diff options
| author | Jan Schmidt <thaytan@noraisin.net> | 2009-11-09 20:06:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jan Schmidt <thaytan@noraisin.net> | 2009-11-09 20:06:03 +0000 |
| commit | 3e92738c296e55c16139ef29ca023b14aa606d5e (patch) | |
| tree | a470c10ea2a76cb4ffb04ea6260802ea0b7acc21 /po/ja.po | |
| parent | 7af7d93b273ae633121818ccefdee38c21696b2d (diff) | |
| download | gstreamer-plugins-good-3e92738c296e55c16139ef29ca023b14aa606d5e.tar.gz | |
0.10.16.2 pre-release
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 23:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-09 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-01 19:29+0900\n" "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -23,6 +23,10 @@ msgstr "サウンドサーバーへの接続に失敗しました" msgid "Failed to query sound server capabilities" msgstr "サウンドサーバーのケイパビリティのクエリーに失敗しました" +#, c-format +msgid "'%s' by '%s'" +msgstr "" + msgid "Internal data stream error." msgstr "内部データストリームエラー" @@ -45,6 +49,9 @@ msgstr "このファイルには再生不可能なストリームが含まれて msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "このファイルは正常ではないため、再生することができません" +msgid "This file is corrupt and cannot be played." +msgstr "このファイルは壊れているため再生することができません" + msgid "The video in this file might not play correctly." msgstr "このファイルの中の動画は正しく再生できないかもしれません" @@ -54,9 +61,6 @@ msgstr "" "このファイルには多くのストリームが格納されているため、最初の %d 個のみ再生し" "ます" -msgid "This file is corrupt and cannot be played." -msgstr "このファイルは壊れているため再生することができません" - msgid "" "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP " "extension plugin for Real media streams." @@ -64,9 +68,11 @@ msgstr "" "サポートしているストリームが見つかりません。Real メディアストリームのための" "GStreamer RTSP 拡張プラグインをインストールする必要があるかもしれません。" +#, fuzzy msgid "" -"No supported stream was found. You might be missing the right GStreamer RTSP " -"extension plugin." +"No supported stream was found. You might need to allow more transport " +"protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension " +"plugin." msgstr "" "サポートしているストリームが見つかりません。正しい GStreamer RTSP 拡張プラグ" "インをインストールする必要があるかもしれません。" |