diff options
| author | Tim-Philipp Müller <tim.muller@collabora.co.uk> | 2010-06-03 17:52:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Tim-Philipp Müller <tim.muller@collabora.co.uk> | 2010-06-03 20:23:48 +0100 |
| commit | 972631ae6d9d6e5b69e2e7ff6368347f16093b04 (patch) | |
| tree | bad6ea188b1b9908b45e0a55e04ca29a96bce2bb /po/ja.po | |
| parent | ffc06e17f036c183df6037f9654eeae870d14e54 (diff) | |
| download | gstreamer-plugins-good-972631ae6d9d6e5b69e2e7ff6368347f16093b04.tar.gz | |
oss4: add some comments for translators to clarify meaning of "Low"
"Low" etc. are quality settings here (e.g. for the internal resampler).
Some day when we use GLib's i18n functions we might want to use
NC_() and g_dpgettext2() here instead of the comments.
Fixes #555967.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 7 insertions, 1 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-01 19:29+0900\n" "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -412,22 +412,28 @@ msgstr "" msgid "Fast" msgstr "" +#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here msgid "Very Low" msgstr "" +#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here msgid "Low" msgstr "低音" +#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here msgid "Medium" msgstr "中音" +#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here msgid "High" msgstr "高音" +#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here #, fuzzy msgid "Very High" msgstr "高音" +#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here msgid "Production" msgstr "プロダクション" |