diff options
| author | Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> | 2005-10-26 14:29:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Takeshi Aihana <aihana@src.gnome.org> | 2005-10-26 14:29:03 +0000 |
| commit | f29802392ada327ce022837007e173338adfdeb8 (patch) | |
| tree | 29eb485836f646ac46a7ccf10585662101c3c16d | |
| parent | 653a6dd9db8f26dfcfee7593d12dce7a5fb59c3b (diff) | |
| download | gtk+-f29802392ada327ce022837007e173338adfdeb8.tar.gz | |
Fixed typos reported by kano@na.rim.or.jp.
2005-10-26 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
* ja.po: Fixed typos reported by kano@na.rim.or.jp.
| -rw-r--r-- | po-properties/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po-properties/ja.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 2 |
4 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog index f5fb956030..306c885a27 100644 --- a/po-properties/ChangeLog +++ b/po-properties/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2005-10-26 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> + + * ja.po: Fixed typos reported by + kano@na.rim.or.jp. + 2005-10-25 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn> * zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation. diff --git a/po-properties/ja.po b/po-properties/ja.po index c25f5fe145..1a0d3efe0c 100644 --- a/po-properties/ja.po +++ b/po-properties/ja.po @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "下部パディング" #: gtk/gtkalignment.c:183 msgid "The padding to insert at the bottom of the widget." -msgstr "子ウィジェットの下部に挿入するパティング" +msgstr "子ウィジェットの下部に挿入するパディング" #: gtk/gtkalignment.c:199 msgid "Left Padding" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "右側パディング" #: gtk/gtkalignment.c:217 msgid "The padding to insert at the right of the widget." -msgstr "ウィジェットの右側に挿入するパティング" +msgstr "ウィジェットの右側に挿入するパディング" #: gtk/gtkarrow.c:101 msgid "Arrow direction" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "フレーム有り" #: gtk/gtkcombobox.c:676 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" -msgstr "コンボボックスの子の周囲にフレームを描画するかどうか" +msgstr "コンボ・ボックスの子の周囲にフレームを描画するかどうか" #: gtk/gtkcombobox.c:684 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse" @@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the progressbar does not " "have enough room to display the entire string, if at all" msgstr "" -"プログレスバーが文字列全体を表示できる区画を持たない場合、文字列を Ellipsize " +"プログレス・バーが文字列全体を表示できる区画を持たない場合、文字列を Ellipsize " "する場所です" #: gtk/gtkradioaction.c:140 @@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "ウィンドウの種別" #: gtk/gtkwindow.c:420 msgid "The type of the window" -msgstr "ウインドウの種類" +msgstr "ウィンドウの種類" #: gtk/gtkwindow.c:428 msgid "Window Title" @@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "ウィンドウのタイトル" #: gtk/gtkwindow.c:429 msgid "The title of the window" -msgstr "ウインドウのタイトル" +msgstr "ウィンドウのタイトル" #: gtk/gtkwindow.c:436 msgid "Window Role" diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index b9f2482267..f576ee2df4 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2005-10-26 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> + + * ja.po: Fixed typos reported by + kano@na.rim.or.jp. + 2005-10-25 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn> * zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation. @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "開く(_O)" #: gtk/gtkstock.c:390 msgid "_Paste" -msgstr "貼り付け" +msgstr "貼り付け(_P)" #: gtk/gtkstock.c:391 msgid "_Preferences" |