diff options
| author | Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com> | 2011-08-06 13:05:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org> | 2011-08-06 13:05:38 +0200 |
| commit | 7a4ca22088eb3a339f5f13135829ed0bb7ac914b (patch) | |
| tree | 36ff8c60d970aee72fdcd665a25bc5594f187b6c /po/sl.po | |
| parent | 95eaa0b8e107b431e1dbe4733ee400b35b2655cd (diff) | |
| download | tracker-7a4ca22088eb3a339f5f13135829ed0bb7ac914b.tar.gz | |
Updated Slovenian translation
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 371 |
1 files changed, 200 insertions, 171 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-23 13:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-23 18:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-05 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 09:19+0100\n" "Last-Translator: Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language: \n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Applications data miner" msgstr "Podatkovni kopalniki programov" #: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:339 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344 msgid "Emails" msgstr "Elektronska pošta" @@ -67,17 +67,14 @@ msgid "RSS/ATOM Feeds" msgstr "Viri RSS/ATOM" #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1 -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.xml.in.h:1 msgid "Location of journal pieces" msgstr "Mesto delčkov dnevnika" #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2 -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.xml.in.h:2 msgid "Maximum size of journal" msgstr "Največja velikost dnevnika" #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3 -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.xml.in.h:3 msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating." msgstr "Velikost dnevnika pri vrtenju v MB. Uporabite -1 za onemogočitev vrtenja." @@ -85,19 +82,15 @@ msgstr "Velikost dnevnika pri vrtenju v MB. Uporabite -1 za onemogočitev vrtenj msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size." msgstr "Kam naj bo shranjen delček dnevnika, ko doseže največjo velikost." -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.xml.in.h:4 -msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size. If empty, the location used is $HOME/.local/share/tracker/data/." -msgstr "Kam naj bo shranjen delček dnevnika, ko doseže največjo velikost. V primeru da je ta možnost prazna, bo uporabljeno mesto $HOME/.local/share/tracker/data/." - #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1 -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1 msgid "Log verbosity" msgstr "Podroben izpis dnevnikov" #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2 -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2 msgid "Log verbosity." @@ -192,98 +185,106 @@ msgid "Enable monitors" msgstr "Omogoči zaslone" #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Enable writeback" +msgstr "Omogoči povratno pisanje" + +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8 msgid "Ignored directories" msgstr "Prezrte mape" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9 msgid "Ignored directories with content" msgstr "Prezrte mape z vsebino" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10 msgid "Ignored files" msgstr "Prezrte datoteke" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11 msgid "Index optical discs" msgstr "Pripravi kazalo optičnih diskov" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12 msgid "Index removable devices" msgstr "Pripravi kazalo odstranljivih naprav" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13 msgid "Index when running on battery" msgstr "Pripravljaj kazalo med delovanjem na bateriji" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14 msgid "Indexing speed, the higher the slower." msgstr "Hitrost priprave kazala. Višja vrednost pomeni nižjo hitrost." -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15 msgid "Initial sleep" msgstr "Začetno spanje" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16 msgid "Initial sleep time, in seconds." msgstr "Čas začetnega spanja v sekundah" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17 msgid "Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely." msgstr "Obdobje v dneh za preverjanje ali je datotečni sistem v podatkovni zbirki posodobljen. 0 prisili kopanja kadarkoli, -1 ga prisili le za nečiste izklope in -2 ga popolnoma onemogoči." -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18 msgid "List of directories to avoid" msgstr "Seznam map za izogibanje" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19 msgid "List of directories to index recursively, Special values include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default" msgstr "Seznam map za rekurzivno pripravo kazala. Posebne vrendosti vključujejo: &NAMIZJE, &DOKUMENTI, &PREJEM, &GLASBA, &SLIKE, &JAVA_SOUPORBA, &PREDLOGE, &VIDEI. Oglejte si /etc/xdg/user-dirs.defaults in $HOME/.config/user-dirs.default" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20 msgid "List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default" msgstr "Seznam map za pripravo kazala brez pregleda podmap. Posebne vrendosti vključujejo: &NAMIZJE, &DOKUMENTI, &PREJEM, &GLASBA, &SLIKE, &JAVA_SOUPORBA, &PREDLOGE, &VIDEI. Oglejte si /etc/xdg/user-dirs.defaults in $HOME/.config/user-dirs.default" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21 msgid "List of file patterns to avoid" msgstr "Seznam vzorcev datotek za izogibanje" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24 msgid "Low disk space limit" msgstr "Omejitev nizkega prostora na disku" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25 msgid "Perform initial indexing when running on battery" msgstr "Izvedi začetno pripravo kazala pri delovanju na bateriji" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26 msgid "Removable devices' data permanence threshold" msgstr "Prag zmogljivosti delovanja podatkov odstranljivih naprav" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27 msgid "Set to false to completely disable any file monitoring" msgstr "Nastavite na napak za popolno onemogočenje nadziranja datotek" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28 +msgid "Set to false to completely disable any file writeback" +msgstr "Nastavite na napak za popolno onemogočenje povratnega pisanja datotek" + +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29 msgid "Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won't be either)" msgstr "Nastavite na prav za pripravo kazala CD-jev, DVD-jev in splošno optičnih medijev (če ni pripravljeno kazalo odstranljivih naprav, tudi optični diski ne bodo uporabljeni)" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30 msgid "Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices." msgstr "Nastavite na prav za omogočitev priprave kazala priklopljenih map za odstranljive naprave." -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31 msgid "Set to true to index while running on battery" msgstr "Nastavi pripravljanje kazala na prav pri delovanju na bateriji" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32 msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only" msgstr "Nastavitev na prav za pripravo kazala na bateriji le prvič" -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:33 msgid "Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365." msgstr "Prag v dneh po katerih bodo datoteko z odstranljivih naprav odstranjene iz podatkovne zbirke, če niso priklopljene. 0 pomeni nikoli, največ je 365." -#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32 +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34 msgid "Throttle" msgstr "Omejitev hitrosti" @@ -427,15 +428,15 @@ msgstr[1] " %2.2d sekunda" msgstr[2] " %2.2d sekundi" msgstr[3] " %2.2d sekunde" -#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:895 +#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:957 msgid "Pause application and reason match an already existing pause request" msgstr "Premor programa in skladanje razloga za že obstoječo zahtevo po premoru" -#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:981 +#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1054 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner" msgstr "Piškotek za nadaljevanje podatkovnega kopalnika v premoru ni prepoznan" -#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1390 +#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1500 msgid "Data store is not available" msgstr "Shramba podatkov ni na voljo" @@ -477,10 +478,10 @@ msgid "File to extract metadata for" msgstr "Datoteka za razširitev metapodatkov" #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94 -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:95 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:96 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:58 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:62 @@ -494,11 +495,12 @@ msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)" msgstr "Vrsta MIME za datoteko (če ni navedena, bo uganjena) " #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:98 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:55 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57 msgid "MIME" msgstr "MIME" #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:103 +#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:64 msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity" msgstr "Onemogoči izklop po 30 sekundah nedejavnosti" @@ -516,9 +518,9 @@ msgstr "MODUL" #. Daemon options #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:115 -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:98 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:99 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47 -#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51 +#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:53 msgid "Displays version information" msgstr "Pokaže podrobnosti različice" @@ -536,104 +538,104 @@ msgstr "Ime datoteke in vrsta mime morata biti navedeni skupaj" msgid "Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together" msgstr "Možnosti --force-internal-extractors in --force-module ni mogoče uporabiti skupaj" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:80 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:81 #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:39 -#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55 +#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:57 msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)" msgstr "Beleženje, 0 = samo napake, 1 = najmanjše, 2 = podrobno in 3 = razhroščevanje (privzeto=0)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:85 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:86 msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)" msgstr "Začetno stanje pripravljenosti v sekundah, 0->1000 (privzeto=15)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:90 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:91 msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits" msgstr "Izvaja se dokler niso pripravljena kazala vseh nastavljenih mest in se nato konča" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:95 msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration" msgstr "Preveri, če je DATOTEKA primerna za kopanje na osnovi nastavitev" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:454 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:455 #, c-format msgid "Data object '%s' currently exists" msgstr "Podatkovni predmet '%s' trenutno obstaja" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:455 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:456 #, c-format msgid "Data object '%s' currently does not exist" msgstr "Podatkovni predmet '%s' trenutno ne obstaja" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:470 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:471 msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)" msgstr "Datoteka je primerna za kopanje (osnovano na pravilih)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:471 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:472 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)" msgstr "Datoteka NI primerna za kopanje (osnovano na pravilih)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:491 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:492 msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)" msgstr "Datoteka je primerna za kopanje (osnovano na vsebini)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:492 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:493 msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)" msgstr "Datoteka NI primerna za kopanje (osnovano na vsebini)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:539 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:540 msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)" msgstr "Datoteka je primerna za nadziranje (osnovano na nastavitvah)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:540 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:541 msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)" msgstr "Datoteka NI primerna za nadziranje (osnovano na nastavitvah)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:544 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:545 msgid "File is eligible to be monitored (based on config)" msgstr "Datoteka je primerna za nadziranje (osnovano na nastavitvah)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:545 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:546 msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)" msgstr "Datoteka NI primerna za nadziranje (osnovano na nastavitvah)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:549 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550 msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)" msgstr "Datoteka ali mapa je primerna za nadziranje (osnovano na nastavitvah)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:551 msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)" msgstr "Datoteka ali mapa NI primerna za nadziranje (osnovano na nastavitvah)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:565 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566 msgid "File is eligible to be mined (based on rules)" msgstr "Datoteka je primerna za kopanje (osnovano na pravilih)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:566 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:567 msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)" msgstr "Datoteka NI primerna za kopanje (osnovano na pravilih)" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:575 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576 msgid "Would be indexed" msgstr "Bi bilo pripravljeno kazalo" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576 -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:578 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:577 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:579 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576 -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:578 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:577 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:579 msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:577 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:578 msgid "Would be monitored" msgstr "Bi bilo nadzirano" #. Translators: this messagge will apper immediately after the #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #. -#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:696 +#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:697 msgid "- start the tracker indexer" msgstr "- začne pripravljalnik kazala tracker" @@ -675,7 +677,7 @@ msgstr "Dodajanje vira zahteva --add-feed in --title" #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:115 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:360 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1441 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1529 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944 @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "Povezave s Trackerjem ni mogoče vzpostaviti" #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:116 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:361 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1442 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1530 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945 @@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "Izbor mape" #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87 @@ -793,7 +795,7 @@ msgid "Faster" msgstr "Hitreje" #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:440 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445 msgid "Files" msgstr "Datoteke" @@ -1004,6 +1006,7 @@ msgstr "Mape" #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:347 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:729 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912 msgid "Bookmarks" msgstr "Zaznamki" @@ -1050,7 +1053,7 @@ msgid "Other" msgstr "Ostalo" #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:234 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239 msgid "Contacts" msgstr "Stiki" @@ -1282,175 +1285,185 @@ msgstr "Splošne možnosti" msgid "Show general options" msgstr "Pokaži splošne možnosti" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:54 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56 msgid "Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -m MIME1 -m MIME2" msgstr "Povej podatkovnim kopalnikom naj pripravijo kazalo iz vseh datotek, ki se skladajo s podano vrsto mime (za nove razširjevalnike), uporabite -m MIME1 -m MIME2" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59 msgid "Tell miners to (re)index a given file" msgstr "Povej kopalnikom naj (Znova) pripravijo kazalo dane datoteke" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62 msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)" msgstr "Premor podatkovnega kopalnika (uporabljen mora biti z --miner)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:61 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67 msgid "REASON" msgstr "VZROK" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:64 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66 +msgid "Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)" +msgstr "Premor podatkovnega kopalnika medtem ko je opravilo klicanja živo ali dokler ga ne nadaljujete (uporabljen mora biti z --miner)" + +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70 msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)" msgstr "Nadaljevanje podatkovnega kopalnika (uporabljen mora biti z --miner)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:65 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71 msgid "COOKIE" msgstr "PIŠKOTEK" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:68 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74 msgid "Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)" msgstr "Podatkovni kopalnik za uporabo z --resume ali --pause (uporabite lahko pripone, na primer datoteke ali programi)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:69 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75 msgid "MINER" msgstr "PODATKOVNI KOPALNIK" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:72 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78 msgid "List all miners currently running" msgstr "Seznam vseh trenutno dejavnih podatkovnih kopalnikov" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:76 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82 msgid "List all miners installed" msgstr "Izpis vseh nameščenih podatkovnih kopalnikov" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:80 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86 msgid "List pause reasons" msgstr "Izpiši vzroke premorov" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:104 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111 #, c-format msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s" msgstr "Ni mogoče narediti premora podatkovnega kopalnika, upravljalnika ni bilo mogoče ustvariti: %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118 #, c-format msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'" msgstr "Poskušanje delanja premora podatkovnega kopalnika '%s' z razlogom '%s'" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132 #, c-format msgid "Could not pause miner: %s" msgstr "Ni mogoče narediti premora podatkovnega kopalnika: %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:123 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138 #, c-format msgid "Cookie is %d" msgstr "Piškotek je %d" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:142 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:144 +msgid "Press Ctrl+C to end pause" +msgstr "Pritisnite Ctrl+C za končanje premora" + +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:161 #, c-format msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s" msgstr "Podatkovnega kopalnika ni mogoče nadaljevati, upravljalnika ni mogoče ustvariti: %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:149 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:168 #, c-format msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d" msgstr "Poskušanje nadaljevanja podatkovnega kopalnika %s s piškotkom %d" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:156 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:175 #, c-format msgid "Could not resume miner: %s" msgstr "Podatkovnega kopalnika ni mogoče nadaljevati: %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:160 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:179 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571 msgid "Done" msgstr "Končano" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:195 #, c-format msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s" msgstr "Iz vrst mime ni mogoče znova pripraviti kazala, upravljalnika ni mogoče ustvariti, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:186 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:205 msgid "Could not reindex mimetypes" msgstr "Iz vrst mime ni mogoče znova pripraviti kazala" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:192 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:211 msgid "Reindexing mime types was successful" msgstr "Ponovna priprava kazala vrst mime je bila uspešna" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:208 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:227 #, c-format msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s" msgstr "Ni mogoče (ponovno) pripraviti kazala datoteke, upravljalnika ni mogoče ustvariti, %s " -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:221 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:240 msgid "Could not (re)index file" msgstr "Ni mogoče (znova) pripraviti kazala datoteke" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:227 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:246 msgid "(Re)indexing file was successful" msgstr "(Ponovna) priprava kazala je bila uspešna" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:245 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:264 #, c-format msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s" msgstr "Ni mogoče dobiti seznama podatkovnih kopalnikov, upravljalnika ni mogoče ustvariti, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:259 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:278 #, c-format msgid "Found %d miners installed" msgstr "Najdenih %d nameščenih podatkovnih kopalnikov" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:279 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:298 #, c-format msgid "Found %d miners running" msgstr "Najdenih je bilo %d zagnanih podatkovnih kopalnikov" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:308 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:327 #, c-format msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s" msgstr "Ni mogoče dobiti podrobnosti premora, upravljalnika ni bilo mogoče ustvariti, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:318 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:337 msgid "No miners are running" msgstr "Ni zagnanih podatkovnih kopalnikov" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:352 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:371 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567 msgid "Miners" msgstr "Podatkovni kopalniki" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:359 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:378 msgid "Application" msgstr "Program" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:361 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:380 msgid "Reason" msgstr "Vzrok" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:370 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:389 msgid "No miners are paused" msgstr "Ni podatkovnih kopalnikov v premoru" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:394 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:413 msgid "You can not use miner pause and resume switches together" msgstr "Stikal premora in nadaljevanja podatkovnega kopalnika ni mogoče uporabiti skupaj" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:419 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands" msgstr "Za ukaze premora ali nadaljevanja je treba zagotoviti podatkovni kopalnik " -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:406 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:425 msgid "You must provide a pause or resume command for the miner" msgstr "Zagotoviti morate ukaz premora ali nadaljevanja za podatkovni kopalnik" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:450 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:486 msgid "Miner options" msgstr "Možnosti kopalnika" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:451 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:487 msgid "Show miner options" msgstr "Pokaži možnosti kopalnika" @@ -1605,216 +1618,225 @@ msgid "No metadata available for that URI" msgstr "Za URI ni razpoložljivih metapodakov" #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:462 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1261 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1348 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613 #: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:171 msgid "Results" msgstr "Rezultati" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:67 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55 msgid "Limit the number of results shown" msgstr "Omeji število prikazanih rezultatov " -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56 msgid "512" msgstr "512" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:71 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59 msgid "Offset the results" msgstr "Zamik rezultatov" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:73 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60 msgid "0" msgstr "0" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:75 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63 msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)" msgstr "Uporaba ALI za iskalne nize namesto IN (privzeto)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:79 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80 msgid "Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)" msgstr "Pokaži URN-je za rezultate (ne velja za --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:83 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84 msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)" msgstr "Vrni tudi vse neskladajoče zadetke (na primer vključi nepriklopljene nosilce)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:87 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88 msgid "Search for files" msgstr "Iskanje datotek" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:91 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92 msgid "Search for folders" msgstr "Iskanje map" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:95 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96 msgid "Search for music files" msgstr "Iskanje glasbenih datotek" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:99 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100 msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)" msgstr "Iskanje glasbenih albumov (--all nima učinka na to)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:103 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104 msgid "Search for music artists (--all has no effect on this)" msgstr "Iskanje izvajalcev glasbe (--all nima učinka na to)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:107 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108 msgid "Search for image files" msgstr "Iskanje slikovnih datotek" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:111 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:112 msgid "Search for video files" msgstr "Iskanje video datotek" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:115 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:116 msgid "Search for document files" msgstr "Iskanje datotek dokumentov" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:119 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:120 msgid "Search for emails" msgstr "Išči sporočila elektronske pošte" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:123 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:124 msgid "Search for contacts" msgstr "Išči stike" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:127 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:128 msgid "Search for software (--all has no effect on this)" msgstr "Iskanje programov (--all nima učinka na to)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:131 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:132 msgid "Search for software categories (--all has no effect on this)" msgstr "Iskanje kategorij programske opreme (--all nima učinka na to)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:135 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:136 msgid "Search for feeds (--all has no effect on this)" msgstr "Iskanje virov (--all nima učinka na to)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:140 +msgid "Search for bookmarks (--all has no effect on this)" +msgstr "Iskanje zaznamkov (--all nima učinka na to)" + +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:149 msgid "search terms" msgstr "pogoji iskanja" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:145 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:150 msgid "EXPRESSION" msgstr "IZRAZ" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:162 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:167 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:110 msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here" msgstr "OPOMBA: Meja je bila dosežena, obstajajo dodatni predmeti v podatkovni zbirki, ki niso bili prikazani" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:221 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:326 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:427 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:723 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:808 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:892 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:972 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1052 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1248 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:226 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:331 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:432 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:728 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:813 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:899 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:979 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1059 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1139 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1335 msgid "Could not get search results" msgstr "Rezultatov iskanja ni mogoče dobiti" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:230 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:235 msgid "No contacts were found" msgstr "Ni najdenih stikov" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:287 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:300 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:292 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305 msgid "No Name" msgstr "Brez imena" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:288 -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:301 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:293 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:306 msgid "No Address" msgstr "Brez naslova" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:335 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:340 msgid "No emails were found" msgstr "Ni najdenih sporočil elektronske pošte" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:436 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:441 msgid "No files were found" msgstr "Datotek ni bilo mogoče najti" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:732 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:737 msgid "No artists were found" msgstr "Izvajalcev ni bilo mogoče najti" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:736 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:741 msgid "Artists" msgstr "Umetniki" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:817 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:822 msgid "No music was found" msgstr "Glasbe ni bilo mogoče najti" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:821 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:826 msgid "Albums" msgstr "Albumi" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:901 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:908 +msgid "No bookmarks were found" +msgstr "Zaznamkov ni bilo mogoče najti." + +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:988 msgid "No feeds were found" msgstr "Ni najdenih virov" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:905 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:992 msgid "Feeds" msgstr "Viri" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:981 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1068 msgid "No software was found" msgstr "Programske opreme ni bilo mogoče najti" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:985 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1072 msgid "Software" msgstr "Programi" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1061 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1148 msgid "No software categories were found" msgstr "Kategorij programske opreme ni bilo mogoče najti" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1065 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1152 msgid "Software Categories" msgstr "Kategorije programske opreme" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1257 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1344 msgid "No results were found matching your query" msgstr "Ni zadetkov, ki bi se skladali s poizvedbo" #. Translators: this messagge will apper immediately after the #. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE> #. -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1329 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1416 msgid "- Search for terms in all data" msgstr "- Išče izraze v vseh podatkih" #. Translators: this message will appear after the usage string #. * and before the list of options. #. -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1334 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1421 msgid "Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)" msgstr "Uporabi IN operator za vse izraze ločene s presledkom (oglejte si --or-operator)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1338 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425 msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless you use --or-operator)" msgstr "To pomeni, da morata biti v primeru iskanja za 'foo' in 'bar' prisotna OBA (razen če uporabite --or-operator)" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1368 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1456 msgid "Search terms are missing" msgstr "Iskalni izrazi manjkajo" -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1414 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1502 #, c-format msgid "Search term '%s' is a stop word." msgstr "Iskani izraz '%s' je zaustavitvena beseda." -#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425 +#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1513 #, c-format msgid "Stop words are common words which may be ignored during the indexing process." msgstr "Zaustavitvene besede so pogoste besede, ki so lahko med izgradnjo kazala prezrte." @@ -2159,7 +2181,7 @@ msgstr "Možnost --description je mogoče uporabiti le skupaj z --add" #. Translators: this messagge will apper immediately after the #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #. -#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:182 +#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:104 msgid "- start the tracker writeback service" msgstr "- zažene program s podporo zamika zapisovanja" @@ -2179,6 +2201,13 @@ msgstr "Začenjanje upravljalnika podatkov je spodletelo" msgid "Empty result set" msgstr "Prazen niz rezultatov" +#~ msgid "" +#~ "Where to store a journal chunk when it hits the max size. If empty, the " +#~ "location used is $HOME/.local/share/tracker/data/." +#~ msgstr "" +#~ "Kam naj bo shranjen delček dnevnika, ko doseže največjo velikost. V " +#~ "primeru da je ta možnost prazna, bo uporabljeno mesto $HOME/.local/share/" +#~ "tracker/data/." #~ msgid "Could not contact the miner manager" #~ msgstr "Ni mogoče stopiti v stik z upravljalnikom kopalnikov" #~ msgid "Unknown" |