Use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

10 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/src/tracker/tracker-daemon.c b/src/tracker/tracker-daemon.c
index 7cda3e3bb..5d3fb42b4 100644
--- a/src/tracker/tracker-daemon.c
+++ b/src/tracker/tracker-daemon.c
@@ -122,8 +122,8 @@ static const gchar *statuses[8] = {
 	N_("Initializing"),
 	N_("Processing…"),
 	N_("Fetching…"), /* miner/rss */
-	N_("Crawling single directory '%s'"),
-	N_("Crawling recursively directory '%s'"),
+	N_("Crawling single directory “%s”"),
+	N_("Crawling recursively directory “%s”"),
 	N_("Paused"),
 	N_("Idle")
 };
@@ -175,16 +175,16 @@ static GOptionEntry entries[] = {
 	{ "list-processes", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &list_processes,
 	  N_("List all Tracker processes") },
 	{ "kill", 'k', G_OPTION_FLAG_OPTIONAL_ARG, G_OPTION_ARG_CALLBACK, term_option_arg_func,
-	  N_("Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""),
+	  N_("Use SIGKILL to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”"),
 	  N_("APPS") },
 	{ "terminate", 't', G_OPTION_FLAG_OPTIONAL_ARG, G_OPTION_ARG_CALLBACK, term_option_arg_func,
-	  N_("Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""),
+	  N_("Use SIGTERM to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”"),
 	  N_("APPS") },
 	{ "start", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &start,
 	  N_("Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"),
 	  NULL },
 	{ "set-log-verbosity", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, &set_log_verbosity,
-	  N_("Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', 'errors') for all processes"),
+	  N_("Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) for all processes"),
 	  N_("LEVEL") },
 	{ "get-log-verbosity", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &get_log_verbosity,
 	  N_("Show logging values in terms of log verbosity for each process"),
@@ -893,7 +893,7 @@ miner_pause (const gchar *miner,
 		return EXIT_FAILURE;
 	}
 
-	str = g_strdup_printf (_("Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"),
+	str = g_strdup_printf (_("Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”"),
 	                       miner,
 	                       reason);
 	g_print ("%s\n", str);
@@ -1204,7 +1204,7 @@ term_option_arg_func (const gchar  *option_value,
 		option = TRACKER_PROCESS_TYPE_MINERS;
 	} else {
 		g_set_error_literal (error, G_OPTION_ERROR, G_OPTION_ERROR_FAILED,
-		                     _("Only one of 'all', 'store' and 'miners' options are allowed"));
+		                     _("Only one of “all”, “store” and “miners” options are allowed"));
 		return FALSE;
 	}
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ daemon_run (void)
 
 			name = tracker_miner_manager_get_display_name (manager, l->data);
 			if (!name) {
-				g_critical (_("Could not get display name for miner '%s'"),
+				g_critical (_("Could not get display name for miner “%s”"),
 				            (const gchar*) l->data);
 				continue;
 			}
@@ -1527,7 +1527,7 @@ daemon_run (void)
 			set_log_verbosity_value = TRACKER_VERBOSITY_ERRORS;
 		} else {
 			g_printerr ("%s\n",
-			            _("Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"));
+			            _("Invalid log verbosity, try “debug”, “detailed”, “minimal” or “errors”"));
 			return EXIT_FAILURE;
 		}
 	}
@@ -1565,7 +1565,7 @@ daemon_run (void)
 		for (l = pids; l; l = l->next) {
 			TrackerProcessData *pd = l->data;
 
-			str = g_strdup_printf (_("Found process ID %d for '%s'"), pd->pid, pd->cmd);
+			str = g_strdup_printf (_("Found process ID %d for “%s”"), pd->pid, pd->cmd);
 			g_print ("%s\n", str);
 			g_free (str);
 		}
@@ -1620,7 +1620,7 @@ daemon_run (void)
 			return EXIT_FAILURE;
 		}
 
-		str = g_strdup_printf (_("Setting log verbosity for all components to '%s'…"), set_log_verbosity);
+		str = g_strdup_printf (_("Setting log verbosity for all components to “%s”…"), set_log_verbosity);
 		g_print ("%s\n", str);
 		g_print ("\n");
 		g_free (str);
diff --git a/src/tracker/tracker-extract.c b/src/tracker/tracker-extract.c
index fad25f492..9b5e737d8 100644
--- a/src/tracker/tracker-extract.c
+++ b/src/tracker/tracker-extract.c
@@ -39,10 +39,10 @@ static gchar **filenames;
 
 static GOptionEntry entries[] = {
 	{ "verbosity", 'v', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &verbosity,
-	  N_("Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', 'errors') for all processes"),
+	  N_("Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) for all processes"),
 	  N_("LEVEL") },
 	{ "output-format", 'o', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &output_format,
-	  N_("Output results format: 'sparql', or 'turtle'"),
+	  N_("Output results format: “sparql”, or “turtle”"),
 	  N_("FORMAT") },
 	{ G_OPTION_REMAINING, 0, 0, G_OPTION_ARG_FILENAME_ARRAY, &filenames,
 	  N_("FILE"),
@@ -102,7 +102,7 @@ extract_run (void)
 			verbosity_level = TRACKER_VERBOSITY_ERRORS;
 		} else {
 			g_printerr ("%s\n",
-			            _("Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"));
+			            _("Invalid log verbosity, try “debug”, “detailed”, “minimal” or “errors”"));
 			return EXIT_FAILURE;
 		}
 	}
diff --git a/src/tracker/tracker-help.c b/src/tracker/tracker-help.c
index e1db902eb..fef95e16e 100644
--- a/src/tracker/tracker-help.c
+++ b/src/tracker/tracker-help.c
@@ -56,7 +56,7 @@ exec_man_man (const char *path, const char *page)
 	}
 
 	execlp (path, "man", page, (char *) NULL);
-	g_warning(_("failed to exec '%s': %s"), path, strerror (errno));
+	g_warning(_("failed to exec “%s”: %s"), path, strerror (errno));
 
 	return -1;
 }
@@ -68,7 +68,7 @@ exec_man_cmd (const char *cmd, const char *page)
 
 	shell_cmd = g_strdup_printf ("%s %s", cmd, page);
 	execl ("/bin/sh", "sh", "-c", shell_cmd, (char *) NULL);
-	g_warning (_("failed to exec '%s': %s"), cmd, strerror (errno));
+	g_warning (_("failed to exec “%s”: %s"), cmd, strerror (errno));
 	g_free (shell_cmd);
 
 	return -1;
diff --git a/src/tracker/tracker-info.c b/src/tracker/tracker-info.c
index 9ae62cb52..e4ae9cf36 100644
--- a/src/tracker/tracker-info.c
+++ b/src/tracker/tracker-info.c
@@ -46,7 +46,7 @@ static gboolean turtle;
 
 static GOptionEntry entries[] = {
 	{ "full-namespaces", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &full_namespaces,
-	  N_("Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"),
+	  N_("Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)"),
 	  NULL,
 	},
 	{ "plain-text-content", 'c', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &plain_text_content,
diff --git a/src/tracker/tracker-main.c b/src/tracker/tracker-main.c
index 57d9af81f..09dc12fa4 100644
--- a/src/tracker/tracker-main.c
+++ b/src/tracker/tracker-main.c
@@ -45,7 +45,7 @@ const char usage_string[] =
 	"               <command> [<args>]";
  
 const char usage_more_info_string[] =
-	N_("See 'tracker help <command>' to read about a specific subcommand.");
+	N_("See “tracker help <command>” to read about a specific subcommand.");
 
 const char about[] =
 	"Tracker " PACKAGE_VERSION "\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ handle_command (int argc, const char **argv)
 		exit (run_builtin (p, argc, argv));
 	}
 
-	g_printerr (_("'%s' is not a tracker command. See 'tracker --help'"), argv[0]);
+	g_printerr (_("“%s” is not a tracker command. See “tracker --help”"), argv[0]);
 	g_printerr ("\n");
 	exit (EXIT_FAILURE);
 }
diff --git a/src/tracker/tracker-process.c b/src/tracker/tracker-process.c
index 17063e9fe..ee02b02d1 100644
--- a/src/tracker/tracker-process.c
+++ b/src/tracker/tracker-process.c
@@ -200,7 +200,7 @@ tracker_process_find_all (void)
 		if (!g_file_get_contents (filename, &contents, NULL, &error)) {
 			gchar *str;
 
-			str = g_strdup_printf (_("Could not open '%s'"), filename);
+			str = g_strdup_printf (_("Could not open “%s”"), filename);
 			g_printerr ("%s: %s\n",
 			            str,
 			            error ? error->message : _("No error given"));
@@ -329,13 +329,13 @@ tracker_process_stop (TrackerProcessTypes daemons_to_term,
 			if (kill (pid, SIGTERM) == -1) {
 				const gchar *errstr = g_strerror (errno);
 						
-				str = g_strdup_printf (_("Could not terminate process %d - '%s'"), pid, basename);
+				str = g_strdup_printf (_("Could not terminate process %d — “%s”"), pid, basename);
 				g_printerr ("  %s: %s\n",
 				            str,
 				            errstr ? errstr : _("No error given"));
 				g_free (str);
 			} else {
-				str = g_strdup_printf (_("Terminated process %d - '%s'"), pid, basename);
+				str = g_strdup_printf (_("Terminated process %d — “%s”"), pid, basename);
 				g_print ("  %s\n", str);
 				g_free (str);
 			}
@@ -350,13 +350,13 @@ tracker_process_stop (TrackerProcessTypes daemons_to_term,
 			if (kill (pid, SIGKILL) == -1) {
 				const gchar *errstr = g_strerror (errno);
 
-				str = g_strdup_printf (_("Could not kill process %d - '%s'"), pid, basename);
+				str = g_strdup_printf (_("Could not kill process %d — “%s”"), pid, basename);
 				g_printerr ("  %s: %s\n",
 				            str,
 				            errstr ? errstr : _("No error given"));
 				g_free (str);
 			} else {
-				str = g_strdup_printf (_("Killed process %d - '%s'"), pid, basename);
+				str = g_strdup_printf (_("Killed process %d — “%s”"), pid, basename);
 				g_print ("  %s\n", str);
 				g_free (str);
 			}
diff --git a/src/tracker/tracker-reset.c b/src/tracker/tracker-reset.c
index cc2fa87b8..8278b6061 100644
--- a/src/tracker/tracker-reset.c
+++ b/src/tracker/tracker-reset.c
@@ -223,7 +223,7 @@ reset_run (void)
 		g_print (CRIT_BEGIN "%s" CRIT_END "\n%s\n\n%s %s: ",
 		         _("CAUTION: This process may irreversibly delete data."),
 		         _("Although most content indexed by Tracker can "
-		           "be safely reindexed, it can't be assured that "
+		           "be safely reindexed, it can’t be assured that "
 		           "this is the case for all data. Be aware that "
 		           "you may be incurring in a data loss situation, "
 		           "proceed at your own risk."),
diff --git a/src/tracker/tracker-search.c b/src/tracker/tracker-search.c
index d68f58154..782d1bb50 100644
--- a/src/tracker/tracker-search.c
+++ b/src/tracker/tracker-search.c
@@ -147,7 +147,7 @@ static GOptionEntry entries[] = {
 	  NULL
 	},
 	{ "detailed", 'd', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &detailed,
-	  N_("Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)"),
+	  N_("Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)"),
 	  NULL
 	},
 	{ "all", 'a', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &all,
@@ -1550,7 +1550,7 @@ search_run (void)
 			down = g_utf8_strdown (*p, -1);
 
 			if (tracker_language_is_stop_word (language, down)) {
-				g_printerr (_("Search term '%s' is a stop word."),
+				g_printerr (_("Search term “%s” is a stop word."),
 				            down);
 				g_printerr ("\n");
 
diff --git a/src/tracker/tracker-sparql.c b/src/tracker/tracker-sparql.c
index e428b6443..23cc6918d 100644
--- a/src/tracker/tracker-sparql.c
+++ b/src/tracker/tracker-sparql.c
@@ -1141,7 +1141,7 @@ sparql_run (void)
 			if (!p) {
 				g_printerr ("%s\n",
 				            _("Could not find property for class prefix, "
-				              "e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"));
+				              "e.g. :Resource in “rdfs:Resource”"));
 				g_free (prefix);
 				g_object_unref (connection);
 
diff --git a/src/tracker/tracker-tag.c b/src/tracker/tracker-tag.c
index 1c275bb6a..a7160f442 100644
--- a/src/tracker/tracker-tag.c
+++ b/src/tracker/tracker-tag.c
@@ -648,7 +648,7 @@ add_tag_for_urns (TrackerSparqlConnection *connection,
 		cursor = get_file_urns (connection, uris, NULL);
 
 		if (!cursor) {
-			g_printerr ("%s\n", _("Files do not exist or aren't indexed"));
+			g_printerr ("%s\n", _("Files do not exist or aren’t indexed"));
 			g_strfreev (uris);
 			return FALSE;
 		}
@@ -656,7 +656,7 @@ add_tag_for_urns (TrackerSparqlConnection *connection,
 		urns_strv = result_to_strv (cursor, 0);
 
 		if (!urns_strv || g_strv_length (urns_strv) < 1) {
-			g_printerr ("%s\n", _("Files do not exist or aren't indexed"));
+			g_printerr ("%s\n", _("Files do not exist or aren’t indexed"));
 			g_object_unref (cursor);
 			g_strfreev (uris);
 			return FALSE;