Avoid gratitious use of g_strdup_printf().

2007-07-13  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>

        * gtk/gtkrecentmanager.c (get_uri_shortname_for_display): Avoid
        gratitious use of g_strdup_printf().

        * gtk/gtkrecentchooserdefault.c:
        * gtk/gtkrecentchoosermenu.c: Mark some strings for
        translation.  (#439480, Murray Cumming)



svn path=/trunk/; revision=18465

1 files changed, 14 insertions, 2 deletions

diff --git a/gtk/gtkrecentchoosermenu.c b/gtk/gtkrecentchoosermenu.c
index 8720bcd82b..b7c479d5f6 100644
--- a/gtk/gtkrecentchoosermenu.c
+++ b/gtk/gtkrecentchoosermenu.c
@@ -795,9 +795,21 @@ gtk_recent_chooser_menu_create_item (GtkRecentChooserMenu *menu,
       
       /* avoid clashing mnemonics */
       if (count <= 10)
-        text = g_strdup_printf ("_%d. %s", count, escaped);
+        /* This is the label format that is used for the first 10 items 
+         * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+         * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+         * of the number to give these menu items a mnemonic.
+         *
+         * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
+         */
+        text = g_strdup_printf (Q_("recent menu label|_%d. %s"), count, escaped);
       else
-        text = g_strdup_printf ("%d. %s", count, escaped);
+        /* This is the format that is used for items in a recent files menu. 
+         * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. 
+         *
+         * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
+         */
+        text = g_strdup_printf (Q_("recent menu label|%d. %s"), count, escaped);
       
       item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (text);