2.19.32.19.3

1 files changed, 208 insertions, 208 deletions

diff --git a/po-properties/ml.po b/po-properties/ml.po
index a0d76c2f17..381be91379 100644
--- a/po-properties/ml.po
+++ b/po-properties/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 19:14-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 14:19+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "เดฒเดฟเดชเดฟเดฏเตเดŸเต† เดธเดพเดจเตเดฆเตเดฐเดค"
 msgid "The resolution for fonts on the screen"
 msgstr "เดธเตเด•เตเดฐเต€เดจเดฟเดฒเตโ€ เดฒเดฟเดชเดฟเด•เดณเตเดŸเต† เดธเดพเดจเตเดฆเตเดฐเดค"
 
-#: gdk/gdkwindow.c:486 gdk/gdkwindow.c:487
+#: gdk/gdkwindow.c:495 gdk/gdkwindow.c:496
 msgid "Cursor"
 msgstr "เด•เดฐเตโ€เดธเดฐเตโ€"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "เด†เด•เตเดธเดฒเต‡เดฑเตเดฑเดฐเตโ€ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต"
 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "เด†เด•เตเดธเดฒเดฑเต‡เดฑเตเดฑเดฐเตโ€ เดฎเดพเดฑเตเดฑเด™เตเด™เดณเต† เดจเดฟเดฐเต€เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเดณ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtkaction.c:181 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:123
+#: gtk/gtkaction.c:181 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
 #: gtk/gtktextmark.c:89
 msgid "Name"
 msgstr "เดชเต‡เดฐเต"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "A unique name for the action."
 msgstr "เดชเตเดฐเดตเดฐเตโ€เดคเตเดคเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเตเดณเดณ เดชเต‡เดฐเต."
 
 #: gtk/gtkaction.c:200 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:195
-#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:501 gtk/gtkmenuitem.c:305
+#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:506 gtk/gtkmenuitem.c:305
 #: gtk/gtktoolbutton.c:204
 msgid "Label"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเตโ€"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "The GIcon being displayed"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฆเดฐเตโ€เดถเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ GIcon"
 
 #: gtk/gtkaction.c:284 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:321
-#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:237 gtk/gtkwindow.c:618
+#: gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:237 gtk/gtkwindow.c:618
 msgid "Icon Name"
 msgstr "เดเด•เตเด•เดฃเตโ€เดจเตโ€เดฑเต† เดชเต‡เดฐเต"
 
@@ -820,12 +820,12 @@ msgid ""
 "widget"
 msgstr "เดฌเดŸเตเดŸเดฃเดฟเดฒเตโ€ เดฒเต‡เดฌเดฒเตโ€ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€, เด…เดคเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:203 gtk/gtklabel.c:522
+#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:203 gtk/gtklabel.c:527
 #: gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
 msgid "Use underline"
 msgstr "เด…เดŸเดฟเดตเดฐ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:204 gtk/gtklabel.c:523
+#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:204 gtk/gtklabel.c:528
 #: gtk/gtkmenuitem.c:321
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
 "rectangle"
 msgstr "child_displacement_x/_y เด—เตเดฃเด—เดฃเด™เตเด™เดณเตโ€ เดธเดฎเด•เต‹เดฃเดšเดคเตเดฐเดคเตเดคเต† เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:501 gtk/gtkentry.c:694 gtk/gtkentry.c:1718
+#: gtk/gtkbutton.c:501 gtk/gtkentry.c:695 gtk/gtkentry.c:1740
 msgid "Inner Border"
 msgstr "เด…เด•เดคเตเดคเตเดณเดณ เดฌเต‹เดฐเตโ€เดกเดฐเตโ€"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Value of the progress bar"
 msgstr "เดชเตเดฐเต‹เด—เตเดฐเดธเตเดธเต เดฌเดพเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดฎเต‚เดฒเตเดฒเตเดฏเด‚"
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
-#: gtk/gtkentry.c:737 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:153
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:153
 #: gtk/gtkprogressbar.c:184 gtk/gtktextbuffer.c:198
 msgid "Text"
 msgstr "เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "เดฎเดพเดฐเตโ€เด•เตเด•เดชเตเดชเต"
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "เดšเดฟเดŸเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเดณ เด…เดฏเดŸเดพเดณเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏ เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:508
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:513
 msgid "Attributes"
 msgstr "เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเด•เดณเตโ€"
 
@@ -1422,12 +1422,12 @@ msgstr "เดชเตเดฐเต‹เดคเดฒ เดจเดฟเดฑเด‚"
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "เดชเดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดฒ เดจเดฟเดฑเด‚ เด’เดฐเต GdkColor เดชเต‹เดฒเต†"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:661 gtk/gtktexttag.c:251
-#: gtk/gtktextview.c:575
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:662 gtk/gtktexttag.c:251
+#: gtk/gtktextview.c:576
 msgid "Editable"
 msgstr "เดšเดฟเดŸเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:576
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:577
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเดพเดตเดฟเดจเต เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€ เดฎเดพเดฑเตเดฑเด‚ เดตเดฐเตเดคเตเดคเตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "เดˆ เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดญเดพเดท เด’เดฐเต ISO เด•เต‹เดกเดฟเดฒเดพเดฃเต. เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดšเดฟเดŸเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดจเตเดชเต‹เดณเตโ€, pango เด‡เดคเต เด’เดฐเต เดธเต‚เดšเด•เดฎเดพเดฏเดฟ "
 "เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เตเด•เต เดˆ เดชเดฐเดพเดฎเต€เดฑเตเดฑเดฐเตโ€ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เด‡เดคเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ."
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:633 gtk/gtkprogressbar.c:206
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:638 gtk/gtkprogressbar.c:206
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Ellipsize"
 
@@ -1546,11 +1546,11 @@ msgstr ""
 "เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด™เต เดŽเดฒเตเดฒเดฟเดชเตเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเตเดฅเดฒเด‚"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
-#: gtk/gtklabel.c:653
+#: gtk/gtklabel.c:658
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "เดตเต€เดคเดฟ เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:654
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:659
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเต เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเต€เดคเดฟ (เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตโ€)"
 
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "เดฎเต†เดจเตเดตเดฟเดจเต เดŸเดฟเดฏเดฐเตโ€ เด“เดซเตเดธเต เดšเต‡เดฐเต
 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
 msgstr "เดกเตเดฐเต‹เดชเตเดชเต เดกเตŒเดฃเตเด•เดณเตโ€เด•เตเด•เต เดŸเดฟเดฏเดฐเตโ€ เด“เดซเต เดฎเต†เดจเต เดเดฑเตเดฑเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดตเดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:788 gtk/gtkentry.c:686
+#: gtk/gtkcombobox.c:788 gtk/gtkentry.c:687
 msgid "Has Frame"
 msgstr "เดซเตเดฐเต†เดฏเดฟเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต"
 
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "เดธเต‚เดšเดฟเด•เดฏเตเดŸเต† เดตเตเดฏเดพเดชเตเดคเดฟ"
 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
 msgstr "เด•เต‹เด‚เดชเต‹ เดฌเต‹เด•เตเดธเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดธเต‚เดšเดฟเด•เดฏเตเดŸเต† เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด•เตเดฑเดžเตเดž เดตเตเดฏเดพเดชเตเดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:888 gtk/gtkentry.c:786 gtk/gtkhandlebox.c:174
+#: gtk/gtkcombobox.c:888 gtk/gtkentry.c:787 gtk/gtkhandlebox.c:174
 #: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:623
 #: gtk/gtkviewport.c:122
 msgid "Shadow type"
@@ -2146,76 +2146,76 @@ msgstr "เดชเตเดฐเดตเตƒเดคเตเดคเดฟเดคเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เด…เดคเดฟเด
 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
 msgstr "เดกเดฏเดฒเต‹เด—เดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดคเดพเดดเต†เดฏเตเดณเดณ เดฌเดŸเตเดŸเดฃเตเดณเดณ เดชเดฐเดฟเดงเดฟเดฏเตเดŸเต† เด…เดคเดฟเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดตเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:633
+#: gtk/gtkentry.c:634
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดฌเดซเดฐเตโ€"
 
-#: gtk/gtkentry.c:634
+#: gtk/gtkentry.c:635
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟ เดตเดพเดšเด•เด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดฌเดซเดฐเตโ€ เด’เดฌเตเดœเด•เตเดŸเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:641 gtk/gtklabel.c:596
+#: gtk/gtkentry.c:642 gtk/gtklabel.c:601
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "เดธเต‚เดšเดฟเด•เดพเดธเตเดฅเดพเดจเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:642 gtk/gtklabel.c:597
+#: gtk/gtkentry.c:643 gtk/gtklabel.c:602
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
 msgstr "เด‡เดŸเดฏเตเด•เตเด•เต เดšเต‡เดฐเตโ€เด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเต‚เดšเดฟเด•เด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเดณ เดธเตเดฅเดพเดจเด‚ (เด…เด•เตเดทเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:651 gtk/gtklabel.c:606
+#: gtk/gtkentry.c:652 gtk/gtklabel.c:611
 msgid "Selection Bound"
 msgstr "เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฒเตโ€โ€Œ เดชเดฐเดฟเดงเดฟ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:652 gtk/gtklabel.c:607
+#: gtk/gtkentry.c:653 gtk/gtklabel.c:612
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
 msgstr "เด•เดฐเตโ€เดธเดฑเดฟเดฒเตโ€ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดฎเตเดณเดณ เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฒเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดŽเดคเดฟเดฐเตโ€ เดตเดถเดคเตเดคเตเดณเดณ เดธเตเดฅเดพเดจเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:662
+#: gtk/gtkentry.c:663
 msgid "Whether the entry contents can be edited"
 msgstr "เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตโ€ เดŽเดจเตโ€เดฑเดฐเตโ€ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเดธเตเดคเตเด•เตเด•เดณเดฟเดฒเตโ€ เดฎเดพเดฑเตเดฑเด‚ เดตเดฐเตเดคเตเดคเตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเดพเดฃเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:669 gtk/gtkentrybuffer.c:383
+#: gtk/gtkentry.c:670 gtk/gtkentrybuffer.c:383
 msgid "Maximum length"
 msgstr "เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด•เต‚เดŸเดฟเดฏ เดจเต€เดณเด‚โ€Œ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:670 gtk/gtkentrybuffer.c:384
+#: gtk/gtkentry.c:671 gtk/gtkentrybuffer.c:384
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "เดˆ เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเดฟเดฒเตโ€ เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด•เต‚เดŸเตเดคเดฒเตโ€ เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚. เดˆ เดฎเต‚เดฒเตเดฒเตเดฏเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ 0 เดจเดฒเตโ€เด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:678
+#: gtk/gtkentry.c:679
 msgid "Visibility"
 msgstr "เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:679
+#: gtk/gtkentry.c:680
 msgid ""
 "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
 "mode)"
 msgstr ""
 "เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเต (เดชเดพเดธเตโ€เดตเต‡เดฐเตโ€เดกเต เดฎเต‹เดกเต) เดชเด•เดฐเด‚ FALSE \"เด…เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เด…เด•เตเดทเดฐเด‚\" เดชเตเดฐเดฆเดฐเตโ€เดถเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:687
+#: gtk/gtkentry.c:688
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเดณเดณ เดตเดณเดตเต FALSE เดจเต€เด•เตเด•เด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:695
+#: gtk/gtkentry.c:696
 msgid ""
 "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
 msgstr "เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเด‚ เดซเตเดฐเต†เดฏเดฟเดฎเดฟเดจเตเด‚ เด‡เดŸเดฏเดฟเดฒเตเดณเดณ เด…เดคเดฟเดฐเต. เด‰เดณเตโ€เดตเดถเดคเตเดคเตเดณเดณ เด…เดคเดฟเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดตเดฟเดถเต‡เดทเดค เดจเดฟเดทเตเดซเดฒเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:702 gtk/gtkentry.c:1268
+#: gtk/gtkentry.c:703 gtk/gtkentry.c:1269
 msgid "Invisible character"
 msgstr "เด…เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เด…เด•เตเดทเดฐเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:703 gtk/gtkentry.c:1269
+#: gtk/gtkentry.c:704 gtk/gtkentry.c:1270
 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดฑเดฐเตโ€ เดšเต†เดฏเตเดค เดตเดธเตเดคเตเด•เตเด•เดณเตโ€ เดฎเดพเดธเตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดชเต‹เดณเตโ€ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เด…เด•เตเดทเดฐเด‚ (\"เดชเดพเดธเตโ€เดตเต‡เดฐเตโ€เดกเต เดฎเต‹เดกเดฟเดฒเตโ€\")"
 
-#: gtk/gtkentry.c:710
+#: gtk/gtkentry.c:711
 msgid "Activates default"
 msgstr "เดกเต€เดซเต‹เดณเตโ€เดŸเตเดŸเดพเดฏเตเดณเดณเดคเดฟเดจเต† เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:711
+#: gtk/gtkentry.c:712
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
@@ -2223,31 +2223,31 @@ msgstr ""
 "Enter เด…เดฎเดฐเตโ€เดคเตเดคเตเดจเตเดชเต‹เดณเตโ€ เดกเต€เดซเต‹เดณเตโ€เดŸเตเดŸเดพเดฏเตเดณเดณ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเดฟเดจเต† เดธเดœเตเดœเต€เดตเดฎเดพเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต (เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต, "
 "เดกเดฏเดฒเต‹เด—เดฟเดฒเตเดณเดณ เดกเต€เดซเต‹เดณเตโ€เดŸเตเดŸเต เดฌเดŸเตเดŸเดฃเตโ€)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:717
+#: gtk/gtkentry.c:718
 msgid "Width in chars"
 msgstr "เดตเต€เดคเดฟ เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtkentry.c:718
+#: gtk/gtkentry.c:719
 msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเดฟเดฒเตโ€ เดธเตเดฅเดฒเด‚ เด‰เดชเต‡เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเตโ€เด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:727
+#: gtk/gtkentry.c:728
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "เดธเตเด•เตเดฐเต‹เดณเตโ€ เด“เดซเตโ€Œเดธเต†เดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:728
+#: gtk/gtkentry.c:729
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "เดธเตเด•เตเดฐเต€เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด‡เดŸเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เตเต เดธเตเด•เตเดฐเต‹เดณเตโ€ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:738
+#: gtk/gtkentry.c:739
 msgid "The contents of the entry"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เด‰เดณเดณเดŸเด•เตเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:753 gtk/gtkmisc.c:73
+#: gtk/gtkentry.c:754 gtk/gtkmisc.c:73
 msgid "X align"
 msgstr "X เดธเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:754 gtk/gtkmisc.c:74
+#: gtk/gtkentry.c:755 gtk/gtkmisc.c:74
 msgid ""
 "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
@@ -2255,63 +2255,63 @@ msgstr ""
 "0-เดฒเตโ€ (เด‡เดŸเดคเตเดคเต) เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ 1-เดฒเต‡เด•เตเด•เตเดณเดณ (เดตเดฒเดคเตเดคเต)  เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚. RTL เดฒเต‡เดฏเตŒเดŸเตเดŸเตเด•เดณเตโ€เด•เตเด•เต เด‡เดคเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดŽเดคเดฟเดฐเต‡เดฏเตเดณเดณ "
 "เดฒเต‡เดฏเตŒเดŸเตเดŸเตเด•เดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtkentry.c:770
+#: gtk/gtkentry.c:771
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "เด…เดจเดตเดงเดฟเดตเดฐเดฟ เดŽเดจเตเดจเดคเตเต เดŸเตเดฐเด™เตโ€Œเด•เต‡เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:771
+#: gtk/gtkentry.c:772
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "เด…เดจเดตเดงเดฟเดตเดฐเดฟเด•เดณเดฟเดฒเตโ€ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เด’เดฑเตเดฑเดตเดฐเดฟเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเต เดŸเตเดฐเด™เตเด•เต‡เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดฃเดฎเต‹."
 
-#: gtk/gtkentry.c:787
+#: gtk/gtkentry.c:788
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr "has-frame เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เดณเตโ€ เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเด•เตเด•เตเต เดšเตเดฑเตเดฑเตเด‚ เดตเดฐเต‡เดฃเตเดŸเดคเตเต เดเดคเตเต เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดทเดพเดกเต‹"
 
-#: gtk/gtkentry.c:802 gtk/gtktextview.c:655
+#: gtk/gtkentry.c:803 gtk/gtktextview.c:656
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเดดเตเดคเตเดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:803
+#: gtk/gtkentry.c:804
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเดพเดšเด•เด‚ เดชเตเดคเดฟเดฏเดคเตเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเตเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเดดเตเดคเตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:817 gtk/gtkentrybuffer.c:368
+#: gtk/gtkentry.c:818 gtk/gtkentrybuffer.c:368
 msgid "Text length"
 msgstr "เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเต€เดณเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:818
+#: gtk/gtkentry.c:819
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเดฟเดฒเตโ€ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเต€เดณเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:833
+#: gtk/gtkentry.c:834
 msgid "Invisible char set"
 msgstr "เด…เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เด…เด•เตเดทเดฐเด•เตเด•เต‚เดŸเตเดŸเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:834
+#: gtk/gtkentry.c:835
 msgid "Whether the invisible char has been set"
 msgstr "เด…เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เด…เด•เตเดทเดฐเด‚ เดธเดœเตเดœเดฎเดพเดฃเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:852
+#: gtk/gtkentry.c:853
 msgid "Caps Lock warning"
 msgstr "Caps Lock เดฎเตเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:853
+#: gtk/gtkentry.c:854
 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock เด“เดฃเตโ€ เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เดชเดพเดธเตโ€Œเดตเต‡เดฐเตโ€เดกเต เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเด•เดณเตโ€ เดฎเตเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:867
+#: gtk/gtkentry.c:868
 msgid "Progress Fraction"
 msgstr "เดชเตเดฐเต‹เด—เดคเดฟเดฏเตเดŸเต† เดญเดพเด—เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:868
+#: gtk/gtkentry.c:869
 msgid "The current fraction of the task that's been completed"
 msgstr "เดชเต‚เดฐเตโ€เดคเตเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดœเต‹เดฒเดฟเดฏเตเดŸเต† เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดญเดพเด—เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:885
+#: gtk/gtkentry.c:886
 msgid "Progress Pulse Step"
 msgstr "เดชเดณเตโ€เดธเต เดธเตเดฑเตเดฑเต†เดชเตเดชเต เดชเตเดฐเต‹เด—เดฎเดฟเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:886
+#: gtk/gtkentry.c:887
 msgid ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
@@ -2319,191 +2319,191 @@ msgstr ""
 "เด“เดฐเต‹ เด•เต‹เดณเดฟเดจเตเดฑเต‡เดฏเตเด‚ เดฌเตŒเดฃเตโ€เดธเดฟเด™เต เดฌเตเดฒเต‹เด•เตเด•เต เดชเตเดฐเต‹เด—เดคเดฟ gtk_entry_progress_pulse()-เดฒเต‡เด•เตเด•เตเต "
 "เดจเต€เด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเตเดณเตเดณ เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดฎเตŠเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเต€เดคเดฟเดฏเตเดŸเต† เดซเตเดฐเดพเด•เตเดทเดจเตโ€"
 
-#: gtk/gtkentry.c:902
+#: gtk/gtkentry.c:903
 msgid "Primary pixbuf"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ pixbuf"
 
-#: gtk/gtkentry.c:903
+#: gtk/gtkentry.c:904
 msgid "Primary pixbuf for the entry"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ pixbuf"
 
-#: gtk/gtkentry.c:917
+#: gtk/gtkentry.c:918
 msgid "Secondary pixbuf"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ pixbuf"
 
-#: gtk/gtkentry.c:918
+#: gtk/gtkentry.c:919
 msgid "Secondary pixbuf for the entry"
 msgstr "เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ pixbuf"
 
-#: gtk/gtkentry.c:932
+#: gtk/gtkentry.c:933
 msgid "Primary stock ID"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดธเตเดฑเตเดฑเต‹เด•เตเด•เต ID"
 
-#: gtk/gtkentry.c:933
+#: gtk/gtkentry.c:934
 msgid "Stock ID for primary icon"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเตเดฑเตเดฑเต‹เด•เตเด•เต ID"
 
-#: gtk/gtkentry.c:947
+#: gtk/gtkentry.c:948
 msgid "Secondary stock ID"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดธเตเดฑเตเดฑเต‹เด•เตเด•เต ID"
 
-#: gtk/gtkentry.c:948
+#: gtk/gtkentry.c:949
 msgid "Stock ID for secondary icon"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเตเดฑเตเดฑเต‹เด•เตเด•เต ID"
 
-#: gtk/gtkentry.c:962
+#: gtk/gtkentry.c:963
 msgid "Primary icon name"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:963
+#: gtk/gtkentry.c:964
 msgid "Icon name for primary icon"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดชเต‡เดฐเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:977
+#: gtk/gtkentry.c:978
 msgid "Secondary icon name"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:978
+#: gtk/gtkentry.c:979
 msgid "Icon name for secondary icon"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:992
+#: gtk/gtkentry.c:993
 msgid "Primary GIcon"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ GIcon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:993
+#: gtk/gtkentry.c:994
 msgid "GIcon for primary icon"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ GIcon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1007
+#: gtk/gtkentry.c:1008
 msgid "Secondary GIcon"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ Glcon"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1008
+#: gtk/gtkentry.c:1009
 msgid "GIcon for secondary icon"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ GIcon "
 
-#: gtk/gtkentry.c:1022
+#: gtk/gtkentry.c:1023
 msgid "Primary storage type"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดธเด‚เดญเดฐเดฃ เดฐเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1023
+#: gtk/gtkentry.c:1024
 msgid "The representation being used for primary icon"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเต‚เดšเดจ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1038
+#: gtk/gtkentry.c:1039
 msgid "Secondary storage type"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดธเด‚เดญเดฐเดฃ เดฐเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1039
+#: gtk/gtkentry.c:1040
 msgid "The representation being used for secondary icon"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเต‚เดšเดจ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1060
+#: gtk/gtkentry.c:1061
 msgid "Primary icon activatable"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1061
+#: gtk/gtkentry.c:1062
 msgid "Whether the primary icon is activatable"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1081
+#: gtk/gtkentry.c:1082
 msgid "Secondary icon activatable"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1082
+#: gtk/gtkentry.c:1083
 msgid "Whether the secondary icon is activatable"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1104
+#: gtk/gtkentry.c:1105
 msgid "Primary icon sensitive"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเต†เดจเตโ€เดธเดฟเดฑเตเดฑเต€เดตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1105
+#: gtk/gtkentry.c:1106
 msgid "Whether the primary icon is sensitive"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเต†เดจเตโ€เดธเดฟเดฑเตเดฑเต€เดตเต เด†เดฃเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1126
+#: gtk/gtkentry.c:1127
 msgid "Secondary icon sensitive"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเต†เดจเตโ€เดธเดฟเดฑเตเดฑเต€เดตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1127
+#: gtk/gtkentry.c:1128
 msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดธเต†เดจเตโ€เดธเดฟเดฑเตเดฑเต€เดตเต เด†เดฃเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1143
+#: gtk/gtkentry.c:1144
 msgid "Primary icon tooltip text"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดŸเต‚เดณเตโ€เดŸเดฟเดชเตเดชเต เดตเดพเดšเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1144 gtk/gtkentry.c:1180
+#: gtk/gtkentry.c:1145 gtk/gtkentry.c:1181
 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดŸเต‚เดณเตโ€เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1160
+#: gtk/gtkentry.c:1161
 msgid "Secondary icon tooltip text"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดŸเต‚เดณเตโ€เดŸเดฟเดชเตเดชเต เดตเดพเดšเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1161 gtk/gtkentry.c:1199
+#: gtk/gtkentry.c:1162 gtk/gtkentry.c:1200
 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดŸเต‚เดณเตโ€เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1179
+#: gtk/gtkentry.c:1180
 msgid "Primary icon tooltip markup"
 msgstr "เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดŸเต‚เดณเตโ€เดŸเดฟเดชเตเดชเต เด…เดŸเดฏเดพเดณเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1198
+#: gtk/gtkentry.c:1199
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดŸเต‚เดณเตโ€เดŸเดฟเดชเตเดชเต เด…เดŸเดฏเดพเดณเด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1218 gtk/gtktextview.c:683
+#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:684
 msgid "IM module"
 msgstr "IM เด˜เดŸเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:684
+#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:685
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "เดเดคเตเต IM เด˜เดŸเด•เด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚ "
 
-#: gtk/gtkentry.c:1233
+#: gtk/gtkentry.c:1234
 msgid "Icon Prelight"
 msgstr "เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดคเต†เดณเดฟเดžเตเดžเตเด•เดพเดฃเตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1234
+#: gtk/gtkentry.c:1235
 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
 msgstr "เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเดพเด•เตเดจเตเดจ เดšเดฟเดนเตเดจเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเต‚เดŸเต† เดจเต€เด™เตเด™เตเดฎเตเดชเต‹เดณเตโ€ เดคเต†เดณเดฟเดžเตเดžเต เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1247
+#: gtk/gtkentry.c:1248
 msgid "Progress Border"
 msgstr "เดชเตเดฐเต‹เด—เตเดฐเดธเตเดธเต เด…เดคเดฟเดฐเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1248
+#: gtk/gtkentry.c:1249
 msgid "Border around the progress bar"
 msgstr "เดชเตเดฐเต‹เด—เตเดฐเดธเตเดธเต เดฌเดพเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด…เดคเดฟเดฐเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1719
+#: gtk/gtkentry.c:1741
 msgid "Border between text and frame."
 msgstr "เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเด‚ เดซเตเดฐเต†เดฏเดฟเดฎเดฟเดจเตเด‚ เด‡เดŸเดฏเตเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเดณ เด…เดคเดฟเดฐเต."
 
-#: gtk/gtkentry.c:1733
+#: gtk/gtkentry.c:1755
 msgid "State Hint"
 msgstr "เดนเดฟเดจเตเดฑเต เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1734
+#: gtk/gtkentry.c:1756
 msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
 msgstr "เดทเดพเดกเต‹ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เดชเดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดฒเด‚ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เดณเตโ€ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เด’เดฐเต เด…เดตเดธเตเดฅ เดจเดฒเตโ€เด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1739 gtk/gtklabel.c:853
+#: gtk/gtkentry.c:1761 gtk/gtklabel.c:858
 msgid "Select on focus"
 msgstr "เดธเตเดฅเดพเดจเด‚ เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1740
+#: gtk/gtkentry.c:1762
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "เด’เดฐเต เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเด•เตเด•เตเต เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเดฎเตเดชเต‹เดณเตโ€, เด…เดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดต เดคเต†เดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1754
+#: gtk/gtkentry.c:1776
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "เดชเดพเดธเตโ€เดตเต‡เดฐเตโ€เดกเดฟเดจเตเดณเดณ เดธเดฎเดฏเด‚ เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1755
+#: gtk/gtkentry.c:1777
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "เด…เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดŽเดจเตโ€เดŸเตเดฐเดฟเด•เดณเดฟเดฒเตโ€ เด…เดตเดธเดพเดจเด‚ เดจเดฒเตโ€เด•เดฟเดฏ เด…เด•เตเดทเดฐเด‚ เดŽเดคเตเดฐ เดจเต‡เดฐเด‚ เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚"
 
@@ -2613,11 +2613,11 @@ msgstr "เดšเตˆเดณเตโ€เดกเต เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเ
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "เดŽเด•เตเดธเตเดชเดพเดจเตโ€เดกเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:211 gtk/gtklabel.c:515
+#: gtk/gtkexpander.c:211 gtk/gtklabel.c:520
 msgid "Use markup"
 msgstr "เดฎเดพเดฐเตโ€เด•เตเด•เดชเตเดชเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:212 gtk/gtklabel.c:516
+#: gtk/gtkexpander.c:212 gtk/gtklabel.c:521
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr ""
 "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตโ€ XML เดฎเดพเดฐเตโ€เด•เตเด•เดชเตเดชเตเด‚ เด‰เดฒเตโ€เดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเต. เด•เต‚เดŸเตเดคเดฒเตโ€ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เตเด•เดพเดฏเดฟ pango_parse_markup"
@@ -3197,19 +3197,19 @@ msgstr "เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เดšเตเดฑเตเดฑเตเ
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "เดˆ เดœเดพเดฒเด•เด‚ เดชเตเดฐเดฆเดฐเตโ€เดถเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเดณ เดœเดพเดฒเด•เด‚"
 
-#: gtk/gtklabel.c:502
+#: gtk/gtklabel.c:507
 msgid "The text of the label"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:509
+#: gtk/gtklabel.c:514
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเตเดฑเตเดฑเตˆเดฒเตโ€ เดธเดตเดฟเดถเต‡เดทเดคเด•เดณเตเดŸเต† เดชเดŸเตเดŸเดฟเด•"
 
-#: gtk/gtklabel.c:530 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:592
+#: gtk/gtklabel.c:535 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:593
 msgid "Justification"
 msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เดฏเตเดŸเต† เด‡เดŸเดคเตเด‚ เดตเดฒเดคเตเด‚ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:531
+#: gtk/gtklabel.c:536
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -3218,57 +3218,57 @@ msgstr ""
 "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดฐเดฟเด•เดณเตเดŸเต† เด…เดฒเตˆเดจเตโ€เดฎเต†เดจเตเดฑเต. เด‡เดคเตเต เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดฒเตˆเดจเตโ€เดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเดจเต† เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. "
 "เด‡เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ GtkMisc::xalign เด•เดพเดฃเตเด•."
 
-#: gtk/gtklabel.c:539
+#: gtk/gtklabel.c:544
 msgid "Pattern"
 msgstr "เดฎเดพเดคเตƒเด•"
 
-#: gtk/gtklabel.c:540
+#: gtk/gtklabel.c:545
 msgid ""
 "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
 "to underline"
 msgstr "เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด™เดฟเดฒเตโ€ _ เด‰เดณเตเดณ เดธเตเดฅเดฒเด™เตเด™เดณเตโ€, เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€ เด…เดŸเดฟเดตเดฐเดฏเดฟเดŸเตเดตเดพเดจเตเดณเตเดณ เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเต† เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:547
+#: gtk/gtklabel.c:552
 msgid "Line wrap"
 msgstr "เดตเดฐเดฟ เด‡เดดเดชเดฟเดฐเดฟ"
 
-#: gtk/gtklabel.c:548
+#: gtk/gtklabel.c:553
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 msgstr "เดธเดœเตเดœเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€, เดตเดšเด•เด‚ เดตเดณเดฐเต† เดตเต€เดคเดฟเดฏเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เดตเดฐเดฟเด•เดณเตโ€ เดฑเดพเดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•"
 
-#: gtk/gtklabel.c:563
+#: gtk/gtklabel.c:568
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "เดฒเตˆเดจเตโ€ เดฑเดพเดชเตเดชเต เดฐเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtklabel.c:564
+#: gtk/gtklabel.c:569
 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 msgstr "เดฑเดพเดชเตเดชเต เดธเดœเตเดœเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€, เดฒเตˆเดจเตโ€ เดฑเตˆเดชเตเดชเดฟเด™เดฟเดจเต† เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:571
+#: gtk/gtklabel.c:576
 msgid "Selectable"
 msgstr "เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดพเดตเตเดจเตเดจ"
 
-#: gtk/gtklabel.c:572
+#: gtk/gtklabel.c:577
 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดฒเตเดณเดณ เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดฎเตŒเดธเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:578
+#: gtk/gtklabel.c:583
 msgid "Mnemonic key"
 msgstr "เดจเตเดฏเตเดฎเต‹เดฃเดฟเด•เต เด•เต€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:579
+#: gtk/gtklabel.c:584
 msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
 msgstr "เดˆ เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตเดณเดณ เดจเตเดฏเต‚เดฎเต‹เดฃเดฟเด•เตเด•เต เด†เด•เตเดธเดฒเดฑเต‡เดฑเตเดฑเดฐเตโ€ เด•เต€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:587
+#: gtk/gtklabel.c:592
 msgid "Mnemonic widget"
 msgstr "เดจเตเดฏเต‚เดฎเต‹เดฃเดฟเด•เต เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:588
+#: gtk/gtklabel.c:593
 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดจเตเดฏเต‚เดฎเต‹เดฃเดฟเด•เต เด•เต€ เด…เดฎเดฐเตโ€เดคเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดชเต‹เดณเตโ€ เดชเตเดฐเดตเดฐเตโ€เดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:634
+#: gtk/gtklabel.c:639
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
@@ -3276,39 +3276,39 @@ msgstr ""
 "เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด™เต เดชเต‚เดฐเตโ€เดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตเดณเตเดณ เดธเตเดฅเดฒเด‚ เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดฒเตโ€ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€, เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด™เต ellipsize "
 "เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเต เด‰เดšเดฟเดคเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฅเดฒเด‚"
 
-#: gtk/gtklabel.c:674
+#: gtk/gtklabel.c:679
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "เด’เดฐเต เดตเดฐเดฟเดฏเดฟเดฒเตโ€ เดŽเดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtklabel.c:675
+#: gtk/gtklabel.c:680
 msgid "Whether the label is in single line mode"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเตโ€ เด’เดฐเต เดตเดฐเดฟ เดŽเดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:692
+#: gtk/gtklabel.c:697
 msgid "Angle"
 msgstr "เด†เด™เตเด•เดฟเดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:693
+#: gtk/gtklabel.c:698
 msgid "Angle at which the label is rotated"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเตโ€ เดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด†เด™เตเด•เดฟเดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:713
+#: gtk/gtklabel.c:718
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr "เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด•เต‚เดŸเตเดคเดฒเตโ€ เดตเต€เดคเดฟ เด…เด•เตเดทเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:714
+#: gtk/gtklabel.c:719
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr "เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเต เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเตเดณเดณ เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด•เต‚เดŸเตเดคเดฒเตโ€ เดตเต€เดคเดฟ เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtklabel.c:732
+#: gtk/gtklabel.c:737
 msgid "Track visited links"
 msgstr "เดธเดจเตเดฆเดฐเตโ€เดถเดฟเดšเตเดš เด•เดฃเตเดฃเดฟเด•เดณเตโ€ เดจเดฟเดฐเต€เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtklabel.c:733
+#: gtk/gtklabel.c:738
 msgid "Whether visited links should be tracked"
 msgstr "เดธเดจเตเดฆเดฐเตโ€เดถเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เด•เดฃเตเดฃเดฟเด•เดณเตโ€ เดจเดฟเดฐเต€เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtklabel.c:854
+#: gtk/gtklabel.c:859
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr "เดคเต†เดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเดพเด•เตเดจเตเดจ เดฒเต‡เดฌเดฒเดฟเดจเตเต เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเดฎเตเดชเต‹เดณเตโ€ เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚ เดคเต†เดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
@@ -4026,83 +4026,83 @@ msgid ""
 "Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
 msgstr "เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฎเตเดดเตเดตเดจเตโ€ เดธเตเดฅเดฒเดตเตเด‚ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:124
+#: gtk/gtkprinter.c:112
 msgid "Name of the printer"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดชเต‡เดฐเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:130
+#: gtk/gtkprinter.c:118
 msgid "Backend"
 msgstr "เดฌเดพเด•เตเด•เต†เดจเตโ€เดกเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:131
+#: gtk/gtkprinter.c:119
 msgid "Backend for the printer"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฟเดจเตเดณเดณ เดฌเดพเด•เตเด•เต†เดจเตโ€เดกเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:137
+#: gtk/gtkprinter.c:125
 msgid "Is Virtual"
 msgstr "เดตเดฟเดฐเตโ€เดšเตเดšเตเดตเดฒเตโ€ เด†เดฃเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:138
+#: gtk/gtkprinter.c:126
 msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
 msgstr "เด‡เดคเต เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดณเดณ เด’เดฐเต เดนเดพเดฐเตโ€เดกเตโ€เดตเดฏเดฐเตโ€ เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฑเดฟเดจเต† เด†เดฃเต เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ FALSE"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:144
+#: gtk/gtkprinter.c:132
 msgid "Accepts PDF"
 msgstr "PDF เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:145
+#: gtk/gtkprinter.c:133
 msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฐเตโ€ PDF เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ TRUE"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:151
+#: gtk/gtkprinter.c:139
 msgid "Accepts PostScript"
 msgstr "เดชเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต เดธเตเด•เตเดฐเดฟเดชเตเดฑเตเดฑเต เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:152
+#: gtk/gtkprinter.c:140
 msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฐเตโ€ เดชเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต เดธเตเด•เตเดฐเดฟเดชเตเดฑเตเดฑเต เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ TRUE"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:158
+#: gtk/gtkprinter.c:146
 msgid "State Message"
 msgstr "เด…เดตเดธเตเดฅ เดธเด‚เดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเตเดณเดณ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:159
+#: gtk/gtkprinter.c:147
 msgid "String giving the current state of the printer"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเดณ เด…เดตเดธเตเดฅ เดจเดฒเตโ€เด•เตเดจเตเดจ เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด™เต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:165
+#: gtk/gtkprinter.c:153
 msgid "Location"
 msgstr "เดธเตเดฅเดพเดจเด‚"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:166
+#: gtk/gtkprinter.c:154
 msgid "The location of the printer"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด‚"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:173
+#: gtk/gtkprinter.c:161
 msgid "The icon name to use for the printer"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฑเดฟเดจเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเดณ เดชเตเดฐเดคเดฟเดฐเต‚เดชเดคเตเดคเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดชเต‡เดฐเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:179
+#: gtk/gtkprinter.c:167
 msgid "Job Count"
 msgstr "เดœเต‹เดฒเดฟเดฏเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:180
+#: gtk/gtkprinter.c:168
 msgid "Number of jobs queued in the printer"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตโ€เดฑเดฐเตโ€ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเตเดณเดณ เดœเต‹เดฒเดฟเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:198
+#: gtk/gtkprinter.c:186
 msgid "Paused Printer"
 msgstr "เดคเดพเดฒเตโ€เด•เตเด•เดพเดฒเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดฐเตโ€เดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ€"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:199
+#: gtk/gtkprinter.c:187
 msgid "TRUE if this printer is paused"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ€ เดคเดพเดฒเตโ€เด•เตเด•เดพเดฒเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดฐเตโ€เดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ TRUE"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:212
+#: gtk/gtkprinter.c:200
 msgid "Accepting Jobs"
 msgstr "เดœเต‹เดฒเดฟเด•เดณเตโ€ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkprinter.c:213
+#: gtk/gtkprinter.c:201
 msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
 msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ€ เดชเตเดคเดฟเดฏ เดœเต‹เดฒเดฟเด•เดณเตโ€ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ TRUE"
 
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
 "such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:593
+#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:594
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "เด‡เดŸเดคเตเต, เดตเดฒเดคเตเดคเตเต เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เดฎเดฆเตเดงเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€"
 
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left margin"
 msgstr "เด‡เดŸเดคเตเดคเตเดณเตเดณ เดฎเดพเดฐเตโ€เดœเดฟเดจเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:602
+#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:603
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "เด‡เดŸเดคเตเดคเตเดณเตเดณ เดฎเดพเดฐเตโ€เดœเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดคเดฟ, เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเดฟเดฒเตโ€"
 
@@ -5863,15 +5863,15 @@ msgstr "เด‡เดŸเดคเตเดคเตเดณเตเดณ เดฎเดพเดฐเตโ€เดœเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดคเ
 msgid "Right margin"
 msgstr "เดตเดฒเดคเต เดฎเดพเดฐเตโ€เดœเดฟเดจเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:612
+#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:613
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "เดตเดฒเดคเตเดคเตเดณเตเดณ เดฎเดพเดฐเตโ€เดœเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดคเดฟ, เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:621
+#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:622
 msgid "Indent"
 msgstr "เดตเดฟเดŸเดตเต"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:622
+#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:623
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด• เด‡เดจเตโ€เดกเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‡เดฃเตเดŸ เด…เดณเดตเต, เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "เดตเดฐเดฟเด•เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:546
+#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:547
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เด•เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดถเต‚เดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตโ€"
 
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เด•เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเตเดณเต
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "เดตเดฐเดฟเด•เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดคเดพเดดเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:556
+#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:557
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เด•เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดคเดพเดดเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดถเต‚เดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตโ€"
 
@@ -5902,21 +5902,21 @@ msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เด•เดณเตโ€เด•เตเด•เตเต เดคเดพเดดเต†เดฏเตเดณเตเด
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "เดฑเดพเดชเตเดชเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:566
+#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:567
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "เด’เดฐเต เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฑเดพเดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดค เดตเดฐเดฟเด•เดณเตเดŸเต† เด‡เดŸเดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดถเต‚เดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:584
+#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:585
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
 "เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตเด‚ เดตเดฐเดฟเด•เดณเตโ€ เดฑเดพเดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‡เดฃเตเดŸเต†, เด…เดคเต‹ เดตเดพเด•เตเด•เดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดคเดฟเดฐเตเด•เดณเดฟเดฒเตโ€ เด…เดคเต‹ เด…เด•เตเดทเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด…เดคเดฟเดฐเตเด•เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:631
+#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:632
 msgid "Tabs"
 msgstr "เดšเต†เดฑเตเดœเดพเดฒเด•เด™เตเด™เดณเต"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:632
+#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:633
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "เดˆ เดตเดพเด•เตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เด‡เดทเตเดŸเดšเต†เดฑเตเดœเดพเดฒเด•เด‚"
 
@@ -6060,63 +6060,63 @@ msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เดฏเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดชเดถเตเดšเดพเดคเตเดคเด
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "เด–เดฃเตเดกเดฟเด•เดฏเตเดŸเต† เดชเดถเตเดšเดพเดคเตเดคเดฒ เดจเดฟเดฑเดคเตเดคเต† เดˆ เดฑเตเดฑเดพเด—เต เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต."
 
-#: gtk/gtktextview.c:545
+#: gtk/gtktextview.c:546
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเต เดตเดฐเดฟเด•เตเด•เต เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเต"
 
-#: gtk/gtktextview.c:555
+#: gtk/gtktextview.c:556
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเต เดตเดฐเดฟเด•เตเด•เต เดคเดพเดดเต†"
 
-#: gtk/gtktextview.c:565
+#: gtk/gtktextview.c:566
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr " "
 
-#: gtk/gtktextview.c:583
+#: gtk/gtktextview.c:584
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "เดจเดฟเดฐเดคเตเดคเดฒเตโ€Œ เดฐเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtktextview.c:601
+#: gtk/gtktextview.c:602
 msgid "Left Margin"
 msgstr "เด‡เดŸเดคเต เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtktextview.c:611
+#: gtk/gtktextview.c:612
 msgid "Right Margin"
 msgstr "เดตเดฒเดคเต เด•เดฐเตเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚"
 
-#: gtk/gtktextview.c:639
+#: gtk/gtktextview.c:640
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฅเดพเดจเดธเต‚เดšเดฟ"
 
-#: gtk/gtktextview.c:640
+#: gtk/gtktextview.c:641
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr "เดšเต‡เดฐเตโ€เด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตเดณเตเดณ เด•เดฐเตโ€เดธเดฐเตโ€ เด•เดพเดฃเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtktextview.c:647
+#: gtk/gtktextview.c:648
 msgid "Buffer"
 msgstr "เดฌเดซเดฐเตโ€"
 
-#: gtk/gtktextview.c:648
+#: gtk/gtktextview.c:649
 msgid "The buffer which is displayed"
 msgstr "เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เดฌเดซเดฐเตโ€"
 
-#: gtk/gtktextview.c:656
+#: gtk/gtktextview.c:657
 msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
 msgstr "เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด‚ เดจเดฒเตโ€เด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เดตเดพเดšเด•เดคเตเดคเต† เดคเดฟเดฐเตเดคเตเดคเดฟ เดŽเดดเตเดคเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtktextview.c:663
+#: gtk/gtktextview.c:664
 msgid "Accepts tab"
 msgstr "เดฑเตเดฑเดพเดฌเตเด•เดณเตโ€ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtktextview.c:664
+#: gtk/gtktextview.c:665
 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "เดฑเตเดฑเดพเดฌเต, เด’เดฐเต เดฑเตเดฑเดพเดฌเต เด…เด•เตเดทเดฐเด‚ เดจเดฒเตโ€เด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtktextview.c:693
+#: gtk/gtktextview.c:694
 msgid "Error underline color"
 msgstr "เด…เดŸเดฟเดตเดฐเดฏเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ€ เดชเดฟเดถเด•เต"
 
-#: gtk/gtktextview.c:694
+#: gtk/gtktextview.c:695
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr "เดชเดฟเดถเด•เต เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด…เดŸเดฟเดตเดฐเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
@@ -6821,51 +6821,51 @@ msgstr "เดกเดฌเดฟเดณเตโ€ เดฌเดซเต‡เดฐเตโ€เดกเต"
 msgid "Whether or not the widget is double buffered"
 msgstr "เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต เดกเดฌเดฟเดณเตโ€ เดฌเดซเต‡เดฐเตโ€เดกเต เด†เดฃเต‹ เดŽเดจเตเดจเต"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2400
+#: gtk/gtkwidget.c:2403
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "เด†เดจเตเดคเดฐเดฟเด• เดซเต‹เด•เตเด•เดธเต"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2401
+#: gtk/gtkwidget.c:2404
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเดฒเตโ€ เดซเต‹เด•เตเด•เดธเต เดธเต‚เดšเดจ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเต"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2407
+#: gtk/gtkwidget.c:2410
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "เดตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดตเต€เดคเดฟ เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2408
+#: gtk/gtkwidget.c:2411
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "เดซเต‹เด•เตเด•เดธเต เด‡เดจเตโ€เดกเดฟเด•เตเด•เต‡เดฑเตเดฑเดฐเตโ€ เดตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดตเต€เดคเดฟ, เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2414
+#: gtk/gtkwidget.c:2417
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "เด˜เดŸเดจ เดฎเดพเดฏเตโ€เด•เตเด•เดพเดจเตโ€Œ เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2415
+#: gtk/gtkwidget.c:2418
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "เดถเตเดฐเดฆเตเดง เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเต‚เดšเดฟเด• เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดกเดพเดทเต เดถเตˆเดฒเดฟ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2420
+#: gtk/gtkwidget.c:2423
 msgid "Focus padding"
 msgstr "เด•เตเดทเต‡เดชเด•เด‚ เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2421
+#: gtk/gtkwidget.c:2424
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "เดซเต‹เด•เตเด•เดธเต เด‡เดจเตโ€เดกเดฟเด•เตเด•เต‡เดฑเตเดฑเดฑเตเด‚ เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเต เดฌเต‹เด•เตเดธเตเด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเต€เดคเดฟ, เดชเดฟเด•เตเดธเดฒเตเด•เดณเดฟเดฒเตโ€"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2426
+#: gtk/gtkwidget.c:2429
 msgid "Cursor color"
 msgstr "เดธเตเดฅเดพเดจเดธเต‚เดšเดฟเดฏเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2427
+#: gtk/gtkwidget.c:2430
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "เดšเต‡เดฑเตโ€เด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เด•เต‡เดฑเตโ€เดธเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2432
+#: gtk/gtkwidget.c:2435
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "เดฆเตเดตเต€เดคเต€เดฏ เดธเตเดฅเดพเดจเดธเต‚เดšเดฟ เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2433
+#: gtk/gtkwidget.c:2436
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6873,43 +6873,43 @@ msgstr ""
 "เดตเดฒเดคเตเต เดฎเตเดคเดฒเตโ€ เด‡เดŸเดคเตเต เดตเดฐเต†เดฏเตเด‚ เด‡เดŸเดคเตเต เดฎเตเดคเดฒเตโ€ เดตเดฒเดคเตเต เดตเดฐเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดตเดพเดšเด•เด‚ เดšเดฟเดŸเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดฎเตเดชเต‹เดณเตโ€ เดธเต†เด•เตเด•เดจเตโ€เดกเดฑเดฟ เด‡เดจเตโ€เดธเต‡เดฐเตโ€เดทเดจเตโ€ "
 "เด•เดฐเตโ€เดธเดฐเตโ€ เดตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตเดณเตเดณ เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2438
+#: gtk/gtkwidget.c:2441
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "เด†เด•เดพเดฐเดพเดจเตเดชเดพเดคเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2439
+#: gtk/gtkwidget.c:2442
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "เดšเต‡เดฑเตโ€เด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เด•เต‡เดฑเตโ€เดธเดฑเตโ€ เดตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด†เดธเตเดชเต†เด•เตเดŸเต เดฑเต‡เดทเตเดฏเต‹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2453
+#: gtk/gtkwidget.c:2456
 msgid "Draw Border"
 msgstr "เด…เดคเดฟเดฐเต เดตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เตเด•"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2454
+#: gtk/gtkwidget.c:2457
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "เดตเดฟเดกเตเดœเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตโ€ เดตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตเดณเตเดณ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เตเดณเตเดณเดตเดฏเตเดŸเต† เดตเตเดฏเดพเดชเตเดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2467
+#: gtk/gtkwidget.c:2470
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "เดธเดจเตเดฆเดฑเตโ€เดถเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดฒเดฟเด™เตเด•เตเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2468
+#: gtk/gtkwidget.c:2471
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "เดธเดจเตเดฆเดฑเตโ€เดถเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดฒเดฟเด™เตเด•เตเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2481
+#: gtk/gtkwidget.c:2484
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "เดธเดจเตเดฆเดฑเตโ€เดถเดฟเดšเตเดš เดฒเดฟเด™เตเด•เตเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2482
+#: gtk/gtkwidget.c:2485
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "เดธเดจเตเดฆเดฑเตโ€เดถเดฟเดšเตเดš เดฒเดฟเด™เตเด•เตเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฑเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2496
+#: gtk/gtkwidget.c:2499
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "เดตเต€เดคเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดŸเดตเดŸเดฏเดพเดณเด™เตเด™เดณเตโ€"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2497
+#: gtk/gtkwidget.c:2500
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6917,35 +6917,35 @@ msgstr ""
 "เดตเดฟเดŸเดตเดŸเดฏเดพเดณเด™เตเด™เดณเตโ€เด•เตเด•เต เด•เตเดฑเดฎเดฟเด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดตเดพเดจเตโ€ เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเต€เดคเดฟเดฏเตเดฃเตเดŸเต‹ เดŽเดจเตเดจเตเด‚ เด…เดต เดฌเต‹เด•เตเดธเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เดฃเดฎเต‹ "
 "เดŽเดจเตเดจเตเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2511
+#: gtk/gtkwidget.c:2514
 msgid "Separator Width"
 msgstr "เดตเต‡โ€Œเดฐเตเดคเดฟเดฐเดฟเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2512
+#: gtk/gtkwidget.c:2515
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "wide-separators TRUE เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เดตเดฟเดŸเดตเดŸเดฏเดพเดณเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดคเดฟ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2526
+#: gtk/gtkwidget.c:2529
 msgid "Separator Height"
 msgstr "เด‰เดฏเดฐเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2527
+#: gtk/gtkwidget.c:2530
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" TRUE เดŽเด™เตเด•เดฟเดฒเตโ€ เดตเดฟเดŸเดตเดŸเดฏเดพเดณเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดฏเดฐเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2541
+#: gtk/gtkwidget.c:2544
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "เด‡เดŸเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เตเด‚ เดตเดฒเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เตเด‚ เด‰เดณเตเดณ เดธเตเด•เตเดฐเต‹เดณเตโ€ เด†เดฐเต‹เด•เดณเตเดŸเต† เดจเต€เดณเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2542
+#: gtk/gtkwidget.c:2545
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "เด‡เดŸเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เตเด‚ เดตเดฒเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เตเด‚ เด‰เดณเตเดณ เดธเตเด•เตเดฐเต‹เดณเตโ€ เด†เดฐเต‹เด•เดณเตเดŸเต† เดจเต€เดณเด‚"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2556
+#: gtk/gtkwidget.c:2559
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "เดคเต‹เดคเต"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2557
+#: gtk/gtkwidget.c:2560
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเด‚ เดคเดพเดดเต‡เด•เตเด•เตเด‚ เด‰เดณเตเดณ เดธเตเด•เตเดฐเต‹เดณเตโ€ เด†เดฐเต‹เด•เดณเตเดŸเต† เดจเต€เดณเด‚"