po: update for new translator comment

36 files changed, 72 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index c752237c2..8d3168e0d 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index edd875165..ce3291f60 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 49fc3b9cc..2669854fd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Не може да се осъществи връзка към звук�
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Неуспех при запитването за възможностите на звуковия сървър."
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s“ от „%s“"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5d453a5b3..e4b93b0da 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9cf53105e..7e58c6999 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "Nezdařilo se navázání spojení se zvukovým serverem"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nezdařil se dotaz na schopnosti zvukového serveru"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\" od \"%s\""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 85a0fb0d4..d3b1faaae 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Kunne ikke skabe kontakt til lyd-serveren"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Listning af lydservers egenskaber fejlede"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' af '%s'"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 01c931da4..c1d783633 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,6 +30,7 @@ msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Audio-Server hergestellt werden"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Abfrage der Fähigkeiten des Audio-Servers ist fehlgeschlagen"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "»%s« durch »%s«"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 96a973628..5f5635884 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομ�
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Αποτυχία αναζήτησης των δυνατοτήτων του διακομιστή ήχου"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2fd618b17..1c06894eb 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d87ea5911..064118a76 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "No se pudo establecer la conexión con el servidor de sonido"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Falló al preguntar al servidor de sonido sus capacidades"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b4d8b874e..0f9f59620 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "Ezin izan da konexioa ezarri soinu-zerbitzariarekin"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Huts egin du soinu-zerbitzariaren ahalmena kontsultatzean"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3e254c9fd..119f4e4e8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "Yhteyttä äänipalvelimeen ei voitu avata"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Äänipalvelimen ominaisuuksia ei voitu selvittää"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "”%s” artistilta ”%s”"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 67d09ef60..5b1988a3f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 "Échec lors de l'interrogation du serveur de son au sujet de ses capacités"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 46062e565..d10573a62 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Nem hozható létre kapcsolat a hangkiszolgálóhoz"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "A hangkiszolgáló képességeinek lekérdezése meghiúsult"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s” ettől: „%s”"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0423bf3d2..88202c938 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 05:38+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr "Tak dapat membangun koneksi ke server suara"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Gagal untuk kueri kemampuan server suara"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' oleh '%s'"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a05f5aad6..25ccfaf1c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-13 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr "Impossibile stabilire la connessione al server audio"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Interrogazione delle funzionalità del server audio non riuscita"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9c9ba888d..64c220dff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-01 19:29+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "サウンドサーバーへの接続に失敗しました"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "サウンドサーバーのケイパビリティのクエリーに失敗しました"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5b5b3b506..8668902e8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Nepavyko prisijungti prie garso serverio"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nepavyko užklausti garso serverio galimybių"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index eb411d945..0004ef5ed 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Nevar izveidot savienojumu ar skaņas serveri"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Neizdevās noskaidrot skaņas servera iespējas"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 8a2d92850..3a463c18d 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr "Kuntatt mas-sound server ma ġiex stabbilit"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Mhux possibli t-tfittxija għall-kapaċita tas-sound server"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7b6041a96..335ff72e6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 25b453ebe..f86bc174d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Kan geen verbinding maken met de geluidsserver"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Kan de eigenschappen van de geluidsserver niet opvragen"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' door '%s'"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 86b787eae..1ec723c37 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 87d7223cc..9b10ff083 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem dźwięku"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nie udało się odpytać o możliwości serwera dźwięku"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' autorstwa '%s'"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 58e94509a..eff42dc2d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-29 19:29-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Não foi possível estabelecer uma conexão com servidor de som"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Falha ao examinar os recursos do servidor de som"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\" por \"%s\""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2fad3cd87..121a136f8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr "Не удалось установить соединение с сер�
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Ошибка при запросе возможностей сервера звука"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a507f907f..c8e9722cb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa nadviazať spojenie so zvukovým serverom"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Nepodarilo sa zistiť schopnosti zvukového servera"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index eccc2d57b..db3365f68 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4ea5a08f7..f838562fd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6fe052a4c..8a0e5d30f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "Kunde inte etablera en anslutning till ljudservern"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Misslyckades med att fråga efter ljudserverförmågor"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\" av \"%s\""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d64c53904..f39b35763 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-12 00:27+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr "Ses sunucusuyla bağlantı kurulumayor"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Ses sunucusu olanakları sorgulanamadı"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' tarafından '%s'"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a670b991d..7bb1fd8ff 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr "Не вдається встановити з'єднання із зву
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Помилка при запиті можливостей звукового сервера"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a05262c48..ebe2fd77f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-09 22:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Không thể thiết lập sự kết nối tới máy phục vụ âm t
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "Lỗi truy vấn khả năng của máy phục vụ âm thanh"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "« %s » bởi « %s »"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c5565bf59..52157e5d4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:20+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr "无法建立与音频服务器的连接"
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr "查寻音频服务器的服务失败"
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "‘%s’ 由 ‘%s’"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b6694533b..207b4dab6 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e909179f3..7122a88db 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query sound server capabilities"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""