค " "เจจเจนเฉเจ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉเฅค เจเจธ เจฆเฉ เจฒเจGtkMisc::xalign เจจเฉเฉฐ เจตเฉเจเฉเฅค" -#: ../gtk/gtklabel.c:782 +#: ../gtk/gtklabel.c:767 msgid "Pattern" msgstr "เจชเฉเจเจฐเจจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:783 +#: ../gtk/gtklabel.c:768 msgid "" "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text " "to underline" @@ -3575,47 +3580,47 @@ msgstr "" "เจเฉ เจธเจคเจฐเจพเจ _ เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจจเจพเจฒ เจเจฟเฉฑเจฅเฉ เจเจฟ เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเจฅเจฟเจคเฉ เจนเฉ, เจจเฉเฉฐ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจนเฉเจ เจพเจ เจฒเจพเจเจจ " "เจฒเจพ เจฆเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:790 +#: ../gtk/gtklabel.c:775 msgid "Line wrap" msgstr "เจฒเจพเจเจจ เจธเจฎเฉเจเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:791 +#: ../gtk/gtklabel.c:776 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide" msgstr "เจเฉ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจคเจพเจ, เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉเจชเจเจฟเจ เจเจพเจตเฉเจเจพ เจเฉเจเจฐ เจเฉเจเจธเจ เจเจฟเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเฉเฉเจพ เจนเฉ เจเจฟเจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:806 +#: ../gtk/gtklabel.c:791 msgid "Line wrap mode" msgstr "เจฒเจพเจเจจ เจฒเจชเฉเจเจฃ เจฎเฉเจก" -#: ../gtk/gtklabel.c:807 +#: ../gtk/gtklabel.c:792 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done" msgstr "เจเฉเจเจฐ เจฒเจชเฉเจเจฃเจพ เจธเฉเฉฑเจ เจนเฉเจตเฉ เจคเจพเจ เจฒเจพเจเจจ-เจฒเจชเฉเจเจฃ เจฌเจพเจฐเฉ เจเฉฐเจเจฐเฉเจฒ เจนเฉเจเจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:814 +#: ../gtk/gtklabel.c:799 msgid "Selectable" msgstr "เจเฉเจฃ-เจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:815 +#: ../gtk/gtklabel.c:800 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse" msgstr "เจเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจธเจผเจฌเจฆ เจฎเจพเจเจธ เจจเจพเจฒ เจเฉเจฃเฉ เจเจพ เจธเจเจฃ" -#: ../gtk/gtklabel.c:821 +#: ../gtk/gtklabel.c:806 msgid "Mnemonic key" msgstr "เจฎเจจเจพเจฎเฉเจฐเจฟเจ เจเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:822 +#: ../gtk/gtklabel.c:807 msgid "The mnemonic accelerator key for this label" msgstr "เจเจธ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฒเจ เจฎเจจเจพเจฎเฉเจฐเจฟเจ -เจคเฉเจเจผ-เจเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:830 +#: ../gtk/gtklabel.c:815 msgid "Mnemonic widget" msgstr "เจฎเจจเจพเจฎเฉเจฐเจฟเจ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:831 +#: ../gtk/gtklabel.c:816 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed" msgstr "เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ เจธเจฐเจเจฐเจฎ เจนเฉ เจเจพเจตเฉ เจเจฆเฉเจ เจเจฟ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจ
เฉฐเจเฉ เจเฉ เจฆเจฌเจพเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:877 +#: ../gtk/gtklabel.c:862 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have " "enough room to display the entire string" @@ -3623,31 +3628,31 @@ msgstr "" "เจ
เฉฐเจกเจพเจเจพเจฐ เจธเจคเจฐ เจฒเจ เจชเจธเฉฐเจฆเฉเจฆเจพ เจฅเจพเจ, เจเฉเจเจฐ เจฒเฉเจฌเจฒ เจเฉเจฒ เจฒเฉเฉเฉเจเจฆเฉ เจธเจคเจฐ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจชเฉเจฐเฉ เจฅเจพเจ เจจเจพ " "เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:918 +#: ../gtk/gtklabel.c:903 msgid "Single Line Mode" msgstr "เจเฉฑเจเจฒเฉ เจฒเจพเจเจจ เจฎเฉเจก" -#: ../gtk/gtklabel.c:919 +#: ../gtk/gtklabel.c:904 msgid "Whether the label is in single line mode" msgstr "เจเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจเฉฑเจ เจเฉฑเจเจฒเฉ เจฒเจพเจเจจ เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:936 +#: ../gtk/gtklabel.c:921 msgid "Angle" msgstr "เจเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtklabel.c:937 +#: ../gtk/gtklabel.c:922 msgid "Angle at which the label is rotated" msgstr "เจเฉเจฃ, เจเจฟเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจจเฉเฉฐ เจเฉเฉฐเจฎเจพเจเจฃเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:959 +#: ../gtk/gtklabel.c:944 msgid "The desired maximum width of the label, in characters" msgstr "เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจตเฉฑเจง เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ, เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ" -#: ../gtk/gtklabel.c:977 +#: ../gtk/gtklabel.c:962 msgid "Track visited links" msgstr "เจเฉเจฒเฉเจนเฉ เจฒเจฟเฉฐเจ เจตเฉเจเฉ" -#: ../gtk/gtklabel.c:978 +#: ../gtk/gtklabel.c:963 msgid "Whether visited links should be tracked" msgstr "เจเฉ เจเฉเจฒเฉเจนเฉ เจเจ เจเจฐเฉเจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจเจฐเฉเจ เจเจฐเจจเจพ เจนเฉ" @@ -3684,12 +3689,10 @@ msgid "The GPermission object controlling this button" msgstr "GPermission เจเจฌเจเฉเจเจ เจเจน เจฌเจเจจ เจจเฉเฉฐ เจเฉฐเจเจฐเฉเจฒ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ" #: ../gtk/gtklockbutton.c:286 -#| msgid "Text" msgid "Lock Text" msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจฒเจพเจ เจเจฐเฉ" #: ../gtk/gtklockbutton.c:287 -#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgid "The text to display when prompting the user to lock" msgstr "เจเจฆเฉเจ เจฏเฉเจเจผเจฐ เจจเฉเฉฐ เจฒเจพเจ เจเจฐเจจ เจฒเจ เจชเฉเฉฑเจเจฟเจ เจเจพเจตเฉ เจคเจพเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจเฉเจเจธเจ" @@ -3698,12 +3701,10 @@ msgid "Unlock Text" msgstr "เจ
เจฃ-เจฒเจพเจ เจเฉเจเจธเจ" #: ../gtk/gtklockbutton.c:296 -#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgid "The text to display when prompting the user to unlock" msgstr "เจเจฆเฉเจ เจฏเฉเจเจผเจฐ เจจเฉเฉฐ เจ
เจฃเจฒเจพเจ เจชเฉเฉฑเจเจฟเจ เจเจพเจตเฉ เจคเจพเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจเฉเจเจธเจ" #: ../gtk/gtklockbutton.c:304 -#| msgid "Tooltip" msgid "Lock Tooltip" msgstr "เจฒเจพเจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช" @@ -3712,7 +3713,6 @@ msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock" msgstr "เจเจฆเฉเจ เจฏเฉเจเจผเจฐ เจจเฉเฉฐ เจฒเจพเจ เจเจฐเจจ เจฒเจ เจชเฉเฉฑเจเจฟเจ เจเจพเจตเฉ เจคเจพเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช" #: ../gtk/gtklockbutton.c:313 -#| msgid "Enable Tooltips" msgid "Unlock Tooltip" msgstr "เจ
เจฃ-เจฒเจพเจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจฏเฉเจ" @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "เจฎเฉเจจ-เจชเฉฑเจเฉ เจฆเฉ เจเจพเจเจฒเจก เจชเฉเจ เจฆเจฟเจธเจผเจพ" msgid "Style of bevel around the menubar" msgstr "เจฎเฉเจจเฉ-เจฌเจพเจฐ เจฆเฉ เจฆเฉเจเจฒเฉ เจฌเฉเจตเจฒ เจฆเจพ เจธเจเจพเจเจฒ" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:226 ../gtk/gtktoolbar.c:580 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:226 ../gtk/gtktoolbar.c:581 msgid "Internal padding" msgstr "เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจจเฉ เจเจฟเจฃเจพเจ" @@ -3940,79 +3940,79 @@ msgstr "เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเฉเจพเจ" msgid "The minimum desired width of the menu item in characters" msgstr "เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฎเฉเจจเฉ เจเจเจเจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจเฉฑเจเฉ-เจเฉฑเจ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtkmenushell.c:421 +#: ../gtk/gtkmenushell.c:447 msgid "Take Focus" msgstr "เจซเฉเจเจธ เจฒเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkmenushell.c:422 +#: ../gtk/gtkmenushell.c:448 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus" msgstr "เจเฉฑเจ เจฌเฉเจฒเฉเจ
เจจ, เจเฉ เจเจฟ เจฎเฉเจจเฉ-เจชเฉฑเจเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉ-เจฌเฉเจฐเจก เจซเฉเจเจธ เจฒเจตเฉ" -#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:293 +#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:292 msgid "Menu" msgstr "เจฎเฉเจจเฉ" -#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:294 +#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:293 msgid "The dropdown menu" msgstr "เจฒเจเจเจฆเจพ เจฎเฉเจจเฉ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:187 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:186 msgid "Image/label border" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ/เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเจพ เจนเจพเจธเจผเฉเจ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:188 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:187 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจคเจเจคเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจฒเฉเจฌเจฒ เจ
เจคเฉ เจเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆเฉเจเจฒเฉ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจฆเจพ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:212 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:211 msgid "Message Buttons" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจฌเจเจจ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:213 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:212 msgid "The buttons shown in the message dialog" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฌเจเจจ เจตเฉเจเจพเจ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:229 msgid "The primary text of the message dialog" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจฒเจ เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเจพ เจชเจพเจ " -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:244 msgid "Use Markup" msgstr "เจฎเจพเจฐเจเจ
เฉฑเจช เจตเจฐเจคเฉเจ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245 msgid "The primary text of the title includes Pango markup." msgstr "เจชเฉเจเจเฉ เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง เจธเจฎเฉเจค เจเจพเจเจเจฒ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเจพ เจเฉเจเจธเจ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:260 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:259 msgid "Secondary Text" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจชเจพเจ " -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:260 msgid "The secondary text of the message dialog" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจฆเจพ เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจชเจพเจ " -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:276 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:275 msgid "Use Markup in secondary" msgstr "เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง เจตเจฐเจคเฉเจ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:277 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:276 msgid "The secondary text includes Pango markup." msgstr "เจชเฉเจเจเฉ เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง เจธเจฎเฉเจค เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจเฉเจเจธเจ เจนเฉเฅค" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:291 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:290 msgid "Image" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:292 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:291 msgid "The image" msgstr "เจเจฟเฉฑเจคเจฐ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:308 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:307 msgid "Message area" msgstr "เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจเฉเจคเจฐ" -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:309 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:308 msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels" msgstr "GtkVBox เจเฉ เจเจฟ เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเจพเจเจฎเจฐเฉ เจคเฉ เจธเฉเจเฉฐเจกเจฐเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ" @@ -4042,23 +4042,23 @@ msgid "" "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels" msgstr "เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ เจฆเฉ เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉ เจนเฉเจ เจพเจ เจเฉเฉเจจ เจฒเจ เจเจพเจฒเจผเฉ เจฅเจพเจ (เจชเจฟเจเจธเจฟเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ)" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:157 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:156 msgid "Parent" msgstr "เจชเฉเจฐเฉเจเจ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:158 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:157 msgid "The parent window" msgstr "เจชเฉเจฐเฉเจเจ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:165 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:164 msgid "Is Showing" msgstr "เจตเฉเจเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:166 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:165 msgid "Are we showing a dialog" msgstr "เจเฉ เจ
เจธเฉเจ เจกเจพเจเจฒเจพเจ เจตเฉเจเจพ เจฐเจนเฉ เจนเจจ" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:174 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:173 msgid "The screen where this window will be displayed." msgstr "เจธเจเจฐเฉเจจ, เจเจฟเฉฑเจฅเฉ เจเจน เจตเจฟเฉฐเจกเฉ เจตเฉเจเจพเจ เจเจพเจตเฉเจเฉเฅค" @@ -4437,12 +4437,10 @@ msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs" msgstr "เจธเฉฑเจ, เจเฉเจเจฐ เจชเจฐเจฟเฉฐเจเจฐ เจจเจตเฉเจ เจเจพเจฌ เจฎเจจเจเจผเฉเจฐ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉเจตเฉ" #: ../gtk/gtkprinteroption.c:105 -#| msgid "Minimum Value" msgid "Option Value" msgstr "เจเฉเจฃ เจฎเฉเฉฑเจฒ" #: ../gtk/gtkprinteroption.c:106 -#| msgid "Name of the printer" msgid "Value of the option" msgstr "เจเฉเจฃ เจฒเจ เจฎเฉเฉฑเจฒ" @@ -5311,7 +5309,6 @@ msgid "Theme Name" msgstr "เจธเจฐเฉเจช เจจเจพเจ" #: ../gtk/gtksettings.c:392 -#| msgid "Name of theme RC file to load" msgid "Name of theme to load" msgstr "เจฒเฉเจก เจเจฐเจจ เจฒเจ เจฅเฉเจฎ เจฆเจพ เจจเจพเจ" @@ -5336,7 +5333,6 @@ msgid "Key Theme Name" msgstr "เจเฉ-เจธเจฐเฉเจช เจฆเจพ เจจเจพเจ" #: ../gtk/gtksettings.c:419 -#| msgid "Name of key theme RC file to load" msgid "Name of key theme to load" msgstr "เจฒเฉเจก เจเจฐเจจ เจฒเจ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฅเฉเจฎ เจฆเจพ เจจเจพเจ" @@ -5721,7 +5717,6 @@ msgstr "" "เจเฉเจคเจพ เจเจพเจตเฉเฅค" #: ../gtk/gtksettings.c:1127 -#| msgid "Visible" msgid "Visible Focus" msgstr "เจฆเจฟเฉฑเจ เจซเฉเจเจธ" @@ -6149,7 +6144,6 @@ msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags" msgstr "เจเฉเจเจธเจ เจเฉเจ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฒเจ เจฒเฉเฉเฉเจฆเจพ เจจเจพเจ NULL เจฌเฉเจชเจเจพเจฃ เจฒเจ เจตเจฐเจคเฉ" #: ../gtk/gtktexttag.c:222 -#| msgid "Background RGBA color" msgid "Background RGBA" msgstr "เจฌเฉเจเจเจฐเจพเจเจเจก RGBA" @@ -6165,7 +6159,6 @@ msgstr "" "เจเฉ เจฌเฉเจเจเจฐเจพเจเจเจก เจฐเฉฐเจ เจธเจคเจฐ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉ เจเจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจญเจฐ เจฆเฉเจตเฉ เจเจพเจ เจธเจฟเจฐเจซ เจเฉเจ เจ
เฉฑเจเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเจเจพเจ เจคเฉฑเจ " #: ../gtk/gtktexttag.c:261 -#| msgid "Foreground color as RGBA" msgid "Foreground RGBA" msgstr "เจซเจพเจฐเจเจฐเจพเจเจเจก RGBA" @@ -6312,17 +6305,14 @@ msgid "Paragraph background color" msgstr "เจชเฉเจฐเจพ เจฌเฉเจเจเจฐเจพเจเจเจก เจฐเฉฐเจ" #: ../gtk/gtktexttag.c:562 -#| msgid "Paragraph background color as a string" msgid "Paragraph background color as a GdkColor" msgstr "เจชเฉเจฐเจพ เจฌเฉเจเจเจฐเจพเจเจเจก เจฐเฉฐเจ GdkColor เจตเจพเจเจ" #: ../gtk/gtktexttag.c:576 -#| msgid "Paragraph background set" msgid "Paragraph background RGBA" msgstr "เจชเฉเจฐเจพ เจฌเฉเจเจเจฐเจพเจเจเจก RGBA" #: ../gtk/gtktexttag.c:577 -#| msgid "Paragraph background color as a string" msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA" msgstr "เจชเฉเจฐเจพ เจฌเฉเจเจเจฐเจพเจเจเจก เจฐเฉฐเจ GdkRGBA เจตเจพเจเจ" @@ -6518,87 +6508,87 @@ msgstr "เจเฉฐเจกเฉเจเฉเจเจฐ เจฌเจฃเจพเจ" msgid "If the toggle part of the button is displayed" msgstr "เจเฉ เจฌเจเจจ เจฆเจพ เจฌเจฆเจฒเจตเจพเจ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจตเฉเจเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:501 ../gtk/gtktoolpalette.c:1038 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 ../gtk/gtktoolpalette.c:1038 msgid "Toolbar Style" msgstr "เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจธเจเจพเจเจฒ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 msgid "How to draw the toolbar" msgstr "เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจจเฉเฉฐ เจเจฟเจตเฉเจ เจฌเจฃเจพเจเจฃเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:509 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:510 msgid "Show Arrow" msgstr "เจคเฉเจฐ เจตเฉเจเจพเจ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:510 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:511 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit" msgstr "เจเฉ เจคเฉเจฐ เจตเฉเจเจพเจเจ เจเจพเจตเฉ เจเจฆเฉเจ เจเจฟ เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจตเจฟเฉฑเจ เจธเจฎเจพ เจจเจพ เจธเจเฉ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:531 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:532 msgid "Size of icons in this toolbar" msgstr "เจเจน เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจพเจจเจพเจ เจฆเจพ เจ
เจเจพเจฐ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:546 ../gtk/gtktoolpalette.c:1024 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:1024 msgid "Icon size set" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจ
เจเจพเจฐ เจฆเจฟเจ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:1025 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:1025 msgid "Whether the icon-size property has been set" msgstr "เจเฉ เจเจเจเจพเจจ-เจ
เจเจพเจฐ เจตเจฟเจธเจผเฉเจธเจผเจคเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจเจพเจตเฉ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:556 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:557 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows" msgstr "เจเฉ เจเจเจเจฎ เจนเฉเจฐ เจตเจพเจงเฉ เจฅเจพเจ เจฒเจตเฉ เจเจฆเฉเจ เจเจฟ เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจซเฉเจฒเฉ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:564 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:565 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items" msgstr "เจเฉ เจเจเจเจฎ เจเจธเฉ เจเจเจพเจฐ เจฆเฉ เจนเฉเจตเฉ เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจนเฉเจฐ เจธเจฎ-เจฐเฉเจช เจเจเจเจฎเจพเจ เจนเจจ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:571 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:572 msgid "Spacer size" msgstr "เจธเจชเฉเจธเจฐ เจเจเจพเจฐ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:572 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:573 msgid "Size of spacers" msgstr "เจธเจชเฉเจธเจฐ เจฆเจพ เจ
เจเจพเจฐ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:581 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:582 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons" msgstr "เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจฆเฉ เจชเจฐเจเจพเจตเฉ เจ
เจคเฉ เจฌเจเจจเจพเจ เจตเจฟเจเจเจพเจฐ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจฆเฉ เจฅเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจคเจฐเจพ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:589 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:590 msgid "Maximum child expand" msgstr "เจตเฉฑเจง เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง เจเจพเจเจฒเจก เจซเฉเจฒเจพ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:590 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:591 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given" msgstr "เจเฉฑเจ เจซเฉเจฒเจฃเจฏเฉเจ เจเจเจเจฎ เจจเฉเฉฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจเจพเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจตเฉฑเจง เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง เจซเจพเจธเจฒเจพ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:598 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:599 msgid "Space style" msgstr "เจเจพเจฒเฉ เจธเจเจพเจเจฒ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:599 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:600 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank" msgstr "เจเฉ เจตเฉฑเจเจฐเจตเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจฒเฉฐเจฌเจเจพเจฐเฉ เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจนเฉเจฃ เจเจพเจ เจธเจฟเจฐเจซ เจเจพเจฒเฉ เจนเฉ เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:606 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:607 msgid "Button relief" msgstr "เจฌเจเจจ เจเฉเจ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:607 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:608 msgid "Type of bevel around toolbar buttons" msgstr "เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจฆเฉเจเจฒเฉ bevel เจฆเฉ เจเจฟเจธเจฎ" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:614 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:615 msgid "Style of bevel around the toolbar" msgstr "เจเฉเจฒเจฌเจพเจฐ เจฆเฉเจเจฒเฉ bevel เจฆเจพ เจธเจเจพเจเจฒ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:233 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:232 msgid "Text to show in the item." msgstr "เจเจเจเจฎ เจตเจฟเฉฑเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจธเจผเจฌเจฆ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 msgid "" "If set, an underline in the label property indicates that the next character " "should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu" @@ -6607,39 +6597,39 @@ msgstr "" "เจตเจฟเฉฑเจ เจคเฉเจเจผ-เจเฉ เจตเจฒเฉเจ " "เจตเจฐเจคเจฟเจ เจเจพเจตเฉเจเจพ " -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:246 msgid "Widget to use as the item label" msgstr "เจเจเจเจฎ เจฒเฉเจฌเจฒ เจฆเฉ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:253 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:252 msgid "Stock Id" msgstr "เจธเจเจพเจ Id" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:253 msgid "The stock icon displayed on the item" msgstr "เจเจเจเจฎ เจตเจฟเฉฑเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจธเจเจพเจ เจเจเจเจพเจจ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:270 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:269 msgid "Icon name" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:271 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:270 msgid "The name of the themed icon displayed on the item" msgstr "เจเจเจเจฎ เจเฉฑเจคเฉ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ เจธเจฐเฉเจช เจเจเจเจพเจจ เจฆเจพ เจจเจพเจ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:277 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:276 msgid "Icon widget" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:278 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:277 msgid "Icon widget to display in the item" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจตเจฟเจฆเจเจฟเจ, เจเจเจเจฎ เจตเจฟเฉฑเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃ เจฒเจ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:291 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:290 msgid "Icon spacing" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจซเจพเจธเจฒเจพ" -#: ../gtk/gtktoolbutton.c:292 +#: ../gtk/gtktoolbutton.c:291 msgid "Spacing in pixels between the icon and label" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจ
เจคเฉ เจฒเฉเจฌเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจชเจฟเจเจธเจฒ เจ
เจจเฉเจธเจพเจฐ เจซเจพเจธเจฒเจพ" @@ -6766,7 +6756,6 @@ msgid "Padding that should be put around icons in the tray" msgstr "เจชเฉเจกเจฟเฉฐเจ, เจเฉ เจเจฟ เจเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจเจเจพเจจ เจฆเฉเจเจฒเฉ เจฐเฉฑเจเจฃเฉ เจนเฉ" #: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:179 -#| msgid "Icon Sizes" msgid "Icon Size" msgstr "เจเจเจเจพเจจ เจ
เจเจพเจฐ" @@ -6806,218 +6795,218 @@ msgstr "เจเฉเฉเจพเจ เจฒเจชเฉเจเฉ" msgid "Wrap width for laying out items in a grid" msgstr "เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจฎเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจฒเจชเฉเจเจฃ เจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:419 +#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:491 msgid "TreeModelSort Model" msgstr "TreeModelSort เจฎเจพเจกเจฒ" -#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:420 +#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:492 msgid "The model for the TreeModelSort to sort" msgstr "TreeModelSort เจฒเฉเฉเจฌเฉฑเจง เจเจฐเจจ เจฒเจ เจฎเจพเจกเจฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:985 +#: ../gtk/gtktreeview.c:984 msgid "TreeView Model" msgstr "เจเจฐเฉ-เจตเจฟเจ เจฎเจพเจกเจฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:986 +#: ../gtk/gtktreeview.c:985 msgid "The model for the tree view" msgstr "เจเจฐเฉ-เจตเจฟเจ เจฒเจ เจฎเจพเจกเจฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:998 +#: ../gtk/gtktreeview.c:997 msgid "Headers Visible" msgstr "เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:999 +#: ../gtk/gtktreeview.c:998 msgid "Show the column header buttons" msgstr "เจเจพเจฒเจฎ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจฌเจเจจ เจตเฉเจเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1006 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1005 msgid "Headers Clickable" msgstr "เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจฆเจฌเจพเจเจฃเจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1007 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1006 msgid "Column headers respond to click events" msgstr "เจฆเจฌเจพเฉณเจฃ เจฆเฉ เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจคเฉ เจเจพเจฒเจฎ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจเจตเจพเจฌเจฆเฉเจน เจนเฉเจตเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1014 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1013 msgid "Expander Column" msgstr "เจซเฉเจฒเจฃเจตเจพเจฒเจพ เจเจพเจฒเจฎ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1015 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1014 msgid "Set the column for the expander column" msgstr "เจซเฉเจฒเจฃเจตเจพเจฒเจพ เจเจพเจฒเจฎ เจฒเจ เจเจพเจฒเจฎ เจเฉเจฃเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1030 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1029 msgid "Rules Hint" msgstr "เจจเจฟเจฏเจฎ เจเจธเจผเจพเจฐเจพ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1031 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1030 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "เจฌเจฆเจฒเจตเฉ เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจคเจพเจฐ เจฌเจฃเจพเจเจฃ เจฒเจ เจธเจฐเฉเจช-เจเฉฐเจเจฃ เจฆเฉ เจฒเจ เจธเฉฐเจเฉเจค เจธเฉเฉฑเจ เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1038 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1037 msgid "Enable Search" msgstr "เจเฉเจ เจจเฉเฉฐ เจฏเฉเจ เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1039 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1038 msgid "View allows user to search through columns interactively" msgstr "" "เจฆเจฐเจฟเจธเจผ เจตเจฐเจคเจฃเจตเจพเจฒเจฟเจ เจจเฉเฉฐ เจเจพเจฒเจฎเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจชเฉเจฐเจญเจพเจตเจธเจผเจพเจฒเจผเฉ เจคเจฐเฉเจเฉ เจจเจพเจฒ เจเฉเจ เจเจฐเจจ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1046 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1045 msgid "Search Column" msgstr "เจเจพเจฒเจฎ เจเฉเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1047 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1046 msgid "Model column to search through during interactive search" msgstr "เจฆเจฟเจฒเจเจฟเฉฑเจเจตเฉเจ เจเฉเจ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจฎเจพเจกเจฒ เจเจพเจฒเจฎ เจฆเฉ เจเฉเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1067 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1066 msgid "Fixed Height Mode" msgstr "เจจเจฟเจธเจผเจเจฟเจค เจเจเจพเจ เจฎเฉเจก" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1068 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1067 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height" msgstr "เจธเจพเจฐเฉเจ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจจเจฟเจธเจผเจเจฟเจค เจเจเจพเจ เจฎเฉฐเจจ เจเฉ GtkTreeView เจฆเฉ เจเจคเฉ เจตเจงเจพเจ " -#: ../gtk/gtktreeview.c:1088 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1087 msgid "Hover Selection" msgstr "เจนเฉเจตเจฐ เจเฉเจฃ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1089 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1088 msgid "Whether the selection should follow the pointer" msgstr "เจเฉ เจเฉเจฃ เจธเฉเจเจ เจฆเจพ เจชเจฟเฉฑเจเจพ เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1108 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1107 msgid "Hover Expand" msgstr "เจนเฉเจตเจฐ เจซเฉเจฒเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1109 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1108 msgid "" "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them" msgstr "เจเฉ เจธเฉเจเจ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเฉฑเจชเจฐ เจนเฉเจฃ เจธเจฎเฉเจ เจธเจฎเฉเจเฉเจเจ/เจซเฉเจฒเจพเจเจเจ เจเจพเจฃ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1123 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1122 msgid "Show Expanders" msgstr "เจซเฉเจฒเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจตเฉเจเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1124 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1123 msgid "View has expanders" msgstr "เจซเฉเจฒเจพเจเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจตเจพเจเจ เจตเฉเจเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1138 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1137 msgid "Level Indentation" msgstr "เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจคเฉเจ เจฆเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจฒเฉเจตเจฒ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1139 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1138 msgid "Extra indentation for each level" msgstr "เจนเจฐเฉเจ เจฒเฉเจตเจฒ เจฒเจ เจตเจพเจงเฉ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจคเฉเจ เจฆเฉเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1148 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1147 msgid "Rubber Banding" msgstr "เจฐเจฌเจฐ เจฌเฉเจเจเจฟเฉฐเจก" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1149 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1148 msgid "" "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer" msgstr "เจฎเจพเจเจธ เจธเฉฐเจเฉเจคเจ เจฐเจพเจนเฉเจ เจเฉเฉฑเจ เจเฉ เจเจ เจเจเจเจฎเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเจฃ เจจเฉเฉฐ เจฎเจจเจเจผเฉเจฐ เจเจฐเจจเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1156 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1155 msgid "Enable Grid Lines" msgstr "เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1157 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1156 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view" msgstr "เจเฉ เจฒเฉเฉ เจเจฒเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจตเฉเจเจพเจเจฃเฉเจเจ เจนเจจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1165 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1164 msgid "Enable Tree Lines" msgstr "เจฒเฉเฉ เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจฏเฉเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1166 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1165 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view" msgstr "เจเฉ เจฒเฉเฉ เจเจฒเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฒเฉเฉ เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจเจฟเฉฑเจเฉเจเจ เจเจพเจฃ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1174 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1173 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows" msgstr "เจฎเจพเจกเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจพเจฒเจฎ, เจเฉ เจเจฟ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจฒเจ เจเฉเจฒ-เจเจฟเฉฑเจช เจเฉเจเจธเจ เจฐเฉฑเจเจฆเจพ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1196 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1195 msgid "Vertical Separator Width" msgstr "เจฒเฉฐเจฌเจเจพเจฐเฉ เจตเฉฑเจเจฐเฉเจตเฉ เจฆเฉ เจเฉเฉเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1197 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1196 msgid "Vertical space between cells. Must be an even number" msgstr "เจธเฉเฉฑเจฒเจผเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจเจเจพเจฐ เจฒเฉฐเจฌเจเจพเจฐเฉ เจเจพเจฒเฉ เจเฉเฉเจพเจ, เจเจฟเจธเจค เจธเฉฐเจเจฟเจ เจนเฉเจฃเฉ เจเจผเจฐเฉเจฐเฉ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1205 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1204 msgid "Horizontal Separator Width" msgstr "เจฒเฉเจเจตเฉ เจตเฉฑเจเจฐเฉเจตเฉ เจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1206 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1205 msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number" msgstr "เจธเฉเฉฑเจฒเจผเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจเจเจพเจฐ เจฒเฉเจเจตเฉ เจเจพเจฒเฉ เจเฉเฉเจพเจ, เจเจฟเจธเจค เจธเฉฐเจเจฟเจ เจนเฉเจฃเฉ เจเจผเจฐเฉเจฐเฉ เจนเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1214 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1213 msgid "Allow Rules" msgstr "เจฐเฉเจฒ เจฎเจจเจเจผเฉเจฐ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1215 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1214 msgid "Allow drawing of alternating color rows" msgstr "เจฌเจฆเจฒเจตเฉ เจฐเฉฐเจ เจฆเฉเจ เจเจคเจพเจฐเจพเจ เจฌเจฃเจพเจเจฃ เจจเฉเฉฐ เจเจพเจฒเฉ เจเจฐเฉ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1221 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1220 msgid "Indent Expanders" msgstr "เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจคเฉเจ เจฆเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจซเฉเจฒเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1222 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1221 msgid "Make the expanders indented" msgstr "เจซเฉเจฒเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจนเจพเจธเจผเฉเจ เจคเฉเจ เจฆเฉเจฐ เจฌเจฃเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1228 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1227 msgid "Even Row Color" msgstr "เจเจฟเจธเจค เจเจคเจพเจฐ เจฆเจพ เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1229 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1228 msgid "Color to use for even rows" msgstr "เจเจฟเจธเจค เจเจคเจพเจฐ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1235 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1234 msgid "Odd Row Color" msgstr "เจเจพเจเจ เจเจคเจพเจฐ เจฆเจพ เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1236 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1235 msgid "Color to use for odd rows" msgstr "เจเจพเจเจ เจเจคเจพเจฐ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจฐเฉฐเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1242 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1241 msgid "Grid line width" msgstr "เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจฒเจพเจเจจ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1243 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1242 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines" msgstr "เจเจฐเฉ เจเจฒเจ เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ เจชเจฟเจเจธเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1249 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1248 msgid "Tree line width" msgstr "เจเจฐเฉ เจฒเจพเจเจจ เจเฉเฉเจพเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1250 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1249 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines" msgstr "เจฒเฉเฉ เจเจฒเจ เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเฉเจพเจ เจชเจฟเจเจธเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1256 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1255 msgid "Grid line pattern" msgstr "เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจฒเจพเจเจจ เจชเฉเจเจฐเจจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1257 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1256 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines" msgstr "เจฒเฉเฉ เจเจฒเจ เจเจฐเจฟเฉฑเจก เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจเจฟเฉฑเจเจฃ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ เจกเฉเจธเจผ เจชเฉเจเจฐเจจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1263 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1262 msgid "Tree line pattern" msgstr "เจเจฐเฉ เจฒเจพเจเจจ เจชเฉเจเจฐเจจ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1264 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1263 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines" msgstr "เจฒเฉเฉ เจเจฒเจ เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจเจฟเฉฑเจเจฃ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ เจกเฉเจธเจผ เจชเฉเจเจฐเจจ" @@ -7034,7 +7023,6 @@ msgid "Column is user-resizable" msgstr "เจเจพเจฒเจฎ เจตเจฐเจคเจฃเจตเจพเจฒเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจฎเฉเฉ-เจ
เจเจพเจฐเจฏเฉเจ เจนเฉ" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265 -#| msgid "Current width of the column" msgid "Current X position of the column" msgstr "เจเจพเจฒเจฎ เจฆเฉ เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ X เจธเจฅเจฟเจคเฉ" @@ -7620,12 +7608,10 @@ msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window" msgstr "เจเฉ เจเจธ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจฎเจจเจพเจฎเฉเจฐเจฟเจ เจเจธ เจธเจฎเฉเจ เจเจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจนเฉเจตเฉ" #: ../gtk/gtkwindow.c:741 -#| msgid "Cursor Visible" msgid "Focus Visible" msgstr "เจซเฉเจเจธ เจฆเจฟเฉฑเจ" #: ../gtk/gtkwindow.c:742 -#| msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window" msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window" msgstr "เจเฉ เจเจธ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจซเฉเจเจธ เจเจคเฉเจฐเจญเฉเจเจพเจ เจเจธ เจธเจฎเฉเจ เจเจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจนเฉเจฃ" @@ -7779,7 +7765,6 @@ msgid "Color Profile Title" msgstr "เจฐเฉฐเจ เจชเฉเจฐเฉเจซเจพเจเจฒ เจจเจพเจ" #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:96 -#| msgid "The title of the color selection dialog" msgid "The title of the color profile to use" msgstr "เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ เจฐเฉฐเจ เจชเจฐเฉเจซเจพเจเจฒ เจฆเจพ เจจเจพเจ" |