diff options
| author | Matthias Clasen <matthiasc@src.gnome.org> | 2009-01-01 22:24:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthias Clasen <matthiasc@src.gnome.org> | 2009-01-01 22:24:56 +0000 |
| commit | c885c8afd21e93e38104814ac8bf48e448b6a2af (patch) | |
| tree | 68b9b1deab690e31120c52a3c77743c5ae82fb00 /po-properties/mai.po | |
| parent | 50f87bfcdf0755784da0a869cb663e39f81dff02 (diff) | |
| download | gtk+-c885c8afd21e93e38104814ac8bf48e448b6a2af.tar.gz | |
2.15.0GTK_2_15_0
svn path=/trunk/; revision=22037
Diffstat (limited to 'po-properties/mai.po')
| -rw-r--r-- | po-properties/mai.po | 1278 |
1 files changed, 761 insertions, 517 deletions
diff --git a/po-properties/mai.po b/po-properties/mai.po index 0938913974..73fa98d031 100644 --- a/po-properties/mai.po +++ b/po-properties/mai.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gedit.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-17 23:14-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-01 16:28-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49+0530\n" "Last-Translator: Sangeeta Kumari\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "The default display for GDK" msgstr "GDK рдХ' рд▓реЗрд▓ рдореВрд▓рднреВрдд рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ" #: gdk/gdkpango.c:490 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 -#: gtk/gtkstatusicon.c:253 gtk/gtkwindow.c:600 +#: gtk/gtkstatusicon.c:277 gtk/gtkwindow.c:613 msgid "Screen" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди" @@ -231,19 +231,19 @@ msgstr "рд░реИрдк рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕" msgid "Whether to wrap the license text." msgstr "рдХреА рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкрд╛рдардХреЗрдБ рд░реИрдк рдХрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐." -#: gtk/gtkaccellabel.c:129 +#: gtk/gtkaccellabel.c:123 msgid "Accelerator Closure" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐" -#: gtk/gtkaccellabel.c:130 +#: gtk/gtkaccellabel.c:124 msgid "The closure to be monitored for accelerator changes" msgstr "рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдкрд░рд┐рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐" -#: gtk/gtkaccellabel.c:136 +#: gtk/gtkaccellabel.c:130 msgid "Accelerator Widget" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" -#: gtk/gtkaccellabel.c:137 +#: gtk/gtkaccellabel.c:131 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes" msgstr "рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд░рд╣рд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" @@ -257,7 +257,8 @@ msgid "A unique name for the action." msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдирд╛рдо" #: gtk/gtkaction.c:215 gtk/gtkbutton.c:199 gtk/gtkexpander.c:195 -#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:316 gtk/gtktoolbutton.c:180 +#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:366 gtk/gtkmenuitem.c:269 +#: gtk/gtktoolbutton.c:180 msgid "Label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓" @@ -290,12 +291,12 @@ msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action." msgstr "рд╕реНрдЯрд╛рдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЬреЗ рдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдмреИ рдХ' рд▓реЗрд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдореЗ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЧреЗрд▓." #: gtk/gtkaction.c:255 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:230 -#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:210 gtk/gtkwindow.c:592 +#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:234 gtk/gtkwindow.c:605 msgid "Icon Name" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рдирд╛рдо" #: gtk/gtkaction.c:256 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:231 -#: gtk/gtkstatusicon.c:211 +#: gtk/gtkstatusicon.c:235 msgid "The name of the icon from the icon theme" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рдереАрдо рд╕рдБ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рдирд╛рдо" @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓" msgid "Whether the action is enabled." msgstr "рдХреА рдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkaction.c:317 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:269 +#: gtk/gtkaction.c:317 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516 msgid "Visible" msgstr "рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧреЛрдЪрд░" @@ -393,7 +394,7 @@ msgid "Whether the action group is visible." msgstr "рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдореВрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдЕрдЫрд┐" #: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128 -#: gtk/gtkscalebutton.c:200 gtk/gtkspinbutton.c:269 +#: gtk/gtkscalebutton.c:202 gtk/gtkspinbutton.c:269 msgid "Value" msgstr "рдорд╛рди" @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "рддреАрд░ рдХ' рдЫрд╛рдпрд╛" msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow" msgstr "рддреАрд░ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рдХрд╛рдд рдЫрд╛рдпрд╛ рдХ' рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkarrow.c:92 gtk/gtkmenuitem.c:276 +#: gtk/gtkarrow.c:92 gtk/gtkmenu.c:689 gtk/gtkmenuitem.c:329 msgid "Arrow Scaling" msgstr "" @@ -684,38 +685,38 @@ msgid "" msgstr "" "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐, рд╕рдВрддрддрд┐ рд╕рдВрддрд╛рдирд╕рднрдХ рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рд╕рдореВрд╣рдореЗ рдЖрдмреИрдЫ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХ рд▓реЗрд▓ рдорджреНрджрддрд┐ рдмрдЯрди рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд" -#: gtk/gtkbox.c:98 gtk/gtkexpander.c:219 gtk/gtkiconview.c:666 +#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:219 gtk/gtkiconview.c:664 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:216 msgid "Spacing" msgstr "рдЕрдВрддрд░рдг" -#: gtk/gtkbox.c:99 +#: gtk/gtkbox.c:131 msgid "The amount of space between children" msgstr "рд╢рд┐рд╢реБ рдХ' рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд╛рдирдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛" -#: gtk/gtkbox.c:108 gtk/gtknotebook.c:644 gtk/gtktable.c:165 -#: gtk/gtktoolbar.c:580 +#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:649 gtk/gtktable.c:165 +#: gtk/gtktoolbar.c:574 msgid "Homogeneous" msgstr "рд╕рдорд░реВрдк" -#: gtk/gtkbox.c:109 +#: gtk/gtkbox.c:141 msgid "Whether the children should all be the same size" msgstr "рдХреА рд╕рднрдЯрд╛ рд╕рдВрддрддрд┐рдХреЗрдБ рд╕рдорд╛рди рдЖрдХрд╛рд░ рдХрдП рд╣реЛрдПрдмрд╛рдХ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkbox.c:116 gtk/gtkpreview.c:101 gtk/gtktoolbar.c:572 +#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:101 gtk/gtktoolbar.c:566 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:272 msgid "Expand" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: gtk/gtkbox.c:117 +#: gtk/gtkbox.c:149 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows" msgstr "рдХреА рд╕рдВрддрддрд┐рдХреЗрдБ рдмрд╛рдЗрд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рдЪрд╛рд╣реА рдЬрдЦрди рдЬрдирдХ рдмрдврд╝реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkbox.c:123 +#: gtk/gtkbox.c:155 msgid "Fill" msgstr "рднрд░реВ" -#: gtk/gtkbox.c:124 +#: gtk/gtkbox.c:156 msgid "" "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or " "used as padding" @@ -723,30 +724,30 @@ msgstr "" "рдХреА рд╕рдВрддрддрд┐рдХреЗрдБ рджреЗрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдмрд╛рдЗрд▓реА рд╕реНрдерд╛рдирдХреЗрдБ рд╕рдВрддрддрд┐рдХреЗрдБ рджреЗрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА рдЕрдерд╡рд╛ рдкреИрдбрд┐рдВрдЧрдХ рд░реВрдкреЗрдБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдПрд▓ " "рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkbox.c:130 +#: gtk/gtkbox.c:162 msgid "Padding" msgstr "рдкреИрдбрд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkbox.c:131 +#: gtk/gtkbox.c:163 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels" msgstr "рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓рдореЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рдЖ рдПрдХрд░ рдкрдбреЛрд╕реАрдХ рдмреАрдЪ рд░рд╛рдЦрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдмрд╛рдЗрд▓реА рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkbox.c:137 +#: gtk/gtkbox.c:169 msgid "Pack type" msgstr "рдкреИрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkbox.c:138 gtk/gtknotebook.c:711 +#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:716 msgid "" "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "start or end of the parent" msgstr "GtkPackType рджреЗрдЦрд╛рдмреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╕рдБ рдкреИрдХ рдЕрдЫрд┐ рдЬрдирдХ рдХрдП рдЖрд░рдВрдн рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдВрддрдореЗ" -#: gtk/gtkbox.c:144 gtk/gtknotebook.c:689 gtk/gtkpaned.c:218 -#: gtk/gtkruler.c:110 +#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:694 gtk/gtkpaned.c:241 +#: gtk/gtkruler.c:148 msgid "Position" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkbox.c:145 gtk/gtknotebook.c:690 +#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:695 msgid "The index of the child in the parent" msgstr "рдЬрдирдХрдореЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рдХ' рд╕реВрдЪреА" @@ -764,12 +765,13 @@ msgid "" "widget" msgstr "рдмрдЯрди рдХ' рднрд┐рддрд░ рд▓реЗрдмрд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХ' рдкрд╛рда, рдЬрдБ рдмрдЯрдирдореЗ рдПрдХрдЯрд╛ рд▓реЗрдмрд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkbutton.c:207 gtk/gtkexpander.c:203 gtk/gtklabel.c:337 -#: gtk/gtktoolbutton.c:187 +#: gtk/gtkbutton.c:207 gtk/gtkexpander.c:203 gtk/gtklabel.c:387 +#: gtk/gtkmenuitem.c:284 gtk/gtktoolbutton.c:187 msgid "Use underline" msgstr "рд░реЗрдЦрд╛рдБрдХрд┐рдд рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkbutton.c:208 gtk/gtkexpander.c:204 gtk/gtklabel.c:338 +#: gtk/gtkbutton.c:208 gtk/gtkexpander.c:204 gtk/gtklabel.c:388 +#: gtk/gtkmenuitem.c:285 msgid "" "If set, an underline in the text indicates the next character should be used " "for the mnemonic accelerator key" @@ -777,7 +779,7 @@ msgstr "" "рдЬрдБ рд╕реЗрдЯ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ рдкрд╛рдардореЗ рд░реЗрдЦрд╛рдБрдХрди рдЕрдЧрд┐рд▓рд╛ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдХреЗрдБ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЬрдХрд░рд╛ рдиреНрдпреВрдореЛрдирд┐рдХ рддреНрд╡рд░рдХ рдХреБрдБрдЬреА рдХ' " "рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkbutton.c:215 +#: gtk/gtkbutton.c:215 gtk/gtkimagemenuitem.c:136 msgid "Use stock" msgstr "рднрдгреНрдбрд╛рд░ рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВ" @@ -788,7 +790,7 @@ msgstr "" "рдЬрдБ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднрдВрдбрд╛рд░ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗрдБ рдЪреБрдирдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдХрдПрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣, рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд " "рдХрд░рдмрд╛рдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░" -#: gtk/gtkbutton.c:223 gtk/gtkcombobox.c:788 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393 +#: gtk/gtkbutton.c:223 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393 msgid "Focus on click" msgstr "рдХреНрд▓рд┐рдХ рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕" @@ -812,7 +814,7 @@ msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐рдХ рд▓реЗрд▓ рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди msgid "Vertical alignment for child" msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐ рд▓реЗрд▓ рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди" -#: gtk/gtkbutton.c:285 gtk/gtkimagemenuitem.c:100 +#: gtk/gtkbutton.c:285 gtk/gtkimagemenuitem.c:121 msgid "Image widget" msgstr "рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" @@ -874,7 +876,7 @@ msgid "" "rectangle" msgstr "рдХреА child_displacement_x/_y рдЧреБрдг рдлреЛрдХрд╕ рдЖрдпрдд рдХреЗрдБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkbutton.c:462 gtk/gtkentry.c:539 gtk/gtkentry.c:932 +#: gtk/gtkbutton.c:462 gtk/gtkentry.c:648 gtk/gtkentry.c:1546 msgid "Inner Border" msgstr "рднрд┐рддрд░рдХрд╛ рд╕реАрдорд╛" @@ -1096,35 +1098,35 @@ msgstr "рд╕реЗрд▓ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди" msgid "Whether this tag affects the cell background color" msgstr "рдХреА рдИ рдЯреИрдЧ рд╕реЗрд▓ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд░рдБрдЧрдХреЗрдБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдд" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:104 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:113 msgid "Accelerator key" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХреБрдБрдЬреА" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:105 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114 msgid "The keyval of the accelerator" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХ' рдХреАрд╡рд╛рд▓" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:121 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:130 msgid "Accelerator modifiers" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдзрдХ" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:122 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131 msgid "The modifier mask of the accelerator" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХ' рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдХ рдорд╛рд╕реНрдХ" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:139 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148 msgid "Accelerator keycode" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХреБрдБрдЬреАрдХреЛрдб" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:140 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149 msgid "The hardware keycode of the accelerator" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХ' рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рдХреБрдВрдЬреАрдХреЛрдб" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:159 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:168 msgid "Accelerator Mode" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдореЛрдб" -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:160 +#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169 msgid "The type of accelerators" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХ' рдкреНрд░рдХрд╛рд░" @@ -1176,7 +1178,7 @@ msgstr "Pixbuf рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдмрдиреНрди" msgid "Pixbuf for closed expander" msgstr "рдмрдиреНрди рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдХ' рд▓реЗрд▓ Pixbuf" -#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:202 +#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:226 msgid "Stock ID" msgstr "рд╕реНрдЯреЙрдХ ID" @@ -1185,7 +1187,7 @@ msgid "The stock ID of the stock icon to render" msgstr "рд░реЗрдВрдбрд░ рдХрд░рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рд╕реНрдЯрд╛рдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рд╕реНрдЯрд╛рдХ ID" #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkrecentmanager.c:245 -#: gtk/gtkstatusicon.c:243 +#: gtk/gtkstatusicon.c:267 msgid "Size" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░" @@ -1209,11 +1211,11 @@ msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реВ" msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state" msgstr "рдХреА рд░реЗрдВрдбрд░ рдХрдПрд▓ рдЧреЗрд▓ pixbuf рдХреЗрдБ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХ' рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рдБрдЧ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:247 gtk/gtkwindow.c:576 +#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:247 gtk/gtkwindow.c:589 msgid "Icon" msgstr "рдЪрд┐рд╣реНрди" -#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:248 gtk/gtkstatusicon.c:227 +#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:248 gtk/gtkstatusicon.c:251 msgid "The GIcon being displayed" msgstr "" @@ -1222,7 +1224,7 @@ msgid "Value of the progress bar" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдмрд╛рд░ рдХ' рдорд╛рди" #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195 -#: gtk/gtkentry.c:582 gtk/gtkmessagedialog.c:153 gtk/gtkprogressbar.c:184 +#: gtk/gtkentry.c:691 gtk/gtkmessagedialog.c:153 gtk/gtkprogressbar.c:184 #: gtk/gtktextbuffer.c:197 msgid "Text" msgstr "рдкрд╛рда" @@ -1259,9 +1261,9 @@ msgstr "рдкрд╛рда y рд╕рдБрд░реЗрдЦрдг" msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)." msgstr "" -#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:731 -#: gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkscalebutton.c:191 gtk/gtkstatusicon.c:301 -#: gtk/gtktoolbar.c:492 gtk/gtktrayicon-x11.c:95 +#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:729 +#: gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkscalebutton.c:193 gtk/gtkstatusicon.c:325 +#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110 msgid "Orientation" msgstr "рджрд┐рд╢рд╛" @@ -1269,8 +1271,8 @@ msgstr "рджрд┐рд╢рд╛" msgid "Orientation and growth direction of the progress bar" msgstr "рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдмрд╛рд░ рдХ' рджрд┐рд╢рд╛ рдЖрдУрд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐" -#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:346 -#: gtk/gtkscalebutton.c:219 gtk/gtkspinbutton.c:208 +#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:361 +#: gtk/gtkscalebutton.c:221 gtk/gtkspinbutton.c:208 msgid "Adjustment" msgstr "рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди" @@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr "рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рджрд░" msgid "The acceleration rate when you hold down a button" msgstr "рддреНрд╡рд░рдг рджрд░ рдЬрдЦрди рдЕрд╣рд╛рдБ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдХрдП рд░рд╛рдЦреВ" -#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:142 gtk/gtkspinbutton.c:226 +#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:177 gtk/gtkspinbutton.c:226 msgid "Digits" msgstr "рдЕрдВрдХ" @@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд░реВ" msgid "Marked up text to render" msgstr "рд░реИрдгреНрдбрд░ рдХрд░рдм рд▓реЗрд▓ рдкрд╛рдардХреЗрдБ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:323 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:373 msgid "Attributes" msgstr "рдЧреБрдг" @@ -1354,7 +1356,7 @@ msgstr "рдЕрдЧреНрд░рднреВрдорд┐ рд░рдВрдЧ" msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "Gdk рд░рдБрдЧ рдХ' рддрд░рд╣ рдкреГрд╖реНрда рднреВрдорд┐ рд░рдБрдЧ" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:506 gtk/gtktexttag.c:251 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:615 gtk/gtktexttag.c:251 #: gtk/gtktextview.c:568 msgid "Editable" msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрдирдпреЛрдЧреНрдп" @@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "" "рдЕрдЫрд┐ рдЬрдЦрди рдкрд╛рда рдХ' рд░реЗрдВрдбрд░рд┐рдВрдЧ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд░рд╣рд▓ рд╣реЛрдЗрдЫ. рдЬрдБ рдЕрд╣рд╛рдБ рдИ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░рдХреЗрдБ рдирд╣рд┐ рд╕рдордЭреИрдд рдЫреА, рддрдБ рдЕрд╣рд╛рдБрдХ " "рд╕рд╛рдЗрдд рдПрдХрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:448 gtk/gtkprogressbar.c:206 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:498 gtk/gtkprogressbar.c:206 msgid "Ellipsize" msgstr "Ellipsize" @@ -1479,11 +1481,11 @@ msgstr "" "рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" #: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421 -#: gtk/gtklabel.c:468 +#: gtk/gtklabel.c:518 msgid "Width In Characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдореЗ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:469 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:519 msgid "The desired width of the label, in characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдореЗ рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" @@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr "" "рдХрд╣рд┐рдирд╛ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрдХреЗрдБ рдХрдЗрдЯрд╛ рдкрдБрдХреНрддрд┐рд╕рднрдореЗ рддреЛрдбрд╝рд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐. рдЬрдБ рд╕реЗрд▓ рд░реЗрдВрдбрд░рд░ рдХ' рд╕рдБрдЧ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдмреИ " "рдХ' рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:677 +#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678 msgid "Wrap width" msgstr "рд░реИрдк рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" @@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr "рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдХ' рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд╛рди" msgid "Spacing around check or radio indicator" msgstr "рдЪреЗрдХ рдЕрдерд╡рд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕реВрдЪрдХрд╕рдн рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕рдХ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:87 gtk/gtkmenu.c:498 gtk/gtktoggleaction.c:118 +#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:87 gtk/gtkmenu.c:500 gtk/gtktoggleaction.c:118 #: gtk/gtktogglebutton.c:102 gtk/gtktoggletoolbutton.c:101 msgid "Active" msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп" @@ -1866,136 +1868,136 @@ msgstr "рд╕реВрдЪреАрдореЗ рдорд╛рди" msgid "Whether entered values must already be present in the list" msgstr "рдХреА рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдорд╛рдирдХреЗрдБ рд╕реВрдЪреАрдореЗ рдкрд╣рд┐рдиреЗрд╕рдБ рдореЛрдЬреБрдж рд░рд╣рдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkcombobox.c:660 +#: gtk/gtkcombobox.c:661 msgid "ComboBox model" msgstr "рдХреЛрдВрдмреЛ рдмрд╛рдХреНрд╕ рдорд╛рдбрд▓" -#: gtk/gtkcombobox.c:661 +#: gtk/gtkcombobox.c:662 msgid "The model for the combo box" msgstr "рдХреЛрдВрдмреЛ рдмрд╛рдХреНрд╕рдХ рд▓реЗрд▓ рдорд╛рдбрд▓" -#: gtk/gtkcombobox.c:678 +#: gtk/gtkcombobox.c:679 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid" msgstr "рдЧреНрд░рд┐рдбрдореЗ рдордж рдХ' рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХ' рд▓реЗрд▓ рд░реИрдк рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkcombobox.c:700 +#: gtk/gtkcombobox.c:701 msgid "Row span column" msgstr "рдХрддрд╛рд░ рд╕реНрдкреИрди рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkcombobox.c:701 +#: gtk/gtkcombobox.c:702 msgid "TreeModel column containing the row span values" msgstr "TreeModel рдХрд╛рд▓рдо рдХрддрд╛рд░ рд╕реНрдкреИрди рдорд╛рдирдХреЗрдБ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░реИрдмрд▓рд╛" -#: gtk/gtkcombobox.c:722 +#: gtk/gtkcombobox.c:723 msgid "Column span column" msgstr "рдХрд╛рд▓рдо рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkcombobox.c:723 +#: gtk/gtkcombobox.c:724 msgid "TreeModel column containing the column span values" msgstr "рдХрд╛рд▓рдо рд╕реНрдкреИрди рдорд╛рди рд░рд╛рдЦреИрдмрд▓рд╛ TreeModel рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkcombobox.c:744 +#: gtk/gtkcombobox.c:745 msgid "Active item" msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╡рд╕реНрддреБ" -#: gtk/gtkcombobox.c:745 +#: gtk/gtkcombobox.c:746 msgid "The item which is currently active" msgstr "рдордж рдЬреЗ рдореЛрдЬреБрджрд╛ рд░реВрдкрд╕рдБ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcombobox.c:764 gtk/gtkuimanager.c:220 +#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:221 msgid "Add tearoffs to menus" msgstr "рдореЗрдиреВрдореЗ рдЯреАрдпрд░рдЖрдл рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkcombobox.c:765 +#: gtk/gtkcombobox.c:766 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item" msgstr "рдХреА рд▓рдЯрдХрд▓ рдореЗрдиреВрдореЗ рдЯреАрдпрд░рдЖрдл рдореЗрдиреВ рдордж рд╣реЛрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkcombobox.c:780 gtk/gtkentry.c:531 +#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:640 msgid "Has Frame" msgstr "рдлреНрд░реЗрдо рд░рд╛рдЦреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcombobox.c:781 +#: gtk/gtkcombobox.c:782 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" msgstr "рдХреА рдХреЛрдВрдмреЛ рдмрд╛рдХреНрд╕рдХреЗрдБ рд╢рд┐рд╢реБ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рдХрд╛рдд рдлреНрд░реЗрдо рдЦреАрдВрдЪрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcombobox.c:789 +#: gtk/gtkcombobox.c:790 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse" msgstr "рдХреА рдХреЛрдВрдмреЛ рдмрд╛рдХреНрд╕ рдлреЛрдХрд╕ рд▓рдП рдЕрдЫрд┐ рдЬрдЦрди рдИ рдорд╛рдЙрд╕ рдХ' рд╕рдБрдЧ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ" -#: gtk/gtkcombobox.c:804 gtk/gtkmenu.c:553 +#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:555 msgid "Tearoff Title" msgstr "рдЯреАрдпрд░рдЖрдл рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: gtk/gtkcombobox.c:805 +#: gtk/gtkcombobox.c:806 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-" "off" msgstr "" "рдЬрдЦрди рдкрд╛рдкрдЕрдк рдЕрд▓рдЧ рдХрдП рджреЗрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ рдПрдХрдЯрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЬрдХрд░рд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkcombobox.c:822 +#: gtk/gtkcombobox.c:823 msgid "Popup shown" msgstr "рдкрд╛рдкрдЕрдк рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЧреЗрд▓" -#: gtk/gtkcombobox.c:823 +#: gtk/gtkcombobox.c:824 msgid "Whether the combo's dropdown is shown" msgstr "рдХреА рдХреЛрдВрдмреЛ рдбреНрд░рд╛рдкрдбрд╛рдЙрди рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtkcombobox.c:839 +#: gtk/gtkcombobox.c:840 msgid "Button Sensitivity" msgstr "" -#: gtk/gtkcombobox.c:840 +#: gtk/gtkcombobox.c:841 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty" msgstr "" -#: gtk/gtkcombobox.c:847 +#: gtk/gtkcombobox.c:848 msgid "Appears as list" msgstr "рд╕реВрдЪреА рд░реВрдкреЗрдБ рдЖрдмреИрдЫ" -#: gtk/gtkcombobox.c:848 +#: gtk/gtkcombobox.c:849 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus" msgstr "рдХреА рд▓рдЯрдХрд▓ рдореЗрдиреВрдХреЗрдБ рдмрдЬрд╛рдП рдореЗрдиреВ рдХ' рд╕реВрдЪреА рдХ' рд░реВрдкреЗрдБ рдЖрдПрдмрд╛рдХ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkcombobox.c:864 +#: gtk/gtkcombobox.c:865 msgid "Arrow Size" msgstr "" -#: gtk/gtkcombobox.c:865 +#: gtk/gtkcombobox.c:866 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box" msgstr "" -#: gtk/gtkcombobox.c:880 gtk/gtkentry.c:631 gtk/gtkhandlebox.c:174 -#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:630 +#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:740 gtk/gtkhandlebox.c:174 +#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:624 #: gtk/gtkviewport.c:122 msgid "Shadow type" msgstr "рдЫрд╛рдпрд╛ рдХ' рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkcombobox.c:881 +#: gtk/gtkcombobox.c:882 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box" msgstr "" -#: gtk/gtkcontainer.c:237 +#: gtk/gtkcontainer.c:238 msgid "Resize mode" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓реВ" -#: gtk/gtkcontainer.c:238 +#: gtk/gtkcontainer.c:239 msgid "Specify how resize events are handled" msgstr "рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реВ рдЬреЗ рдХрд╣рд┐рдирд╛ рдШрдЯрдирд╛рдХреЗрдБ рдХрд╣рд┐рдирд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрд▓ рдЬрд╛рдП" -#: gtk/gtkcontainer.c:245 +#: gtk/gtkcontainer.c:246 msgid "Border width" msgstr "рд╕реАрдорд╛ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkcontainer.c:246 +#: gtk/gtkcontainer.c:247 msgid "The width of the empty border outside the containers children" msgstr "рд╢рд┐рд╢реБ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХ' рдмрд╛рд╣рд░ рдЦрд╛рд▓реА рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХ' рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkcontainer.c:254 +#: gtk/gtkcontainer.c:255 msgid "Child" msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐" -#: gtk/gtkcontainer.c:255 +#: gtk/gtkcontainer.c:256 msgid "Can be used to add a new child to the container" msgstr "рдХрдиреНрдЯреЗрдирд░рдореЗ рдПрдХрдЯрд╛ рдирд╡реАрди рд╕рдВрддрддрд┐ рдЬреЛрдбрд╝рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" @@ -2055,56 +2057,66 @@ msgstr "рдХрдиреНрдЯреЗрдиреНрдЯ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдХ рдмрд╛рд░реНрдбрд░" msgid "Width of border around the main dialog area" msgstr "рдореБрдЦреНрдп рд╕рдорд╛рдж рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХ' рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkdialog.c:199 +#: gtk/gtkdialog.c:209 +#, fuzzy +msgid "Content area spacing" +msgstr "рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкреИрдбрд┐рдВрдЧ" + +#: gtk/gtkdialog.c:210 +#, fuzzy +msgid "Spacing between elements of the main dialog area" +msgstr "рдорд╛рди рдкрд╛рда рдЖрдУрд░ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХ' рдмреАрдЪ рдХ' рджреВрд░реА" + +#: gtk/gtkdialog.c:217 msgid "Button spacing" msgstr "рдмрдЯрдирд╕рдн рдХ' рдмреАрдЪрдХ рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkdialog.c:200 +#: gtk/gtkdialog.c:218 msgid "Spacing between buttons" msgstr "рдмрдЯрдирд╕рдн рдХ' рдмреАрдЪрдХ рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkdialog.c:208 +#: gtk/gtkdialog.c:226 msgid "Action area border" msgstr "рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд┐рдирд╛рд░" -#: gtk/gtkdialog.c:209 +#: gtk/gtkdialog.c:227 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog" msgstr "рдИ рд╕рдорд╛рдж рдХ' рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рдЬреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдХ' рдмрдЯрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХ' рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkentry.c:486 gtk/gtklabel.c:411 +#: gtk/gtkentry.c:595 gtk/gtklabel.c:461 msgid "Cursor Position" msgstr "рдХрд░реНрд╕рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:487 gtk/gtklabel.c:412 +#: gtk/gtkentry.c:596 gtk/gtklabel.c:462 msgid "The current position of the insertion cursor in chars" msgstr "chars рдореЗ рд░рд╛рдЦреИрдмрд▓рд╛ рдХрд░реНрд╕рд░ рдХ' рдореЛрдЬреБрджрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:496 gtk/gtklabel.c:421 +#: gtk/gtkentry.c:605 gtk/gtklabel.c:471 msgid "Selection Bound" msgstr "рдЪрдпрди рд╕реАрдорд╛" -#: gtk/gtkentry.c:497 gtk/gtklabel.c:422 +#: gtk/gtkentry.c:606 gtk/gtklabel.c:472 msgid "" "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars" msgstr "рдЪрд╛рд░рдореЗ рд╕рдВрдХреЗрддрдХрд╕рдБ рдЪрдпрди рдХ' рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕рд┐рд░рд╛ рдХ' рдЕрдХреНрд╖рд░рдореЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐." -#: gtk/gtkentry.c:507 +#: gtk/gtkentry.c:616 msgid "Whether the entry contents can be edited" msgstr "рдХреА рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдХрдиреНрдЯреЗрдиреНрдЯрдореЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:514 +#: gtk/gtkentry.c:623 msgid "Maximum length" msgstr "рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkentry.c:515 +#: gtk/gtkentry.c:624 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum" msgstr "рдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рд▓реЗрд▓ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдЬрдБ рдХреЛрдиреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдирд╣рд┐ рд╣реБрдП рддрдБ рд╢реВрдиреНрдп" -#: gtk/gtkentry.c:523 +#: gtk/gtkentry.c:632 msgid "Visibility" msgstr "рджреГрд╢реНрдпрддрд╛" -#: gtk/gtkentry.c:524 +#: gtk/gtkentry.c:633 msgid "" "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password " "mode)" @@ -2112,28 +2124,28 @@ msgstr "" "FALSE рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдмрд╛ рдкрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкрд╛рда рдХ' рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ (рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдореЛрдб) рдореЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЕрджреГрд╢реНрдп " "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ" -#: gtk/gtkentry.c:532 +#: gtk/gtkentry.c:641 msgid "FALSE removes outside bevel from entry" msgstr "FALSE рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдмрд╛ рдкрд░ рдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рд╕рдБ рдмрд╛рд╣рд░ рдЙрдард╛рд╡ рд╣рдЯрд╛рдП рджреЗрддрд╛рд╣" -#: gtk/gtkentry.c:540 +#: gtk/gtkentry.c:649 msgid "" "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property" msgstr "рдкрд╛рда рдЖ рдврд╛рдБрдЪрд╛ рдХ' рд╕рдБрдЧ рд╕реАрдорд╛. рднрд┐рддрд░рдХрд╛ рд╕реАрдорд╛ рд╢реИрд▓реАрдХреЗрдБ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:547 +#: gtk/gtkentry.c:656 msgid "Invisible character" msgstr "рдЕрджреГрд╢реНрдп рдЕрдХреНрд╖рд░" -#: gtk/gtkentry.c:548 +#: gtk/gtkentry.c:657 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")" msgstr "рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд▓реЗрд▓ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдЬрдЦрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХ' рдорд╛рд╕реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХрдПрдирд╛рдЗ рд╣реЛрдЗрдЫ (\"рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдореЛрдб\")" -#: gtk/gtkentry.c:555 +#: gtk/gtkentry.c:664 msgid "Activates default" msgstr "рдореВрд▓рднреВрддрдХреЗрдБ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдмрдирд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkentry.c:556 +#: gtk/gtkentry.c:665 msgid "" "Whether to activate the default widget (such as the default button in a " "dialog) when Enter is pressed" @@ -2141,82 +2153,277 @@ msgstr "" "рдЬрдЦрди Enter рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдП рддрдБ рдХреА рдореВрд▓рднреВрдд рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ (рдЬрд╣рд┐рдирд╛ рдПрдХрдЯрд╛ рд╕рдорд╛рджрдореЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдмрдЯрди) рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ " "рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:562 +#: gtk/gtkentry.c:671 msgid "Width in chars" msgstr "рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░рдореЗ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkentry.c:563 +#: gtk/gtkentry.c:672 msgid "Number of characters to leave space for in the entry" msgstr "рдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдореЗ рдХрддреЗрдХ рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рд▓реЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рди рдЫреЛрдбрд╝рд▓ рдЬрд╛рдП" -#: gtk/gtkentry.c:572 +#: gtk/gtkentry.c:681 msgid "Scroll offset" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдЖрдлрд╕реЗрдЯ" -#: gtk/gtkentry.c:573 +#: gtk/gtkentry.c:682 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left" msgstr "рдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдореЗ рдХрддреЗрдХ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХ' рдмрдореНрдорд╛рдБ рддрд░рдл рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:583 +#: gtk/gtkentry.c:692 msgid "The contents of the entry" msgstr "рдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдореЗ рдХреА рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:598 gtk/gtkmisc.c:73 +#: gtk/gtkentry.c:707 gtk/gtkmisc.c:73 msgid "X align" msgstr "X рд╕рдВрд░реЗрдЦрдг" -#: gtk/gtkentry.c:599 gtk/gtkmisc.c:74 +#: gtk/gtkentry.c:708 gtk/gtkmisc.c:74 msgid "" "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL " "layouts." msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди, 0 (рдмрдореНрдорд╛рдБ) рд╕рдБ 1 (рджрд╣рд┐рдиреНрдирд╛). RTL рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХ' рд▓реЗрд▓ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд." -#: gtk/gtkentry.c:615 +#: gtk/gtkentry.c:724 msgid "Truncate multiline" msgstr "рдмрд╣реБрдкрдБрдХреНрддрд┐ рдХреЗрдБ рдХрд╛рдЯреВ" -#: gtk/gtkentry.c:616 +#: gtk/gtkentry.c:725 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line." msgstr "рдХреА рдмрд╣реБ рдкрдБрдХреНрддрд┐рдХреЗрдБ рдХрд╛рдЯрдирд╛рдЗ рдПрдХрдЯрд╛ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдореЗ рд╕рд╛рдЯреИрдЫ" -#: gtk/gtkentry.c:632 +#: gtk/gtkentry.c:741 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:647 gtk/gtktextview.c:648 +#: gtk/gtkentry.c:756 gtk/gtktextview.c:648 msgid "Overwrite mode" msgstr "рдЕрдзреНрдпрд╛рд▓реЗрдЦрди рдореЛрдб" -#: gtk/gtkentry.c:648 +#: gtk/gtkentry.c:757 msgid "Whether new text overwrites existing text" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:661 +#: gtk/gtkentry.c:771 msgid "Text length" msgstr "" -#: gtk/gtkentry.c:662 +#: gtk/gtkentry.c:772 msgid "Length of the text currently in the entry" msgstr "" +#: gtk/gtkentry.c:787 +#, fuzzy +msgid "Invisible char set" +msgstr "рдЕрджреГрд╢реНрдп рдирд┐рдпрдд" + +#: gtk/gtkentry.c:788 +#, fuzzy +msgid "Whether the invisible char has been set" +msgstr "рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрдХрд╛рд░ рдЧреБрдг рд╕реЗрдЯ рдХрдПрд▓ рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:807 +msgid "Caps Lock warning" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:808 +msgid "" +"Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on or an " +"input method is active" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:822 +#, fuzzy +msgid "Progress Fraction" +msgstr "рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛" + +#: gtk/gtkentry.c:823 +#, fuzzy +msgid "The current fraction of the task that's been completed" +msgstr "рдХреБрд▓ рдХрд╛рдЬрдХ рдХрд┐рдЫреБ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрдг рдн' рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:840 +#, fuzzy +msgid "Progress Pulse Step" +msgstr "рдирдмреНрдЬ рдЪрд░рдг" + +#: gtk/gtkentry.c:841 +#, fuzzy +msgid "" +"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for " +"each call to gtk_entry_progress_pulse()" +msgstr "рдХреБрд▓ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рдХ рдЕрдВрд╢ рдЬрдХрд░рд╛ рдкрд▓реНрд╕ рдХ' рджреМрд░рд╛рди рдЙрдЫрд▓реИрдд рдЦрдВрдб рдЦрд┐рд╕рдХрд╛рдмреИ рдХ' рд▓реЗрд▓" + +#: gtk/gtkentry.c:857 +#, fuzzy +msgid "Primary pixbuf" +msgstr "Pixbuf" + +#: gtk/gtkentry.c:858 +#, fuzzy +msgid "Primary pixbuf for the entry" +msgstr "рдЦреБрд▓рд▓ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдХ' рд▓реЗрд▓ Pixbuf" + +#: gtk/gtkentry.c:872 +#, fuzzy +msgid "Secondary pixbuf" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдкрд╛рда" + +#: gtk/gtkentry.c:873 +#, fuzzy +msgid "Secondary pixbuf for the entry" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдЕрдЧрд┐рд▓рд╛ рдЪрд░рдг" + +#: gtk/gtkentry.c:887 +msgid "Primary stock ID" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:888 +msgid "Stock ID for primary icon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:902 +#, fuzzy +msgid "Secondary stock ID" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдкрд╛рда" + +#: gtk/gtkentry.c:903 +msgid "Stock ID for secondary icon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:917 +#, fuzzy +msgid "Primary icon name" +msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рдирд╛рдо" + +#: gtk/gtkentry.c:918 +msgid "Icon name for primary icon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:932 +#, fuzzy +msgid "Secondary icon name" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдкрд╛рда" + #: gtk/gtkentry.c:933 +msgid "Icon name for secondary icon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:947 +msgid "Primary GIcon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:948 +#, fuzzy +msgid "GIcon for primary icon" +msgstr "рдИ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд▓реЗрд▓ рдЪрд┐рд╣реНрди" + +#: gtk/gtkentry.c:962 +#, fuzzy +msgid "Secondary GIcon" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ" + +#: gtk/gtkentry.c:963 +msgid "GIcon for secondary icon" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:977 +#, fuzzy +msgid "Primary storage type" +msgstr "рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдкреНрд░рдХрд╛рд░" + +#: gtk/gtkentry.c:978 +#, fuzzy +msgid "The representation being used for primary icon" +msgstr "рдЗрдореЗрдЬ рдбреЗрдЯрд╛ рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг" + +#: gtk/gtkentry.c:993 +#, fuzzy +msgid "Secondary storage type" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдЕрдЧрд┐рд▓рд╛ рдЪрд░рдг" + +#: gtk/gtkentry.c:994 +#, fuzzy +msgid "The representation being used for secondary icon" +msgstr "рдЗрдореЗрдЬ рдбреЗрдЯрд╛ рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг" + +#: gtk/gtkentry.c:1015 +msgid "Primary icon activatable" +msgstr "" + +#: gtk/gtkentry.c:1016 +#, fuzzy +msgid "Whether the primary icon is activatable" +msgstr "рдХреА рдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдЫрд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:1036 +#, fuzzy +msgid "Secondary icon activatable" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдХрд░реНрд╕рд░ рд░рдБрдЧ" + +#: gtk/gtkentry.c:1037 +#, fuzzy +msgid "Whether the secondary icon is activatable" +msgstr "рдХреА рдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдЫрд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:1059 +#, fuzzy +msgid "Primary icon sensitive" +msgstr "рд╕реЗрд▓ рд╕реЗрдВрд╕реЗрдЯрд┐рд╡ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" + +#: gtk/gtkentry.c:1060 +#, fuzzy +msgid "Whether the primary icon is sensitive" +msgstr "рдХреА рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рд╕реВрдЪреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрдП рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЕрдЫрд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:1081 +#, fuzzy +msgid "Secondary icon sensitive" +msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдкрд╛рда" + +#: gtk/gtkentry.c:1082 +#, fuzzy +msgid "Whether the secondary icon is sensitive" +msgstr "рдХреА рдИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдЫрд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:1096 +#, fuzzy +msgid "Prelight" +msgstr "рдЙрдБрдЪрд╛рдЗ" + +#: gtk/gtkentry.c:1097 +#, fuzzy +msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered" +msgstr "рдХреА рдЯреИрдмрдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" + +#: gtk/gtkentry.c:1547 msgid "Border between text and frame." msgstr "рдкрд╛рда рдЖ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рдХ' рдмреАрдЪ рд╕реАрдорд╛" -#: gtk/gtkentry.c:938 gtk/gtklabel.c:644 +#: gtk/gtkentry.c:1561 +#, fuzzy +msgid "State Hint" +msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" + +#: gtk/gtkentry.c:1562 +#, fuzzy +msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background" +msgstr "" +"рдЬрдЦрди рдкрд╛рда рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐ рддрдм рдмрд┐рдЯрдореИрдк рдХ' рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХрдЯрд╛ рдорд╛рд╕реНрдХрдХ рддрд░рд╣ рдХрд░реВ" + +#: gtk/gtkentry.c:1567 gtk/gtklabel.c:694 msgid "Select on focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рдмрд╛ рдкрд░ рдЪрдпрди рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkentry.c:939 +#: gtk/gtkentry.c:1568 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused" msgstr "" "рдЬрдЦрди рдХреЛрдиреЛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реЛрдЗрдЫ рддрдЦрди рдХреА рдУрдХрд░ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╕рднрдХреЗрдБ рдЪреБрдирд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐?" -#: gtk/gtkentry.c:953 +#: gtk/gtkentry.c:1582 msgid "Password Hint Timeout" msgstr "рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐" -#: gtk/gtkentry.c:954 +#: gtk/gtkentry.c:1583 msgid "How long to show the last input character in hidden entries" msgstr "" @@ -2236,7 +2443,7 @@ msgstr "рдиреНрдпреВрдирддрдо рдХреБрдБрдЬреА рдирдорд╛рдЗ" msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches" msgstr "рдореЗрд▓ рдХ' рдорд┐рд▓рд╛рди рджреЗрдЦрдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдЦреЛрдЬ рдХреБрдБрдЬреА рдХ' рдиреНрдпреВрдирддрдо рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:587 +#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:585 msgid "Text column" msgstr "рдкрд╛рда рдХрд╛рд▓рдо" @@ -2318,11 +2525,11 @@ msgstr "рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдХреЗрдБ рд╢рд┐рд╢реБ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрд msgid "Text of the expander's label" msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рда" -#: gtk/gtkexpander.c:211 gtk/gtklabel.c:330 +#: gtk/gtkexpander.c:211 gtk/gtklabel.c:380 msgid "Use markup" msgstr "рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkexpander.c:212 gtk/gtklabel.c:331 +#: gtk/gtkexpander.c:212 gtk/gtklabel.c:381 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рдардореЗ XML рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЕрдЫрд┐. Pango-Parse.markup() рджреЗрдЦреВ" @@ -2458,7 +2665,7 @@ msgid "The desired width of the button widget, in characters." msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдореЗ рдмрдЯрди рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХ' рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" #: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:163 gtk/gtkrecentmanager.c:214 -#: gtk/gtkstatusicon.c:194 +#: gtk/gtkstatusicon.c:218 msgid "Filename" msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо" @@ -2633,128 +2840,128 @@ msgid "" "detached." msgstr "" -#: gtk/gtkiconview.c:550 +#: gtk/gtkiconview.c:548 msgid "Selection mode" msgstr "рдЪрдпрди рдореЛрдб" -#: gtk/gtkiconview.c:551 +#: gtk/gtkiconview.c:549 msgid "The selection mode" msgstr "рдЪрдпрди рдореЛрдб" -#: gtk/gtkiconview.c:569 +#: gtk/gtkiconview.c:567 msgid "Pixbuf column" msgstr "Pixbuf рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkiconview.c:570 +#: gtk/gtkiconview.c:568 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ pixbuf рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкрд╛рдмреИ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдбрд▓ рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkiconview.c:588 +#: gtk/gtkiconview.c:586 msgid "Model column used to retrieve the text from" msgstr "рдкрд╛рда рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкрд╛рдмреИ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдбрд▓ рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkiconview.c:607 +#: gtk/gtkiconview.c:605 msgid "Markup column" msgstr "рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkiconview.c:608 +#: gtk/gtkiconview.c:606 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup" msgstr "рдкреИрдВрдЧреЛ рдорд╛рд░реНрдХрдЕрдк рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдореЗ рдкрд╛рда рдкрд╛рдмреИ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдбрд▓ рдХрд╛рд▓рдо" -#: gtk/gtkiconview.c:615 +#: gtk/gtkiconview.c:613 msgid "Icon View Model" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рджреГрд╢реНрдп рдорд╛рдбрд▓" -#: gtk/gtkiconview.c:616 +#: gtk/gtkiconview.c:614 msgid "The model for the icon view" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рджреГрд╢реНрдп рдХ' рд▓реЗрд▓ рдорд╛рдбрд▓" -#: gtk/gtkiconview.c:632 +#: gtk/gtkiconview.c:630 msgid "Number of columns" msgstr "рд╕реНрддрдореНрднрд╕рдн рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkiconview.c:633 +#: gtk/gtkiconview.c:631 msgid "Number of columns to display" msgstr "рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рд╕реНрддрдореНрднрд╕рдн рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkiconview.c:650 +#: gtk/gtkiconview.c:648 msgid "Width for each item" msgstr "рд╕рднрдЯрд╛ рдордж рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkiconview.c:651 +#: gtk/gtkiconview.c:649 msgid "The width used for each item" msgstr "рд╕рднрдЯрд╛ рдордж рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkiconview.c:667 +#: gtk/gtkiconview.c:665 msgid "Space which is inserted between cells of an item" msgstr "рдПрдХрдЯрд╛ рдордж рдХ' рд╕реЗрд▓ рдХ' рдмреАрдЪ рджреЗрд▓ рдЧреЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkiconview.c:682 +#: gtk/gtkiconview.c:680 msgid "Row Spacing" msgstr "рдХрддрд╛рд░ рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkiconview.c:683 +#: gtk/gtkiconview.c:681 msgid "Space which is inserted between grid rows" msgstr "рдЧреНрд░рд┐рдб рдХрддрд╛рд░ рдХ' рдмреАрдЪ рджреЗрд▓ рдЧреЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkiconview.c:698 +#: gtk/gtkiconview.c:696 msgid "Column Spacing" msgstr "рдХрд╛рд▓рдо рдХ' рдмреАрдЪ рдХрдП рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkiconview.c:699 +#: gtk/gtkiconview.c:697 msgid "Space which is inserted between grid columns" msgstr "рдЧреНрд░рд┐рдб рдХрд╛рд▓рдо рдХ' рдмреАрдЪ рджреЗрд▓ рдЧреЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkiconview.c:714 +#: gtk/gtkiconview.c:712 msgid "Margin" msgstr "рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛" -#: gtk/gtkiconview.c:715 +#: gtk/gtkiconview.c:713 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рджреГрд╢реНрдп рдХ' рдмреАрдЪ рдХрд┐рдирд╛рд░ рдкрд░ рджреЗрд▓ рдЧреЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkiconview.c:732 +#: gtk/gtkiconview.c:730 msgid "" "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "рдХрд╣рд┐рдирд╛ рдПрдХрдЯрд╛ рджреЛрд╕рд░рд╕рдБ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрд╛рда рдЖрдУрд░ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рдмреИрдЫ" -#: gtk/gtkiconview.c:748 gtk/gtktreeview.c:618 gtk/gtktreeviewcolumn.c:307 +#: gtk/gtkiconview.c:746 gtk/gtktreeview.c:618 gtk/gtktreeviewcolumn.c:307 msgid "Reorderable" msgstr "рдкреБрдирдГ рдХреНрд░рдо рд╕рдБ рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtkiconview.c:749 gtk/gtktreeview.c:619 +#: gtk/gtkiconview.c:747 gtk/gtktreeview.c:619 msgid "View is reorderable" msgstr "рджреГрд╢реНрдп рдкреБрдирдГ рдХреНрд░рдо рд╕рдБ рдЬрдорд╛рдмреИ рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtkiconview.c:756 gtk/gtktreeview.c:769 +#: gtk/gtkiconview.c:754 gtk/gtktreeview.c:769 msgid "Tooltip Column" msgstr "" -#: gtk/gtkiconview.c:757 +#: gtk/gtkiconview.c:755 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items" msgstr "" -#: gtk/gtkiconview.c:768 +#: gtk/gtkiconview.c:766 msgid "Selection Box Color" msgstr "рдЪрдпрди рдмрдХреНрд╕рд╛ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkiconview.c:769 +#: gtk/gtkiconview.c:767 msgid "Color of the selection box" msgstr "рдЪрдпрди рдмрдХреНрд╕рд╛рдХ рд░рдВрдЧ" -#: gtk/gtkiconview.c:775 +#: gtk/gtkiconview.c:773 msgid "Selection Box Alpha" msgstr "рдЪрдпрди рдмрдХреНрд╕рд╛ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛" -#: gtk/gtkiconview.c:776 +#: gtk/gtkiconview.c:774 msgid "Opacity of the selection box" msgstr "рдЪрдпрди рдмрдХреНрд╕рд╛рдХ рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛" -#: gtk/gtkimage.c:131 gtk/gtkstatusicon.c:186 +#: gtk/gtkimage.c:131 gtk/gtkstatusicon.c:210 msgid "Pixbuf" msgstr "Pixbuf" -#: gtk/gtkimage.c:132 gtk/gtkstatusicon.c:187 +#: gtk/gtkimage.c:132 gtk/gtkstatusicon.c:211 msgid "A GdkPixbuf to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рдмрд▓рд╛ GdkPixbuf" @@ -2782,11 +2989,11 @@ msgstr "рдорд╛рд╕реНрдХ" msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap" msgstr "GdkImage рдЕрдерд╡рд╛ Gdk pixmap рдХ' рд╕рдБрдЧ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣рдПрдмрд▓рд╛ рдмрд┐рдЯрдореИрдк рдорд╛рд╕реНрдХ" -#: gtk/gtkimage.c:164 gtk/gtkstatusicon.c:195 +#: gtk/gtkimage.c:164 gtk/gtkstatusicon.c:219 msgid "Filename to load and display" msgstr "рд▓реЛрдб рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рдмрд▓рд╛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓рдХ рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkimage.c:173 gtk/gtkstatusicon.c:203 +#: gtk/gtkimage.c:173 gtk/gtkstatusicon.c:227 msgid "Stock ID for a stock image to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рдмрд▓рд╛ рднрдВрдбрд╛рд░ рдЗрдореЗрдЬрдХ stock ID" @@ -2798,7 +3005,7 @@ msgstr "рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕рдореВрд╣" msgid "Icon set to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕рдореВрд╣" -#: gtk/gtkimage.c:188 gtk/gtkscalebutton.c:210 gtk/gtktoolbar.c:547 +#: gtk/gtkimage.c:188 gtk/gtkscalebutton.c:212 gtk/gtktoolbar.c:541 msgid "Icon size" msgstr "рдЪрд┐рд╣реНрди рдЖрдХрд╛рд░" @@ -2822,43 +3029,57 @@ msgstr "рдПрдиреАрдореЗрд╢рди" msgid "GdkPixbufAnimation to display" msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рдмрд▓рд╛ Gdk Pixbuf рдПрдиреАрдореЗрд╢рди" -#: gtk/gtkimage.c:255 gtk/gtkstatusicon.c:234 +#: gtk/gtkimage.c:255 gtk/gtkstatusicon.c:258 msgid "Storage type" msgstr "рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkstatusicon.c:235 +#: gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkstatusicon.c:259 msgid "The representation being used for image data" msgstr "рдЗрдореЗрдЬ рдбреЗрдЯрд╛ рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг" -#: gtk/gtkimagemenuitem.c:101 +#: gtk/gtkimagemenuitem.c:122 msgid "Child widget to appear next to the menu text" msgstr "рдореЗрдиреВ рдкрд╛рда рдХ' рдЖрдЧреВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣рдПрдмрд▓рд╛ рд╕рдВрддрддрд┐ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" -#: gtk/gtkimagemenuitem.c:106 +#: gtk/gtkimagemenuitem.c:137 +#, fuzzy +msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item" +msgstr "рдХреА рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рдардХреЗрдБ рдорд╛рдЙрд╕рд╕рдБ рдЪреБрдирд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐?" + +#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151 gtk/gtkmenu.c:515 +msgid "Accel Group" +msgstr "" + +#: gtk/gtkimagemenuitem.c:152 +#, fuzzy +msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" +msgstr "рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдкрд░рд┐рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐" + +#: gtk/gtkimagemenuitem.c:157 msgid "Show menu images" msgstr "рдореЗрдиреВ рдЪрд┐рддреНрд░ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkimagemenuitem.c:107 +#: gtk/gtkimagemenuitem.c:158 msgid "Whether images should be shown in menus" msgstr "рдХреА рдореЗрдиреВрдореЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:601 +#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:614 msgid "The screen where this window will be displayed" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЬрддрдП рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣рд╛рдПрдд." -#: gtk/gtklabel.c:317 +#: gtk/gtklabel.c:367 msgid "The text of the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рда" -#: gtk/gtklabel.c:324 +#: gtk/gtklabel.c:374 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label" msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рда рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣рдПрдмрд▓рд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╕рдн рдХ' рд╕реВрдЪреА" -#: gtk/gtklabel.c:345 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:585 +#: gtk/gtklabel.c:395 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:585 msgid "Justification" msgstr "рдФрдЪрд┐рддреНрдп" -#: gtk/gtklabel.c:346 +#: gtk/gtklabel.c:396 msgid "" "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See " @@ -2867,88 +3088,88 @@ msgstr "" "рдПрдХ-рджреЛрд╕рд░ рдХ' рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖, рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рда рдХ' рдкрдБрдХреНрддрд┐рд╕рднрдХ рд╕рдБрд░реЗрдЦрдг. рдИ рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрдВрдХреНрддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛рдХреЗрдБ рдУрдХрд░ рд╕рдБрднрд╛рдЬрди " "рдХ' рднреАрддрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐. рджреЗрдЦреВ GtkMisc::xalign рдЗрдПрд╣ рд▓реЗрд▓." -#: gtk/gtklabel.c:354 +#: gtk/gtklabel.c:404 msgid "Pattern" msgstr "рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк" -#: gtk/gtklabel.c:355 +#: gtk/gtklabel.c:405 msgid "" "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text " "to underline" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рд╕рдБрдЧ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдкрд╛рда рд╕рдБ рд╕рд╣рд╡рд░реНрддреА рдХрдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ (_c)" -#: gtk/gtklabel.c:362 +#: gtk/gtklabel.c:412 msgid "Line wrap" msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд▓рдкреЗрдЯ" -#: gtk/gtklabel.c:363 +#: gtk/gtklabel.c:413 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide" msgstr "рдЬрдБ рдИ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдЕрдЫрд┐ рддрдЦрди рдЬрдБ рдкрд╛рда рдмреЗрд╕реА рдирдорд╣рд░ рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╡реНрд░реИрдк рдХрд░реВ" -#: gtk/gtklabel.c:378 +#: gtk/gtklabel.c:428 msgid "Line wrap mode" msgstr "рд▓рд╛рдЗрди рд░реИрдк рдореЛрдб" -#: gtk/gtklabel.c:379 +#: gtk/gtklabel.c:429 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done" msgstr "рдЬрдБ рд░реИрдк рд╕реЗрдЯ рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ, рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реВ рдЬреЗ рдХрд╣рд┐рдирд╛ linewrapping рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ" -#: gtk/gtklabel.c:386 +#: gtk/gtklabel.c:436 msgid "Selectable" msgstr "рдЪрдпрди рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtklabel.c:387 +#: gtk/gtklabel.c:437 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse" msgstr "рдХреА рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рдардХреЗрдБ рдорд╛рдЙрд╕рд╕рдБ рдЪреБрдирд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐?" -#: gtk/gtklabel.c:393 +#: gtk/gtklabel.c:443 msgid "Mnemonic key" msgstr "рдореЛрдореЗрдирд┐рдХ рдХреБрдВрдЬреА" -#: gtk/gtklabel.c:394 +#: gtk/gtklabel.c:444 msgid "The mnemonic accelerator key for this label" msgstr "рдИ рд▓реЗрдмрд▓ рд▓реЗрд▓ рдореЗрдореЛрдирд┐рдХ (рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХреЛрдб) рддреНрд╡рд░рдХ рдХреБрдВрдЬреА" -#: gtk/gtklabel.c:402 +#: gtk/gtklabel.c:452 msgid "Mnemonic widget" msgstr "рдореЗрдореЛрдирд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ" -#: gtk/gtklabel.c:403 +#: gtk/gtklabel.c:453 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed" msgstr "рдЬрдЦрди рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдореЗрдореЛрдирд┐рдХ рдХреБрдБрдЬреАрдХреЗрдБ рджрдмрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдП рддрдЦрди рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рд╣рд╛рдПрдд" -#: gtk/gtklabel.c:449 +#: gtk/gtklabel.c:499 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have " "enough room to display the entire string" msgstr "" "рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд▓рдкрдЯрдмрд╛рдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╕реНрдерд╛рди, рдЬрдБ рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рд╕рдБрдЧ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рджреЗрдЦрд╛рдмреИ рдХрдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣рд┐ рд╣реЛрдЗрдЫ" -#: gtk/gtklabel.c:489 +#: gtk/gtklabel.c:539 msgid "Single Line Mode" msgstr "рдПрдХрд╣рд░рд╛ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЛрдб" -#: gtk/gtklabel.c:490 +#: gtk/gtklabel.c:540 msgid "Whether the label is in single line mode" msgstr "рдХреА рд▓реЗрдмрд▓ рдПрдХрд▓ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЛрдбрдореЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtklabel.c:507 +#: gtk/gtklabel.c:557 msgid "Angle" msgstr "рдХреЛрдг" -#: gtk/gtklabel.c:508 +#: gtk/gtklabel.c:558 msgid "Angle at which the label is rotated" msgstr "рдХреЛрдг рдЬрдХрд░рд╛ рдкрд░ рд▓реЗрдмрд▓ рдШреБрдорд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtklabel.c:528 +#: gtk/gtklabel.c:578 msgid "Maximum Width In Characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдореЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtklabel.c:529 +#: gtk/gtklabel.c:579 msgid "The desired maximum width of the label, in characters" msgstr "рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХрдореЗ рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtklabel.c:645 +#: gtk/gtklabel.c:695 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused" msgstr "рдЬрдЦрди рдИ рдлреЛрдХрд╕ рд╣реЛрдЗрдЫ рддрдЦрди рдХреА рдУрдХрд░ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЗрдБ рдЪреБрдирд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐?" @@ -2976,172 +3197,181 @@ msgstr "рдЕрднрд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХ' рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" msgid "The height of the layout" msgstr "рдЕрднрд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХ' рдЙрдБрдЪрд╛рдЗ" -#: gtk/gtklinkbutton.c:144 +#: gtk/gtklinkbutton.c:145 msgid "URI" msgstr "URI" -#: gtk/gtklinkbutton.c:145 +#: gtk/gtklinkbutton.c:146 msgid "The URI bound to this button" msgstr "рдИ рдмрдЯрдирд╕рдБ рдмрдВрдзрд▓ URI" -#: gtk/gtklinkbutton.c:159 +#: gtk/gtklinkbutton.c:160 msgid "Visited" msgstr "" -#: gtk/gtklinkbutton.c:160 +#: gtk/gtklinkbutton.c:161 msgid "Whether this link has been visited." msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:499 +#: gtk/gtkmenu.c:501 msgid "The currently selected menu item" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:513 -msgid "Accel Group" -msgstr "" - -#: gtk/gtkmenu.c:514 +#: gtk/gtkmenu.c:516 msgid "The accel group holding accelerators for the menu" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:528 gtk/gtkmenuitem.c:233 +#: gtk/gtkmenu.c:530 gtk/gtkmenuitem.c:254 msgid "Accel Path" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:529 +#: gtk/gtkmenu.c:531 msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:545 +#: gtk/gtkmenu.c:547 msgid "Attach Widget" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:546 +#: gtk/gtkmenu.c:548 msgid "The widget the menu is attached to" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:554 +#: gtk/gtkmenu.c:556 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-" "off" msgstr "" "рдЬрдЦрди рдИ рдореЗрдиреВрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдмрдиреНрди рдХрдПрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣ рддрдЦрди рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣" -#: gtk/gtkmenu.c:568 +#: gtk/gtkmenu.c:570 msgid "Tearoff State" msgstr "рдЯреАрдпрд░рдСрдл рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkmenu.c:569 +#: gtk/gtkmenu.c:571 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off" msgstr "рдПрдХрдЯрд╛ рдмреБрд▓рд┐рдпрди рдЬреЗ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рдореЗрдиреВрдХреЗрдБ рдмрдиреНрди рдХрдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkmenu.c:583 +#: gtk/gtkmenu.c:585 msgid "Monitor" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:584 +#: gtk/gtkmenu.c:586 msgid "The monitor the menu will be popped up on" msgstr "" -#: gtk/gtkmenu.c:590 +#: gtk/gtkmenu.c:592 msgid "Vertical Padding" msgstr "рднрд┐рддрд░рдХрд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkmenu.c:591 +#: gtk/gtkmenu.c:593 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu" msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХ' рдЙрдкреНрдкрд░ рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рдЬреЛрдбрд╝рд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХ' рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд┐рдХреНрд╕рд▓рдореЗ" -#: gtk/gtkmenu.c:599 +#: gtk/gtkmenu.c:601 msgid "Horizontal Padding" msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдкреИрдбрд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkmenu.c:600 +#: gtk/gtkmenu.c:602 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu" msgstr "рдореЗрдиреВ рдХ' рдмрдореНрдорд╛рдБ рдЖ рджрд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рддрд░рдл рдХрд┐рдирд╛рд░ рдкрд░ рдмрд╛рдЗрд▓реА рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkmenu.c:608 +#: gtk/gtkmenu.c:610 msgid "Vertical Offset" msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдкреИрдорд╛рдирд╛" -#: gtk/gtkmenu.c:609 +#: gtk/gtkmenu.c:611 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "vertically" msgstr "рдЬрдЦрди рдореЗрдиреВ рдЙрдкрдореЗрдиреВ рдЕрдЫрд┐, рдПрдХрд░рд╛ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдЖрдлрд╕реЗрдЯ рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдХ' рд▓рдВрдмрд╡рдд рд░рд╛рдЦреВ" -#: gtk/gtkmenu.c:617 +#: gtk/gtkmenu.c:619 msgid "Horizontal Offset" msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдкреИрдорд╛рдирд╛" -#: gtk/gtkmenu.c:618 +#: gtk/gtkmenu.c:620 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "horizontally" msgstr "рдЬрдЦрди рдореЗрдиреВ рдЙрдкрдореЗрдиреВ рдЕрдЫрд┐, рдПрдХрд░рд╛ рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓ рдЖрдлрд╕реЗрдЯ рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдХ' рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд░рд╛рдЦреВ" -#: gtk/gtkmenu.c:626 +#: gtk/gtkmenu.c:628 msgid "Double Arrows" msgstr "рджреЛрд╣рд░рд╛ рддреАрд░" -#: gtk/gtkmenu.c:627 +#: gtk/gtkmenu.c:629 msgid "When scrolling, always show both arrows." msgstr "рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рд┐рдВрдЧ рдХ' рджреМрд░рд╛рди рд╣рд░рджрдо рджреБрдиреВ рддреАрд░ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ." -#: gtk/gtkmenu.c:635 +#: gtk/gtkmenu.c:642 +#, fuzzy +msgid "Arrow Placement" +msgstr "рддреАрд░ X рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди" + +#: gtk/gtkmenu.c:643 +msgid "Indicates where scroll arrows should be placed" +msgstr "" + +#: gtk/gtkmenu.c:651 msgid "Left Attach" msgstr "рдмрдореНрдорд╛рдБ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди" -#: gtk/gtkmenu.c:636 gtk/gtktable.c:174 +#: gtk/gtkmenu.c:652 gtk/gtktable.c:174 msgid "The column number to attach the left side of the child to" msgstr "рдПрдХрд░рд╛рдореЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рдХ' рдмрдореНрдорд╛рдБ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдореЗ рдЬреЛрдбрд╝рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдХрд╛рд▓рдо рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkmenu.c:643 +#: gtk/gtkmenu.c:659 msgid "Right Attach" msgstr "рджрд╛рд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkmenu.c:644 +#: gtk/gtkmenu.c:660 msgid "The column number to attach the right side of the child to" msgstr "рдПрдХрд░рд╛рдореЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рдХрдП рджрд╛рд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдореЗ рдЬреЛрдбрд╝рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдХрд╛рд▓рдо рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkmenu.c:651 +#: gtk/gtkmenu.c:667 msgid "Top Attach" msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ рдЬреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkmenu.c:652 +#: gtk/gtkmenu.c:668 msgid "The row number to attach the top of the child to" msgstr "рдПрдХрд░рд╛рдореЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рдХ' рд╢реАрд░реНрд╖ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдореЗ рдЬреЛрдбрд╝рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдХрддрд╛рд░ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkmenu.c:659 +#: gtk/gtkmenu.c:675 msgid "Bottom Attach" msgstr "рддрд▓ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди" -#: gtk/gtkmenu.c:660 gtk/gtktable.c:195 +#: gtk/gtkmenu.c:676 gtk/gtktable.c:195 msgid "The row number to attach the bottom of the child to" msgstr "рдПрдХрд░рд╛рдореЗ рд╕рдВрддрддрд┐ рдХ' рддрд▓ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдореЗ рдЬреЛрдбрд╝рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рдХрддрд╛рд░ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkmenu.c:747 +#: gtk/gtkmenu.c:690 +msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow" +msgstr "" + +#: gtk/gtkmenu.c:777 msgid "Can change accelerators" msgstr "рддреНрд╡рд░рдХ рдХреЗрдБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдмрджрд▓рд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkmenu.c:748 +#: gtk/gtkmenu.c:778 msgid "" "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item" msgstr "рдХреА рдореЗрдиреВ рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рдХреБрдБрдЬреА рджрдмрд╛рдмреИ рдкрд░ рдореЗрдиреВ рддреНрд╡рд░рдХрд╕рднрдХреЗрдБ рдмрджрд▓рд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐?" -#: gtk/gtkmenu.c:753 +#: gtk/gtkmenu.c:783 msgid "Delay before submenus appear" msgstr "рдЙрдкрдореЗрдиреВ рдХ' рдЖрдмреИрдХ рдкрд╣рд┐рдиреЗ рдмрд┐рд▓рдВрдм" -#: gtk/gtkmenu.c:754 +#: gtk/gtkmenu.c:784 msgid "" "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear" msgstr "рдЙрдкрдореЗрдиреВ рдХ' рдкреНрд░рдЧрдЯ рд╣рдП рдХ' рдкрд╣рд┐рдиреЗ рдореЗрдиреВ рдордж рдкрд░ рд╕рдВрдХреЗрддрдХрдХреЗрдБ рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕рдордп рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЬрд░реВрд░ рд░рд╣рдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkmenu.c:761 +#: gtk/gtkmenu.c:791 msgid "Delay before hiding a submenu" msgstr "рдЙрдкрдореЗрдиреВ рдХ' рдиреБрдХрд╛рдмреИ рдХ' рдкрд╣рд┐рдиреЗ рд╡рд┐рд▓рдВрдм" -#: gtk/gtkmenu.c:762 +#: gtk/gtkmenu.c:792 msgid "" "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the " "submenu" @@ -3167,7 +3397,7 @@ msgstr "рдореЗрдиреВрдмрд╛рд░ рдХ' рд╕рдВрддрддрд┐ рдкреИрдХ рджрд┐рд╢рд╛" msgid "Style of bevel around the menubar" msgstr "рдореЗрдиреВрдмрд╛рд░ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕ рдЙрдард╛рд╡ рдХ' рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:597 +#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:591 msgid "Internal padding" msgstr "рднрд┐рддрд░рдХрд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди" @@ -3183,36 +3413,41 @@ msgstr "рд▓рдЯрдХрд▓ рдореЗрдиреВ рдХ' рдЖрдмреИ рдХ' рдкрд╣рд┐рдиреЗ рд╡рд┐рд▓р msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear" msgstr "рдореЗрдиреВ рдмрд╛рд░ рдХ' рдЙрдкрдореЗрдиреВ рдХ' рдЖрдмреИ рдХ' рдкрд╣рд┐рдиреЗ рд╡рд┐рд▓рдВрдм" -#: gtk/gtkmenuitem.c:201 +#: gtk/gtkmenuitem.c:221 msgid "Right Justified" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:202 +#: gtk/gtkmenuitem.c:222 msgid "" "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:216 +#: gtk/gtkmenuitem.c:236 msgid "Submenu" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:217 +#: gtk/gtkmenuitem.c:237 msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:234 +#: gtk/gtkmenuitem.c:255 msgid "Sets the accelerator path of the menu item" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:277 +#: gtk/gtkmenuitem.c:270 +#, fuzzy +msgid "The text for the child label" +msgstr "рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдкрд╛рда" + +#: gtk/gtkmenuitem.c:330 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:290 +#: gtk/gtkmenuitem.c:343 msgid "Width in Characters" msgstr "" -#: gtk/gtkmenuitem.c:291 +#: gtk/gtkmenuitem.c:344 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters" msgstr "" @@ -3224,11 +3459,11 @@ msgstr "рдлреЛрдХрд╕ рд▓рд┐рдЕ'" msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus" msgstr "рдПрдХрдЯрд╛ рдмреБрд▓рд┐рдпрди рдЬреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдореЗрдиреВ рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рдлреЛрдХрд╕ рдкрдХрдбрд╝реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:232 gtk/gtkoptionmenu.c:161 +#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:245 gtk/gtkoptionmenu.c:161 msgid "Menu" msgstr "рдореЗрдиреВ " -#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:233 +#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:246 msgid "The dropdown menu" msgstr "рд▓рдЯрдХрд▓ рдореЗрдиреВ" @@ -3343,75 +3578,75 @@ msgstr "" msgid "The screen where this window will be displayed." msgstr "" -#: gtk/gtknotebook.c:572 +#: gtk/gtknotebook.c:577 msgid "Page" msgstr "рдкреГрд╖реНрда" -#: gtk/gtknotebook.c:573 +#: gtk/gtknotebook.c:578 msgid "The index of the current page" msgstr "рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреГрд╖реНрда рдХ' рд╕реВрдЪреА" -#: gtk/gtknotebook.c:581 +#: gtk/gtknotebook.c:586 msgid "Tab Position" msgstr "рдЯреИрдм рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:582 +#: gtk/gtknotebook.c:587 msgid "Which side of the notebook holds the tabs" msgstr "рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдХ' рдХрдУрди рддрд░рдл рдЯреИрдм рд░рд╛рдЦрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:589 +#: gtk/gtknotebook.c:594 msgid "Tab Border" msgstr "рдЯреИрдм рдмрд╛рд░реНрдбрд░" -#: gtk/gtknotebook.c:590 +#: gtk/gtknotebook.c:595 msgid "Width of the border around the tab labels" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕ рдХ' рдмрд╛рд░реНрдбрд░рдХ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtknotebook.c:598 +#: gtk/gtknotebook.c:603 msgid "Horizontal Tab Border" msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдЯреИрдм рдмрд╛рд░реНрдбрд░" -#: gtk/gtknotebook.c:599 +#: gtk/gtknotebook.c:604 msgid "Width of the horizontal border of tab labels" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓рдХ рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рдХ 'рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtknotebook.c:607 +#: gtk/gtknotebook.c:612 msgid "Vertical Tab Border" msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдЯреИрдм рдмрд╛рд░реНрдбрд░" -#: gtk/gtknotebook.c:608 +#: gtk/gtknotebook.c:613 msgid "Width of the vertical border of tab labels" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓ рдХ' рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рдмрд╛рд░реНрдбрд░рдХ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtknotebook.c:616 +#: gtk/gtknotebook.c:621 msgid "Show Tabs" msgstr "рдЯреИрдм рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtknotebook.c:617 +#: gtk/gtknotebook.c:622 msgid "Whether tabs should be shown or not" msgstr "рдХреА рдЯреИрдмрдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:623 +#: gtk/gtknotebook.c:628 msgid "Show Border" msgstr "рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtknotebook.c:624 +#: gtk/gtknotebook.c:629 msgid "Whether the border should be shown or not" msgstr "рдХреА рдмрд╛рд░реНрдбрд░рдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:630 +#: gtk/gtknotebook.c:635 msgid "Scrollable" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtknotebook.c:631 +#: gtk/gtknotebook.c:636 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit" msgstr "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐ рддрдЦрди рдЬрдБ рдЯреИрдм рдХ' рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдмреЗрд╕реА рд╣рдПрддрд╛рд╣ рддрдБ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рддреАрд░ рдЬреБрдбрд╝рд┐ рдЬрдПрддрд╛рд╣" -#: gtk/gtknotebook.c:637 +#: gtk/gtknotebook.c:642 msgid "Enable Popup" msgstr "рдкрд╛рдк рдЕрдк рд╕рдХреНрд░рд┐рдп" -#: gtk/gtknotebook.c:638 +#: gtk/gtknotebook.c:643 msgid "" "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that " "you can use to go to a page" @@ -3419,134 +3654,134 @@ msgstr "" "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐, рддрдм рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдкрд░ рдорд╛рдЙрд╕ рдХ' рджрд╛рд╣рд┐рдиреНрдирд╛ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдмреИ рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рдореЗрдиреВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣рд╛рдПрдд рдЬрдХрд░рд╛ " "рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдП рдЕрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдиреЛ рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЫреА" -#: gtk/gtknotebook.c:645 +#: gtk/gtknotebook.c:650 msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes" msgstr "рдХреА рд╕рдмрд╣рд┐ рдЯреИрдм рдХ' рдЖрдХрд╛рд░ рдПрдХрд╕рдорд╛рди рд╣реЛрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtknotebook.c:651 +#: gtk/gtknotebook.c:656 msgid "Group ID" msgstr "рд╕рдореВрд╣ ID" -#: gtk/gtknotebook.c:652 +#: gtk/gtknotebook.c:657 msgid "Group ID for tabs drag and drop" msgstr "рдШреАрдВрдЪрдмрд╛ рдЖ рдЫреЛрдбрд╝рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рд╕рдореВрд╣ ID" -#: gtk/gtknotebook.c:668 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82 +#: gtk/gtknotebook.c:673 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82 #: gtk/gtkradiomenuitem.c:342 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65 msgid "Group" msgstr "рд╕рдореВрд╣" -#: gtk/gtknotebook.c:669 +#: gtk/gtknotebook.c:674 msgid "Group for tabs drag and drop" msgstr "" -#: gtk/gtknotebook.c:675 +#: gtk/gtknotebook.c:680 msgid "Tab label" msgstr "рдЯреИрдм рд▓реЗрдмрд▓" -#: gtk/gtknotebook.c:676 +#: gtk/gtknotebook.c:681 msgid "The string displayed on the child's tab label" msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐ рдЯреИрдм рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtknotebook.c:682 +#: gtk/gtknotebook.c:687 msgid "Menu label" msgstr "рдореЗрдиреВ рд▓реЗрдмрд▓" -#: gtk/gtknotebook.c:683 +#: gtk/gtknotebook.c:688 msgid "The string displayed in the child's menu entry" msgstr "рд╕рдВрддрддрд┐ рдореЗрдиреВ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдореЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtknotebook.c:696 +#: gtk/gtknotebook.c:701 msgid "Tab expand" msgstr "рдЯреИрдм рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:697 +#: gtk/gtknotebook.c:702 msgid "Whether to expand the child's tab or not" msgstr "рдХреА рд╕рдВрддрддрд┐ рдЯреИрдм рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:703 +#: gtk/gtknotebook.c:708 msgid "Tab fill" msgstr "рдЯреИрдм рднрд░реВ" -#: gtk/gtknotebook.c:704 +#: gtk/gtknotebook.c:709 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not" msgstr "рдХреА рд╕рдВрддрддрд┐ рдХ' рдЯреИрдм рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:710 +#: gtk/gtknotebook.c:715 msgid "Tab pack type" msgstr "рдЯреИрдм рдкреИрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:717 +#: gtk/gtknotebook.c:722 msgid "Tab reorderable" msgstr "рдкреБрдирдГ рдХреНрд░рдо рд╕рдБ рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЯреИрдм" -#: gtk/gtknotebook.c:718 +#: gtk/gtknotebook.c:723 msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not" msgstr "рдХреА рдЯреИрдм рдкреНрд░рдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХ' рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд┐рдиреБ рдХреНрд░рдо рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:724 +#: gtk/gtknotebook.c:729 msgid "Tab detachable" msgstr "рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЯреИрдм" -#: gtk/gtknotebook.c:725 +#: gtk/gtknotebook.c:730 msgid "Whether the tab is detachable" msgstr "рдХреА рдЯреИрдм рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtknotebook.c:740 gtk/gtkscrollbar.c:83 +#: gtk/gtknotebook.c:745 gtk/gtkscrollbar.c:81 msgid "Secondary backward stepper" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдкрдЫрд┐рд▓рд╛ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:741 +#: gtk/gtknotebook.c:746 msgid "" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрдирдЯрд╛ рд╕рд┐рд░рд╛ рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рджреЛрд╕рд░ рдкрд╛рдЫрд╛рдБ рдХ' рддрд░рдл рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рдирдмрд▓рд╛ рдмрдЯрди рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtknotebook.c:756 gtk/gtkscrollbar.c:91 +#: gtk/gtknotebook.c:761 gtk/gtkscrollbar.c:88 msgid "Secondary forward stepper" msgstr "рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдХ рдЕрдЧрд┐рд▓рд╛ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:757 +#: gtk/gtknotebook.c:762 msgid "" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕рд┐рд░рд╛ рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рджреЛрд╕рд░ рдЖрдЧрд╛рдБ рдХ' рддрд░рдл рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рдирдмрд▓рд╛ рдмрдЯрди рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:67 +#: gtk/gtknotebook.c:776 gtk/gtkscrollbar.c:67 msgid "Backward stepper" msgstr "рдкрд╛рдЫрд╛рдБ рдХ' рддрд░рдл рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:772 gtk/gtkscrollbar.c:68 +#: gtk/gtknotebook.c:777 gtk/gtkscrollbar.c:68 msgid "Display the standard backward arrow button" msgstr "рдкрд╛рдЫрд╛рдБ рдХ' рддрд░рдл рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдорд╛рдирдХ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрдЯрдирдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtknotebook.c:786 gtk/gtkscrollbar.c:75 +#: gtk/gtknotebook.c:791 gtk/gtkscrollbar.c:74 msgid "Forward stepper" msgstr "рдЕрдЧрд┐рд▓рд╛ рдЪрд░рдг" -#: gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:76 +#: gtk/gtknotebook.c:792 gtk/gtkscrollbar.c:75 msgid "Display the standard forward arrow button" msgstr "рдЖрдЧрд╛рдБ рдХ' рддрд░рдл рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рдорд╛рдирдХ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрдЯрдирдХреЗрдБ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtknotebook.c:801 +#: gtk/gtknotebook.c:806 msgid "Tab overlap" msgstr "рдЯреИрдм рдУрд╡рд░рд▓реИрдк" -#: gtk/gtknotebook.c:802 +#: gtk/gtknotebook.c:807 msgid "Size of tab overlap area" msgstr "рдЯреИрдм рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:817 +#: gtk/gtknotebook.c:822 msgid "Tab curvature" msgstr "рдЯреИрдм рд╡рдХреНрд░рддрд╛" -#: gtk/gtknotebook.c:818 +#: gtk/gtknotebook.c:823 msgid "Size of tab curvature" msgstr "рдЯреИрдм рд╡рдХреНрд░рддрд╛ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtknotebook.c:834 +#: gtk/gtknotebook.c:839 msgid "Arrow spacing" msgstr "рддреАрд░ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtknotebook.c:835 +#: gtk/gtknotebook.c:840 msgid "Scroll arrow spacing" msgstr "рддреАрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдХрд░реВ" @@ -3570,60 +3805,60 @@ msgstr "рдбреНрд░рд╛рдкрдбрд╛рдЙрди рд╕реВрдЪрдХ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" msgid "Spacing around indicator" msgstr "рд╕реВрдЪрдХ рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕ рдХ' рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkpaned.c:219 +#: gtk/gtkpaned.c:242 msgid "" "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)" msgstr "рдкреИрди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рдХ' рдкрд┐рдХреНрд╕реЗрд▓рдореЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (0 рдХ' рдорд╛рдиреЗ рдмрдореНрдорд╛рдБ/рдЙрдкреНрдкрд░рдореЗ рд╕рдн рддрд░рдлрд╕рдБ)" -#: gtk/gtkpaned.c:227 +#: gtk/gtkpaned.c:251 msgid "Position Set" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди" -#: gtk/gtkpaned.c:228 +#: gtk/gtkpaned.c:252 msgid "TRUE if the Position property should be used" msgstr "TRUE рдЬрдБ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдХрдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдПрд▓ рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkpaned.c:234 +#: gtk/gtkpaned.c:258 msgid "Handle Size" msgstr "рд╣реИрдгреНрдбрд▓ рдХрдП рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkpaned.c:235 +#: gtk/gtkpaned.c:259 msgid "Width of handle" msgstr "рд╣реИрдгреНрдбрд▓ рдХ' рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkpaned.c:251 +#: gtk/gtkpaned.c:275 msgid "Minimal Position" msgstr "рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkpaned.c:252 +#: gtk/gtkpaned.c:276 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property" msgstr "\"рд╕реНрдерд┐рддрд┐\" рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХ' рд▓реЗрд▓ рд▓рдШреБрддреНрддрдо рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдорд╛рди" -#: gtk/gtkpaned.c:269 +#: gtk/gtkpaned.c:293 msgid "Maximal Position" msgstr "рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkpaned.c:270 +#: gtk/gtkpaned.c:294 msgid "Largest possible value for the \"position\" property" msgstr "\"рд╕реНрдерд┐рддрд┐\" рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдорд╣рддреНрддрдо рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдорд╛рди" -#: gtk/gtkpaned.c:287 +#: gtk/gtkpaned.c:311 msgid "Resize" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓реВ" -#: gtk/gtkpaned.c:288 +#: gtk/gtkpaned.c:312 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget" msgstr "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐, рд╕рдВрддрддрд┐ рдкреИрди рдХрдПрд▓ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдХ' рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдлреИрд▓реИ рдЖ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkpaned.c:303 +#: gtk/gtkpaned.c:327 msgid "Shrink" msgstr "рдШреЛрдХрдЪрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkpaned.c:304 +#: gtk/gtkpaned.c:328 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgstr "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐, рд╕рдВрддрддрд┐ рдХреЗрдБ рдЫреЛрдЯ рдПрдХрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдХ' рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрдирд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkplug.c:150 gtk/gtkstatusicon.c:285 +#: gtk/gtkplug.c:150 gtk/gtkstatusicon.c:309 msgid "Embedded" msgstr "рдЕрдВрддрдГрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд" @@ -3756,7 +3991,7 @@ msgstr "рдореБрджреНрд░рдХ рдЬрдорд╛рд╡рдЯ" msgid "Page Setup" msgstr "рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯрдЕрдк" -#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1013 +#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1027 msgid "Track Print Status" msgstr "рдЫрдкрд╛рдЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░реВ" @@ -3768,57 +4003,57 @@ msgstr "" "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рдЫрдкрд╛рдЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрдирд╛рдЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦрдд рдЫрдкрд╛рдЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рдХ' рдореБрджреНрд░рдХ рдЕрдерд╡рд╛ " "рдореБрджреНрд░рдХ рд╕рд░реНрд╡рд░рдореЗ рднреЗрдЬрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд╛рдХ рдмрд╛рдж." -#: gtk/gtkprintoperation.c:885 +#: gtk/gtkprintoperation.c:899 msgid "Default Page Setup" msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд рдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯрдЕрдк" -#: gtk/gtkprintoperation.c:886 +#: gtk/gtkprintoperation.c:900 msgid "The GtkPageSetup used by default" msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд рд░реВрдк рд╕рдБ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд GtkPageSetup" -#: gtk/gtkprintoperation.c:904 gtk/gtkprintunixdialog.c:276 +#: gtk/gtkprintoperation.c:918 gtk/gtkprintunixdialog.c:276 msgid "Print Settings" msgstr "рдЫрдкрд╛рдЗ рдЬрдорд╛рд╡рдЯ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:905 gtk/gtkprintunixdialog.c:277 +#: gtk/gtkprintoperation.c:919 gtk/gtkprintunixdialog.c:277 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog" msgstr "GtkPrintSettings рд╕рдорд╛рдж рдЖрд░рдВрднреАрдХрд░рдгрдореЗ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд" -#: gtk/gtkprintoperation.c:923 +#: gtk/gtkprintoperation.c:937 msgid "Job Name" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkprintoperation.c:924 +#: gtk/gtkprintoperation.c:938 msgid "A string used for identifying the print job." msgstr "рдЫрдкрд╛рдЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХ' рдкрд╣рдЪрд╛рдиреИ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:948 +#: gtk/gtkprintoperation.c:962 msgid "Number of Pages" msgstr "рдкреГрд╖реНрдард╕рдн рдХ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkprintoperation.c:949 +#: gtk/gtkprintoperation.c:963 msgid "The number of pages in the document." msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬрдореЗ рдкреГрд╖реНрдард╕рднрдХ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkprintoperation.c:970 gtk/gtkprintunixdialog.c:266 +#: gtk/gtkprintoperation.c:984 gtk/gtkprintunixdialog.c:266 msgid "Current Page" msgstr "рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдкреГрд╖реНрда" -#: gtk/gtkprintoperation.c:971 gtk/gtkprintunixdialog.c:267 +#: gtk/gtkprintoperation.c:985 gtk/gtkprintunixdialog.c:267 msgid "The current page in the document" msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рдмреЗрдЬрдореЗ рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдкреГрд╖реНрда" -#: gtk/gtkprintoperation.c:992 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1006 msgid "Use full page" msgstr "рдкреВрд░реНрдг рдкреГрд╖реНрда рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:993 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1007 msgid "" "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and " "not the corner of the imageable area" msgstr "" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1014 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1028 msgid "" "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status " "after the print data has been sent to the printer or print server." @@ -3826,55 +4061,55 @@ msgstr "" "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рдЫрдкрд╛рдЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдЫрдкрд╛рдЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рджреЗрдирд╛рдЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦрдд рдореБрджреНрд░рдХ рдЕрдерд╡рд╛ рдореБрджреНрд░рдХ " "рд╕рд░реНрд╡рд░рдореЗ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛ рднреЗрдЬрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд╛рдХ рдмрд╛рдж." -#: gtk/gtkprintoperation.c:1031 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1045 msgid "Unit" msgstr "рдПрдХрд╛рдЗ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1032 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1046 msgid "The unit in which distances can be measured in the context" msgstr "рдПрдХрд╛рдЗ рдЬрдХрд░рд╛рдореЗ рджреВрд░реАрдХреЗрдБ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХ' рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╛рдкрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1049 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1063 msgid "Show Dialog" msgstr "рд╕рдорд╛рдж рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1050 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1064 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рд╕рдорд╛рдж рдкреЗрдЯреА рдЫрдкрд╛рдЗ рдХ' рджреМрд░рд╛рди рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1073 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1087 msgid "Allow Async" msgstr "Async рдХ' рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдЕ'" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1074 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1088 msgid "TRUE if print process may run asynchronous." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рдЫрдкрд╛рдЗ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рддреБрд▓реНрдпрдХрд╛рд▓рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1096 gtk/gtkprintoperation.c:1097 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1110 gtk/gtkprintoperation.c:1111 msgid "Export filename" msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо рднреЗрдЬреВ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1111 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1125 msgid "Status" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1112 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1126 msgid "The status of the print operation" msgstr "рдореБрджреНрд░рдг рдЕрднрд┐рдореБрдЦрди рдХ' рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1132 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1146 msgid "Status String" msgstr "рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1133 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1147 msgid "A human-readable description of the status" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХ' рдЖрджрдореАрдХ рдкрдврд╝реИрдмрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1151 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1165 msgid "Custom tab label" msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЯреИрдм рд╕реНрддрд░" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1152 +#: gtk/gtkprintoperation.c:1166 msgid "Label for the tab containing custom widgets." msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдХреЗрдБ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдд рдЯреИрдм рдХ' рд▓реЗрд▓ рд▓реЗрдмрд▓" @@ -4061,125 +4296,125 @@ msgstr "рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдиреВ рдордж рдЬрдХрд░ рд╕рдореВрд╣ рдИ рд╡рд┐ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to." msgstr "рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдЕрдУрдЬрд╛рд░ рдмрдЯрди рдЬрдХрд░ рд╕рдореВрд╣ рдИ рдмрдЯрдирд╕рдБ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЕрдЫрд┐." -#: gtk/gtkrange.c:337 +#: gtk/gtkrange.c:352 msgid "Update policy" msgstr "рдЕрджреНрдпрддрди рдкрд╛рд▓рд┐рд╕реА" -#: gtk/gtkrange.c:338 +#: gtk/gtkrange.c:353 msgid "How the range should be updated on the screen" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рд╕реАрдорд╛рдХреЗрдБ рдХрд╣рд┐рдирд╛ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkrange.c:347 +#: gtk/gtkrange.c:362 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object" msgstr "GtkAdjustment рдЬреЗ рдИ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд╡рд╕реНрддреБрдХ рдореЛрдЬреБрджрд╛ рдорд╛рдирдХреЗрдБ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд░рд╛рдЦреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkrange.c:354 +#: gtk/gtkrange.c:369 msgid "Inverted" msgstr "рдЙрдирдЯ" -#: gtk/gtkrange.c:355 +#: gtk/gtkrange.c:370 msgid "Invert direction slider moves to increase range value" msgstr "рдЙрдирдЯрд▓ рджрд┐рд╢рд╛ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдорд╛рди рдмрдврд╝рд╛рдмреИ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЖрдЧрд╛рдБ рдмрдврд╝рд▓" -#: gtk/gtkrange.c:362 +#: gtk/gtkrange.c:377 msgid "Lower stepper sensitivity" msgstr "рдиреАрдЪрд▓рд╛ рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛" -#: gtk/gtkrange.c:363 +#: gtk/gtkrange.c:378 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower " "side" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдХ' рд▓реЗрд▓ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдиреАрддрд┐ рдЬреЗ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рдХ' рдирд┐рдЪрд▓рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдореЗ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkrange.c:371 +#: gtk/gtkrange.c:386 msgid "Upper stepper sensitivity" msgstr "рдЙрдкреНрдкрд░реА рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛" -#: gtk/gtkrange.c:372 +#: gtk/gtkrange.c:387 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper " "side" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдХ' рд▓реЗрд▓ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдиреАрддрд┐ рдЬреЗ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рдХ' рдЙрдкреНрдкрд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛рдореЗ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkrange.c:389 +#: gtk/gtkrange.c:404 msgid "Show Fill Level" msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:390 +#: gtk/gtkrange.c:405 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough." msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:406 +#: gtk/gtkrange.c:421 msgid "Restrict to Fill Level" msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:407 +#: gtk/gtkrange.c:422 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level." msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:422 +#: gtk/gtkrange.c:437 msgid "Fill Level" msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:423 +#: gtk/gtkrange.c:438 msgid "The fill level." msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:431 +#: gtk/gtkrange.c:446 msgid "Slider Width" msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░рдХ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkrange.c:432 +#: gtk/gtkrange.c:447 msgid "Width of scrollbar or scale thumb" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдмрд╛рд░рдХ рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkrange.c:439 +#: gtk/gtkrange.c:454 msgid "Trough Border" msgstr "рдирд▓реА рдХрд┐рдирд╛рд░" -#: gtk/gtkrange.c:440 +#: gtk/gtkrange.c:455 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel" msgstr "рдердВрдм/рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдЖрдУрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдмреЗрд▓рдирд╛рдХрд╛рд░ рд╡реЗрднреЗрд▓рдореЗ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkrange.c:447 +#: gtk/gtkrange.c:462 msgid "Stepper Size" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkrange.c:448 +#: gtk/gtkrange.c:463 msgid "Length of step buttons at ends" msgstr "рдЕрдВрддрдореЗ рдЪрд░рдг рдмрдЯрдирдХ рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkrange.c:463 +#: gtk/gtkrange.c:478 msgid "Stepper Spacing" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkrange.c:464 +#: gtk/gtkrange.c:479 msgid "Spacing between step buttons and thumb" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдк рдмрдЯрди рдЖ рдердВрдм рдХ' рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд╛рди" -#: gtk/gtkrange.c:471 +#: gtk/gtkrange.c:486 msgid "Arrow X Displacement" msgstr "рддреАрд░ X рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди" -#: gtk/gtkrange.c:472 +#: gtk/gtkrange.c:487 msgid "" "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "рдмрдЯрди рдХ' рдмрдврд╝рд╛рдмреИ рдХ' рджреМрд░рд╛рди x рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗ рдХрддрдП рдЖрдЧрд╛рдБ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkrange.c:479 +#: gtk/gtkrange.c:494 msgid "Arrow Y Displacement" msgstr "рддреАрд░ Y рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди" -#: gtk/gtkrange.c:480 +#: gtk/gtkrange.c:495 msgid "" "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "рдмрдЯрди рдХ' рдмрдврд╝рд╛рдмреИ рдХ' рджреМрд░рд╛рди y рджрд┐рд╢рд╛рдореЗ рдХрддрдП рдЖрдЧрд╛рдБ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkrange.c:488 +#: gtk/gtkrange.c:503 msgid "Draw slider ACTIVE during drag" msgstr "рдШреАрдВрдЪрдмрд╛рдХ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдШреАрдВрдЪрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkrange.c:489 +#: gtk/gtkrange.c:504 msgid "" "With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow " "IN while they are dragged" @@ -4187,31 +4422,31 @@ msgstr "" "рд╕рд╣реА рдкрд░ рдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХ' рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдмрд╛рдХ рд╕рд╛рде, рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрдПрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣ рдЖрдУрд░ рдЫрд╛рдпрд╛рдВрдХрд┐рдд рдПрдХрд░ рд╕рдБрдЧ " "рдЬрдЦрди рдУ рдШреАрдВрдЪрд▓ рдЬрд╛рдП рдЫреИ" -#: gtk/gtkrange.c:503 +#: gtk/gtkrange.c:518 msgid "Trough Side Details" msgstr "рдмреЗрд▓рдирд╛рдХрд╛рд░ рдмрд░реНрддрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг" -#: gtk/gtkrange.c:504 +#: gtk/gtkrange.c:519 msgid "" "When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn " "with different details" msgstr "рдЬрдЦрди рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐ рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХ' рд╕рдБрдЧ рдмреЗрд▓рди рдХ' рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдХ' рджреБрдиреВ рддрд░рдл рдШреАрдВрдЪрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ" -#: gtk/gtkrange.c:520 +#: gtk/gtkrange.c:535 msgid "Trough Under Steppers" msgstr "рд╕реНрдЯреЗрдкрд░ рдХ' рдиреАрдЪреНрдЪрд╛рдБ рдмреЗрд▓рдирд╛рдХрд╛рд░ рдмрд░реНрддрди" -#: gtk/gtkrange.c:521 +#: gtk/gtkrange.c:536 msgid "" "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and " "spacing" msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:534 +#: gtk/gtkrange.c:549 msgid "Arrow scaling" msgstr "" -#: gtk/gtkrange.c:535 +#: gtk/gtkrange.c:550 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size" msgstr "" @@ -4308,125 +4543,125 @@ msgstr "gtk_recent_manager_get_items() рдХ' рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдШреБрд░рд╛рдПрд msgid "The size of the recently used resources list" msgstr "рд╣рд╛рд▓реЗрдореЗ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╕реВрдЪреА рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkruler.c:90 +#: gtk/gtkruler.c:128 msgid "Lower" msgstr "рдирд┐рдЪрд▓рд╛" -#: gtk/gtkruler.c:91 +#: gtk/gtkruler.c:129 msgid "Lower limit of ruler" msgstr "рд░реВрд▓рд░ рдХ' рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕реАрдорд╛" -#: gtk/gtkruler.c:100 +#: gtk/gtkruler.c:138 msgid "Upper" msgstr "рдЙрдкреНрдкрд░реА" -#: gtk/gtkruler.c:101 +#: gtk/gtkruler.c:139 msgid "Upper limit of ruler" msgstr "рд░реБрд▓рд░ рдХ' рдЙрдкреНрдкрд░реА рд╕реАрдорд╛" -#: gtk/gtkruler.c:111 +#: gtk/gtkruler.c:149 msgid "Position of mark on the ruler" msgstr "рд░реБрд▓рд░ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХ' рдЪрд┐рдиреНрд╣" -#: gtk/gtkruler.c:120 +#: gtk/gtkruler.c:158 msgid "Max Size" msgstr "рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkruler.c:121 +#: gtk/gtkruler.c:159 msgid "Maximum size of the ruler" msgstr "рд░реБрд▓рд░ рдХ' рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkruler.c:136 +#: gtk/gtkruler.c:174 msgid "Metric" msgstr "рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХ" -#: gtk/gtkruler.c:137 +#: gtk/gtkruler.c:175 msgid "The metric used for the ruler" msgstr "рд░реВрд▓рд░ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХ" -#: gtk/gtkscale.c:143 +#: gtk/gtkscale.c:178 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value" msgstr "рдорд╛рдирдореЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд▓рд╛ рджрд╢рдорд▓рд╡ рдХ' рдмрд╛рдж рдХ' рдЕрдВрдХрд╕рднрдХ рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛" -#: gtk/gtkscale.c:152 +#: gtk/gtkscale.c:187 msgid "Draw Value" msgstr "рдорд╛рди рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkscale.c:153 +#: gtk/gtkscale.c:188 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider" msgstr "рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЗрдБ рдПрдХрдЯрд╛ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрдХ рддрд░рд╣ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдХ' рдЖрдЧрд╛рдБ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЫреИ" -#: gtk/gtkscale.c:160 +#: gtk/gtkscale.c:195 msgid "Value Position" msgstr "рдорд╛рди рдХ' рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkscale.c:161 +#: gtk/gtkscale.c:196 msgid "The position in which the current value is displayed" msgstr "рдУ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЬрддрдП рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдорд╛рди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ" -#: gtk/gtkscale.c:168 +#: gtk/gtkscale.c:203 msgid "Slider Length" msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдХ' рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkscale.c:169 +#: gtk/gtkscale.c:204 msgid "Length of scale's slider" msgstr "рд╕реНрдХреЗрд▓ рдХ' рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░рдХ рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkscale.c:177 +#: gtk/gtkscale.c:212 msgid "Value spacing" msgstr "рдорд╛рдирд╕рдн рдХ' рдмреАрдЪ рдХ' рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkscale.c:178 +#: gtk/gtkscale.c:213 msgid "Space between value text and the slider/trough area" msgstr "рдорд╛рди рдкрд╛рда рдЖрдУрд░ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХ' рдмреАрдЪ рдХ' рджреВрд░реА" -#: gtk/gtkscalebutton.c:192 +#: gtk/gtkscalebutton.c:194 msgid "The orientation of the scale" msgstr "" -#: gtk/gtkscalebutton.c:201 +#: gtk/gtkscalebutton.c:203 msgid "The value of the scale" msgstr "" -#: gtk/gtkscalebutton.c:211 +#: gtk/gtkscalebutton.c:213 msgid "The icon size" msgstr "" -#: gtk/gtkscalebutton.c:220 +#: gtk/gtkscalebutton.c:222 msgid "" "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object" msgstr "" -#: gtk/gtkscalebutton.c:248 +#: gtk/gtkscalebutton.c:250 msgid "Icons" msgstr "рдЖрдЗрдХрди" -#: gtk/gtkscalebutton.c:249 +#: gtk/gtkscalebutton.c:251 msgid "List of icon names" msgstr "" -#: gtk/gtkscrollbar.c:50 +#: gtk/gtkscrollbar.c:51 msgid "Minimum Slider Length" msgstr "рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkscrollbar.c:51 +#: gtk/gtkscrollbar.c:52 msgid "Minimum length of scrollbar slider" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдХ' рдиреНрдпреВрдирддрдо рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkscrollbar.c:59 +#: gtk/gtkscrollbar.c:60 msgid "Fixed slider size" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkscrollbar.c:60 +#: gtk/gtkscrollbar.c:61 msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length" msgstr "рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдЖрдХрд╛рд░рдХреЗрдБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдирд╣рд┐ рдХрд░реВ, рдПрдХрд░рд╛ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдирдорд╛рдЗ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╛рдЦреВ" -#: gtk/gtkscrollbar.c:84 +#: gtk/gtkscrollbar.c:82 msgid "" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрдирдЯрд╛ рд╕рд┐рд░рд╛ рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рджреЛрд╕рд░ рдкрд┐рдЫрд▓рдХрд╛ рддреАрд░ рдирд┐рд╢рд╛рдирдмрд▓рд╛ рдмрдЯрди рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtkscrollbar.c:92 +#: gtk/gtkscrollbar.c:89 msgid "" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar" msgstr "рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрдирдЯрд╛ рд╕рд┐рд░рд╛ рдкрд░ рдПрдХрдЯрд╛ рджреЛрд╕рд░ рдЖрдЧрд╛рдБ рддреАрд░ рдмрдЯрди рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" @@ -5044,38 +5279,64 @@ msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕реНрддрд░ рдХ' рдлрд┐рдиреБ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдмрд╛ msgid "Style of bevel around the statusbar text" msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд╛рд░ рдкрд╛рдардХ рдЪрд╛рд░реЛрдХрд╛рдд рд╡реЗрд╡реЗрд▓рдХ рд╢реИрд▓реА" -#: gtk/gtkstatusicon.c:226 +#: gtk/gtkstatusicon.c:250 msgid "GIcon" msgstr "" -#: gtk/gtkstatusicon.c:244 +#: gtk/gtkstatusicon.c:268 msgid "The size of the icon" msgstr "рдЖрдЗрдХрдирдХ рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkstatusicon.c:254 +#: gtk/gtkstatusicon.c:278 msgid "The screen where this status icon will be displayed" msgstr "" -#: gtk/gtkstatusicon.c:261 +#: gtk/gtkstatusicon.c:285 msgid "Blinking" msgstr "рдЯрд┐рдордЯрд┐рдорд╛рд╣рдЯ" -#: gtk/gtkstatusicon.c:262 +#: gtk/gtkstatusicon.c:286 msgid "Whether or not the status icon is blinking" msgstr "рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЯрд┐рдордЯрд┐рдорд╛рдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtkstatusicon.c:270 +#: gtk/gtkstatusicon.c:294 msgid "Whether or not the status icon is visible" msgstr "рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрди рджреЗрдЦрд╛рдП рджреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣рд┐" -#: gtk/gtkstatusicon.c:286 +#: gtk/gtkstatusicon.c:310 msgid "Whether or not the status icon is embedded" msgstr "" -#: gtk/gtkstatusicon.c:302 gtk/gtktrayicon-x11.c:96 +#: gtk/gtkstatusicon.c:326 gtk/gtktrayicon-x11.c:111 msgid "The orientation of the tray" msgstr "рддрд╢реНрддрд░реА рдХ' рдЕрднрд┐рдореБрдЦрди" +#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632 +msgid "Has tooltip" +msgstr "" + +#: gtk/gtkstatusicon.c:354 +#, fuzzy +msgid "Whether this tray icon has a tooltip" +msgstr "рдХреА рдИ рдЯреИрдЧ рдлрд╛рдБрдЯ рдЖрдХрд╛рд░рдХреЗрдБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдд" + +#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653 +msgid "Tooltip Text" +msgstr "" + +#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675 +msgid "The contents of the tooltip for this widget" +msgstr "" + +#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674 +msgid "Tooltip markup" +msgstr "" + +#: gtk/gtkstatusicon.c:400 +#, fuzzy +msgid "The contents of the tooltip for this tray icon" +msgstr "рдИ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдореЗ рдХреА рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЕрдЫрд┐" + #: gtk/gtktable.c:129 msgid "Rows" msgstr "рдкрдВрдХреНрддрд┐рд╕рдн" @@ -5656,108 +5917,104 @@ msgstr "рд╕реВрдЪрдХ рдмрдирд╛рдмреВ" msgid "If the toggle part of the button is displayed" msgstr "рдмрдЯрди рдХ' рдЯрд╛рдЧрд▓ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktoolbar.c:493 -msgid "The orientation of the toolbar" -msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреАрдХ рджрд┐рд╢рд╛" - -#: gtk/gtktoolbar.c:501 +#: gtk/gtktoolbar.c:495 msgid "Toolbar Style" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреАрдХ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓" -#: gtk/gtktoolbar.c:502 +#: gtk/gtktoolbar.c:496 msgid "How to draw the toolbar" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреАрдХреЗрдБ рдХрд╣рд┐рдирд╛ рдмрдирдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktoolbar.c:509 +#: gtk/gtktoolbar.c:503 msgid "Show Arrow" msgstr "рддреАрд░ рджреЗрдЦрд╛рдмреВ" -#: gtk/gtktoolbar.c:510 +#: gtk/gtktoolbar.c:504 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit" msgstr "рдХреА рддреАрд░ рджреЗрдЦрд╛рдУрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА рдЬрдБ рдЕрдУрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рд╕рдЯреАрдХ рдирд╣рд┐ рдмреИрдареЗрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktoolbar.c:525 +#: gtk/gtktoolbar.c:519 msgid "Tooltips" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдЯрд┐рдк" -#: gtk/gtktoolbar.c:526 +#: gtk/gtktoolbar.c:520 msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not" msgstr "рдХреА рдЕрдУрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рдХ' рдЕрдУрдЬрд╛рд░рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktoolbar.c:548 +#: gtk/gtktoolbar.c:542 msgid "Size of icons in this toolbar" msgstr "рдИ рдЕрдУрдЬрд╛рд░ рдкрдЯреНрдЯреАрдореЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:563 +#: gtk/gtktoolbar.c:557 msgid "Icon size set" msgstr "рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрдХрд╛рд░ рд╕реЗрдЯ" -#: gtk/gtktoolbar.c:564 +#: gtk/gtktoolbar.c:558 msgid "Whether the icon-size property has been set" msgstr "рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХ рдЖрдХрд╛рд░ рдЧреБрдг рд╕реЗрдЯ рдХрдПрд▓ рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktoolbar.c:573 +#: gtk/gtktoolbar.c:567 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows" msgstr "рдХреА рдорджрдХреЗрдБ рдмрд╛рдЗрд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА рдЬрдЦрди рдЕрдУрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рдмрдврд╝реИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktoolbar.c:581 +#: gtk/gtktoolbar.c:575 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items" msgstr "рдХреА рдорджрдХреЗрдБ рд╕рдорд╛рди рдЖрдХрд╛рд░ рдХрдП рд╣реЛрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА рдЬрд╣рд┐рдирд╛ рдЖрди рд╕рдорд╛рдВрдЧ рдордж рдХ' рд╣реЛрдЗрдЫ" -#: gtk/gtktoolbar.c:588 +#: gtk/gtktoolbar.c:582 msgid "Spacer size" msgstr "рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:589 +#: gtk/gtktoolbar.c:583 msgid "Size of spacers" msgstr "рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:598 +#: gtk/gtktoolbar.c:592 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреА рдЫрд╛рдпрд╛ рдЖрдУрд░ рдмрдЯрдирд╕рдн рдХ' рдмреАрдЪ рдмрд╛рд░реНрдбрд░ рд╕реНрдкреЗрд╕рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛" -#: gtk/gtktoolbar.c:606 +#: gtk/gtktoolbar.c:600 msgid "Maximum child expand" msgstr "рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╢рд┐рд╢реБ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:607 +#: gtk/gtktoolbar.c:601 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди рдХ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рд╕рдБрдЦреНрдпрд╛ рдЬреЗ рдПрдХрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рдорджрдХреЗрдБ рджреЗрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣" -#: gtk/gtktoolbar.c:615 +#: gtk/gtktoolbar.c:609 msgid "Space style" msgstr "рд╕реНрдерд╛рди рд╢реИрд▓реА" -#: gtk/gtktoolbar.c:616 +#: gtk/gtktoolbar.c:610 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank" msgstr "рдХреА рд╕реНрдкреЗрд╕рд░ рдЦрдбрд╝реА рд▓рд╛рдЗрдирдХ' рд░реВрдкреЗрдБ рдЕрдерд╡рд╛ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХ' рд░реВрдкреЗрдБ" -#: gtk/gtktoolbar.c:623 +#: gtk/gtktoolbar.c:617 msgid "Button relief" msgstr "рдмрдЯрди рд░рд┐рд▓реАрдл" -#: gtk/gtktoolbar.c:624 +#: gtk/gtktoolbar.c:618 msgid "Type of bevel around toolbar buttons" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреА рдХ' рдмрдЯрдирд╕рднрдХ рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕рдХ рдЙрдард╛рд╡ рдХ' рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:631 +#: gtk/gtktoolbar.c:625 msgid "Style of bevel around the toolbar" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреА рдХ' рдЪрд╛рд░реВ рджрд┐рд╕рдХ рдЙрдард╛рд╡ рдХ' рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:637 +#: gtk/gtktoolbar.c:631 msgid "Toolbar style" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░рдкрдЯреНрдЯреА рд╢реИрд▓реА" -#: gtk/gtktoolbar.c:638 +#: gtk/gtktoolbar.c:632 msgid "" "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc." msgstr "рдХреА рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреАрдореЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рда рд░рд╛рдЦреИрдд рдЕрдЫрд┐, рдкрд╛рда рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди рдЕрдерд╡рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЪрд┐рд╣реНрди" -#: gtk/gtktoolbar.c:644 +#: gtk/gtktoolbar.c:638 msgid "Toolbar icon size" msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреА рдЪрд┐рд╣реНрди рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" -#: gtk/gtktoolbar.c:645 +#: gtk/gtktoolbar.c:639 msgid "Size of icons in default toolbars" msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреАрдореЗ рдЪрд┐рд╣реНрди рдХ' рдЖрдХрд╛рд░" @@ -6052,7 +6309,7 @@ msgstr "рддрд░реВ рджреГрд╢реНрдп рд▓рд╛рдЗрди рдШреАрдВрдЪрдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ р msgid "Whether to display the column" msgstr "рдХреА рдХрд╛рд▓рдордХреЗрдБ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрдПрд▓ рдЬрдПрдирд╛рдЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:199 gtk/gtkwindow.c:523 +#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:199 gtk/gtkwindow.c:536 msgid "Resizable" msgstr "рдЖрдХрд╛рд░ рдмрджрд▓рдм рдпреЛрдЧреНрдп" @@ -6148,15 +6405,15 @@ msgstr "рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХреНрд░рдо" msgid "Sort direction the sort indicator should indicate" msgstr "рдЫрд╛рдБрдЯрдирд╛рдЗ рд╕реВрдЪрдХ рдЬрдХрд░рд╛ рдЫрд╛рдБрдЯрдм рд╕рдВрдХреЗрддрдХрдХреЗрдБ рдЬрд░реВрд░ рджреЗрдЦреЛрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkuimanager.c:221 +#: gtk/gtkuimanager.c:222 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus" msgstr "рдХреА рдЯреАрдпрд░рдСрдл рдореЗрдиреВ рдордж рдореЗрдиреВрдореЗ рдЬреЛрдбрд╝рд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд╛ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkuimanager.c:228 +#: gtk/gtkuimanager.c:229 msgid "Merged UI definition" msgstr "UI рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдХреЗрдБ рдорд┐рд▓реИрд▓рдХ" -#: gtk/gtkuimanager.c:229 +#: gtk/gtkuimanager.c:230 msgid "An XML string describing the merged UI" msgstr "рдПрдХрдЯрд╛ XML рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдЧ рдорд┐рд▓рд▓ UI рдХреЗрдБ рд╡рд░реНрдгрди рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐" @@ -6320,26 +6577,10 @@ msgstr "рдХреЛрдиреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдирд╣рд┐" msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget" msgstr "рдХреА gtk_widget_show_all() рдХреЗрдБ рдИ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯрдХреЗрдБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдирд╣рд┐ рдХрдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkwidget.c:632 -msgid "Has tooltip" -msgstr "" - #: gtk/gtkwidget.c:633 msgid "Whether this widget has a tooltip" msgstr "" -#: gtk/gtkwidget.c:653 -msgid "Tooltip Text" -msgstr "" - -#: gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675 -msgid "The contents of the tooltip for this widget" -msgstr "" - -#: gtk/gtkwidget.c:674 -msgid "Tooltip markup" -msgstr "" - #: gtk/gtkwidget.c:689 msgid "Window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ" @@ -6476,43 +6717,43 @@ msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рддреАрд░ рди msgid "The length of vertical scroll arrows" msgstr "рдЙрд░реНрдзреНрд╡рд╛рдзрд░ рд╕реНрдХреНрд░рд╛рд▓рдмрд╛рд░ рддреАрд░рдХ рдирдорд╛рдЗ" -#: gtk/gtkwindow.c:464 +#: gtk/gtkwindow.c:477 msgid "Window Type" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkwindow.c:465 +#: gtk/gtkwindow.c:478 msgid "The type of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рдкреНрд░рдХрд╛рд░" -#: gtk/gtkwindow.c:473 +#: gtk/gtkwindow.c:486 msgid "Window Title" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:474 +#: gtk/gtkwindow.c:487 msgid "The title of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рд╢реАрд░реНрд╖рдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:481 +#: gtk/gtkwindow.c:494 msgid "Window Role" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд░реЛрд▓" -#: gtk/gtkwindow.c:482 +#: gtk/gtkwindow.c:495 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session" msgstr "рд╕рддреНрд░рдХ рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдХ' рджреМрд░рд╛рди рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрдПрдирд┐рд╣рд╛рд░" -#: gtk/gtkwindow.c:498 +#: gtk/gtkwindow.c:511 msgid "Startup ID" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:499 +#: gtk/gtkwindow.c:512 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:506 +#: gtk/gtkwindow.c:519 msgid "Allow Shrink" msgstr "рдШреЛрдВрдХрдЪрд╛рдПрдирд╛рдЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:508 +#: gtk/gtkwindow.c:521 #, no-c-format msgid "" "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the " @@ -6521,23 +6762,23 @@ msgstr "" "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рдХреЛрдиреЛ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрдХрд╛рд░ рдирд╣рд┐ рд░рд╣реИрдд рдЕрдЫрд┐ рдПрдХрд░рд╛ рд╕рд╣реАрдореЗ рд╕реЗрдЯ рдХрдПрдирд╛рдЗ 99% рдЕрдзрд▓рд╛рд╣ " "рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:515 +#: gtk/gtkwindow.c:528 msgid "Allow Grow" msgstr "рдмрдврд╝рдирд╛рдЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:516 +#: gtk/gtkwindow.c:529 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size" msgstr "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рдкреНрд░рдпреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдХ рдУрдХрд░ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрдХрд╛рд░рд╕рдБ рдмрдврд╝рд╛рдП рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:524 +#: gtk/gtkwindow.c:537 msgid "If TRUE, users can resize the window" msgstr "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐ рддрдБ рдкреНрд░рдпреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рдЖрдХрд╛рд░рдХреЗрдБ рдмрджрдПрд▓ рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:531 +#: gtk/gtkwindow.c:544 msgid "Modal" msgstr "рдореЛрдбрд▓" -#: gtk/gtkwindow.c:532 +#: gtk/gtkwindow.c:545 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)" @@ -6545,71 +6786,71 @@ msgstr "" "рдЬрдБ рд╕рд╣реА рдЕрдЫрд┐ рддрдЦрди рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдорд╛рдбрд▓ рд╣рдПрддрд╛рд╣ (рдЬрдЦрди рдИ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЙрдкреНрдкрд░ рд╣рд╛рдПрдд рддрдЦрди рдЖрди рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣рд┐ " "рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдП рд╕рдХрдд)" -#: gtk/gtkwindow.c:539 +#: gtk/gtkwindow.c:552 msgid "Window Position" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:540 +#: gtk/gtkwindow.c:553 msgid "The initial position of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:548 +#: gtk/gtkwindow.c:561 msgid "Default Width" msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ" -#: gtk/gtkwindow.c:549 +#: gtk/gtkwindow.c:562 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window" msgstr "" "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рдореВрд▓рднреВрдд рдЪрдУрдбрд╝рд╛рдЗ, рдПрдХрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдЦрди рдХрдПрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣ рдЬрдЦрди рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ " "рдЬрд╛рдПрдд" -#: gtk/gtkwindow.c:558 +#: gtk/gtkwindow.c:571 msgid "Default Height" msgstr "рдореВрд▓рднреВрдд рдЙрдБрдЪрд╛рдЗ" -#: gtk/gtkwindow.c:559 +#: gtk/gtkwindow.c:572 msgid "" "The default height of the window, used when initially showing the window" msgstr "" "рд╡рд┐рдВрдбреЛрдХ рдореВрд▓рднреВрдд рдЙрдБрдЪрд╛рдЗ, рдПрдХрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдм рдХрдПрд▓ рдЬрдПрддрд╛рд╣ рдЬрдЦрди рд╡рд┐рдВрдбреЛрдХреЗрдБ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рджреЗрдЦрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдд" -#: gtk/gtkwindow.c:568 +#: gtk/gtkwindow.c:581 msgid "Destroy with Parent" msgstr "рдЬрдирдХ рдХ' рд╕рдБрдЧ рдЦрддрдо рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:569 +#: gtk/gtkwindow.c:582 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" msgstr "рдЬрдБ рдИ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЦрддрдо рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ рдЬрдЦрди рдЬрдирдХрдХреЗрдБ рдЦрддреНрдо рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ" -#: gtk/gtkwindow.c:577 +#: gtk/gtkwindow.c:590 msgid "Icon for this window" msgstr "рдИ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд▓реЗрд▓ рдЪрд┐рд╣реНрди" -#: gtk/gtkwindow.c:593 +#: gtk/gtkwindow.c:606 msgid "Name of the themed icon for this window" msgstr "рдИ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд▓реЗрд▓ рдереАрдо рдкреНрд░рддреАрдХ рдХ' рдирд╛рдо" -#: gtk/gtkwindow.c:608 +#: gtk/gtkwindow.c:621 msgid "Is Active" msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:609 +#: gtk/gtkwindow.c:622 msgid "Whether the toplevel is the current active window" msgstr "рдХреА рдЯрд╛рдкрд▓реЗрдмрд▓ рдореЛрдЬреБрджрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рдВрдбреЛрдореЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:616 +#: gtk/gtkwindow.c:629 msgid "Focus in Toplevel" msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕реНрддрд░рдореЗ рдлреЛрдХрд╕" -#: gtk/gtkwindow.c:617 +#: gtk/gtkwindow.c:630 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow" msgstr "рдХреА рдЖрдЧрдд рдлреЛрдХрд╕ GtkWindow рдХ' рджрд╛рдпрд░рд╛рдореЗ рдЕрдЫрд┐" -#: gtk/gtkwindow.c:624 +#: gtk/gtkwindow.c:637 msgid "Type hint" msgstr "рд╕рдВрдХреЗрдд рдЯрдВрдХрд┐рдд рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:625 +#: gtk/gtkwindow.c:638 msgid "" "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is " "and how to treat it." @@ -6617,83 +6858,83 @@ msgstr "" "рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрд╛рдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдХреЗрдБ рдорджреНрджрддрд┐ рдХрд░рдмрд╛рдХ рд▓реЗрд▓ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рдордЭреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рдХрдУрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХ' рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдИ рдЕрдЫрд┐ рдЖрдУрд░ " "рдПрдХрд░рд╛ рдХрд╣рд┐рдирд╛ рд▓реЗрдмрд╛рдХ рдЪрд╛рд╣реА." -#: gtk/gtkwindow.c:633 +#: gtk/gtkwindow.c:646 msgid "Skip taskbar" msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдЯреНрдЯреА рдЫреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:634 +#: gtk/gtkwindow.c:647 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдЯреНрдЯреАрдореЗ рдирд╣рд┐ рд░рд╣рдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkwindow.c:641 +#: gtk/gtkwindow.c:654 msgid "Skip pager" msgstr "рдкреЗрдЬрд░ рдЫреЛрдбрд╝реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:642 +#: gtk/gtkwindow.c:655 msgid "TRUE if the window should not be in the pager." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреЗрдЬрд░рдореЗ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐." -#: gtk/gtkwindow.c:649 +#: gtk/gtkwindow.c:662 msgid "Urgent" msgstr "рдЕрддреНрдпрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:650 +#: gtk/gtkwindow.c:663 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдХреЗрдБ рдкреНрд░рдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХ' рдзреНрдпрд╛рдирдореЗ рд▓рд╛рдмрд▓ рдЬрд╛рдЗрдЫ." -#: gtk/gtkwindow.c:664 +#: gtk/gtkwindow.c:677 msgid "Accept focus" msgstr "рдлреЛрдХрд╕рдХреЗрдБ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:665 +#: gtk/gtkwindow.c:678 msgid "TRUE if the window should receive the input focus." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЖрдЧрдд рдлреЛрдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВ." -#: gtk/gtkwindow.c:679 +#: gtk/gtkwindow.c:692 msgid "Focus on map" msgstr "рдореИрдк рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░реВ" -#: gtk/gtkwindow.c:680 +#: gtk/gtkwindow.c:693 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped." msgstr "рд╕рд╣реА рдЬрдБ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореИрдк рдХрдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдмрд╛рдХ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдЧрдд рдлреЛрдХрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВ." -#: gtk/gtkwindow.c:694 +#: gtk/gtkwindow.c:707 msgid "Decorated" msgstr "рд╕рдЬрд▓ рд╕рдБрд╡рд░рд▓" -#: gtk/gtkwindow.c:695 +#: gtk/gtkwindow.c:708 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager" msgstr "рдХреА рд╡рд┐рдВрдбреЛрдХреЗрдБ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдХ' рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдЬрд╛рдПрд▓ рдЬрд╛рдПрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkwindow.c:709 +#: gtk/gtkwindow.c:722 msgid "Deletable" msgstr "рдореЗрдЯрд╛рдПрдмрд╛рдХ рдпреЛрдЧреНрдп" -#: gtk/gtkwindow.c:710 +#: gtk/gtkwindow.c:723 msgid "Whether the window frame should have a close button" msgstr "рдХреА рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдлреНрд░реЗрдордХреЗрдБ рдмрдиреНрди рдмрдЯрди рд░рдЦрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" -#: gtk/gtkwindow.c:726 +#: gtk/gtkwindow.c:739 msgid "Gravity" msgstr "рдЧреБрд░реВрддреНрд╡" -#: gtk/gtkwindow.c:727 +#: gtk/gtkwindow.c:740 msgid "The window gravity of the window" msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХ' рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЧреБрд░реВрддреНрд╡" -#: gtk/gtkwindow.c:744 +#: gtk/gtkwindow.c:757 msgid "Transient for Window" msgstr "Window рдХ' рд▓реЗрд▓ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА" -#: gtk/gtkwindow.c:745 +#: gtk/gtkwindow.c:758 msgid "The transient parent of the dialog" msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рдорд╛рдж рдХ' рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЬрдирдХ" -#: gtk/gtkwindow.c:759 +#: gtk/gtkwindow.c:773 msgid "Opacity for Window" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:760 +#: gtk/gtkwindow.c:774 msgid "The opacity of the window, from 0 to 1" msgstr "" @@ -6712,3 +6953,6 @@ msgstr "рдЖрдИрдПрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╢реИрд▓реА" #: modules/input/gtkimcontextxim.c:344 msgid "How to draw the input method statusbar" msgstr "рдЖрдЧрдд рд╡рд┐рдзрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдерддрд┐ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд┐рдирд╛ рдШреАрдВрдЪрдирд╛рдЗ рдЪрд╛рд╣реА" + +#~ msgid "The orientation of the toolbar" +#~ msgstr "рдЕрдУрдЬрд╛рд░-рдкрдЯреНрдЯреАрдХ рджрд┐рд╢рд╛" |