diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po.in')
| -rw-r--r-- | po/nl.po.in | 126 |
1 files changed, 110 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/nl.po.in b/po/nl.po.in index 33e91de82e..2802e2056d 100644 --- a/po/nl.po.in +++ b/po/nl.po.in @@ -1,14 +1,14 @@ -# Dutch translations for gnutls. +# Dutch translations for gnutls-2.4.0. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnutls package. # # Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnutls-2.3.8\n" +"Project-Id-Version: gnutls-2.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-29 12:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-05 21:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-18 17:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-08 20:18+0200\n" "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "\t\t\tData-encryptie.\n" msgid "\t\t\tKey agreement.\n" msgstr "\t\t\tSleutelovereenstemming.\n" -#: lib/x509/output.c:227 +#: lib/x509/output.c:227 lib/openpgp/output.c:106 msgid "\t\t\tCertificate signing.\n" msgstr "\t\t\tCertificaatondertekening.\n" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "\t\t\tTLS WWW-server.\n" #: lib/x509/output.c:347 msgid "\t\t\tTLS WWW Client.\n" -msgstr "\t\t\tTLS WWW-client.\n" +msgstr "\t\t\tTLS WWW-cliënt.\n" #: lib/x509/output.c:349 msgid "\t\t\tCode signing.\n" @@ -523,19 +523,21 @@ msgstr "\t\t\tXMPP-adres: %.*s\n" #: lib/x509/output.c:487 #, c-format msgid "\t\t\totherName OID: %.*s\n" -msgstr "" +msgstr "\t\t\tAndere naam (OID): %.*s\n" #: lib/x509/output.c:488 msgid "\t\t\totherName DER: " -msgstr "" +msgstr "\t\t\tAndere naam (DER): " #: lib/x509/output.c:490 msgid "" "\n" "\t\t\totherName ASCII: " msgstr "" +"\n" +"\t\t\tAndere naam (ASCII): " -#: lib/x509/output.c:516 lib/x509/output.c:1181 +#: lib/x509/output.c:516 lib/x509/output.c:1181 lib/openpgp/output.c:321 #, c-format msgid "\tVersion: %d\n" msgstr "\tVersie: %d\n" @@ -568,40 +570,45 @@ msgstr "\t\tNiet na: %s\n" msgid "\tSubject: %s\n" msgstr "\tOnderwerp: %s\n" +#: lib/x509/output.c:610 lib/x509/output.c:881 lib/x509/output.c:1291 +#: lib/openpgp/output.c:237 +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + #: lib/x509/output.c:612 #, c-format msgid "\tSubject Public Key Algorithm: %s\n" msgstr "\tAlgoritme van publieke sleutel: %s\n" -#: lib/x509/output.c:625 +#: lib/x509/output.c:625 lib/openpgp/output.c:256 #, c-format msgid "\t\tModulus (bits %d):\n" msgstr "\t\tModulus (bits %d):\n" -#: lib/x509/output.c:627 +#: lib/x509/output.c:627 lib/openpgp/output.c:258 msgid "\t\tExponent:\n" msgstr "\t\tExponent:\n" -#: lib/x509/output.c:646 +#: lib/x509/output.c:646 lib/openpgp/output.c:281 #, c-format msgid "\t\tPublic key (bits %d):\n" msgstr "\t\tPublieke sleutel (bits %d):\n" -#: lib/x509/output.c:648 +#: lib/x509/output.c:648 lib/openpgp/output.c:283 msgid "\t\tP:\n" msgstr "\t\tP:\n" -#: lib/x509/output.c:650 +#: lib/x509/output.c:650 lib/openpgp/output.c:285 msgid "\t\tQ:\n" msgstr "\t\tQ:\n" -#: lib/x509/output.c:652 +#: lib/x509/output.c:652 lib/openpgp/output.c:287 msgid "\t\tG:\n" msgstr "\t\tG:\n" #: lib/x509/output.c:697 msgid "\tExtensions:\n" -msgstr "\tExtensies:\n" +msgstr "\tUitbreidingen:\n" #: lib/x509/output.c:707 #, c-format @@ -752,3 +759,90 @@ msgstr "\t\tIngetrokken op: %s\n" #: lib/x509/output.c:1352 msgid "X.509 Certificate Revocation List Information:\n" msgstr "Informatie over ingetrokken X.509-certificaten:\n" + +#: lib/openpgp/output.c:84 +msgid "\t\tKey Usage:\n" +msgstr "\t\tGebruik van sleutel:\n" + +#: lib/openpgp/output.c:93 +#, c-format +msgid "error: get_key_usage: %s\n" +msgstr "fout in get_key_usage(): %s\n" + +#: lib/openpgp/output.c:98 +msgid "\t\t\tDigital signatures.\n" +msgstr "\t\t\tDigitale ondertekeningen.\n" + +#: lib/openpgp/output.c:100 +msgid "\t\t\tCommunications encipherment.\n" +msgstr "\t\t\tEncryptie van communicatie.\n" + +#: lib/openpgp/output.c:102 +msgid "\t\t\tStorage data encipherment.\n" +msgstr "\t\t\tEncryptie van opgeslagen data.\n" + +#: lib/openpgp/output.c:104 +msgid "\t\t\tAuthentication.\n" +msgstr "\t\t\tAuthenticatie.\n" + +#: lib/openpgp/output.c:127 +msgid "\tID (hex): " +msgstr "\tID (hex): " + +#: lib/openpgp/output.c:148 +msgid "\tFingerprint (hex): " +msgstr "\tVingerafdruk (hex): " + +#: lib/openpgp/output.c:165 +msgid "\tRevoked: True\n" +msgstr "\tIngetrokken: Ja\n" + +#: lib/openpgp/output.c:167 +msgid "\tRevoked: False\n" +msgstr "\tIngetrokken: Nee\n" + +#: lib/openpgp/output.c:175 +msgid "\tTime stamps:\n" +msgstr "\tTijdsstempels:\n" + +#: lib/openpgp/output.c:192 +#, c-format +msgid "\t\tCreation: %s\n" +msgstr "\t\tAangemaakt op: %s\n" + +#: lib/openpgp/output.c:206 +msgid "\t\tExpiration: Never\n" +msgstr "\t\tVervaldatum: Nooit\n" + +#: lib/openpgp/output.c:215 +#, c-format +msgid "\t\tExpiration: %s\n" +msgstr "\t\tVervaldatum: %s\n" + +#: lib/openpgp/output.c:239 +#, c-format +msgid "\tPublic Key Algorithm: %s\n" +msgstr "\tAlgoritme van publieke sleutel: %s\n" + +#: lib/openpgp/output.c:343 +#, c-format +msgid "\tName[%d]: %s\n" +msgstr "\tNaam[%d]: %s\n" + +#: lib/openpgp/output.c:345 +#, c-format +msgid "\tRevoked Name[%d]: %s\n" +msgstr "\tIngetrokken naam[%d]: %s\n" + +#: lib/openpgp/output.c:360 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\tSubkey[%d]:\n" +msgstr "" +"\n" +"\tSubsleutel[%d]:\n" + +#: lib/openpgp/output.c:395 +msgid "OpenPGP Certificate Information:\n" +msgstr "Informatie over OpenPGP-certificaten:\n" |